1885-05-12 — Page 4

ULES

For Sale.

FOR SALE.

Co M UMM & CHAMPAGNE, Quarts.30 per Case of 1 doz. Pinta 21 » Dubos Frères & de Garnon & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES,

Baxter's Colubrated Barley Bree'

WHISKY,-877 per Cass of 1 dom. GLED, LIVINGSTON & Co.

1187 Hongkong, July 18, 1881.

FOR SALE.

BOUSE at the Peak, with Largo TENNIS GROUND attached. A good View of tiæ Barbour and out to Sea.

Apply to

* PEAK, c/u. Tras Qren t Hongkong, April 11, 1885.

FOR SALE.

EXTRA FINE QUALITY

FRENUH BUTTER,

614

BRAND DUC DE KORMANDIE,

-THE OLDEST BUTTER PAUKING ESTABLISHMENT IN NORDLANDY.

TN 1b tins and Cases of 48 tinn euch.

I sold un quantities of at less that one

Insurances.

THE LONDON ASSURANCE.

INDURIORATED BY ROYAL CHANTER OF His Majesty King George The First,

4. » 1720.

***HIR Undoraigned Isaving been appointed Agenta for th ahevo Cùrporation are prepared to grant Insurances as follows:

Marine Departament,

Policia, ne current rates, payable either | how, in London, or at the principal Ports

of India, China and Avustraļin

For Departin Policica_fasued for long.orsion.periods af, urrent ents

Lij Deportistat Policita inued, for mums not excceding | A vitað at rodined rules.

|

THE CHINA

MAIL.

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SAICON, SINGAPORA, GATAVIA,' COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS,

NAPLES, MARSELLES, AND PORTS OF BLAZE, AND LA PLATA; ANNUA

CORDEAUX, LE DAVIE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour. Buclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitato fading the position of any vessul in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vossuls near the Hongkong shore are marked A, near the Kowloong shore A, and these in the body of the Shipping & midway between oach"akers are marked ., in conjunction with the figures denoting the actions.

Section.

1. From Green Island to the Gas. Works.

2. From Gas Works to Jarline's Wharf.

3. From Jardinea Wharf to the Harbour Master's Cilice. 74. From Harbour Master's in the P. nyd O. Co,'g Ollice.

Fessel's Name

HOLLIDAY, WIRE & CURSDAY, the 14th May, Ages.

Hongkong, July 97. 1872.

14

Now, the Company's Analy

Steamora

400 SA YANGA, and LoKER, Artoon pune. with Maas, Passia.lkits, aufula, ! Bothwell Castle. acel (QARCO, will lease: Bila Piet for the | Carisbrooke akovo places.

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

16 Endersigned living boon appointed

Agears for dy abere Cojany propared to CRANY, POLLS ON MAUINE KAKS to all parts of the World, at current

THAVIA

Chiga

Cargo and Nutie will be registered for City of Tebing Lulu as well as for Marseilla, and no- Diuinance

opted in transit threats Marspillet for the principal of bun pag

Emuy

Estrell

Shipping Undere will be greatest until Noun,

Famo

Glouogle. Bailong Our go will be revived ini buat muti! $ pn., Spree and Famous untaan on Buntingdon

Ingraham... (Parcels are not 858 the 14 May, 1885.

ARNHOLD, KARBERG & C Hangtour November 5, 1883. NORTH BRITISH & MEROANTILE INSURANCE COMPANY ¡FULE-Undersigned, Astyas of the above Reduction made to Purchasers of one Company, are authorized to Insure

Byabut PLICE at Current Butes%

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1889.

NOTICE.

demon tins, ut 86 per Dozen.

caso and upwards.

G. R. LAMMERT, Sole spot.

1083

Hangkoug, Oetober 4, 1884.

NOW ON SALE

I

CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

IFY

Du E J FFTEL. CROWN ÚCTAVI, 20. 1018, Hongkong, 1877-1983.

Part I..

Part 11.

A-K

K-31

Part HL M-T,

Part IVT-Y,

$2.50

...$3.50

$8.00

...$8.00

A Reduction of few purcod, wil bo allowel to purchiare'el'lum uganore copies,

QUEEN FIRE INSURANOM COM- PANY.

