OW PUBLISHED
ITS
THEORETICAL AND POPULAR
ASPECTS,
BY
ERNEST J. HITEL, PR.D., TURING.
TARD MOTION.
REVISED, WITH ADDITIONS.
Price,
$1.50. LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884.
NOW ON SALE,
108
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
IS V
Da. J. ETİзSL.
CROWN OCTAVO, PP. 1018.
$2.50
HONGKOND,
1877.1883.
i
Part 1.
A-K,
Part II.
K-M, ...
Pact HI
M-T,
...$4,00 $3.00 ..$3.00
Part IV. TY,
A Reduction of fan per cent, vill bo allowed to purchasers of Ten or more copies,
|
Mails.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, L'AQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STRAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK,
ALND
LONDON AND ANTWERP,
.
IN THURSDAY, the 14th May, 10N
1885 nt Noon the Company's 8.S. YANTRE, Commandant LoRMER, with MAHS, PASSENGERS, SPECIE, out CARGO, will leave this Port for the aboru places.
"Cargo and Specie will be registered for Londott as well and for Marecillos, and av- cupted in transit turmagh Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Ordots will be granted until
Cargo will be rival on board, until 4 po, Specie and Parcels atil 3 pm on
to
the
be sunt yard; they man be left at |_ Agency's Dilice.)" Gontents aui vine of Packages are re-į quired.
For further partiernes, apply at the
DE CHAMPEAUX,
Agent.
This Staulurd Work on the Ching so guage, constructed on the basis of Kanghin Imperial Dictionary, contains alt Chinese characters in practical uso, and whito alpha- matically arranged according to the sounds of the oldest dialoot of China, the Car-
mean, it gives also the Mandarin pronon-Company'a Olied. cintion of all charactins explained in the book, so that ita nefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, hut the work is practically completa Thorus of the whole Written Language of China, an- cient and modern, as used all arer the Ehapiro, whilst its introductory chaptera serve the purposes of a philological guide to the student.
A Supplement, arranged for being bowl and used by itself, and containing a List of the Radicala, nu Index, and a List of Surnames, will be published and sold. Beparately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hougkong, January 15. 1883. 11
PUBLICATIONS BY J. LIYER BALL,
i
Hongkong, May 1, 1885.
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
CLISHED
REVIEW
THE-CHINA · MAIL.
BI-MONTHLY,
TENT YEAR
III Recice, which was intended to meet the wants of many studenta of Chinose caused by the disntinuance of Notes and Quarios in China and Japan, has reached its The ficview discusses Thirteenth Volume these topics which are uppermost in the minds of Bludents
of the Far East an about which every intelligent person cdn- nected with China or Japão is desirous of acquiring trustworthy information. It cludes many intersting Notes and original Papers on the Arts, Sciencon, Ethnogy, Literature, Folkloro, Geography, History, Mythology, Natural History Antiquities, and Social Mammers and Custerns, ut, etc., of Chu, Japan, Mongolia, Tibet, and the Far East generaliy Resently a new do. partato lust been taken, and tin fivitte Low give papers a Trade, Commerce, and Descriptive notus of Travel by well-known writers. It was thought that by extending the scope of the fesier in this direction, the Magazine would be mademoro getenlly useful.
Merchant Vessels in Hongkong Barbour.
Excinisice of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitats finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Joland. Yussula uue is Hongkong shory and mucked A., ear the Kowloong shore k., and those in the body or the Shipping or midway between each shore are marked 4., in conjunction with the ɓguron denoting the sections.
Sextus,
1. Fron Green Island to the Gas Works, 2. From Gas Works to Jandino's Wharf
3. Froen Jardines Wharf to the Harbour Master's Ollive. 4. From Harbour Master's to the F. und O. Uo.'s Office.
Veasel's Kome,
ABCS....
Scct singl
5. From P. and O. Co.'s Office › Peddar's Wharf, 8. From Pardar's Wharf to the Naval Yard,
From Naval Yard to Blue Buildinga
8. From Blue Buildings to East Point.
L'aplain,
Play and Kig.
Tana.
Date of Arrical
Bonsignees or Agents.
Brit. tr. 659 May -10E. E. A. & C. Tel. Co.
