1885-05-19 — Page 4

*

For Sale.

FOR SALE.

HOUSE

at the PEAR, with Largs TENNIS GROUND attached.

A good View of the Harbone and out to Sen.

Apply to

'PEAK,' ojo. Turs OFFICE.

614

Hongkong, April 11, 1686.

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

Da. E. J. ETTEL

CROWN OUTAVO, PP. 1018.

Номакома, 1977-1983.

Part I.

·A-K, Part II. K-M

++ +++

82.50 ...$2.50

l'art II. Part IV.

M-T,

$3.00

TY,

...69.00

4. Reduction of ten per cent, will be allowed to jurobasers of Í'en or more copies

This Standard Work on the Chinesë Laar- quare, constructed on the basis of Kangh's Imperial Dictionary, contains all Clunezo characters in practical use, and while sipha netically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can Годово

it gives

also the Mandarin pronun- ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con5ned to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an- cient and

Insurances.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

HE Undersigned are propared to accept Risks on First Class Godo was at t per cont. not premium per annum..

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Mails.

THE CHINA MAIL.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SALD,

GIBRALTAR, VENICE, TRIESTE, PLYMOUTH, AND LONDON:

938

MALTA,

THE Undersigned, Aatters of the above Company, are antherized to insure against FIRE at Currant Bates.

GILMAN & Co., Bongkong, January 1, 1882.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

CAFIZIL,-TWO MILLIONS STERLING,

14

THE Undersigned are prepared to grant

Poutes against the Risk of FIRE on Baildings or on Goods stored therein, on Goods on board Veason and on Hulls of Vessota in Harbour, at the us! Terms and Conditions,

Proposals for Lifo Assurances will be re saved, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on frot class Lives up to £1000 on a Single For Rates of Promiuras, farma of pre- posals or any other information, apply to

Empire, whit, used all over the Life.

its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing ‘o Idet of the Radicals, an Indox, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, ORAWFORD & Co. Hongkong, January 16, 1883.

141

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

[ANTONESE MADE

EASY-A

"ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Aperts, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867,

100

THE LONDON ASSÜRANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.

ALHO,

BRINDISI,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour. Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Sestions, commencing at Groen Island. Vesicle near the Hongkong shore are marked, near the Kowloong ahore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked &, in conjunction with the figures denoting the sections,

Section

1. From Green Island to the Gas Worke.

2. From Gas Works to Jardino's Wharf

3. From Jardine's Wharf to the Barbour Master's Office. #

1. From Harbane Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Vesel's Name,

Section.

6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Feddar's Wharf to, the Naval Yard.

7. From Naval Yard to Blue Buildings

8. From Blue Buildings to East Point

522 May 17 Douglas Steamship Co. str. 2158 May Messageries Maritimes sir. 1394 May 10 Gibb, Livingston & Co. str. 1453 May 17 Gibb, Livingston & Co. May 13 Rogolf & Co. Rumell & Co.

98 May 19 Douglas Steamship Co. 241 April 29 Chinese

str. 1676 May 18 Adamson, Bell & Co.

[No. 6804.-MAT 19, 1885.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN PHILIPPINES, AND SIAM WATEER.

WHAMPOA

Tunel' Nama, Flags. Deuxation. Chandernagor Brit, bqa Chefoo Chin-tung

Brit.

Brit.

atr. Hongkong Amor. str. Hongkong

Emily

Destination.

Remarks

Focksung Ningpo

Brit. al. Shanghai

Booloo

Poptain

Flag and Rig.

Jon

Date of Arrizal

Consignees or Agents,

Steamers

3 Madge

c003 cHamlin

cMarcelle....

Clark

Brit. str. 550 May 10. E. A. & C. Tel, Co. Ger. str. 400 May 10A, R. Marty Brit str. Fch. Brit Brit.

Pakhoi

Swatow & Amoy Europe, &c.

To-morrow 28th inst.

