1885-05-01 — Page 4

ULES

For Sale.

FOR SALE.

MUM M

JUHAMPAGNE,

Quarta

Pints...

Co.'s

820 per Caso of 1 dez. $21.

T

Dabos Frères & de Gernon & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES. Baxtor's Colobrated 'Barley Bree?

WHISKY,-$7 per Case of 1'dez, GIBB, LIVINGSTON-& Co.

1187 Hongkong, July 18, 1884.

FOR SALE.

EXTRA FINE QUALITY

FRENCH BUTTER,

Mails.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

"AP YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY,

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour. Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels neur the Hoogkong shore aro marked h., near the Kowloong shore k, and thou in the body of the Shipping or midway between each shoro are marked a, in conjunction with the figures denoting the sections.

Scetron

1. From Groon Island to the Gas Worka.

2 Front Gas Works to Jardine's Wharf

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's Offisc.

4. From Harbour Mastor's to the P. and O. Co.'s Úlfico.

Jess's Name,

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL, -Two MILLIONS STEALING.

THE Unilersigned are prepared to grant Perimes against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, ch Goods on board Vessels and on Hulls of Vossels in Harbour, at the usual Terins and Conditions.

Alvine Proposals for Life Assurances will ko re ¦ Bénalder.. seived, and transmitted to the Directors Benlarig, for their decision.

Carisbrooke Cheung Hock Kinn Cicero.

THE U. S. Mail Steamship CITY OF NEW YORK will be despatched for San Tramminen, rin Yokohama, with the option of calling at Honolulu, on SATURDAY, the 2nd May, at 3 pr., taking Passatgers and Freight for Jajan, The United States, and Europe.

If required, protection will be granted on Through Bills of Lading issued for transfirat clans Lives up to £1000 on a Single

to Yokohama and other Japan Life. portatio Ports, to San Francisco, to Atlantic and

For Lates of Premiums, forms of pro- BRAND DUC DE NORMANDIE, and Cities of the United Stato, via Over-poeals or any other information, apply to land Railways, to Haven, Trinidad, and Demonic

and to porta in Mexico, Central and South America, by the Company's and

Steamers.

THE OLDEST BUTTER

PACKING ESTARL19HMENT IN NORMANDY,

N 1 tins and. Cases of 48 tine cach.

Curgh Passage Tickets granted to

Sold in Quantifies it out less than onu dozen tius, at 90 per Dozen.

Reduction viado to Purchants of one caro-and upwards,

traatutie lines of Stearmors.

what?

RETURN PASSAGES.-Passengers, hase paul full far, re sabarking at San Chips or Japnit (or rice rest) for within six months, will be allowed a disemat

Franciaco G. R. LAMMERS, Sole Agent

Hongkong, October 4, 1884.

cof

2088 from our Facu; if re-embarking within one year, an allowance nt 10% will bade from Return Bare. Pre-Inid e- turn Pre Orders, available-femme-your will be inel at a Discomat of 25% from Retorit Bare. The altrences do not apply | to lurenghi fares from China and sapes to

FOR SALE. HOUSE at the PEAR, with Large A TENNIS GROUND altached

good View of the Harbouk-and out to Sea.

Apply to

*PEAK,'

GL

co. Tins OfPICE. Hongkong, April 11, 1880.

PUBLICATIONS Y J. DYER BALL.

CANTONESE

MADE - EASY ~A Book of STRUH SEATING in the CANTOFENE Coloravian with Free and Literal Translatious; and Directions for Rondoring English Grammatical D'ors into Chinugo angì đứng verad. --Price, $. Inter- loved Copios, $2.00.

We most cordially recommend '-... China Horton, Will he found to supply a want long felt by students of Cantoners? Mr. BALL' Notes en -Daily Press. Olmasifiers and Graunum will be found very valuable-Chine Mail

A

'EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH VOCABULARY._. Price, $1.

The Sentences given appear to be well

arranged.'-China "Meil

Continua a

wide range of subjects.-Chinnse Recorder,

Preys.

|

|

ht will be received on board until 4 pan, the day previous to sailing, Parel Packages will be rusuivel at the office bntil pitn., same day; all Parcel Packages Dit be marked to address in full; value of same request.