148 Cadoraigned are preparesi un accept

Risks on First Class Chodavin at par cont. not premium per ariana

NORTON & Co., Agenda. Hongkong, May 10, 1881.

939

LANCASHIRE INSURANCE -

COMPANY

(FIRE AND MIPU) Carcan Tobatross St

to be done on board; they must be left at Killarney

Kong Bong the Agency's Office)

Chutes and exht of Packagin are re-Kwain Lo sguired.

For further retiedero, apple at the Company's Ollica.

G. CHAMPEAUX,

yent.

Hengka, May 1, 1885.

U S. MAIL LINE.

PACIFIC MAUL STEAMSHIP COMPANY,

Laertes Mervaleb

7. From Naval Yard to Blue Buildings

Seet104.

. From, and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Feddur's Wharf to the Naval Yard.

8. From Bio Buildings to East Point.

Paplain.

flag ant

Tuk.

Date of Mirical..

ofesijuezs on Ågents,

Chestination.

Remarks,

„♫ h&odrows

Seda... Banuis..

[No, 6708.-MAY 10, 1885.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

WHAMPOA.

TRIT NAM.. Flap & Bra Destination. Chefoo Emily

Fushan Sooloo

Brit,

str. Hongkong

Brit. bg

Amer. sit. Hongkong

Bris. bge.

CANTON.

MERCHANT BAILING VESSELS.

Kiang-ping

16th inst.

559 May 10 E. E. A. & C. Tel Co. 5 Messageries Maritimes

4 David Sassoon, Sans & Co. (Calcutta 194cammen, Bell & Co. 200nfor

str. 648 May 12 Soy Sing

5070 May. 10. M. S. $. Ca.. 514 MAY 11 Russell &Co. 241 Apr 29 Chinees

182 Oct. Romedios & Co

****** H.K.

atr. 2000 Apr 30Jardine, Matheson & Co.

077 May 10 Douglas Steamship Oe. str. 1464 My Scutce Naval Officer

Douglas Steamship Co. HUI May Brit. str. 1060 May 12xles

str.

Bril.

802 May 10 Yaun Fat Hong Amer. str. 1507 May Russell & Co.

atr. 1:01 Bay 11Butterfold & Swire str. 1276 May 10 Mosangeries Maritimca str. 1245 April 21Adamson, Bell & Co. str. 220 April 22Captain

Singapore & Penang To-day

Nous

JACAO.

Amor. str. Canton

SWATOW.:

In port un, May 10, 1885.

MERCHANT STEAMERS.

Kung-pai American Nanchan

Swatow

British

British

Yungching

San Francisco

16th inst

Arnoy

To-day

Amoy, e

Wp

pon Ducic Co.

London

Amoy and Tainani

Svatom

To-morrow

Hoihow, & Saigon

14th insi.

Amoy & Shanghai To-morrow

Adolph Arges

Batavia

Badge Marvelle

Brit Fah

atr.

str. 258 May

6b Mactavish

Brit

str. 1993 Lay

3h Tod

Brit.

Ches

Uldariap

5 kPerry Starch

Amor. str. 973 April

Ger, Amor.

str. 169 May

Brit.

Bt

Brit.

st.

jö «Campon

str.

histop

Bris str. 117

Bellage

Brit.

hiidard.....

ellames

1.Brit. Bik

str.

blatossmann

for. BUZ

Neill

2 hinnes

Merionetheshire

•& b Dustine,

Milton

3 Kurtzwig

...rit. Fch. Brit. Brit.

Mount LebanoMA

Maxwell

Brit

1505 April 30jadansen, Bell & Co.,

Nierstein

Freeden

Gur.

753 May 10 Butterfield & Svire

34 Garecau

Brit.

sin

472 May 10A 1. Marty

Nazshare.

2 Blackburne Brit

Jacksou

•Brit

30 May 12 Hop Hing Hong

Haiphong Bangkok

sti.

Peinlroku Castle

4000 315, April 24 Senior Naval Officer

8O8 May 12Jardine, Matheson & Co.

Shanghat

"To-morrow

To-morrow

John Fotta

5 blursden, Firady

•firit.