Craig

2 Longloy

Stach

5hYoung............ Brit. ..Brit

Brit

str. 1307 May

Sydney, &c.

Brit.

str. 14 May 17:1

Manila

26th insf, 22nd inst.

Klang.ping

Feh

atr. 3431 May 17 Aless

Messageries Maritimes

Mr.

Coast Ports

22nd inst.

str.

Brit

3 Campon

Span,

sts. 182 Oct.

8 h stopant

Drit atr.

3Remedios & Co.

H.K. &

Amoy, &c.

W'poa Dock Oo.

str. 862 May 17 Chines

Egean Laertes

of Lorne....

6 Tonroy

Brit

str. 1380 May 16 Russell & Co.

Glamis Unsti Gionfalloch. Geuogle.

Brit.

str. 1386 May 19 Adamson, Rell & Co.

S Webster

Brit.

Brit.

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND Agnea.......

AUSTRALIA.

Alwine... N,B.-Cargo can be taken on through Bills Amatisu of Lading for BATAVIA, PEESIAN Anadyr GULF FORTS. MARSEILLES, Benalderop TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK Beniarig.......... AND BOSTON,N-

Casterthun. Dezanto THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM Djennah

NARIATION COMPANY's Steam-ship Douglas TEUERAN, Captain W. J. NANTES, with Emuy Her Majesty's Mails, will be despatched Essex from this for LONDON, id BOMBAY Estrella and SUEZ CANAL, on THURSDAY, the Fame 21st

Ourgay, at

p.

wili bo ruceived on board until Lo a.m. on the day of sailing.

Parcels and Specio (Gold) at the Office antil 10 am, on the day of sailing.

Fidelio

3 Brock

5 Hogg ..3 dCelko

okovell

Besseling James

Silk and Valuables for Europe will be Glenroy....... transhipped at Colombo, Tea and Gen-Gurlon Castio... eral Cargo for London will be conveyed Gouver. Gon, s'Jacob, vid Bombay silkout trasshipment, arriving Huntington and wook later than by the ordinary direct Killarney route via Colombo.

Lido For

Mohta.. regarding Merionethshire

Motapedia

Milson........ Pembroke Castle......

str. 1480 May 16 Jardinu, Matheson & Co. str. 2000 April 30 Jardine, Matheson & Co. Rrit. str. 1370 May 13 Jardine, Matheson & Co.

str. 1319 May 10 Adamson, Boll & Co. Dutch str. 1455 May 16 Jardine, Matheson & Co. Beit. str. 1464 May Senior Naval Officer

Brit.

str. 1000 May Matheson & Co.

Brit. ati. 620 May

3 O'Neill

Brit

3 h Leitch

sh Duttor

Brit.

3 c'Mörck

Ger.

Brit. Brit. Brit. Britt

Brit. str. 1457 May 18 Russell & Co.

atr. 220 April 22 Captain

atr atr 930 May 10 Wieler & Co..

str: 1245 April 21 Adasnam, Bella Co.

cPurvis

Kurtzwig ciHarrison. Phra Chula Chom Klas 2 Lightwood Rhcsina.......

Curtis.... 5 Reed-

FREIGHT and PASSAGE, apply to the

further Particulara PESINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA THUN COMPANY's Office. Hongkong.

The Contents and Value of Packages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com-San Pablo. pany's Black Bill of Lading.

Sea Gull....... Prasongors desirous of insuring their bag. Signal- rage can do so on application at the Com-Sumatra pany's Office.

Tchoran N.B-This Stumor takes Curgo and Pas- Will of the Wisp

sengers for MARSEILLES.

A. McIVER, Superintendent. Hongkong. May 11, 1885.

atr. 4000 April 24 Senior Naval Officer str. 1011 May 16 Yuen Fat Hong

& 0, B. N.Co.

att. 1774 May 18P. & Amer. att. 2113 May Amer. str.

130. & O. S. S. Co.