Alessageries Maritimés
[No. 0797-Max 11, 1885,
SHIPPING IN CHINA, JAPÁN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.
WHAMPOA.
Prada' Wame,
Play & fly,
Destinations
Brit.
big.
Emily Fushan Sooloo
Destination.
Kemarks,
Kiang-ping
Singapore & Panang To-morrow
Stramork
3 Mulge
Marcello. Mactavish
Fel str. 2458 May
Brit. str. 1802 May
David Sassoon, Sons & Co.
Calontis
b Cam.....
Amer, str. 973 April 20 Orler
Perry
Amer. str. 6079 May
P. M.
cLan
Streh
eKuschert.
Ger. str.
Brit. atr.
Campon
Span. str.
lyr Atratoon Apcar, Carisbronke City of Peking Do Bay Phanto The Review department receive special ....
Emuy attention, and gadeavours are made to
Estrella á mreful and concise record i st present Eilenture on China ote, and to gif Fame critiques cubodying sketches of the Must Genogle uttaris colunt work on Auel: topies. Authors and
Hailong Publishers are represtal be forward worka
Huntingdon itor, thin Frise, sare of China Inging Mail Ollice."
The Notes and Queries are still continued Kong Beng al torts: an inaportant means of obtaining King Lo
1erter fron und liting among students know-
edge on obscure paints.
Tiamautoli
The Cornepondents' cohumi also attire
į farther otul greater facilities for the inter- Belange of views and discussion of various 718 top
THROUGH 96 NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT-YOKOMAMA, AND SAN FRANCISCO,
Merionethshire Milten...
Mount Lebanon Nierstein Your vou Original contritatams in Chinese, Latin: Petroke Castly for my of the Modern Languages are rel! Filot Fish !ceived. The papers are contributed by the Remus
members of the various Consular, the Ta
Rocy perizi Customs, and Hongkong Services,
Rosotta and also by the. Missionary bodies amongst Roo whom a high degren of Chinese scholarship Sea Gull
Amongst the Sherard Osburne is assiduously enltivated. regular contributors are Dra. Chalmers, Tisang Kitel, Bretschneilor; Hirth, and dance, Pro. Wah Young Teaser Lege, and Messrs Balfour, Watters. Will of the Wisp
Yangtre Stent, Phillips, Maclutyre, Groot, Jamie.
Yorkshire son, Faber, Kosch, Parker, Playfair, tiles, and Piton, all well-known names indicative of sound scholarship and thorough mastory of their subjyor.
Tiru
THE US. Mail Stosanship CITY OF FERING will be despatcher for San Francisco, via Yokohama, with the option of calling at Honolulu, on SATURDAY, the 16th May, no 3 p.a, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, Subscription is fixed at $0.50 per and Europe. ANTONESE MADE EASY-A Through Bills of Lading issued for transamin, postage included - payable in ad-
Book of Simrin Serrnovosiu diy portation to Yokobanu and other Japane CANTONESE COLLOQAL with Free and Ports; to Sais Frauris, to Atlantic tul Overs for biking volumes will be Literal Translations; and Directions Ter Talaud Cities of the United States, via Over promptly actended ; Address. Mana Rendering English Grantastical Farms into and Railways, Havan, Triisal, and cer, Ühine Dina Obice." Chinese and vice wrd-Prxx, $2. Tater-Duuni, a to pirts in Mistics, Central leaved Copies, $2.50.
aud
We most ourdially recommend it.'--
Chirs Revine. Will bu fond to supply
a want long felt by students of Cantonese,
OPINIONS OF THE P
All our learned societies should sub
America, by the Campany's and Connecting Steamers.
Through Pesa Ticketa grained towerby to finu moholarly and enterpria England France, and Geraany by all Authern Christian Advento (U.S.) trois-Atlantic line of Synors
1 PM's Nutr Cums Pasares-l'essengers who
Brit str. 1087 May
M. S. S. Co.
5hb, Livingston & Qu.
Brit. ate. 614 May 11 Russell & Co.
San Francisco
Amer. str. Hongkong
Brit. bgc
CANTON.
MERCIJA NE BAILING VESSELJ.
Noju.
MACAO
Aviór, str. Canton
SWATOW.