Saigon

To-day

Amer. str.

Sherard Osbornte | Tuisang

Woreby

Brit

str. 85 May

Dartow..

Brit.

8 Witt.

vstran

Fr. 1505 Mny Brit, str. 313 May Beit. str. F6 Dec. str. 2371 April

Jardine, Matheson it Co.

16 Chinese

sh. 1068 Dec.

959 May

Rumeli & Co.

228 May

80wler

Auir,

sh.

163pril 2011. J. H. Tripp

jawer. achi

1 April Master.

300 April 2chineso

Ano ba

Remus

Rory Husetta Sea Oul!

Wab Yeung..... Will the Wisp Yangred

sailing Vesanto Alexander McNal Angeli Bessin ...... Daniel any

British

bg

ach.

Barrison.....

Eirit. Froye..... pao. Atc.

Go May 111

11 Dars, Melbyo & Cn. str. 1262 April 30 Russell & Co. Dirit. str. 3502 April 23. & S. N. Co.

China Tadera Insurance

11B. E. A. &C. Telegraph Co.

22 Pusau & Co. 20Messageries Maritincs

29 Carlowitz & Co.

Calcutta, &c. ¡Boilow, &c.

Haiphong Marseilles, &c.

10th inst. To-morrow

Hailong Julieta Menolaus

Director

American

AMOY.

in port on May 7, 1885.

MERCHANT STEAMERS.

British Spanish

MERCHANT BAILING VERBRIS,

Gex. Brit. bu

Brit. bqc.

Brit. bae.

Faugh Ralangh Ger.3m.so.

Hilda

Hedvig

Minerca

Niederhof

Omeg

Brit.

Brit. bqe.

Brit. bqe,

Ger.

Gur, sch

Brit, bqe.

Ostor Maoyer Gor. be. Foochow Solidor

Brit be. Taiwanfoo

Douglas

FOOCHOW.

In port on May 2, 1885.

MERCHANT STEAMERS,

British

VEHOHANT SAILING TE88 ELX.

KumenkuMaruJapan. bq,

Minna Nicolinc

Brit. bqo.

Bormior......Fch.

8 David

Amer.

18 cilemingway ...Auice. Uge. Brit. bkte Harter. Sc Wison......

Aikins....

PHROUGH 10 NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, Ast TODOSO AT YosOHAMA, AND SAN FRANCISCO. que U. 5. Mail Steamship UTY OF TPARING will be despatched for San Francisco, via Yokola, with the uption of calling at Rounlulu, on SATURDAY, the 16th Alay, 8 pm, taking Passenger and Freight for Japan, this Laited States, and uripe

Through Bill of Lading issued for trans. to Yokohama, and actor Japan portations Paris, to San Fies to Adlantic and Fachow. Tall Bandarqands are pereld Grigio da Cuited signs, & Over Gondell

Punteers against the King of this on last.

rash, to Havana, Trividad, and Buildings or a tie ir teple, on Decesare, sind fi poza in Mexian, Centmi. V. Trap tipodla nie broni Vonis maa on Halbe of South America, by the dampany's adat | Lennox Cakila Vizmus a Harimer, At the naval Termin

Madura connecting Steuers. and Onions.

Though Puage Tickets granted to Miserva England, Free, and Germany by all Mines Dentalnamn

Nellie 31. Slade...

· Huga of Stethetă. trains-Athuite

Who New City Babes 68,-Passengers, ars past fall tim, re embarking at Sau Rachel

ancisco fom China or Japans for gier er) Sarah 8. Ridgway..... wititia six mols, wil bilersed a diaconit 8. F. Bersoy"..... from these Vere; if re-embarking Thira withia com jur, amabiravance os 19% will : Walis Castla

Tare. be mucin frota Baturi

Pre-Paul Roy Wood buen Persage Orders, aviable for otio yunr, Willi

This Standard Work on Bo- Chinese Lan. garage, as ruched in late busts of Kurtin's fusporial Dictionary, enntains all Chinga chameters in practical use, and while alpin

etically arranged song to the outs of the oldest dalect of Chien, the Can-

Proposals for its Ansutianus will be re- tonosa, it gives also the Manisi pevel, and task is the Directors siations of ali aharasters explained in the for their decisants. Loric, so that its acefulness by no me cothed to the Ventouse Thakset, but the work-is-a-gradiently copy Thermsi the whole Valley Image of China, an diest and leen, as used all over the Empire,

whilst its introductory chapters surve the parpnes of a philongent go to the staklont

A Supplement, arranged a taste bet and used wolf, and betaining a List of the clicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Cn. Hongkong, Jassuary 15, 1883.