London Saigon

Yukohama & Hiogo

Brit. str. Shanghai

Brit. bqe.

CANTON.

MERCHANT SAILING VERBIA”-

None.

MAÇÃO,

amor. str. Canton

SWATOW.

Ia port on May 14, 1885.

MERCILANT STEAMERS,

British

British

ΑΜΟΥ.

In port on May 14, 1885.

Kings Cross Tientain

Argos

MERCHANT STEAMELS.

British

British British

MERCHANT SAILING VESSELS,

Batavia Director

Diamanto

Esmeralda

British

Brit

bg."

Brit. bge.

Brit. bqo.

Saigon

22nd inst.

Tientsin

23rd inst.

Saigon

To-morrow

Hak Loo

Dan.

Hedvig

Re

Brit. byo.

Swatow & Bangkok 22nd inst.

Bombay, &c.

Hilda

Brit Bob.

26th inst

San Francisco

John Potts Omegn

Brit.

bqs.

Brit. hee.

Palban

Brit

bg.

China

Traders' Insurance Co.

Sea Swallow

Brit. bqe,

3 Hundewadt... Ger. 2hWorcester ... Brit. 5 chates

str.

5 cowston

Brit. Brit.

185 May str. 1406 May str. 1670 May 106 Doc. str.

18 Niemissen & Co.

Holbow, &c.

10P. & 0. 5. N. Co.

19 P. &U. S. N. Co.

Kobe & Yokohama 23rd inst. Europe, &s 21st inat,

Therew

Gar, bye.

22 Puntan & Co,

Satling Vasnole Albatros Alexander McNeil

Antioch Bessie

c'Brannon.. Ger. sch.

David

215 May

15 Wieler & Co.

bRichter

444 May

14 Pustau & Co.

8 eHemingway...Amer, ge..

954 May

Russell & Co.

5 Barter.

Brit. hkto

228 May

8 Order

Winer

Atkins

12 Meyer

Amer. sch 501 April 22 Master. Sjam.bg. 300 Aptil 20 Chinese

8 Hagane

2

Amer. bije Cer: 3m. sc.

Highlander. Hundesten......... fecberg

Brit.

.....

Lennox Castle

brido

Brit. bge

603 Oct.

4k Stanton

Brit. be

Lopategui

14 с Вилбута

Ger

scb.

164 April

Book of SIMPLE Sentences in the Undoraigned having been appointed Occidental & Oriental Steain-Augie Indian.

CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Litoral Translatione; and Diractions for! Rendering English Grammatical Forms into Chinoso and vice versá-Frice, 82. later leaved Copias, 82.50.

We most cordially recommend it. China Review. Will be-found-to-supply a want long felt by students of Cantonese. -Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable.—China Mail,

'EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH

A VOCABULARY.'—- Price, $1.

The Sentanoes given cppear to bo well arranged.' China Muti 'Contains A wide range of subjects-Chinese Recorder, c. An extensive Vocabulary.-Daily

Press.

FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSH's, W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORD & Co., Boogkong; and at Messrs. TRÜBNER & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884

4

NOW READY.

THE REVENUE OF CHINA.

143

SERIES OF ARTICLES Reprinted from "The China Mail.

WITH

AN APPENDIX,

Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurance as follows —

Marine Department. here, in London, or at the principal Ports Policies ut corrent rates, payable either of Tralia, China and Australia

curious ratos.

Fire Deparizaent. Pulicies issued for long or short periods at

Life Department. Policies-issued for sums not exponding $5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. gkong, July 25, 1879.

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

THE

496

Dioraigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to GRANT POLICIES OR MARINE RISKS to all parts of the World, at current tales.

ARKHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 0, 1883. 856

Intimations.

The Overland China 'Mail,'

THIS PAMPHLET ir Now Ready, Steamer for Europe. Formerly the Over-

and may be had at the

land issue OFFICE OF THIS PAPER, Mossra. LANE, CRAWFORD & Co.'s, Mesera. KELLY & WAL', And Mr. W. BREWER'S

Price,

50 Cents.

NOW PUBLISHED.

