1885-05-13 — Page 4

For Sale:

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL.

ANTONESE

MADE

EASY-A

Book of SIMPLE SENTENTIA in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Gramatical Forums into Chineso and vice versa.-Price, $2, Inter- leaved Copica, $2.50.

'We most cordially recommend it,'- China Review. Will be found to supply A want long falt by students of Caritones." Mr. BALL'S Notes on -Daily Press. Classilars and Grammar will be found vory valuable.'-China Mail.

EASY SENTENCES IN THE HAKKA VOCABULARY.— DIALECT WITH A Price, $1.

The Sentences given appear to bo well arranged.'--Chiu Mui Contains & wide range of subjects,Chinese Recveder, dc. All extensive Vocabulary.-Daily Press

FOR SALE at Meas. KELLY & WALSH'S, W. BREWER's, and LANE, CLAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Mesare, THUBNER & Co.'s, Loudon, Hongkong, January 23, 1884.

A

243

NOW ON SALE, CHINESE DICTIONARY

IN THE

UANTONESE DIALECT,

RY

D. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, PP. 1014.

HONGKONG, 1877-1883.

Part I. A-K,

Part II

K-M,

Part III M-J',

Part IV. T-Y,

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

ALNÚ

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; 1 BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

14th May, at Neon, the Campany's S.S YANOTSE, Commandant Lot, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CABG will lang this Port for the above places,

ON THURSDAY,

the

THE CHINA REVIEW.

THE CHINA MAH

PUBLISHED. BI-MONTHLY,

TENTH YEAR,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of lute Arrivals und Departures reported today.

To facilitate inding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vossals near the Hongkong shore are marked, near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping of midway between each shore are marked c., in conjunction with the figurea denoting the sections.

1. From Green Island to the Gae Works. 2. From Gru Works to Jardmo's Wharf

3. From Jardine's Who f to the Harbore Master's Office. 4. From Harbour Miator's to the P. and O. Co.'s Offico.

Fessel's Name.

Blenmera

Chim Chi Yoon

HIS Review, which was intended to meet. the wants of roany students of Chinese caused by the discontinuance of Notes and Querim on Ching and Japan, has reached its Thirteenth Volume. The Hericw disoussen Secti those topics which are uppermost in the minds of students of the Far East and abom which ovely intelligent person con- nated with China or Japan is desirous acquiring boradag Notes

information. It in- cudos many

and

original Papers on the Arts, Seicneos, Ethnology Literature, Folklore, Geography, History, Mythology, Natural History, Antiquities. and Social Marmora and Customs, etc., etc., China, Japan, Mongolia, Tibet, and the

East

Recently generally

a new de. Agnes jurture has been taken, and the Review now Anadyr gives papers on Trade, Comeres, and Arratoon Apear.. Descriptive notes of Travel by well-known Bothwell Calla... writers. It was thought that by extending the scope of the Rerion in this direction, City of Peking the Magazine will be inadenioro generally

Do

Bay uaefl.

The Review department receives special nu

Eameralda attention, and cadeavours are made to trolli ps à creful a concise record of Laterature en China etc.; and to give Fare

Glerogle. critiques umbodying sketches of the Bost recent works on such topics.

Authors and Glenroy

Hailong Publishers are requested to forward worke

Huntingdon to Editor, China Rexico, care of China

Killarney afoi ouice'

Kong Beng Kwang le Mensch Merionethshire Milton,... The Correspondents' column algo allorús Alton, farther and greater facilities for the inter-Mount Lebanon

Nam-vizn change of views and discussion of various Nam

Nanshan.. 718 topics

Nauzing Res Rosetta San

Cargo and Spocie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac cepsed in transit through Marsailles for the principal places of Europe.

Shipping Ordera will be granted until NOID

Carge will be received on beard until 4 p.m., Specs and Parcele 3 p.hu, on ilo 13th May, 1885. (Parculs are not to be sunt on word; they must be left at the Agenay's (llien.)

Contents and vaste of Puckagor ure re- quired.