Commuter livetres to adcompany Cargo deal nod to porta hegord San Francisco should i was to the Lus; way's Uices in Sealed Envelopes, altrove to the Colipetor of Customs at din Fhausen

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY. THE Undersigned, AGENTS of the store dengang, are nathorizel to Lasure at FILE at Current Rates.

R

5

Span. Brit.

str.

Eection.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to Blue Buildings

8. From Blue Buildings to East Point.

1

ܐ܂

Jainer...

Blanco...

8 Longley

Cumpar

8 stoppi

str. 1003 May 1 Adamson, Bell & Co. Brit. str. 1513

241 April 28 Remedion & Co. str. 1675 April 22 Adamson, Bell & Co. Spa.. str. 152 Oct. Romedios & Ca

117 Brit.

H.K. &W'pon Dock Co. str.: 500 April 20Douglas Steamship Co, str. 1764 April 22 Adamson, Bell & Co. ste 1385 April 27 Adamzon, Bell & Co.

2000 April 90 Jarding, Matheson & Co. sir. 2933 April 20 Russell &

Brit. Brit

str. 1327 April 21 Adamson, Bull & Co.

str.

Brit.

[No. 6789.—Max 1, 1886.

SLAPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

WHAMPOA.

Flag & Bl.

CANTON,

MEBOILANT-BAILING VESSELS.

Nore.

MACAO.

Amer, atr. Cantons

SWATOW.

-In port on April 20, 1885.

In port on April 27, 1885.

MERCHANT STEAMERS.

Vessel"» Nawa

Dastination,

Kwongsang

Brit,

str, Shanghai

Ningpo

Brit.

str. Shanghai

Siu Nanzing

Brit. att.

Paplain,

Flog and Rig

Y'anu.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination,

Remarks,

Steamers

Murs

......... GUE.

skr

2 c Rosa

2

Clark

Brit. Brit.

400 (A), 30A. I. Marty etr. 1304 April 20Cibb, Livingston & Co. str. 1482 April 20Gbb, Livingston & Co.

Pakhoi

3rd inst.

Saigon

¿C

Brit.

£tr. 973 April 28 Order

To-marrow Kloon Dock

-3 c Webb

Brit

Atr. 100 May

1Pun Hin Chan

Swatow & Anoy

2 c George

Brit.

str. 1030 May

1Arnhold, Karborg & Co.

Kieng-ping

City of Peking

5

Perry

Amer. str. 5070 May

JPM. 8. S. Ca.

jan Brasieieco

City of New-York..

BkScurlo

Denbighshiro.

Amer. str. 3000 April Brit.

201, M. S. S. Co.

San Francisc

To-morrow

ABKHOLD, KARBERG & C5, Aycuts, Houghing & Canton, Hongkong, January 4, 1807,

Devonshire.

8 Purvis....

April 30Russell & Co.

MEROBANT STEAMERS.

Emy

Bsx

100

Estrella

Saigon Amoy, &c.

To-morrow

Beugloe

British

Jason

British

King's Crusa

Britishi

Fokien Chaze

5hWestoby

Swatow

8 Johnson

Singapore

To-morrow To-morrow

Soctro

British

Glania Castle

2 Vallor

Gonaglo. Gathrio

eHogg

Brit.

London

ΑΜΟΥ.

1 Dacko

Brit,

Ca.

Kashyar

2 h Speck

Brit

str. 1616 April 2 ***

21.

Co

Bombay, Co.

GİLMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

Jox

.4 c Thearlo

Brit.

Saigon

¡To-morrow

Marie

Habkmán

14

Massilia

c'Pelcasen Dutor:

Ger.. Atr. 704 ¡Gur.

Brit.

April 27/Wielor str. 1262 April 20

20 Bicanssen

& Co.

Tourou

To-morrow

Benclutha

British

& Co.

Hankow

To-morrow

str. 124 April 21 damson, Bell & Co.