DUDDHISM: ITS HISTORICAL,

THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

BY ERNEST J. EITEL, PH.D., TUBING. THIRD EDITION. REVISED, WITH ADDITIONS.

Prico,

$1.50. LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, August 20, 1884.

WASHING BOOKS.

1393

(In English and Chinese.) TASHERMAN'S BOOKS, for the use W Ladies and Gentlemen, can now

be had at tais Offico.--Prize, $1 each.

CHINA MAIL Office.

NOW READY.

PRICE, $1.00.

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW

BY E. H. PARKER

Can be obtained from KELLY & WALSH

at Shanghai and Hongkong, at LANE,

A -WEEKLY S-PAGE JOURNAL, TS PUBLISHED to suit the Departure of och Esus and FRENCH MALE

published fortnightly; but as it was deemed of special importance that weekly budget of news should ibo prepared, it was decided to issue it weekly. Sub scribera nt Home, and those at the Coast Ports nud in, the Overland edition interior, who find the perusal, will welcome the paper for their solent form of nowx change. The Oerland China Mail, now a weekly compendiera of news from the Far East, contains special Commercial intelli- gonce, special tables of Shipping, and other information. The various

ous Reports of Courts and Meetings, and all other news, are givon in full as they appear in the Daily issue.

The attention of Advertisers is directed to a weekly newspaper, which is circulated aaag old Chinshands and others, both at home and in the Far East, who du ant take the daily journals.

The Overland China fuil will be regularly posted from the China Mail Office to sub- scribers, on their addresses boing forwarded.

to tis.

SUSCRIPTION:

Per Annna, $12.00, postage, $1.00

Quarter, - *** 2.00) / Single Copy, 0.80 China Mail Ofice, Hongkong.

Ship Company.

TAKING CARGO, AND PASSENGERS

میں

Daniel I Toy Lyvor...

Foochow Goodall Helene

Amer. at 1683 Dec. 29 Carlowitz & Co. Brit. bra.

A 1083 Apifi 23H. J. H. Tipp

810 Jan. 4 Arnhold, Karbery & Co. Behrmann

423 May 13 Wieler & Co." kimholder ......per.st. 1200 Mav

Minchin Trant

TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL, AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING James 6 Pendleton... 8 colcord

STEAMERS.

AND

HE Steamship SAN PABLO will be despatched for San Francisco, via Yokohami, on WEDNESDAY, the 27th Instaut, at 3 p.m.

Connection being made at Yokozawa, with Steamers from Shanghai and Japan porte.

Madurai-*******.

19 Russell & Co.n sh: 1647-April 16 Order Asaer, sh. 115 May 17 Arnhold, Karborg & Co. Aaner, bye, 298 May 19Order

Span. be.

Amer. sch.

Brit.

070 April

314 May

31

Lane, Crawford & Co.

3411 Blackhead & Co.

70 Bay 19 Blackhead & Co.

b36 Feb. 13 Arnhold, Karbery & Co.

1 Russell & Co.

sh. 1441 April

Minerva Minna Deutschmann..... Spirling Mountauro Nellie M. Slado. 4 Goald New City

......... Bray Phinea Pendleton......kBlanchard Princess Wilhelmina.. Müller Sarah S. Ridgway....4 Townacad. Amer. 190 Stophan.......

Trompettey Ger. sh.

.8 c[Garry

.5k Kennet

...Sawyer

ak Staple...

kenuo...

3 Aliu.

Amor. bya. 1280

MAY

Dat. bre

370

Amer, sb.

19 Arnhold, Kurberg & Co.: May 19 Siomassen & Co.

831 Nov. 26 Chinose 1267 May

Ordor

Livingston & Co.