PUBLICATIONS

ANTONESE

31 regiunek, for dennou gilt la gamped to jest dias, Lives up to £ius on a Sinde

For Raws Promises, forms of posals or way of her infaustion, apply to ARNHOLD, KARBERO & C», Agente, Hongbing e Centon Ibangetang, ottaauary 4, 1807.

Intimations.

10

D. K. GRIFFITH & Co. 1JANUFACTURERS or run LONDON

ERATED WATERS,

15M

J. DYER BALA

MADE

MASYA Book of Stype Serases in the! CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rondering English Grammatical Fores into Chinese and see vernd.-Price, 2. Inter- leaved Copies, $2.60.

We most corlially recommend it.' China Hamer. Will be found to supply a want long Telt by students of Cantonese,

Mr. BALL'S Notes on -Daily Press. Classifiers and Grammar will be found very valuable.---China Mail.

EASY SENTENCES IN THE TARKA DIALECT WITHI VOCABULARY,'- Price, $1.

A

The Sentences given appear to be well;

Contains a arranged,China Mail. wide range of subjects.'Cisineso Kerunter, te. An extension Voetbulury, Larity Preis.

FOR SALE ak Menus. Kenty & Wasn's, W BREWER's, and LAN», ORAWFORD & Co.'s, Hongkong; and afterë. TRÜBNER & Co.'s, London.

Hongkong, January 28, 1884.

14K

NOW PUBLISHED.

UDDHISM: ITS HISTORICAL, BTHEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

D

ERNEST J. ETTEL, PH.D., Tumso. THIRD EDITION. REVISED, WITH ADDITIONS.

Price,

$1.80.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884.

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.)

BBOR

Ladies and Gentlemen, can now

!

flare RevvED from the BRACONSFIELD ARADE in legur Premises 1, DUDDELK STREET, Where they contiune to Supply:

SOTA

WATER,

Toste SELTZER SARSAPARILLA 1

LEMONADE, GORRADE,

RASPBERRYADY,

, &, &

At the same Medurste Charges.

D. K. GRIFFIT}], Proprietor.

Hongkong, July 28, 1884.

HAIR

1246

Possess a vitality of its own that often outlives the rest of the physical organismo. More frequently, however, either through disonge, inherent weakness, y ago, it fall off, Laris gray, or fades early.

Ayer's Hair Vigor |

Cures the diseases of the scalp and hair; Frontbens hair that is naturally weak nourishma and invigarates torpid hair roots, causing a new, vizorous, and luxuriant growth hair on Bald heads; and restores Pristine froshes, color, and lustru to faded and gray ha

AYER'S HAIR VIGOR is also a

Toilet Luxury Superior to all other preparations for the imperts pliancy dressing of the hole. silen softness, lustre and luxuriance of growth, and not only cares Scald Head, Itching Humors, Tefter, Botes, Dandruf, etr. but averts them, md prevents the hair falling off and turning gray.

PREPARED BY

Dr. J. C. Ayer & Co., Towell, Mass. Sold by all druggisti

IS

dgcats for HOSORONG, CHINA AND MANILA. A. S. WATSON & Co.

The Overland China Mail,

WEETCOY B-PAGE JOURNAL,

TASHERMAN'S BOOKS, for tas 36 TS PUBLISHED to suit the Departure of each ENGLISH and FRENCH MAIL Steamer for arope. Formerly the Over- laud isane was published fortnightly; hut

Le had at this Olico.-Frino, $1 anh.

CHINA MATT Office.