For further puriiculara, apply at the Company's Office.

C. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, May 1, 1885,

$3.50

.82.50

$3.00

...80.00

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ten or more copies.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

L

THROUGH ve NEW YORK, VIA OVERLAND BAILWAYS, AND TOUCHING This Standard Work on the Chinese Lan

AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO, gunge, constructed on the basis of Kanghi's Laperial Dictionary, contains all Ohinese

THE U. S. Mail Steamship CITY OF characters in practical use, and while alpha-PEKIN: will be despatched for San betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can-Francisco. in Yokohama, with the opt

of calling at Iolule, on SATURDAY, tones,

it gives also the Mandarin pronan- ciation of all characters explained in the the 15th May, at 3 p.m., inking Passenger and Freight For Japan, the United States, book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantongo Dialect, but the and Burope.

Throad Bills of Lading issard for tennis- work is a practically complete hesaurus of the whole Written Language of China, anportation to Yokohama and other Japan ciant and nodurn, as used all over the Poste, to San Francisco, to Atlantic and Empire, whilst its introductory chapters Inlaid Cities of the United Stato, vis Over- surve the purposes of a philological guideland Railways, to Havan, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Contra) | to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a list of

and South America, by the Company's and

corecting Steuners.

Surnames, will be published and sold Egh Passage Tickats granted te

separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January-16,–1883,-

NOW READY.

A SERIES OF

151

THE REVENUE OF CHINA.

ARTICLES Reprinted from The Chins Mail.

APPENDIN

WITH

AN

THIS PAMPHLET is Now Rady, Tand may be had at the

OFFICE OF THIS PAPER, Memra. LASE, Cnawrour & Co.'s, Mesars. KELLY & WASICS, And Mr. W. BREWER'

Price,

- 50 Cento.

Insurances.

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the shove Company are propared to GANT POLICIES on MARINE RIŠKS to all parts of the World, at current ratos,

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

865

- NORTH BRITISH & MEROANTILE INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, Acess of the obore THE

Cerapany, are authorized to Insure againt FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 11

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

THE Undersignod are propared lo accopt

Risks on Piret Olass Godowns at per cent, net premiam per auNED,

́, NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881.

938

The Notes and Queries are still continued and form an important means of obtaining from and dilaxing among students know- ledge on obscure points.

3 e Madge. ..ji eMarcello

Mastaviah 1.Tol

2.) Uhlerup

4 1:McCaslin

Lov....

Britr 559 May Fch. str. 2 58 May Brit str. 1302 May Brit. str. 1603 May Ger. str.: 648 May ..¡Brit str. 1271 May

Amer. air) 2079 MAY Brit

str. 1087 May Brit. str. 241 April Brit

Aceton

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whort,

6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard,

7. Prora Naval Yard to Blue Buildings

8. From Blue Buildings to East Point,

Destination.

Jamaths.

Maangorios Maritimos David Snamon, Sous & Co. Calcutta 12Adamson, Bell & Co.

Sydney, o

[No. 6799, MAY 13, 1885.

| SHIPPING IN UHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

WHAMPOA.

Vet Nam, Flag Ny. Destination.

Chefoo

Brit.

Emily

Brit.

str. Hongkong

by.

Fushon

Amor. at Hongkong,

Niertoin Booloo

Lier.

83K

Brit. bqe

CANTON.

MERCHANT SAILING VESILIA. Noue.

MACAO.

Amer. atr. Canton

SWATOW.

In port on May 10, 1885,

Kang-pai Nanshan

MERCHANT STEAMERS

American

· British

Britiel American

AMOY.

in port ou May 7, 1865.

MERCHANT STEAMERS.

Juntai

Flag and Big.

Tr

Date of Arvizul.

Conspaces or Agents,

10 E. E. A. & C. Tel Co.

Kiang-ping

16th inst,

12 Boy Sing

13 Russell & Co.

Singapore

6 kiPerry

1P. M. 8.,S. Co.