12 Aprile, Drawford & Co.

Brit bqa

374 May

Amer, bqe 1099 April 10 Russell & Co.

Br. 3m.sch. 831 May 17Gibb, Livingston & Co.

Ger. bqe 275 May 3Meyer & Co.

Amer, bqe. 860 April 16 Carlowitz & Co.

(London

Douglas

FOOCHOW.

In port on May 7, 1885.

. MERCHANT STEAMERS, British y

́MEROHANT BAILING VESSELE.

KumasakuMarujðapan bq.

Minna Nicoline

Brit. bqb. Ger.. ach.

SRANGHAI,

In port on May 12, 1885. MERCHANT STEAMPIE,

Hamburg

Cyclopa

London, &c.

Dorado

British

British

Chefoo,

Glengarry

British

Gleneagles British

For sale

Ingeborg

British

Kiang-foo

American Nagasaki

Kiang-Kwan

American

K'loon Dock Kiang-piat

Americans Hankow, &c.

New York

Kowshing Kungwo

British C'foo & T'tain

British

San Francisco

Kloon Dock - Nanzing,

British

Ngaukin

Ticntain

Soowo

British

Callao

Storo Nordiske Danish

Tamari

British

Teheran

British

W. C. de Vries British

Hankow, &c.

Kloon Dock Yangtze

British

Yung-ting

Chefeo

Hamburg

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office, catil & p.na, tho

.F. Heraoy day previous to mailing.

Walis Castle HETURN PASSAGES, Paasengers, who Wildwood have paid full fare, re-embarking at San Willard Mudguts Francisco for China or Japan (or vice versa) Willie within six months, will be allowed a discount "Willy of 20% from Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10 % will be made from Return Fare. Pre-Paid Re- tura Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 2% from Return Fare. These allongauces do not apply to through fares from Uhows und Japan Marrone

Consular Invoices to accompany Cargo Audacious* destined to ports boyoud San Francisco, Champion. should be sent to the Company's Offices Cleopatra addrested to the Collector of Oustemme, San Cockchafer Francisco.

Curaçao

Agamemor

Albatross

Firebrand

Captain

Where at.

Contmandur Chan, Hicks

Lieut.-Com. H. H. Boteler

Commander Lawrence Ching

Lient-Com, E. B. Gamble

Lieut.-Com. D. L. Dickson

P. Maclear

Captain J. P.

C. M. Day

Commandar Geo. W. Hill

On a cruise Blongkong Nagasaki

On a cruise On a

craise

On a craiso

Singapore

Nagasaki

American Wenckow MERCHANT BAILING VESSELS.

Chingtab Ohl. bqe: Laid up Losyik

Brit. bge.

Northern Star Brit. bge.

Sin Kolga

Brit. be,

NAGASAKI.

In port on April 25, 1885. Gitanilla Brit, bqe. Laid up Kanagawa Mara Jap. bye. Kozaki Marn Japan.bge. Northern Star Brit, boe. P. Pendleton Amer, bge.

Ada

YOKOHAMA.

In port on May 2, 1885.

0. B. Carver

Br. Sm.sch.

Tona

Name.

Rig

Dispit.

...P.

d. a. turret trandizə

2510

6 6360

Captain Samuel Long

Composite screw sloop

940

4

840

donfile here iron frigate

6010

14

43:30

Captain Pearson

corrette

2380

14

2940

Captain A. T. Powlett

corvette

2350

14

2610

Captain H. N. Hippisley

gunboat

4

470

Corvette

2383

2640

Captain J. G. J. Hanmer

composite-loop

940

920

gur.boat

double-screw gunboat

360

340

450

Capt. Onchern

Houghong

455

Pakkot

Flying Fish 802 India Linge

-gur boat

450

Nugaki

вер

940

810

cruiser

2033

Nagosali

Captain C

Hongkong

double-screw gun-vessel

Eudern

767

1050

Op

LA ÉTUISE

Morlin

Fonikat

Guar

4:30

430

Commander R. B. C. Brenton

Midge

465

470

Commander Hothan

Nagasaki

Imbel

Pegasus

Sapphire

composite screw sloop. corrottu

1130

Hongkong

6

970

Commander Bickford

Ou a cruise

1370 12

2360

Captain R. G. Kinahan

Nagasaki

Loiteror

Bwill

double-screw gun-vascel

FOM

6

1010

Commander A. C. B. Bromley

Twaed

Victor Eazanue!