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

Hindi Ant

will be issued at a Discount of 25 % from Willy Return Paro. These olan do not apply

to through Fares fins China did Japan to

Freight will be rozeived board until 4 p.n the day previous to ruiling. Parcul Packages will be received at the after until 5 pati, same day; al cel Packages shoud be mated to address in fall; valne of saine is required.

Aguneron

Consular rolessa tó Ay Care Audaci destined to ports beyond San Francisco

Champion should be sent to the Company's Ollons in | 2

Cleopatra Sented Envelus, addressed the Collector Ciclfor of Customs at Bar Fazumboo.

Chumana For further information as to Post Daring. and Freight, mely in the Agency of the Company. Na, fifa, Queua's Rond Central.

F. E. FOSTER,

Egkong, May 2, 1885,

STEAM FOR

Firebrand

Moyer... Siam. bg.

9 ellagann eMinchin.....

s Farnsworth

brida

kiStanton I eLopategui Spirling

4 Goald

...BALY

Baffleck

Townsend

London

340-Jan,———Aläpukoid, Kazheng & Co. Hambur

sh. 147. debus & Co,

D sh.

1998 April 13.

Crawford & Co.

Brit. Ago OR Outs

Brit. Lag. Span bro

Ger, Sr. sc.

Amor, xh,

Brit.

970 April

Chinese 314 May

14 April 11 Blackhead & Co.

53 Folk 13 Arnhold, Karburg- & Co.

Russell & Co Chitcse

sh. 1441 April Brit. be. 252 May

antry bye! 831 ¡Nov. 2Chtien

942 April 24, Livingston & Ce ah. 14 Mar. 21Ravel &.06. Fraser.... Brit. Kennett Bril. boe, 9 May 3jLase, Crowford 3 Col

Amor, bijst 1099 April 10timeH-&-Ga. Alin.

Br. Sch. 275 May Raleyer & Ou Henno..... Gor.' figa 260 April 16Carlowitz & Co.

14th inst.

Ger

Bell.

Atalanta

Cyclops Fung-shun

SHANGILAT.

Ia.port on May 1, 1885.

MERCHANT STEAM DER,

Gunoute

British American

Genkai Maru Japanese Nagasaki, B.

British

British

British

American Nagasaki American

American Bankow, &c.

British C'foo & Ttain

Ngankin British Tientsin

Ningchow DRIGBY

London &

Philippines

For salo

K'loon Duck

New York

Glengarry

San Francisco

'Toon Dock

Gleseagles

Ingeborg

lo

Kiang-foo

Kiang Kwan

San Francisco

Kowa

Kuon Duck. Kungwo"

British

Chefoc Hamburg

Nanzing

British

Her Hribarnic Majesty's Ships in the China Squadron.

Captain,

Captain Samuel Long

Commander Chas. Hicks Captain Pearson

Captain A. T. Fowlett

Ligut,-Com. H. H. Botoler

Commander Lawrence Ching

Lient.-Com. E. J. Gamble

British

Drima

Store Nordiske Danish

Sual

British British

Hankow, &c

Taka

British

I here at

Taiwo

British

Haukow, &.

British

On a cruise

Hongkong Negaraki

On a orie On

cruies

Wenchor Yongtaze

Yehain

Chingtab Laoyih

...British

Ainerican

MERCHANT SAILINO VESSELS.

Chi. be. Laid up Brit. bige.

Northern Star Brit be.

Sin Kolga

Fitanilla

Тола

Nautit,

Itiq.

Guna, P.

Displ

d. s. turret innend

2610

composite screw sloop double-grew iron frigate

040

6930 2:40

6010 14 4300

Corvette

2080

14

Corvette

2280

14 | 2010

Captain

H. N. Hippisley

gunboat

465

это

470

1

2383

£4

2549

Captain J. G. J. Hanner

Hongkong Singapore

composite sloup

£40

920

Espoir

double-screw gunboat

30

Ran

Dapt. Cochern

Nagasaki Hongkong

gunboat

455

Pakhei

gunboat

450

List-Com. D. L. Dickson

Agent.

Flying Fish

Bloop

940

810

Cagain J. P. Maclear

Nagasaki Nagasaki

7:24

Indir

cruiser

2083

Captain . M. Day

Laimet

--double-errow-gun-7essel·

--1050.