Ingrabau Paris

British

British

¡Purvis,

Brit,

atr. 1457 April 20 Russell & Co.

Cos'tan Dock

Kurtzwig

Brit,

str.

20 April 22 Captain

Brit. Atr.

sto April 29 Yuen Fat Hong

Bangkok

Dirootor

MERORANT SAILING. VESSELS. Brit.bye.

-12 Maxwell.

Brit.

atr.

1555 April 30 Adamson, Bol & Co.

4 Garceau ....

Brit.

Christiansen...Ger.

str. str.

472 April 294. R

763 April 20 Sienssen & Co.

Marty

flaiphong

3rd inst Kloon Dock

6

Hercson.

Robinson

...... Brit

farsden

Brit.

G&Brady

Brit

Amer. str.

!*

h Hundewadt

...ier.

Ger

ALT, 38 Ey

5 White

Brit.

..

Naatco

Brit.

cda Temple

Feh.

8 bj Witt.......

Brit

...5 e'Davita.............. Brit.

... 5 cUwston

eLornior

Brit. Fol.

855

aling Veknoly Alexander McNeil...8 Centaur

le d David

kamer.

Des ol. 1988

20 Carlowitz & Co.

Daniel I Temy

Eden

Brit be. 312 Ajel

Byver

4 dakies...

Amor. sch.

22

Siam. bg.

4 e Minchiu

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM.

PANY.

THE Budersignal are prepared to accept

fisks on First Chies Godowns at per cent, net premium per annum,

Momonothahire

Mempedia

Milton......

Mongkut

Mount Lebanon

Nam-vin Olympia Pasig

Peasbroke Castle Pilot Fish

D38

Bary

Rosetta

Ken Gull

Signal....

NORTON & Co, Agents. Hongkong. May 19. 1881.

THE STRAITS INSURANCE COM. PANY. LIMITED.

Uwinnegand having been appointed Ausra fie the above Company are prepared to GRANT POLICIES MARINE LISKS to all parts of the Work, at current

For further interativa, or to Passage1011 and Fiugit, apply to the Agency of the Company, N. RUA, Quear's Road Centrai,

INE. FOSTER,

Hit

Asia

Hongkong, April 18, 1885.

550

STEAM FUIL

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID.

An extusku-Vosabulary Daily MALTA, HERALTAR, HENDASI,

FOR SALE at Mussra. KELLY & WALSH'S,

W. Brewer's, and LANE, CRawson | &Co.,-Hongkong; and at 'MesseT, TRUNK & Cor's; London, Hongkong, January 23, 1834.

143

NOW PUBLISHED.

UDDHISM: ITS HISTORICAL,

BPREORETICAL AND FUPULAR

ASPECTS,

BR

ERNEST J. EITEL, FILD, TEDxG. THIRD EDITION. KEVED, WITH ADDITIONS,

Prico,

$1.60. LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884. 1308

A

IN TILK

NOW ON SALE, CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALEOT,

Dr. E. J. EITEL.

Chowk Octavo, PP. 1013.

Part L A-K,

Hoxakona, 1877-1883.

$2.50

Part II.

K-M,...

...$9.50

Part III. M-T

***

-23.00 ...$1.00

Part IV T-Y,......

VENICE, PRIĖSTE, PLYMOUTHI AND LONDON;

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND AUSTRALIA. 3.E--+logga suv in bethen on through. Bills į

of Lading for "BATAVIA, PERSIAN MARSEILLES, PORTE, GULM TRIESTE, JAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

Örestal STELM

THE PENINSULAR AND A Steam-ship

FENETLA, Captain A. B. DANIEL, with Her Majesty's Mails, will be despatched from thath for LONDON, tíð BỘMKAY and SUEZ CANAL, on THURSDAY, the 7th Bay, at 4.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Novaber 5, 1833.

THE LONDON ASSURANCE,

INCOHOLATLITY ROYAL Cauwre of His Majorly-Ming doorge The First, A. D. 1720.

E Chudersial having trapped Agents for the above Corporation aro prepared to grant Insurances as follows

Marine Deprimeni. Telcies at current ta syable either here, in London, or at the principal Forts

af lidi, China and Australia.