receiving ship

double-corew gunboat

Nagashi

360

3

340

Lient. Com. R. J. Loame

Dongkoug

3087

20

Vigilant

paddle despatch-versol

Comedore Morint

835

R 1230

Lieut. Farquhar

Hongkong

Wanderer

gunbost

Hongkong

925

4

730

Captain Orford Churchill

Nagasaki

Wivera Zephyr

turret-ship

1800

1450

Capt. Davis

Hongkong

gunboat

490

530

Lieut:-Com. Chas. K. Hope

Nagasaki

For further information as to Fight Daring or Fussago, apply to the Agency of the Esk Company, No. 504, Qucen'e Bond Central. Espoir

F. F. FOSTER,

Agent. Hongkong, May 16, 1985.

NOTICE

'COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOIS 'POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE,- BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS,

NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; ALBO ATRO

BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP,

ON

double-screw gun-vessel

+

Am.

sh.

Brit, bye,

Brit bye.

Brit. he,

Rrit Bch,

.. Flagship of Vico-Admiral Sir Win, Montagu Dowell, x.o.B., Commander-in-Chief.

For H. B. L. Ships' tonnage, displacements and effective horse powera are given according to H. M. Navy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Nennie Burrill Brit, a

Mary C. Bohm Ger. Mcl. Nemo

Brit. soh Sic J. Family Brit bye,

BIOGO.

In part on April 25, 1885. Laky A. Nickles Amer. sh. Queen Emma Brit. bge. R. B. Besnard. Brit. bge.

MANILA.

In port on April 29, 1885.

Brit sh.

Name,

N THURSDAY, the 28th May, 1835, at Noon, the Company's 8.5. 0.25ANADYR, Commandant be cA MARCALLE, Abrock

with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Alert and-CARGO, will leave this Fort for the Aragon above places.

Aspic Cargo and Specie will be registered for Atalante

Bayard Chateau Renaud

Thirteenth Volume of the London as well as for Marseilles, and ac-

'CHINA REVIEW.'

Now

Ready.

No. 4 Vol. XIII.

---OF THE

Gawron & Co., Hongkong, and at the 'CHINA REVIEW'

China Moil Offins.

TIKE

THE REPORT OF THE TRIAL OF LOGAN AT CANTON that appeared in the China Mail has bosn printed in PAM-

CONTAINS-

The Historical Characteristics of Tacism.

PHLET FORM, and is now on Sale. The Restoration of the Jadestone Ring.

Price, 90 Cents.

Hongkong, October 1883.

Intimations.

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, O.

21, PARK ROW, NEW YORK: is

authorized

to receive Subscriptions, Advertisementa, &o., for the China Mail, Dearland China Mail, and China Ravier,

FREDERIC ALGAR,

Names of Western Countries in the Shiki. The Six Great Chancellors of Ta'in.

A Chip from Chinese History, or the Last Two Emperors of the Great Sung Dynasty, 1101.1126.

More about 'Lurks, Tibelaus, Coreana, &c. Corean Mountain Lore. Dr. Leggo un Lish-Taz Collectanes Bibliotheca. Notices of New Books. Notes and Queries:-

Likia.

Customs Rovenues. Household Expenses, Salt Revenues. Cattle Taxes

in Aid. clea of Tribute. The Squeezor Bizira Tera Squeezed,

BUSKIAN, NEWSPAPER & COMMIS Tax ou Rushes.

SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON,

MHR Colonial Press supplied with News papers, Books, Types, Ink, Pressen, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terms.

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office Fre regularly filed for the inspection al Advertisers Rad the Public.

Taration.

oopted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted unt? Nooo.

Cargo will be received on board until 4 p.m., Specis and Paresls until 3 p.m. on the 27th May, 1885, (Parcels are not to be sent on board; they must be left ut the Agency's Office.)

Chatosu Yquem Comets Cristoforo Colombo Da Estephania D'Fatsing Duchaffant Duguay Trouin Relirour Enterprise Elisabeth

Thank

Contents and value of Packages are quired.

For further particulars, apply at the Gozaostat Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, May 15, 1885.

tis

797

La Galissonnière La Perouse Lutin

SUMMER TIME TABLE. THE KOWLOON FERRY.

STRAM-LAUNCH

MOPNING STAK

LyBx Magon

Minin

Kergaslon

Kana DAILY A FERRY BOAT between cy Peddar's Wharf and Trim-Tsa-Tru at the Nautilus following hours→→

SUNDAYS.

Norpa

WEEK DAYS. Love Keen Leaves II.K. Later Fioon. Leaves H.E. Nive 6.00 A.M. 7.00 AM, 6.00 AM. 7.00 AM. Opritehnik 8,00

7.80

Fluvior

Primaugust

Rigault de Genouilly

Holand

. 5, corvette Spanish frigate French gunboat French frigate French ironclad French corvette Franch trans

transport Franchi gun-vessal Italian

corvotta

Freach cruiser

French cruiser French

corretta

Russian gunboat ferman gunboat French gunboat U.A. corvatta French frigata French corvette French

gunboat

4000 000

Commander Trère

Captain Accioni

Captain Calombeaud

Comalt. Leerder Moussaux

Commander A. S. Barker

Shanghai

Cheshira Sooloo Thor, Dari Toernugera

Flay and Big.

Tons Chus HF

- Captain:

Where at

Uokmo

Raman aviso

Gamen

Swed bqe

1681

300

Captain Schanz

541 9981

800

Coinmander 0. J. Barclay

Nagasaki Nagasaki

George Moon

Amer. bas.

Granite State

Amer. Blu

Captain Enrique Zubrega

Manila

450

Commander de Jonquieres

Hudson

Amor. bqe.

Saigon

Matsou

Margarita

Span bg,

14

1200

4000

Commander Leyard

Commander Pontois

Commander Farrayon

Fortuna

Keelung

Опаству Sottid Wakefickl

Amer, bqe.

Span. sch.

Amor. bqe.

L'escadores

483

Lient. Commander Noirot

Keeling

6600

9000

ILOILO.

Portuguese corvette

1400

Captain F. da Costs Cabral

Macao

2296

Amer, bqa.

French cruiser

1300

3700

3000

Captain Guier

Pescadores

Amer, ah.

2000

Captain L

Fournier

Gerran

Corvette

U. S. corvette Russian transport

Capt. Schering

Haiphong Shanghai

Amer. ab. Brit

900

80

Captain Koltchau

80

Commander O. W. Starck

420

340

Lieut. Commander Bütger

Commander Forst

.....

900

6700

Commander

Haiphong

P. F. Harrington Foochow

4500

Captain Fleuriain

Formosa

2300

Mequet

Keplung

437

100

Roasian

French curve

Franch gunbeat

400

Commander Bonnaiere

2400

Commander Paech

6000

Captain Granquist

Keelung.