San Francisce

Tayler

BOT

6 tampon

Span. str

8 histopa

305 May 13 Rossoll & Co. 182 Oct.

5(ibb, Ivingstar & Co. 28 Chines

Remedios & Co.

Sellogg

Prit

3 Geske...

Goddard

>

8c Janics

Brits 164 M

3 O'Neill

Brit.

str. JUGO May

2 h Jones

Brit.

str.

5 h Andrews

Amer. str. 3607 May

Russell & Co.

..be Bengis

Fel

.............

Bh Duthor..

Brit

8 Kortzwig

Brit.

etr.

220 April 22 Captain

Maxwell

Dril.

str.

1606 April 30 Adamson, Bell & Co.

eCareanu

Brit.

aty

STT.

472

...LUTHE

Rrit

SET.

-805 May 12 lap Hing Hong

May 1. Marty

Haiphong

Bangkok

Mrit str.

str.

808 May 12 Jardine, Matheson & Co.

Shanghai

¡To-morrow

To-morrow

Hald

Pembroke Castle

Pablo... Sea Gull...... Sherard Osborne

Original contributions in Chinese, Latin, or any of the Modern Languages are re- ceived. The papers are contributed by the merahors of the various Consular, the lin- perial Castoms, and Hongkong Services

also by th

the Missionary bodies anongat whom a high degrees of Chinese scholarship Signal

Amongst the ariduously unltivated.

In Taisan are Dis Chain, Will of the Wisp regular contributors Etel, Bretschneider, Hirth, and Hance, Pro- fessor Legge, and Mesra Balfour, Watters, Yangtse Stent, Phillips Maclutyre, Groot, Jarais. Forkshire

Faber,

Parker, Tinyfair,

·les, and

well-known nemts, sonad scholarship and thorough Antioch

Bessie Chandernagor The Subscription is fixed at $6.50 per Chand story of their subject. ani, postage included payable in ad Daniel I Temy

Eyvor Orders for binding volumes will be-Fincher

Goodel Mana-

ITelene gor, Chata Mall Office.' Pptly attepted to; Address,

Hindusta

vance.

#

ONIONS OF THE PRESS.

All our learned societies should sub scribe to this scholarly and onturyrising Re Northern Chriftum. A detente (U.S.). The Chiu cir** ** has an ex- villent

table of contents,Celestial Empire. The Pablication

always containe subjects of inter

to sojourners in the Far East and the present isane will hold favourable if not. advantages comparison with precoding number-fatestont Engine.

France, and Germany by all! trans-Atlantic lines of Suramers

RETURN PASSAGEs. -- Passengers, who paid full fare, reenbarking at San have Fenica fut China or dagen (or) within six months, will be allowed a discount of 20% from Team Face;

; if reyking within one year, an allowance ou 30 % will be made from Resaro Fare. Pre-Paid Re- turn Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25% from Return Faro. These alloraures vía nol, apply to through fures frma China and Japan toeresting and readable number. Mc- Europe

lurido contribution by Dr. Fritsche, teorologiate will find an interesting and the Amount of Precipitation (Rain of deervations made at the Imperial Rus- and Snow) of Peking," showing the results

Blackburce 5hJukson

Harrison.

8 h Tramoye

6 Brady

5 Reed

Worsby Hundowadt eDavies....

Brit atr: -117 "......

LK. & W'pon Douk Co. atr 2000 April 30 Jardine, Mathieson & Co. Brit str. 1970 May 13 fardino, Matheson & Co. Erit. att 7 May 10 Danglas Steamship Co.

Seator Naval Officer 120rder

802 May 10 Yuen Fat Hong

str. 1276 May 10 Mensageries Marilizues

str. 1245 April 21 Adamson, Bell & Co.

4

str.

Brit str. 4010 April 24 Senior Naval Officer pisrit.

62 May Dunn, Melbye & Co. Span. Brit

str. 3502 April 23F. & O. & N. Gu. Amer. str. 2113 May 13 Tradera Imurance Co.

& 0. S..S.. Co. hizu

gla. 975 May 11E. E. A. & C. Tolograph Co.