Fire Department.

Strathmore..... Taleran...... Valga War Yeung Willingals Will of the Wiep Yangted

Foschow

Hindostan

Ine. M. Clerk- J. V. Trop Lennox Unetle

l'olicica inaued for long or short periods at Nellie M. Slade. urrent rates.

atr.

&O. S. N. Co.

Stenssen

en & Co.

April 26 Romiedios & Co.

5 Fernande?....Span. t. 4000 April 24Senior Naval Officer

tug April 28 H. K. & W. Dock Co.

str. 1202 April 30 Lussell & Co.

str. 3502 April 23 P. & anders' Insurance On.

*****

str. 16 April 2012amson, Bel: & Co.

str. 5470 May 1P.&O. S. N. Co.

1015 April 26 Messageries Maritimes str. 313 April 20

str. 1312

Aji 23 Arnhold, Kurberg & Co. atc. 166 Dec. 22 Pustan & Co.

atr. 2071 April 20

20 Messageries Maritimes

'Offerson c'Wison..... cNeira

Conant

8 Fazoworth:

Sobrile

4 & Stanton

Gell. Iphand

Ger. be 468 Dec. 20Wieler & Co.

JJAT. s. 3633 April 23. J. H. Tripp

100pril 20Chinese

Amer. Ugo. 840 Jan. 4Arnhold, Karberg & Co. Brit. sh. 1547 April 10rdir

Amer, by 690 Mar. 3011. J. I. Tripp

Brit. ch.

1995 4

April 13 Melchers

Un,

Brit.

bye.

693

31 Lane, Crawford & Co. Brit. bge 970 April 29 Captain

Ger. 664 Welt Arnliold, Kurberg & Co.

by 465 April 16 Captain McPherson...... Brit.

Brit. bqc.

4 Thompson Brit. boje. 184 April 4Chinese,

Gur, 3m. sc.

KC. H. cGonid Bray Allock

Xelsun...

e Brimes

164 Ajal Blackhead & Co.

bkting.! 530 Aug 21 Arahold, Karberg & Co.

Amer.

Brit.

sch, b35 Feb 15 Arnhold, Karberg & Co..

6. 14-1 April Melcher & Co.

Brit. bqp. 282 May

Chineso

Amer. sh. 1393 Mar

Bussell & Co.

Mario

Martha

Mary Stewart

Minta Deutsebunan.. Mount Lobanon

... Spicking

Now City Rachel Republic

Rt. Thomas Sarah S. Ridgway..

496. F. Florsey

Toursand Henderson Garry

Thiorra... Walter Siegfriol W. 11. Dec. Wildwood Willy

Brit

H

j Gibbs

Sawyer

Benno...

Ger. bun 800 3pril 16 Carlowitz & Co.

Life Depurimeni. Policies set for sms not execoding 99,000 at reduced rates,

HOLLIDAY, WISE & Co. Ilougkom;, July 20, 1872.

Intimations.

The Overland China Minil,

A WEEKLY 8-PAGE JOURNAL,

Mart

Agamemnon

Cargo will be received on board until 10 am on thn day of saffing.

Parcels and Specie (Gold) at the Offer TS PUBLISHED to it the Departuro เฟ

10., on the day of mailing

1 of each Escrisu and. Passe Silk and Yatusboy for Europe will be Steatuer for Eunge. Formely the Over- trartshipped it Colombe; Ton and Gen- and issue was published fortnightly, but eral Cargo for London will be conveyed as it was dead of special importacita Chat and Bombay without transhipment, arriving a weekly budget of news should be prepared, Andacions Champion Bub one week later than by the ordinary direct it was deciled to issue is weakly.

scribers nt Home, and thao at the Cuticuopatra ronto aid Colunubo. For farther

regarding Ports and in the interior, who in the Cockchafer FREICHT and PASSAGE, apply to the Overland edition a convenient form of news-tapao Daring PERTYSULAR & AJELENTAL STEAM NAVIGA paper for their perusal. will welcome the change. The Oreland Gliar Mad, sow a Company's Offe The Catents and Pole of

wekly compendium of its from the Far Tuernges are

Espoir required to be decland prior to shipment. East, conta His special Commercial intelli- Shippers perlink.rly zuqurred toga, sul talics of Shipping, and other note the terms art comitions of the Comfention. The various Reports of Carts

and Meetings, and all pany's Black Billa of Lading.