FreLol corvette

U. B

II. 6.

Masies

about

1201

Commander Fournier

1575

750

Austrian

guntat

400

Commandar Maltsoff

gua-vessel

550

Commander Parl Spetzlar

Russian gunboat

400

Commander Valroadt

French corvatte

2800

300

Captain des Ensarta

5000

Commander de Kerembosquer

a ortive

100

Captain Povauchen

Nagasaki

2100 303

800

Commander J. J. McGlamery

Corea

500

Liout. Com. Thomas Nelson

Canton

Saigon

180

Keelung

Haiphong

Long Bin

Tagacari

Nagasak

Kealong

Keelting

SAFOD

Japan

French troopship Russian corrotte U. S. corvette U. S. gunboat French gunboat French gunboat French corratta German corvette Russian corvente French corretta French

cruiser French carvatto Russian gunboat

2200

Captain Debar

Commander F. J. Higginson

Keelong Haiphong

Qu'a crities Pescadores Shanghai Vladivostock Shanghai Vladivostock Keelang

Kagusakt

Samar Samation

S. R. Lyman

Advance

Amity

Ben Loo

Bus Pa

Caroline

CEBU. Amer. sh

Brit

Brit. bqe

BANGKOK,

In port on May 6, 1885,

Biaza, qe,

Brit. boo Bian. bqe..

Siam Ege.

Slam. ech.

Ch'ron Kamrye Siam. bge.

Chiza Doretta Faloon

C. Wattana Biam, boe

kam, bge. Siam, bg, Laid up BIARE, bg.

Eng Leo

Fortune

Hong Song

Siam, boe

Kim Chyo Bang Siam, Bol

Marie Louise Ger.

Merasky

Princon Saraphi Siat

Rasa-Horse

S. Hameed

Bambqe, Brit. sob. Siamese Crown Siam, Starlight Siam bu Thorn Kramom Siam, be

William Phillips Amer, bga, Young Siam

Siam. bye.

Printed and published by Gzo. MURRAY

Burn at this thing Bat Con. Hai t Wyndham Street, Hongkong,

Commander Thougans.

Comoiander Foidlöne Commsider M. CO Menning

Buge Caplašta

in Hillebrand Captain

Commander Richard Commander Moyet

Commander

W. Monin

8.30

8.50

12

23

1J

8.40

2.00. 9.00

10.15%.. 12.45 ... 1.00

8.00 10.15 11.00 10.16*

NOON. 12.30. 12.30 PM. 1.00 PM,

1.30

23

Овірне Palos Parceval

2.00

1.30

A.00

8.00

2.20

3.00 **

"

8.80

0.00

4.00 ..

4.15

11

13,

8,00 0.-21. 4.00" on." 4.30

Prius Adalbert Hasbainik

8980

4302

毛毡

110

4.30.

J

4.50

6.10

450

5.10.

$23 6.40

2500

6.25

1540.

1700

5.55

27

6.10

Bobal

400

80

5.55

6.15

6,30.

6.45"

-7.00

7.00

7.15

7.30

11 Tamega

7.16

"

7.80

Trenton

U.

Note in reference to Mr. Parker's

Triomphante

S. Irigata French ironclad

Portuguese gunboat

410

Captain Avila

Commander Boy

Boylo

2300

3000

Captain H. L. Phythian

4176

2400

Captain Banx

Reelong

Spanish corvette

1156

Article on the Old Language. The Water Chestnut,

Villars

Commander Kinîțu J. Batzon

Fronchi curvetto

3050

675

Captain Viviells.

Keelong,

Bongkong

t

French gunboat

105

Commander Lapeyrain

On a croiss

Rasstan izvorlad

5756

8000

Coramander Polianssy

French corvette

3000

800

Captain Gilgunge

Russian ganbolt

Commander Molchomky

Nagasaki Baigoz Vladivostock

Coinage. -Modern Armaments

Poiscued Arrows Gold used as Poison.

The Terra Ula

Books Wanted, Exchanger, de To Contributora.

Hongkong, April 11, 1886,

دو

There will be no-Launch on Monday Velasco-

and Triday, ou account of coaling

The above Tino Table will be strictly Vipere adhered to, except under unavoidable cir Vladimir Monomach eumstances. In case of stress of weather, Volts due notice will be given of any stoppages,

Vostock

Hero

Siam

Slam be