&Co. str. 385 May 13Sienesen &

16th inst To-morrow

Manila

K'loon Dock

Ardoy, &c.

Swatow Yungching

London

Saigon

jamcy and Tamsui Kloon Dock

Hothow, &e.

Co-morrow

Hailoong

Saigon

Julieta Monelaue

Adolph

San Francisco.

Hoihow, &c.

Calcutta, &c.

Amer. vir. Brit. ... Cor, Brit

str. 1905 May

Brit.

3 Jardine, Matheson & Co. str. 166 Dec. 22 Pustiu & Co.

Fch. Brit

1425 May atri

att. 2371 April 20 Messagers Maritimes

4 Russell & Co.

29 Carlowitz & Co. S

2Russell & Co..

London

81rder

.5 Owaton

eformier

Arnold

Sailing VeraBLE Alexander McNeil

kBarter.

A Parker

8

Wison

AMI.

Atkins...

Leonox Castle Madurs

Meridion Minerva

cDavid.....Amer. sh. 1988 Dec. eamingway ...Amer, bqe. 53 May Brit. bkte. 229 May

...cflagan...

2 b Bobrigan

Minchin Bobrido 4 k'Stanton

..4k Kruse

Minna Detelina.. Nollie M. Slade......... New Plinea Pendleton baohol

City

Sarah S. Fuld way

Heracy Thierva Walls Castle Wildwood

This number contains

ains several articles of interest and value. - North-China Hernda. The Chin Jarier for September October fully maintains the high standard of Willie...

wills excllace which characterises that publis

ation, and altogether forms

Very

Freight will be received on board until 4 p.in. the day previous to sailing, Parcel Pacluges will be received at the oflice until 5 p., rame day: all Pargel Packages sheld bo marked to address in full; value in hservatory at Peking, from 1841 to Agamemnon of sajao is required.

Notes on the Dutch Occupate Albatross Consular Invoices to accompany Cargo of Font," by Mr. Geo. Philips, consine Adacion* destined to pusta beyond San Francisumu interesting information, though Champion. should be sent to the Company'a Ulices inch of it is second-hand The Notice of Computra Seaded Envelopes, sidressed to the Collevior New Books include a must generous mind Cockchafer

appreciative review of The Diving Classic Curaçao

of Customs at San Francisco.

For further information, de to fasesgo and Freight, apply to the Age of the Company, No. 80A, Queen's Road Central.

F. E FOSTER,

Agent. Hongkong, May 1885.

724

STRÅM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, FLYMOUTH, AND LONDON BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.--Cargo a ba taken on through Bills of Tading for BATAVIA, PERSIAN GULF TORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON:

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-slip TEHEILAN, Captain W. J. NANTES, with Her Majesty' Mails, will be despatched fron this for LANDON, vid BOMBAY and SUEZ CANAL, THURSDAY, the 21st May, at 4 p

1880.

of Nan-Hua," and the Notes and Queries Daring are as usual very interesting. North-China Bek Daily News.

A anbudantial mul zelkable Berize which Firebrand

Lopategui

!... Spirling

eGould

... Bray.....

Brit, q. 700 May 11 Order

29 H. J. H. Tripp

April alt 3la3

Amor, ach. 551 April 22 Mastor.

Siam. e 300 April, Eurborg & Co.

JAmer. bqc.

840 ሪሲ

Ger, 3m. H Aliz

423 May 13 Wieler & Co.

Brit. sa. 1547 April 16Order

Brit

bqe. 603 Oct. 31Lane, Drawford & Co.

Blanchard.... Amer. bye 1980 May 15 Amhold, Karberg & Co.

British

Spanish

British

Haiphong Marseillos, c.

To-morrow 10th inst.

To-morrow Cos'tan Dock

Argos Batavia Director

MERCHANT SATLING VESSELA.

bg.

Brig.

Bri bqo.

Brit. bgo..

Faugh Balaugh Gor, 3m, &c.

Hedvig

John Potte Minerva Niederhol Omogn

Bril

ech.

Brit bge.