Particulars

Nichols....

diner sh. 1332 Mar. 31 Order

Amer. bqu: 931 Nov. 26 Chinese

276 Mar. 14 Blackhead & Co.

Amar. g 2 g 24Gibb, Livingston & 05.

Amer s.

sh. 04 Mar 21 & Co.

Brit. byc. 391 April 19 Butterfield & Swiro.

Amur. th. 1027 Jan. Captain

Amer, bye. 1099 April 10 Russell & Co.

في بالية

400

Yokohama

Hamburg

To-merrow To-morrow

Niederhof Ger. ach. Jatsuma

Fokien

Brit. bye.

FOOOHOW.

In port on April 25, 1885.

MERCHANT STEAMERS.

British

MERCHANT SAJLING, VESERIA. Brit. bqe.

SHANGHAI

In port do April 25, 1885,

“MERCHANT STEAMERS.

British

Saigon

Flaihow, &c.

Shangbai

To-morrow

5th inst

Mions

flothow, &c. Singaporo

Haiphong

Loadou

Clearod

Honolulu

Cleared

Anchiees

Dincasser

Clearod

Deucalion

British

Glenfruin British

Glenegle

British

Inge

German

Kiang.teen

American

Kingwo

British

Ngunkin

British

Tiantain

Ningo

British

Pautah

For sale

American Tientsin

British

Hongkong

Havre, &o.

Stora Nordisku

Victoria, VI

Chefoo

Clearod K'loor Dock

Strathleven Sual Vonotis

British

British

Hankow; &

British

Honolulu

Waverley

British

Now York

Yanglaze

British

Charley

Now York Callao

Cos'tan Dock Chingtah

Leeyih Napier

Brit. bye.

Brit.

ah.

San Francisco

Tanzani

Portland

Cleared Cleared K'loon Dock

Honburg

Where at

Sit Nansing

MEZGHANZ SAILING VESSELS.

·Brit bqe.

Chi, bqe. Laid up

NAGÁSAKI.

In port on April 18, 1885. Gitanilla Brit, bee. Laid up Kumasaka Maru Jap. by N. Empire Brit. bqe. Northern Star Brit bge Pendleton Amer. bge.

YOKOHAMA,

In port on April 24, 1885.

Hongkong Nagasaki

On a cruise

On a cruise

Hongkong

Ada

Singapore

Gutzlaff

Gusm

Borgkang

Isabel

Pakhoi

Namaki

Loiterer

Name,

Rig.

GIF.P.

· Dispit.

d. s. turret ironclad compunte acrew loop

£510

4360

double-screw iron frigate

940 4 G010

14 4880

corrette

2380

14

2340

corretic

Captain A. T. Fowlait

2380

14 2610

gunboat

465

4

470

corvetie

2383

14

2540

composite aloop

1-40

920

double-rerow gunboat

300

3 340

Firebrand

gunboat

gur boat.

Passengers desirous of insuring their bag

K

cando so on application at the Dome! any's ice.

Lives other news, are given Midge. full as they appear in the Daily issue. The attention of

sing Fish

Bluep

double-screw gun-Tessel

767

1050

gunboat

480

430

double-serew gun-Terael

470

cosity screw sloop

1130

$70

corvette

1370

2260

at

late the daily journals.