In port on May 5, 1885.
C. H. Kian
Swatow Тапвці
MERCHANT STEAMERS.
British
126th inat.
Sydney, se
16th inat To-morrow
El Dorado
Heiphong
To-morrow
Amoy, &c.
H.K.&W'pos Dock Co.
-
London
Sydney, do.
652 May 24. R. Marty.
Ramadina & Go.
241 April 28 Chinese 182 Oct. hiStopani Brit.. str. 117
ja elog........ Arit. str 2010 April 20 Jardine, Mathosen & Co
Brit. str. 2233 April 26 Russell & Co. Brit. gir Brit.
5 eDarke
hGoddard
8 cfaanes
Mewarnaan...Oor
hJones...
Brit.
hAndrews
5 eScale
Benois.
str.
277 May 144 May
894 May
832 May
Amer. str. 1307 May
10 Donglas Stenrship Co.
Senior Naval Officer Dougisa Steamship Co.
10 Yuor, Fat Hong Russell & Co.
11 Butterfield & Swire str. 1276
1276 May 10 Meamgerics Maritimes
1246 April 21 Adamson. Bell & Co.
220 April 22 Captain
Araoy and Tamani
¡Swatow
Beihor, &c. Saigon
To-morrow
"To-morrow
14th inst.
Amoy & Shanghai Tomorrow
Tremore.. Marsden
4010 April 24 Senior Naval Officer
April 28. K. & W. Dock Co.
11 Daou, Melbye & Con Brit. atr. 1902 April 30 Russell & Co. Brit.. str. 3302 April 23P. &O, SN. Co. Amer. Br 48
inn Tradace' Insizranen Co!
str. 876 May 11E. E, A. & C. Telegraph Co.j Br. 1006 May
Jamine, Matheson & Co.
166 Dec. 22 Pustin & Co.
Calcuéta, &
Iloihow, &e. Haiphong Marsciles, &c.
13rit. Btr 1301 ay
8 Datter..
Feh Brit.
Bir:
Kurtzwig Maxwall
Brit. Bir
Freeden
Ger.
auk.
Gurean
Brit.
ALT.
ktr ¡Brit. RET. Job April 3 Adamson, Ball & Co.
750 May 10 Butterfield & Swire 472 May 104. R. Marty
¡Haiphong
4qHarrison.
mir.
6 h Robinson
Brit tig
vas,
Ni).
Saigon
To-morrow
6 Brady
eWorsby Davien..
Brit
Prit.
Brit..
str. 313 May 10 Chinese
5 d'Oweżon
Brit.
Lornier ......... Feb.
Bar 2871 April 20 Messageries Maritimos
3 Arnold
......... Drit.
str.: 1425 May 4 Russell & Co.
David
..i8 effemingway
Barter.
m.
Wison
Amz
Atkins.
Amer. sch. [31
bMoyer
eHisgan.......
Stron
000
e Minchin
Fansworth Sobrido
Brit.
Sailing Vesola
Alexander McNell... Antioch Daniel I Tomy
Bessie
Kor
Focchuw Goocheli Lindozlaa
J. V. Troop
e
Miner
Lenox Chatle Malura
The Chin Rd. ***** ex#
collum ubio i contactent limpar
The Publication always contain subjects
Mina Dentschmann,
Nollie M. Shado
Classifiers aul Granimir wit. by find very | Francisco for China or Jajaan (or vice versa)¦ of interest to sojourners in the Far East and Nowity
valuable. China Mail.
Radlich
4k Stanton
Lopategui Siding eGould Hiray
cafeck
...
Sarah S. Ridgway.