Brit. Las,

Gar.

by

Ger.

вси

Brit. bye,

Oscar Mooyer Gor. bqe. Foochow Solidor

Brit. bqe. Taiwanfon

Douglas

FOOCHOW.

In port on May 2, 1886..

MERCHANT STRAMBUS,

British

MERCHANT SAILING VESSELS.

KomasakuMarnJegan, bq,

Minna Nicoline

Atalanta Cyclops

Brit. bqo. Ger. sch.

SHANGHAI.

in port on May 6, 1885. MERCHANT STRAMERA,

German

British American

British British

British

Nagasuki, &c.

American Nagasaki American

America Hankow, &e- British O'too & Tiain. British

Hamburg

London, B.

For mala

Siam. sch.

Brit. x.

923 Mar 11

11 Chineko

070 April 29 Captain

Span bre.

314 May 7 Chinese

¡Ger, 3. sc.

104 April 11Bokhood & Co.

Kloen Dick Fang-shun

Amer. ach.

a35 Feb 13jamheid, Karberg & Co.

Now York

Gonkat Mart

Brit.

sh.

1441 April 1 Russell & Co.

San Francisco

Kloon Dock

Affleck

Brit. be

townsend

Amor, ge 801 Nov. 26 Chinese

242 May 3 Chinese

¡Callao

8 ¿Gatry -

Amer atr

949 April 24 Gibb, Livingston & Co.

a c'Fraser

Brit. al

1174 Mar. 21Russell & Co.

San-Francisen

Gleneagles Ingeborg Kiang-foo Kiang-Kau

piau

5. k Kennett

Brit. hae.

$4 May Lane, Crawford & Co.

shing

.... Sawyer

Amer, be,

1009 April 10tussell & Co.

K'loon Dack

Kungwo

3 Ali..

Br. 3m.

275 May 3 Meyer & Co

Namaink

6 kBenne....

Ger. byo. 800 Aptil 16 Carlowitz & Co.

Chafoo Hamburg

British

Ngunkin

British

Tiebisin

Ningehors

British

Beewo

British

Store Nordiske Danish

Sual

British

Hankow, &c.

Taku

British

Where at.

Taiwo

British

Hankow, &c.

Wenchow

British

Yangtaze

British

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

corvette

Captain

Commaruder Cban. Hicks

On a cruise Hongkong Nagasaki

On a crnis

Captain H. N. Hippisley. Licut Coun. H. H. Boroler

Captain J. G. J. Hamer

Commander

Lawrence Ching

Cochern

Lieut.-Com, E. II. Gamble

Name

Kig

Gups. L.H.P.

Distill.

d. s. tarrat ironclad

2010

3GO

Captain Samvel Long

cosite screw stoop

4

940

dual-Brew iron frigate

2010

4330

Captan Pearson

Corvalle

2360

i4

2310

Captain A. T. Powlett

2380

2610

On a crise

kimboat

465

470

Hongkong

corsette

2383

2640

Singapore

composite sloop

920

Nagasaki

doubio-screw gunboat

340

Capt.

Hongkong

Espoir

canbust

455

Pakhoi

Flying Fish

સ૩૧૪

gillout

450

Lieut.-Com. D. L. Dickson

Nagasaki

8-10

cruiser

2033

Captain C.

Captain J. P. Maclear

Nagasaki

Hongkong

double-screw gun-vousel

1050

Commander Geo, W. Hill

On a cruise

..gunboat

430

430

Commander R. B. O, Fronton

Nagasaki

༧

denblo-screw gan-vessel

465

470

Commander Hotham

composite screw sloop

1130

+

970

Commander Bickford

Hongkong

On a cruise

corvette

1370

12

2360

Captain R. G. Kinakanı

Napasaki

double-screw gun-vessel

794

6

1010

Aða

doublo-screw gunboat

900

300

.3

$40

Lieut.-Com. R. J. Loame

0. B. Carver

receiving ship

3087

20

Commodore Morant

Eudora

paddle despatch-vessel

830

密

1-1230

Lieut. Farquhar

Guam

gunboat

925

750

Captain Orford Oburchill

Lambel

Lurret-ship

1800

1450

Capt. Davis

gunboat,

430

4

530

Lieut.-Com. Chas. K. Hope

w students of China and the Chinese would

Italia 1 10 patronise. Chrysanthemum, "The November December number of Luinot

widł

the kinux Reviers containa less,variety than Merlin. usual, but the fow articlus are very interest