10 us.

hoise and in the Far East, who do not Victor Emanuel The Drug Chair Mail will be regularly Wanderer-

Vigilout postel fran the Chine at Office to sub- Wivem scribers, on their addresses boing forwarded

Zaphyr

double-screw gun-YCERO)

701

1010

Captain B

Commander Bickford

On a cruise

double-screw gunbout

300

340

Licut.-Com. R. J. Loame

receiving ship

3087

Commodore Morant

Bongkong

derputch-vessel

$35

1230

gonboat

Lieut. Farquhar

Hongkong

Borgkong

$25

750

Captain Orford Churchill

Lariet-hip

1800

1450

Capt. Davis

Nagasaki

430

530

Hongkong

Lieut. Com. Chas. K. Hope

Nagunaki

G

af Advertisers is directed

to a weekly newspaper, which is cirenlatad Sapphiro

A Reduction of ten per cent, will be allowed to purchasers of fen ormon capios...-This Stainer tales Caiga and Tangid China ha ads and diare, both Tward

This Standard Work on the Chinese Lan- gange, constructed on the basis of Kaughi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and white alpha- octically arranged according to the sounds of the eldest dialect of

the Can

tones, it gives also the apronan- ̈ ciation of all characters explained in book, so that its usefulness is by no mazus

geta for Musicas.

A. MUIVEN, Superintendin Kongkong, April 27, 1985.

Intimations. Thirteenth Volume of the 'CHINA REVIEW.'

confined to the Cantonese Dialect, out the work is a practically complote Thesaurus of the whole Written Language of China, an cient and modern, an used all over the Empire, whilst its introductory chaptora Now serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supalomant, arranged for being bound and wed by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnates, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co Hongkong, January 15, 1889,"

NOW READY,

THE REVENUE OF CHINA, A BERIES OF ARTICLES Reprinted from The China Mad

WITA AN APPENDIX,

R

-Sunseries: Per Antim, 812.00, postage, -81.00 4 Quarter,

3.00. 0.30

11

Single Copy,

Chiver Anil Ottice, Flongkong,

THE CHINESE MAIL

Iwond

940

Br. Sta.sch.

Brit bqo

Brit, bqe,

Brit. sch

Her 'Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

405

$10

Captain.

Captain Samuel Long

Commander Chas. Licks

Captain PearsoLI

Captain H. N, Hippisler

Lieut. Com. H. H. Betoler

J. G. J. Hanmer

Captain J

Commander Lawrence Ching Capt.

Cochern

Lieut.-Com. E. H, Camble

Lient.-Com. D. L Dickson

J. P. Maclear

"Willer mnie Geo. W. Hill

Commander R. B. C. Brenton Coinmunder Bothara

RG. Kinolan

Commander A. C. B. Bromley

Amoy

On a cruise

Cheloo

Hongkong On & croisa Nagasaki

guntoat

·Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, K.C.R., Commander-in-Chief.

For H. B. M1. Ships' tonnage, displacenests and effective horse poweza are given according to H. M. Navy-lint, Foreign Men-of-war on the Obina and Japan Station,

Mary C. Bohm Ger.sch, Nemo

Britsch

HIOGO.

In port on April 13, 1885, Abbe S. Hart Brit gh Luky A. Nickles Amer. sh. Narwhal Brit

Queen Enna. Brit. bqs. R. S. Besnard Brit, bqa

MANILA.

In port on April 18, 1885,

Brit

Bwed bqa

0,26

Nume,

THIS paper is now issued every day. Abreek ady. I The subscription is dived at For

Alert Dollars per annon delivered in Hong Aragon krug of Ton Dollers Forty Cents in-

Aspic cluding pystuge to

Coset ports. It is the first Chiness Newspaper or layard

Atalante issued imder purely antier direction. The Chateau Renand

No. 4 Vol. XIII. -OF THE--

'CHINA REVIEW'

CONTAINS-

The Historical Characteristics of Trois, The Restoration of the Jadestone Ring. Names of Western Countries in the Sici The Sir Great

Chancellors of Tsin,****

A Chip from Chinze History, or the Laat Twe Emperors of the Great Sung

401-1120, More Turks, Tibetans, Coreans, &v. Curean Mountain Lore.

THIS PAMPHLET is Now Ready, Dr. Legge on Lieh-Tet.

and may be had at the

OFFICE OF TIS PATER,

MBSSTE, LANE, CRAWFORD & Co. 'B,

Mesara. Kmay & WAISH'S,

And Mr. W. BREWER'S.

Price,

50 Cento.

Not Responsible for Debts.