F. Herany
k Townsenil
13 eGarry
şe Kræver.
k Kennett,
navu paid full fare, rumbarking at San
within six months, will be allowed a discount the present issue will hold favourablo if not
20% from Betom Faro; if re-backing dates comparison, with recoding ST. EASY SENTENCES IN THE LAKEA widhi Ryuur, an allowance 70 % will; tubers. telestial Limpie DIALECT WITH A VOCABULARY- he made from Return Fare Pre-Paid Te This Fumber contains several articles Thierva Price, St.
turn · Passago Ordera, available for the pear, of interested value. North-Chin Herald Walls Castle will bo instel at a Decunt of 25 from The Cho Recicer for September October Wildwood The Sentences given appear to be wel! Return Fars. These coacces die wiele w sich characterise that publi. Willy
fully
maintains the high standard of Willi Contains a to through fares from China and arranged.'-Ching “Mail. wide range of abjects, Chiese Reder, Burope.
ation, and altogether kno vely tic Al extensive Vocabulary."—Berity
Freight will be received-on bourd mutil 4 interesting and runciable number. Me- Press.
the day previous to mailing. Parcel trobygists will fad an interesting aud p.m. Packages will bu received at the office mail valuable contribution by Dr. Friteche, pak, same day; all Parcel Tackages on "the Amoun af Irecipitation (Rain should be taarkel to address in full; value and Snow) of Peking," showing the rasuits of same is required.
of observatione cando at this Imperial Roa San Observatory at Peking, froin 1841 to Agaucon 1580, Notes on the Dutch Occupation Aluvas
Forn, by Me, Go Phillips, centaine A adductours* me interesting information, altough Charrapin much of it is record-hand. Thy Notices of Ontra Now Books inclusie a most gourous soud Cockelfor appreciative review of The Divine Classic Cura
Curagin of Nan-lim," and the Notes and Queries Daria
Daring are usual very interesting.'-Nurth-thing Esk Daily News.
Espoir
ضعيه
FOR SALE at Mesar. KELLY & Walsh's, W. Browzes, and Lane, Gnawrond & Co.'s, Homikoug, and at Messrs, TRENER & Co.'s, London. Hongkong, fammary 23, 188,
Insurances.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
143
(FIRE AND LIFE)
CAPITAL,TWA MILLIONS STEBING. "
HE Undersignat are prepared to ant
POLICIES against the Risk of FIRE OR Buildings or on Goods atores thereis, en Goods on board Vessels and on Huils of Vessels in Harbour, at the usu Tempes and Conditions.
Proposals for Life Asaration will be re ceived, and transmitted to the Directora for their decision,
If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single Lille
For Bates of Premiuzas, forus of pro- posals or any other information, apply to
ARNHOLD, KÄRBERG & Co., - Agents, Honghayy & Colton, Hongkong, January 4, 1807.
Consular Invoices to accompany Cargo lestined to pits beyond San Francisco should be muat co the Company's Othes in Seabed Envelopes, reliressed to the Collectors uf Customs at San Francisco.
For farther information, as to Passage and Freight, apply to the Agoney of the Company, No. 50s, Queen's Road Central,
F. E. FOSTER,
ziyout, Hongkong, May 2, 1885.
Intimations.
724
SUMMER. TIME TABLE,
THE KOWLOON BERRY..
STRAM-LACNOW
MORNING STAR Ratus DAILY A FERRY Boar between Peddar's Wharf and Teim-Ti-Tsui at the following hours:-
WERK DAYS,
SUNDAYA
Les Rot, Trover f., Lentes in roses 11.5.
... Sawyer
Alm.
k Henne.
Amor, eh. 1088 Dec. 2 Carlowitz & Co.
2 Russell & Co. Amer, bqo, 958 May Brit, bkte --228 May Order
zb, 1638-April 23. J. B. Tripp
April 22 Master.
300 April 2 Chinese
Amer. bq 640 lân, 4Arnhold, Karbarg & Co.
sh. 1547 April 160vdar
sh.: 126 April 13 Mulchers & Co. Enjo
693 Oct. 31 Lane, Crawford & Co. Brit. be 970 April 20 Captain byje. 914 May 7Caluesc Gerdure-164-April 11 Blackhead & Co.
Ашег, кеп Brit.
530 Feb. 13 Arabòld, Karberg & Co. eh 1441 April Russell & Co. Britise 282
282 May 3 Chinese
1142
¡Amer. bio 831 Nov. 20 Chinese
Amer. F.
April
24 Gibb, Livingston & Co. Brit, rk 1174 Mar. 21 Russoll & Co. Brit. Dye, 574 May 3Lane, Crawford & Co. Amer, bqu. 1009 April 10 Russell & Co. Pr. 3m-sch 775 May 8 Moyer & Co. „Ger. byc. 800 April 16 Carlowitz & Cu.