Midge

C. M. Day

Commander A. C. B. Bromley kong

Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montagat Duwell, .da., Commander-in-Chief,

Hongkong

Hongkong

Nagasaki

Hongkong

Nagasaki

.3

For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective borse powers stogiven nccording to H. M. Navy int..

∙Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

ting. The opening paper by Mr Herbers Pagaans

The New Testament in Chi Sapphire A. Ciles Du nece" treats of a question that must neces- Swift

in the eye Tweed sarily be of great importance in the ope of all misionaries.

Mr E. H

Victor Emanuel Parker's "Short Journeya in Szochuen " Vigilant are continued, and a goodly instalment of Wanderer these trusels in the interior of Chins is Wivern P. H. Balfour contributes Zephyr given. Mr P. Di corne

length entitled The Em- PR of peror Cheng, founder of the Chinese Em- pire, which will be read with genuine interest by students of Chinese history, A fow short tatices foNow Books and a number of Notes and queries, one of which "Ou Chinese Oaths in Western Bornes have been might appropriately and Java" placed under a separate feading, complete the number. H.K. Daily Press,

Trabner's Oriental Record contains the Abrock following notice of the Chine Review Alert The present publication, judging by the Aragon number now before us, is intended to Aspic socupy & position, as regards China and the Atlante neighbouring countries, some what similar Bayard to that which has been filled in India by the Chateau Penaud Caletta beview. The great degroo of at Chateau Yquem

late year ten-ion that has been bestowed of

Comète the investigation of Chinese literature, Cristoform Colombo upur antiquities, and social developments, to say Da Estophania nothing of linguistic studies, has led to the D'Estaing accumulation of huortant stores of inform-Duchaffant ation, rondering some such channel of guh Duguay Trouin Silk and Valuables for Europe will he city as is now provided extremely desir- Eclaireur HE Undersigned are prepared to grant tanshipped at Colombo; Toa and Gen-able; and contributions of euch interest Elisabeth

POLICIES against the Rink of FIRE on oral Cargo for London will he conveyed may fairly he looked or from the menibars Ent Buildings or on Goods stored therein, on

raissionary body, Gornostzi Goads on hoard Vessels and on Hells of aid Bombay without tranzhipmes, arriving of the foreign consular services, the Chinesis Vessels in Harbour, at the usual Tormo one week later than by the ordinary direct Customs corps, and the

among who a high degree of Chinese Din and Conditions.

further Particulars regarding scholarship is now assiduously enitivated, Jat

Jaguar nd who are FREIGHT and PASSAGE, apply to the andy severally represented in the first Juniata PENINSULAR & OTETAL STEAM NAVIGA number of the Review by higaly La Calissonnière

papers TION COMPANY'S Office, Hongkong.

creditable to their respective authors

La Perouse The Contents and Falue of Packages are Some translatious from Chinese neyols and Latin required to be declared prior to shipmesië, plays are marked by both accuracy and freak Lynx

Shippers are perlularly requested to ness of atyle; and an account of the career of Magun For Rates of Promiums, ferms of pro-note the terms and conditinar of the Com- the Chinesa post-statesman of the eleventh Minin posals or any other information, apply to

pany'a Black Bill of Lading.

Tang-p'o, by Mr. E. C. Dowra, Kergueles abatury, Su is not only historically valuable, but in also Monocuby Fassengers desirous of insuring their bag- gage can do so on application at the Comdistinguished by its literary grace. Baside Morge pany's Ofice.

notices of new books relating to China and Nautilus NB-This Steamer taxes Cargo and Fasthe East, which will be a useful feature of

Narpa

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE)

CAPITLE, TWO MILLIONS STERLING.