Noit

Jeither the Captain, the Agents, nor Owners will be Responsible for any Debt contracted by the Officers or Crew of the following Vessels, during their stay in Honghong Harbour:———

Gooper, American barque, Capt. Wm. R. Fagan Adamson, Hell & Co.

J. V. Tacos, British ship, Capt. W. R, Farnsworth-Melchord & Co.

MARTHA, British barque, Captain A. McPherson Arnhold, Kärberg & Co.

MATURA, British barque, Captain Thos Stanton.--Captain.

NEW CITY, British ship, Captain J. O, -y-Melchers & Co.

LC, American ship, Capt. Holmes.

& Co.

va, British ship, Capt. Colin Fraser, ageries Maritimes.

Collectanea Bibliotheca. Notices of New Books Notes and Queries

Likin

Customs Revenaca. Household Exponeos.-- Salt Róreaxça Cattle Taxes. Tax on Relics.

Funds in Aid. Articles of Tribato. The Squeezor Squeezed.

Extra Taxation. Coinage.

Modern Aruomenis. Poisoned Arrows. Gold used as Poison. The Terin Ula

Note in reference to Mr. Parker's ......... Article on the Old Languag

The Water Chestnut Books Wanted, Exchanges, c.

To Contributors.

Hongkong, April 11, 1885.

Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT, &c.

21, PARK ROW, NEW YORK; i authorized to receive Subscriptions, Advertisemente, &o, for the China Mail, Overland China Mail, and. China Nevis,

bief support of the paper is of course Comèto derived from

هی الگویی

native community, Cristoforo Colombo amongst who also are to be found the guarantors and accurities necessary to a stephani place it on a business and legal footing.

Tho

basing their projectcray... their-estimates upon the most reliable infonuation from

the

Drac

Duguay varioan Ports in China and JaD

Japan, Helaireor from Australia, Califorde, Singapore, Pe Elisabeth neng, Seigen, and other places frequented by Enterprise the Chinese,consider themselves justified ter Ermak

in guaranteeing a large

large and ever-increasing Gornostai circulation. The advantages offered Ito ad te 7ertisers are therefore unusually great, and Jaguar. die foreign community generally will find Junusta

petla]p

Spenida frigate French gunboat French frigate French ironclad French corvette

Commander

der Pontois

Accinni

F. da Coeta Cabral-

Cain Colombeand Captain

Coinde. Lomornèr Monaange

Captain Guiey

་་

Amer, bqa

Wu, H. Lincoln Amer. sh United States

Cheshire

Sooloo Thos. Dana Thernogora

ILOILO. Amer, bde.

Amez, al. Amer. al Brit

CHEU.

Brit.

Flag and Hig

Tons,

Grens, H.P.

Captain

Where at

Custo

Russian aviro

1081

-300

Captain Schanz

Nageki

Gemen

U. S. corvette

541

600

Commander C. J. Barclay

Canton

3081

Captain Enrique Zubrago

Mania

452

4

Commander de Jonquières

Saigon

Granite State

Hudson

Amer.: 8

4000

Commander Trèvo

Commander Farrsyen

Formoen

1200

French gun-vessol

Kedung

483

Lieut.-Commander Noirot

Kostung

Italian corvette

5000

3000

+marughese cor

Portuguese corvetio

1100

French corvette

1210

Ferrat

Shanghai

Macao

Frunch cruiser

2236

Saigon Joeung

French cruiser

3300 19

Trouin

French cruiser French corvalte

3700

3000

2000

Captain L. Fournier

Kedung

Pescadores Haiphong

German corvetle

2500

7. H. corvette

1376

Oapt. Schering

900

Commander

A. 8. Barker

Rugsizn

Russiansport Gezzaar

1000

60

Captain Koltchan

gunboat

480

80

Commander O. W. Starck

gunhoat

420

420

340

Lieut. Coromander Jutger

Shangha

U. Forvette

French gunboat

&

130 420

Commander Foust

RON

2:00

€700

Commander

P F. Harrington

Foochow

14

4600

2300

Capt. Mequet

Formosa

100

Kedung

Keeling

400

Commander Bonniere

4400

2400

$600

**

1201

1375

750

Commander B. J. Higginson

400

80

Commander Molteoff

boat

·400 2300

80

Commander

ander Valrondt

300

Captain des Esaarte

Keelung

Doretia

5000

-1:00

2100

200

Captain Ponsachen Commander

On a cruise Nagasaki Corea

306

Parceval

Pluvier

ganboat

420

Primauguet

French corvette

2200

Prinz Adalbert -Hazbojnik

German corvette

398)