Lendon
Hamburg London, &c. Philippines
16ch inst.
14th inst
Amatista Hongkong
Director
British
British
British
AMOY.
Chefoo, &c.
In port on May 7, 1885.
MEKØŸÁNT STEAMEKA,
British British
MERCHANT SAILING VESSELS,
Faugh Balaugh for.2m.
Perie
Brit, bre
Ger. bqa.
Ger.
Brit. aoh.
Herinabo
Niederhof
Satsuma Salidor Sibirien
Rrit. be.
Brik bqe.
Ger. bqo.
Boh.
Douglas
FOOCHOW.
Ju pork on May 2, 1885, MERCHANT UTEAMERS.
British
MBROHANT BALLING YÊNSELS.
KumasakuMaruJapan. bq.
Minna Nicolico
Brit. bqë. Gor.
SHANGHAI.
In port on May 6, 1885.
MEROKANT STEAMERS,
Gonkai Maru Glengarry Gleneagles
Ingeburg King-foo
King-Kwan
derman..
British American
Japaneso Nagasaki, o, British
British British
American Nagasaki
American
American
Atalanta Cyclope
Fang-shun
Kloon Dock FLOWER
For sale
Kiang-pian Kowshing
New York
Kangwo
Britan
British
Hankow, &c. CToo & Twin
San Francisco
Callan
Kloon Deck
Nanzing
British
British Tientsin
British
Всего
British
British
San Francisco.
Suat
tore Nordiske Danis
British
Hankow, &c.
Kloon Dock
Taku
Britieb
Taiwo
British
Haukow, &c.
Wenchow Yangtsze
British
British
Chefoo Humburg
lter Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
الاهو
Commander Chae, Hicks
Licut, Cum. H. H. "Batoler
Where at.
On a cruise Hongkong Nagasak
On a cruise
On a cruise
Hongkong
Yelsin
American
MERCHANT SAILING VESSELE,
Chingtah Chi, bge. Laid up
Brit. bye. Leeyih
Northern Star Brit. bgo. Sin Kolga Brit. bgs.
Gitanilla
NAGASAKI.
In port on April 25, 1885.
Brit. hgo. Laid up Kanagawa Maru Jug keja. Kozaki Maru Japan.bqe. Northern Star Brit. bqs. P. Pendleton
Nume
Kig.
Fores Diuplt.
Gana.I.P.
Captain.
di turret ironclad
90101
nosajosita acrew sloop double-arew iron frigate
40
4
0010
$300 840 14 4350
Captain Samuel Long
Captain Pearson
corverte
2980
14
Captain A, T. Fowlett
ADT VESCO
2330
14
2610
Captain H. N. Hippieley
not
463
470
COTVLite
2383
14
2010
composite sup
940
Optain J G. J. Hanmer Commander Lawrence Oling
Singapore Nagasaki
double-screw gunboas
360
340
Cupt. Cuchern
Hongkong
gan bost
40
450
gia hoạt
460
Lieut.-Coup 1 H. Gamble Lieut. Com. D. L. Dickson
Pakhei
Nagasaki
sleep
946
840
cruiser
2033
double-wrew gun-vase!
767
167
1050
Kunbost
430
430
Commander R. B. O. Brenton
double-screw gun-vessel
465
470
Commander Hotham
Ada
composito screw sloop
1130
910
Cotumander Bickford
On a craise
0. B. Carver
corvette
1370
12
2360
Captain R. G. Kivahen
Nagasaki
Eadora
double-scrow gun-vesso!
794-
1010
Granmander A. C. B. Bromley
Nagasaki
Gusa
double-scrow gunboat
360
340
lient.Com. R. J. Lonia
Hongkeng
Isabel
receiving ship-.
3087 20
Commodore Morant.