Commander Goo... Y. Hill

On

Hongkong

On a cruise

Mortin

gunboat

480

4

430

Commander R. B. C. Bronton

Midge

domble screw gun-vessel

-470

Commander Hotham

Pegasus

composite serew sloop

1190

970

Commander Bickford

A cruise

Saphirs

Corvette

1570

12

2360

Captain R. G. Kinahan

Nagasaki

Swilt

double-crew gun-vessel

194

1910

Commander A. C. B. Bromley

Nagasaki

Дейв

Tebed

double-screw gunboat

200

3

340

Lieut. Com. R. J. Loano

Hongkong

C. B. Carver

Viele Bonnue

receiving ship

2087 20

Eononodite Moment

Hungkung

Eudora

Vizilant

prite unpatch-vo(86)

$30

1:30

Liont. Farquhar

Hongkong

Wanderam

Kupbeat

$25

750

Captain Orford Churchill

Nagesaki

Isabel

turret-hip

1800

1450

Capt. Davis

Hongkong

gunboat

430

630

Liên, Lư. Chae 1. Hupe

Nagasaki

SINGAPORE, TENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDIST, VENICE, TRIESTE, PLYMOUTH, AND LONDON

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND, AUSTRALIA,

N.H-Cargo can we taken on through Bills

WISOI Zephyr

of Luling for BATAVIA, PERZSTAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRJESTE, HAMBURG, NEW YORK | Abreck AND BOSTON.

Alert

Aragon

Flagship of Vice-Admiral Sir Win. Montagu Dowell, .c.B., Commander-in-Chief.

Nagasaki

Bangkoug

se For H. U M. Shige teenage, displacement and estuctive sorg powers arep rou adwording to 3. M. Navy list,

Foreng Mo÷-of-war on the China and Japan Station.

Nome.

E PRINSULAR AND ORIENTAL, Kruanj zapic

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship Atalante TETERAN, Captain W. J. NATs, with Bigard Hus Majosty's Mails, will be despatched Cican Renand from Bus for LONDON, BOMBAY Chasteau Yquem and SUEZ CANAL, on THURSDAY, the Cometo 21st May, at 4 p..

Cristoforo Colombo Cargo will he received on board until 1. stephanie 101.. on the day of sailing

D'Estaing Parcels and Spocis (Gold) at the Office Duculent until 10 am on the day of sailing.

Dagatay Tronia Silk and Valuables for Europe will be Eddigter transhipped at. Colohahn; Tea and Gen Elisabeth era: Cars for London will be conveyed

Enterprise

vid Bombay without transkápment, arriving Errusk one week later than by the ordinary direct Gornostai route via Colombo

For further Farticulara regarding Sugua FREIGHT and PASSAGE, apply to the

as it was deemed of special importance that PESINSULAR & ORENTAL STEAM NAVIGA

a weekly budget of nears ahould be prepared,TION COMPANY'S Office, Bonghong.

Dia

Plany and Rig.

Tva. Cum A.P.

Captain,

Russian avise

1084

300

Captain Schanz

C. S. corvette

391

800

Spanish-frigate

S081

450

*!01

French guriheat French frigate French francia

French

roach corvette, French fra

i fransport French gun-tosset Italian corvette Portuguese corecta French cruiser French cruiser French cruiser

1200

4000

483

קלים

Commander C. J. Barclay Captain Enrique Zubraga Commander do Jonquieren Commander Trève

Commander l'armayon Commander Pontoie

Commander Leyard

-Comer Noiro

Captain Actiuni

Captain F. ds Casta Cabral

Captain (combrand Cornir. Lemeruèr Monagnuse

Brit. bge.

NAGASAKI

In port on April 20, 1885.

Brit bgo. Laid up Kanagawa Maru Jap. bye. Kozaki Maru Japan, be Northern Star Brit. bio. P. Pendleton "Amer."

Ghent

TOKOHAMA.

on May 2, 1885.

In port on

Br. 3m.sch.

Am. ga.

Brit. bya.

Brit. bq

Brit.

bigu

Brit

Boa.