THE

Proposals for Life Assurances will bo to ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single Life.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkang & Canton.

Hongkong, January 4, 1867.

100

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, 4. D. 1720.

THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:-- Marine Department.

Folicies at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia

Fire Department.

Cargo will be received on board until 10a.m. on the day of sailing.

Parcels and Specie (Gold) at the Office until 10 a.m, on the day of sailing.

route tá Colombo.

For

sungen for MARSEILLES.

80

E da Costa Cabral

Comer. Lemeruer Moussaux

L. Fournier

Commander A

Yohsin

Ühingtah

Leoyih

American

MERCHANT SAILING VESSELS.

Chi. bge. Laid up Brit. bqo.

Northern Star Brit. bye. Sin Kolge

Gitanilla

Brit. bya.

NAGASAKI.

In port on April 25, 1885.

Brit, bqe. Laid up Kanagawa Maru Jap. be. Kozaki Maru Japan, bje. Northern Star Brit. be, Amor. bye P. Pendleton

YOKOHAMA

In port on May 2, 1885 Br. 3m.ch.

Am,

Brit, bqo.

Brit. bga

'Brit, bqe.

-sh.

Nennie Burrill Brit.

Luitarer

-Brit sch.

sch. Mary C. Bohm Ger.

Brit. schi Nomo Sir J. Family Brit bye.

HLOGO.

In port on April 25, 1880,- Luky A. Mickles Amor. sh. Queen Bruna Brit. bqe. R. S. Bonnard Brit. bqe..

Cosme

Gamen

MANILA,

In port on April 20, 1835.

Brit. sh. Swod bqe.

George Moon Amer. bqa Granite State

Hndson

Margarita

Amor. sh,

Amer. go.

都

Nr.

Flay and Rig,

Tons.

Quinta,

H.P.

Capinin

Where at.

Russian aviso

1684

7

300

Captain Schanz

U. §. corvette

541

4

KUO

Commander C. J. Barclay

Nagasaki Whanipos

Spanish frigate

3981

Captain Eurique Zubraga

Manila

French gunboat

450

Commander de Jonquières

Saigon

French frigate

4000

Commander Trève

Matsou

French ironclad

6007

Commander Partayon

Formosa

Fronch corretto

1200

Commander Pontois

Keeling

French transport

4000

Commander Loyard

Pescadores

French

gun-ressch

483

Lieut-Commander Noirut

Keelung.

Onaway

Italian corvette

0000

3000

Captain Acciani

Shanghai

Sofid

Portuguese corvette

1400

Captain

Wukebeld

Franch cruiser

2230

Captain Colomi

Tombeaud

French cruiser

1300

Span. bg.

Amer. bqo. Span. ech.

Amor. bqe.

ILOILO.

French cruiser French corvetle

3700

3000

Captain Guiey

Buiphong

2000

Cerican corrette

2000

Schering

Cheshire Sooloo Thos. Dana

Amer be.

Amer. th.

Amer. all.

U. B. corvette

1378

900

S. Barker

Tacrnogora

Brit.

Russian transport

1000

Captain Kolchan

Japan

Russian gunboat

406

80

Commander 0. W. Sturck

Shanghai

German gunhoat

£20

-340

Tjent.-Commander Rätger

Shangha

French gunbost

430

Commander Fouet

Heiphong

Samar Sarmatian

Π.

U. 3.

corvette

મ

000

Commander F. F. Harrington

Enochow

French frigate

6700

4500

French corvette

2300

Capt. Mequet

Captain Fleuriain

Formosa

S. K. Lyman.

Kealing

French gunboat

437

100

Captain Dobar

French gunboat

400

Commander Bonnaiere

French corrotte

2400

Amity

Fussian frigate

0000

Puubost

French cervette

1201

Brit. bge.

Liam be.

1375

760

Russian gunboat

400

Commander Molteo

550

400

80

2300

300

Captain des Essarts

Falcon

5000

1 00

Captain

Nagasaki

2100

201

800 500

Corea

Slam, bqe.