Hongkong
paddle despatch-vessel
835
1230
Lieut. Farquhar
Bongkeng
gunboat
025
4 750
Cuptain Orford Churchill
Įturret-ahip
1900
1 1450
Capt. Davis
Nagasaki
Hongking
gunboat
430
4
530
Lieut. Com. Cuna. K. Hope
Nagasaki
"A substantial and relate Review which Firebrand all students of China and the Chines would Flying Fish do well in
u prouise, Chrysanthemagn. India The November Decer unter of Ladist the China Review contube less variety than · Merlas usual, let the few articles are very interest ting The opening paper by Dr Herbers Pos 4. Giles The New Testament in Uki- nese trusts of a question that must neces- Bwifi sarily be of great importance in the eye Tweed
Mr E. Victor Emmanuel of all nissantaries. Parker's "Short Jounos
Szechuen" Vigilsut
syphire
are continued, and a goodly instalment of Wander dreso travels in the interior of China, is Wizern give Mr F. 11. Balfour contributes Fer of the loth cutitled The Em-
6.00 .. 7.00 .3, 6.00 A.M. 7.00 4.1 Chong, founder of the Chinose Em-
8.30 9.00
H
7.30 8.00 9.00 .10.15
27
1
22
11.000
NOON,
л
ply
pire," which will be read with genuine interess by students of Chinese history,
A few short notices of New Books and a
PM 13.30 AL 1.00 Mer of Notes und Quaries, one of which
100
His Majesty King Comps The Pirat,
D. 1720
THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORATED My Royal ChaurKE OF
8.00 8.00 9.40 11.45*, 12.45 . 1.00
1.30 2.202
-0.15* 12:30
1.30 2.00
17
2.00
2.30
વા
15
3.00
3.00
3.30
21
4.00
3.30
.00
4.1
4.30 180
4.15
4.30
4.50
3.10.
1.00
1:07
6.10
5.25
11
"
5.90
5.40
5.35
"
5.
6.15
6.30
J
7.00
6.10 P
7.15
7.00 7.30..
7.15
7.30
27
1:
A
THE Undersigned having been appoinrad Agents for the above purmion are prepared to grant Tusurances as follows :- Marine Department.
Policies at current miva, payable either here, in Londen, or at the principal of India, China and Australia.
5.40**
anaths in Western Borneo
zaight appropriately have boet
placed under a separate he complete ·
tomber.K. Daily
Aspic
Captain J. P. Maclear
C. M. Day
Commander Geo. W. Hill
Flagship of Vice-Admira Slr Win: Montagu Dowell, K., Commander-in-Chief.
craiso
Nagasaki
Hongkong
per For H. E. M. Ships' tonago, displacements and effective horse powers are given according to R. M. Navy st.
Name
Foreig. Men-of-war on the China and Japan Station.
Trator's Oriental Record contains the brock following butice of the Chine Review Alert
publication, judging by the Aragou The present umuter now before as, is intended to occupy a position, as
as regards China and the Atalante
similar neighbouring countries, some what
Bayard to that which has been filled in India by the Choton Read *There will be a Launch on Monday Calculto view. The great degree of at Chateau Yquem and Friday, on account of coaling.
tention that has been bestowed of late years Camète
י
adhered to except under unavoidable cir-antiquities, and social developments, to say Da Estepharia
The above Time Table will be strictly on the investigation of Chinest literature, Cristofore Colombo Portsnstances. In case of stress of weather, nothing of linguistic studies, has led to the D'Estaing
due notice will be given of any stoppages.
The Overland China „Mail,
Fire Department. Policies issued for long or short porivds ut current rates.
Life Department. Policies issued for sumus not sicceding £5,000 at reduced rates.
HOLLIDAY, WISH & Co. Hongkong, July 25, 1872.
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.
rates.
496
accumulation of important stores of infora Dichaffent
ation, rendering sonic such channel of f pub Daguay Trouin | Ecity as is now provided extremely desic- Echireur
able; and contributions of much interest
Elisabeth A WERKLY-S-PAGE JOURNAL,
may fairly be looked or from the members Eatery of the foreign consular serrisca, the Chining Berprise
Ermat TS PUBLISHED to suit the Departure Customs corps, and the missionary body, Goristai of each Exeunt and FRENCH MAIL among whozi a high degroo of Chinese Iltis Steamer for Europe. Formerly the Over scholarship is now assiduously cultivated, Jagnar land issue was published fortnightly, but snd who are severally represented in the first Juniata
number of the Rain by highly La Galinsounière
as it was deemed of special importance that
a weekly budget of news should be prepared, creditable to their respective authurs
L& Porcuse Latin
transport gun-vessel
Italien corvette
French cruiser
French cruiser
TJ. S. corvette Russi
Russian
German gunnst French gunboat 11. S.