Nezaic Burrill Brit. Loiteror

Mary O. Bohm Ger Nemo

Brit.

Sir J. Family Brit. bga

HIOGO.

In port on April 25, 1885. Luky A. Nicklea Amer, sh. Brit. boo. Queen Emma R. S. Bernard Brit. bye.

George Moon

Amer. bou.

Granite State Arer. sh.

Budevo

Margarita

ROLLO. Amer, bqe.

Samar

Sarmatian

Auer, sh

ab.

CEBU. Amce, sh Brit." sh.

S.. R. Lyman Brit. bqe.

BANGKOK..

2, 1885.

In port on May

Advance Amity

Sian, be

Brit. bye

Siam. bqe.

Where at.

Naganaki Whampoa Manila Saigon Matsou Formusa

V MANTIA

In port on April 20,

1885.

Cosmo

sh.

Gamer

Swed bye,

Atulun

Pescadores

Aller. Me

-Span. bg.

Onaway

Amer. beo.

E

3000

Sutlid

Span. sch.

1400

2248

Keeluring

Hongkong

Wakefield

Amer, kje

1900.

Pescadores

3700

3000

Captain Guiey

Fench corretto

2000

Captain L. Fournier

German corvette

2500

Capt. Sebering

Haiphong Keelung. Singliu

Cheshire

Boelve

Awer. sh

Thos. Dana

U. S. cvetle

1375

900

Commander A, S. Barker

Foothoog

Teernogora

Brit.

transport

1000

80

Captain Koltchan

Japan

Cerraan ganhost

Russiau gunboat

456

80

Commander 0. W, Starck

Shanghai

120

340

Labat.-Con wander Rötger

Bhangha

French gunboat

420

Commander Fonet

Haipheny

Juniata La Calissonnière La Perouse

U. S. corretto

828

900

Commander P. F. Harrington

Foochow

Ports

ilu

STRAM-LAUNCH MORNING STAR Runs DAILY as a FARRY Doar between

Peddar's Wharf and Teim-Tea-Tsui at the following hours:-

WERE DAYS.

SUNDAYS.

8.00

8.30

1

8.50

9.00

91

21

31

9.40

.7.30

0.00. 11.00, 10.16*

=>

11

.8.00 10.15.

in full as they appear in the Daily issue.

}}

NOON.

1.00 12.45 M.

1.30

JA

2.00. 11

10.45* 12.50 þ.b. 12.30 P.M.

1,00

K.M

2.00

17

3.00

2)

0.45

to te

SUBSCRIPTION:

6.40

Per Anana, - Quarter..

Irases Kleon. Leaves H. Leaves 'toon. Teases A. and Mockings and all other news, are given

6.00 .. 7:00 AM. 6.00 A 7.00 AM

1.30. 2.20,

3.30,

418"

4.50 2

0.25

8.55

3.00

4.00 "

"

4.30 12

TO

5.10",

6.40 23

8.15

2.30, 3.30, 4.00

4.60"

1.30

6.10

4.15 5.201 5.55 6.10 6.30 7.00 7.15. 7.30 77.15** **There will bo ne Launch on Monday hind Friday, on account of coaling.

7.00 7.30.

The above Time Takie will be strici adhared to, except under unavoidable cir- cumstancos. In case of stress of weather, dus notice will be given of any stoppages.

The attention of Advertisors in directed

to a weekly nosepapor, which is circulated among old China haeda' and others, both

at home and in the Far East, who do not take the daily journals.

The Overland Chine Mail will be reglarly posted from the China Mail Office to sub Barbers, on their addresaca boing forwarded

77% Ossipee

FREDERIO ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS- SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

Pales Parcoval

ΓΑΝΤΙΟΣ Pritquugust

Adalbert

Rigault de Genouilly Roland

THE Oolouini Press supplied with News- $12.00, praiago, -$1.00, Books, Types, Ink, Prosees, Targa

3.00,

Trenton Papers, Correspondents, Letters; and any Tre 0.30. Single Copy,

Triumphante European Goods on London torms. China Meil Offlea, Hongkong,

Velasco Villars SAILOR'S HOME. .

Vipers Vladimir Monomach Voits Vastock

A PAPERS will be thankfully received. at the Sailor's Home, West Point.