Russian corvette

1252

Rigault de Genouilly

French correlto

Roland

Sao£e

French cruiser, French corvette

2500

it to their fatorest to avail themselves of La Calissonnière them.

La Peruss

∙Mivin-

The field oper to a paper of this descrip- Lufiv tion-conducted by native efforts, but Lynx progressive and anti-obstructive in tone-

almost limitless. I on the nae nad egon commanda Chinese belief and interest, Kerguelen. while on the other it deserves every sid

Моросает that can be given to it by foreigners, Like English journals i contains Editorials, Morge with Local, Shipping, and Commercial Norpa Nielly Nows and Adver iscinenta

Nive Subscription orders for the above may be Upritchnik

Ossipee GEO. MURRAY BAIN, Palos

sent to

China Meal Office.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

THE

LONDON...

THE Colonial Press supplied with News Babol

papers, Books, Typos, Ink, Prasses, Tanega Papers, Correspondents, Letters; and apy Trenton European Goods on London terms.

Triomphants Velasco Villers NOTICE TO SHIPPERS.

Vipers Colonial Newspapers received at the office Vladimir Monomach are regularly filed for the inspection of Volta Advertisers and the Publis

Vostock

French frigato French corvette French gunboat French French cor Russian fri French com

U. S

Russian

Russian g French corvetto French troopship Russian corrette D. S. corvette TR inbout U. S. gan

gaukwat

437

1700

Captain Flouriain

Captain Debar

Commander Puech Captain Grouquise'

Харш

Commander Fournier

заренно

Commander de Kerambosquer

JA McGlinsey 600. Lient-Com. Thomas Nelson-

Commander Thounens Commander Poidiona Commander M. Bugs

Captain

Cap Hi

Commander Richard Commander Moyet Commander

Commander W. Menin Commander Boyle

Haiphong

On a cruise: Festadores Shanghai

Vladivostock

Vladivostock

Newchwang Saigon.

Samar Sarmation

Amer. ab

S. R. Lyman Brit, bos

BANGKOK,

"In pert on April 11, 1855 Advanco

Alino

Siam be Siam, soh,

Bus Caad Siam, bqe. Ch'ron Kamrye Siam. bqe. C. Wattans

China

Lea

Fortune

Hang Seng

Hero

Hero

Sisin. bqe

Siam, bg, Laid up Siam bes

Siam

Bian

Siam oge.

Bianch

Kim Uhye Sung Sia

Long Hin Louise

Siam, bęs,

Saraphi Slam bos

Papid****

9. Hameed

Sininese Crown. Hist.

Starlight

Thonn Kramora Siam, bge Young Siam

Siam, bqa

Printed and published by Gro,

Bain, at the Clans Bail Office” Wyndham (west, Hongkong,

Keelung

Haiphong

Nagwaki

Lucky

Nagasak

Koolubg

Keama

Race Horse

Saigon

400

60

Japan

410

Avila

2000

9000

Captain R. L. Phythian

4170

14

2400

Captain Baux

Spauiah French corvette

1350

9000

675

Captain

Com Vivielle

Commander Erain J. Butron

Hongkong Kelas

400

Commander Lapeyrein

On á cring

Russian ironclad

$756

8000

Commander Poliansky

French corvette

1300

800

Roasian gunboat

Commander Moletonaky

Russion anaboat Portuguese gunboat Ü. S. DS frigate French ironclad

corvette

French gunboat

Captain Gigen

Nagsaki Saigon

Vladivostock

Ta Hồng kong

Ger.

Bim, be

Brit