Where at.
Amor, bqe.
YOKOHAMA
In port on May 2, 1885.
Br. 3m.sch.
Am,
sh.
Brit, bgo.
Brit bqo.
-Brit, hope..
Neanie Burrill Brit.
Loiterer
கர் Brit sch.
Mary C. Bahr Ger, .ECİL. Nomo
Brit.sch.
Sir J. Family Brit hye.
HICGO.
In port'ou April 25, 188 Luky A. Nickles Amar. sh. Queen Emma Brit, bqo. R. S. Besnard Brit be.
Cosmo
MANILA.
in port on April 20, 1880.
Brit. Swed Bye
alt.
Gamen George Moon Granite State
Amer, bys. Amer, ab.
Anter. Ege. Spa bg. Anier, bae.
Span. sch
Amer, bqe.
ILOILO.
Ainor, bqe.
Amersh
Amor, sh,
Brit sh.
Plug and Rig.
Tom Guns. A.P.
Captain.
1. M. corretta
Russian avist Spanish frigate
2081
300
Captain Scharaz
541
800.
Commander C. J. Barclay
9981
French gunboat French frigato
Captain Enrique Zutraga
450
Cuinmander de Jonquieres
4000
Franch ironclad French corvette
GODM
1200
4000
483
5000
3000
Portuguese corvette French,cruiser
1460
2136
1800
3700
14
3000
Captain Chafer
French curvette
2000
German corvette
2500
Capt. Schering
1975
900
1000
$0
Captain Koltchau
80
340
U. corvette French trigato
828
900
0700
4500
French corvette
Captain Fleuriain
2800
Capt. Mequet
French gunboat
437
100
Captain Dober
French gunboat
400
French corvette Russian frigate Frencht
enel corvostu
2400
Commander Puech
Captain Grenquist
1201
Commander Fournier
ན
S. gnnbrat Regiae gunboat
4375
750
Commander F. J. Higginson
400
Commander Moltsor
Austrian gan yease!
500
Commander Parl Spettiar
C. Wattens Chines
Russian gunboat
Dorette
400
Commander Vairoud
French corvette
2300
300
Captain
des Essarts
Russian corvette
French troopship
6000
Commander de Kernbosquer
Falcon
Eng Le
Stan
1:00
Captain Pousuchen
Fortune
2100
ECO
Commander J. J. McGlinsey
Beng Seng
Hero
303
500
2210 3080
1302. 12
2000
0.20
U. S. Frigate
French corvette Russian gunboat Portuguese gunboat
1700
400
7
80
410
2200
10 3000
French ironclad
4176 14
-2500
enco to PARTNERSHIP REGISTRATION AND BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG,
OF
Villars
Copies may be had at the China Mail Vladimir Menomach On, and at Besers, Laxz, CRAWFOXD & į
Vulta Ca-Price, 75 ounti
Vonboek
1156 .5000
676
Vipere
Captain Vivielle
Fronoli gunboat
-405
Ommander Lapeyreir
Russian iracled
$750
4
8000
Commander Poliauby
1900
6
800
Captain Gigon
Commander Molshansky
it was decided to issue, is weekly. Sub Some translations from Chinese navels and scribers at
sat Home, and those at the Coast plays are marked by both scuracy and fresh- Lynx Ports, and in the interior, who find the reas of style; and an account of the career of THE Undersigned having been appointed Overland edition a convenient form of news the Chinese poet-statesman of the eleventh Main Magon 1 AGENTS for the abors. Company are Direr for penal, will reloquy the censory, Su Tang-p'o, by Me, E. O. Bowra, Kerguelen prepared to GRANT POLICIES on MARINE change. The Overland China Mail, now ale nut only historically valuable, but is also Monocacy RISKS to all packs of the World, at current weekly compendium of naws from the Far distinguished by its literary grace. Beside brge
East,
contains special Commercial intelli-actices of new Looks relating to Okina and Maubins ARNHOLD, KARBERG & Co.
gence, special tables of Shipping, and other the East, which will be a useful feature
Ner 856 information. The various Heports of Hongkong, November 5, 1883.
if carried out with punctuality Nelly Courts the Review, and Meetings, and all other news, are given and detail, we are glad to notice that Nevo NORTH BRITISH & MERCANTILE
in full as they appear in the Daily A. Notes and Queries' ara destined te Opritabnik INSURANCE COMPANY.