Bizm bye.

Siam

Siam, bge. Siam

bg.

French gunbest French corvetto German corretta

480

Haiphong

220

2980

Nagasaki

Livingston

Louisa

Ger, bye.

Russian corretta

1353

French corvette French cruiser French

corvette Russian gunboat

2500

Koelerg Keelute Keelong

1700

Saigon

400

80

Japan

Portuguese zunboat

410

Captain Avila

Hongkong

8. frigate Spanish

2300

3000

Captain R. La Phythian

Nagasaki

4170

2400

Captain Baux

Keelung

1150

3000 16

675

Captain Vivielle

Commander Emitu J. Butron

Hongkong

405

Commander Lapeyrein

5760

8000

Commander Poliansky

1300

800

Captain Gigon

Commander Molchoneky

the ferite, if carried out with punctuality Nielly and detail, we are glad to notice that Nive

A. MoIVER, Superintendent. Notes' and 'Queries are destined to Opritchaik Hongkong, May 11, 1825.

FREDERIC ALGAR,

#3

fnd a place in its pages also. It is to be Ossipeo hoped that this opening for contributions

Palos

on Chinese subjects may evoke a similar Parceval

degree of literary zoal that which was Pluvier displayed during the lifetime of its prode Primaugeat COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS-sessor in the field, and that the China Korku Prins Adalbert

SION AGENT,

may receive the support necessary to lusuru Razboiník ila continuance,

Rigault de Genouilly Boland Saofe Sobol Tamega

11, Clement's Lane, Lombard Street, LOSDOM.

THE Colonial Press Eupplied with News- papers, Books, Types, Ink, Presaca,

Policies issued for fong or short periods at Papers, Correspondents, Letters; and any

current rates.

Life Department.

Policies and for sums not exceeding

£6,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, July 25, 1872,

European Goods on London termA...

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly flod for the inspection of 496. Advertisers and the Public,

NOW READY.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Trerton

ING CHINESE; with special refer- Trionts ence to PERTHER REGISTRATION AND Velasco Bankruptcy LAWN IN HONGKONG.

Villare Vipere

Copier may be bad at the Chic Mail Vladimir Monomich Office, and at Masare, Lanz, CRAWFORD & Volta Co.,-Price, 75 cents

Vastoak

Austrian gan-vessel Russian gunboat French corvette French troopship Russian corrette IT. S. corvette Funbost French gunboat

U.

French ironclad

corretto French corvette

Russian French corvette

French gunboa

Russian gunboat

حد

Commandor Puech

Captain Grenquist

Commander Fournier

Coramander F. JA

Higginson

Commander Parl Spetzler

Commander Vatrondit

Commander de Ketambosquer

Pousuchen Columnder J. J. McGlinsey

Lieut.-Com. Thomas Nelson

Thonnens

Commander Podlone

nder Big Commander

Osptain brand"

Commander Richard Commander Moyot Commander W, feria

Commander Boyle

Haiphong

Keelung

On a cruise

Pescadores Shanghai Vladivostock

ivostock

On a cruise

Keelang

On & cruise Nagasaki Saigon Vladivostock

Advance

Bua Cano

CEBU, Amor. sh.

Brit. sit. Brit. bqa

BANGKOK

In port on May 2, 1885.

Sism. boe..

Ch'ron Kurye Siam. bgo.

C. Waftana Chine Doretta

Eng Lea

Fortune

Heng Beng

Hero

Siam. bqe.

Siam bg. Laid up

Siam.

Kim Chye Bung Siam. sch

Long

Sinn bqe.

Lor.

Marie Louisa Ger. hyd

Slam. Бек

Princess Saraphi Blama, bqe. Race Horse

Hameed

Babys,

Sismese Crown Siam

Starlight Siam, ge Thoon Kramom diam. be. William Phillips Amer. bqa, Young Siam

Biam, bos.

Printed and published by Gao, MURRAY Bait, at the Chino Maž Ofoe, No. 24. Wyndham Street, Hongkong.