Hongkong, July 25, 1878,

NY Cast-off CLOTHING, BOCER, OF

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly fifod for the inspection of Advertisers and the Public,

The Contests and Value of Packages are Lutio weekly. Sub it was decided to issue it scribers at Home, and those at the Coast required to be declared prior to shipment.

are Shippers

partidarly requested Magon and in the interior, who find note the terms and conditioma of the Com- Minn Overland edition a convenient form of news-

Kerguelen paper

for their partal, will welcome the pany's Black Bills of Lading.

Passengers desirous of insuring their Lag Money change. The Carlund China Muil, now A

of news from the Farage can do so on application at the Com-31rga weekly compondium: East, contains special Commercial intolli-y'e lice

Nantifas gence, special tables of Shipping, and other N.B.-Thin Stenner Lakes Cargo and Pas. Nerga

oungers for Mausites." information. The variona Reports of Courta

A. MAVER, Superintendent. Hongkong, May 11, 1885.

Lynx

French frigate French corvette French ganhoat French gunboat

6700

4500

Captain Fleuriain

Formosa

Capt. Merquet

Kec

437

100

Captain Debar

400

Commander Bonniere

French corvette

2400

Russian frigate

6000

Captain Grenquist

Commander Puuch

iphone

French corvette

1201

U. S. gunboat

1375

700

Itussian gunboat

490

80

Austrian gun-versel

550

Bugian

Nielly Nive Opritchnik

gmbuat

400

80

French corvetto

00

300

Captain dus Essarts

French troopship

5000

Commander de

Rassion corvette

10

Captain

Nagasaki

Commander Fournier

F. Bigg

Commander F.

Commander Moitsnif

Commander Purl

Sprizler

Commander Vaironit“

Un a

Vindavortock Hongkong Vinally on turk Keclung

de Keranilotquer On a Pousuchou

Bun Chao

Chiron Kazurye Sintu. bqo.

C. Wattana Siam. bju.

China Doretta

Falcon

C uisu

Fortune

Corvette Sunbost U. S. Branch ganboat Frenchi French gunboat French

Corvette

2100

200

Commander J. J. Meilinsoy

Corea

Hung Beng

201

500

Lieut.-Coin, Thomas Nelson

Canton

Commander Thounens

Saigan

480

Commander Poidłowe

Haiphong

Tang Hid

Livingston

930

Commander M. Buge

German Russian corvette French corvette

crutie

3030

Captain Mousing

Nagasaki

Louisa

Catatu Hiltobraud

Nagasak

Alexio

Louise

Commander Richard

Koolung

French cruiser

9500

Commander Moyet

Kueluzg

LONDON,

Trench Corvette

1700

Commander W Monin

Ituasian

gunboat

Co.amander Boylo

Haigon

Japan

11

0.25

Portuguesa gunhost

410

Captain Avila

U. S.

French ironclad

Spanisti

French corrotte

frigate

corretto

3000

Captain It. L. Phythian

Hongkong. Nagasaki

14

2400:

Captain Baux

1150

Coininander Emita J. Batron

SODO

676

Captain Vivielle

French anbost

-408

Commander Lapeyrein-

Russian irunciad

$756

8000

Commander Puliansky

French corvette

1309.

800

Captain Gigon

Russian gupbust

Commander Molohonak

Reclung Hongkong Koolang

On a cruise Nagasaki

Saigon Vladivostook

Eng-Led-

Hero

Siam. bqe.

bye.

Sism, bye. Siam bg

Siam, soh.)

Kim Chyo Scag Siam.

Berenry

Sism, bye.

Ger. bgo

Subg.

Brit. ch.

Princesa Saraphi Sion by Race Bloise... Biam. bye. S Hamond Siamese Crown Nia. Starlight

Hia. shit

Siam. bqo.. Theon Kramom Siam, bqe. William Phillipa Amer. bq9. Young Siata Slam be

Printed and published by Gro, Murnax

BAIN, at the Chive Mail Office, Ne, Wytullin Strout, Ungkong,

bg

Laid up

Siam. bg,

Siatk

Biam. ch

Cor