The attention of Advertisers is directed find a place in it-pages also. It is to be Ossipee
weekly newspaper, which is eipulated hoped that this opening for contributions ПHE Undersigned, "AGENTS of the above among old Unita haude and ethura, both on Chinese subjects may evoke a similar Parceval
Company, are authorized to Insure at home and in the Far East, who do not degree of literary zeal to that which was Plavice against FIRE at Current Rates
take the daily journals.
displayed during the lifetime of its prede- Primuguet The Overland China Mail will be regularly cesso: in the field, and that the China Zeviou
Prinz GILMAN & Oan
posted from the China Mail Office to sub may receive the support necessary to are Razboinik Hongkong, January 1, 1999. 14 soribers, on their addresses being forwarded its continusnes.
Rigault de Genouilly to us
www.
NOTICE:
QUEEN FIRE INSURANCE COM-
PANY.
THE Undersigned are preparext to accept
Risks on Firat Clain Godowns at per cent. net premium per anUZL
NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881,
to k
SUBSCRIPTION
Per Annum, $12.00, postage, -91.00
Quarter,--- 3.00,
Single Copy, 0.30.
China Mail Ofice, Hongkong,
NY Cast-off ChoraING, BOOKE
SAILOR'S HOME.
A PAPERS will be thankfully received
2
038
at the Sailor's Home, West Point.
Hobgkong, July 25, 1978,
NOW READY
Adalbert
Roland
DZ210
Szafie
Sebal
Tenieya
THE COMMERCIAL LAW AFFECT. Trenton
"ING CHINESE; with special refer-te
T. S. corvette U. S French gunboat French guaboat French corvetto German scrvette Russian corretta Franch corvette French cruise
Spanish corvette French corvcito
French corvette Russian gunboat
PARK***
Eiam.
Commander Trève
Commander Parragon Chramandler Pontois Commander
Comet Leyard
Lieut.-Commander Koirat.
Acciani
H. di Costa Cabruk
Captain lombraud Comide
Lemeruar Monesanse,
Captain L Fournier
Commander à. S. Barkor
Commander D. W. Starch
Láout.-Cominander Rötger
Commander Fonct
Commander P. F. Harrington
Commander Bonnaiere
Livut-Com, Thomas Nelson
Commander Thounens
Commander Poidlous
Buge
Captain Mering Captain Hillebrand
Commander Richard
Commander Moyet
Commandor W. "Moniz - Commander Boyle Captain Avila Captain K. L. Phythian Captain Banz
Commander
ader Emitu J. Butron
On a cruise Nagasaki Saigon Vladivostock
Bladion Margarito Onaway Suflic Wakefield
Cheshire Sooloo Thos, Dana
Tarnogora
Samar Sarmastian
8. R. Lyman
Advance Amity
CEBU Amer. sh.
Eritab Brit. bys.
BANGKOK.
in port on May 2, 1885.
Siam, bqe.
Brit. bge.. Siam.': bye.
Chron Kamryo Biaus,
Biar bg. Leid up
Mam,bg.
oqe. Siem. ach. Siam. by Kim Chye Seng bes Binmach
Fin
Long Livingston
Louisa
Stam b
Princess Saraphi Siam. b
Race Horze
S. Hameed Brit sch
Siamese Crown Blanishi Starlight Thon Kramom Siam, bqe. William Phillips Amer, bqt. Young Slam
Printed and published. by Gro. MOBAY
BA, at the China Mail Office, No, Wyndham Buat Bougkong,
Kelura
Nagasaki
Qer.
bat.
Ger.
Bob,
Marle Louise Mercury
Ger. bge.
વૃક્ષ
Siem bae..
Slam, bqc.
No comments yet.
Private notes are available after approval.