For Sale.
FOR SALE.
EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND DUC DE NORMANDIE, -THE OLDEST BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY.
N 1 tina and Cases of 48 tins oach.
I Sold in Quantities of not less than one
dexas Liz, at S per Dozen,
Reduction made to Parchaters of one case and upwards.
G. R. LAMMERT, Sale Agent Hongkong, October 4, 1884.
1083
Mails.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NEDITERRANEAN AND BLACK -
SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.
AGRO
NOW ON SALE
ON THURSDAY, the 20th April,
1885, at Noon, the Company's CHINESE.DICTIONARY SS. NATAL, Commandant Secu, with MALS, PASSENGERS, SPECIE, and CAROS, will leave this Fort for the akovo place.
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
Dr. E. J. EFTEL.
Crown Octavo, PP. 1018.
HONGKONG, 1877-1882.
Part I.
A-K
Part II.
K-M.
Part III
M-T;
Part IV. T-X,
THE CHINA REVIEW.
THE CHINA MAIL.
PUBLISHED BI÷MONTHLY,
TENTH YEAR.
on the
It i
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
To facilitate binding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Ecations, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore we marked h., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shorn or marked c., in conjonction with the figures denoting the ecctions.
Section
Section
1. From Green Island to do Gas Works.
2. From Gas Works to Jardino's Wharf
3. From Jardino's Wharf to the Harbour Master's Offico.
4. From Harbor Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Vessel'e Nara4,
Inptain.
Steamers
5 Lazzarich
Jackson
TIRIS Zeview, which was intended i mest the wants of many students of Chinese camed by the discontinuance of Notes und Querics on China and Japan, he resched its Thirteenth Volane. The Revice discepta time topics which are uppermost in the winds of students of the Far East' așt about which every intelligent Iron A nected with China or Japan ia terious of acquiring trustworthy information. cludes many interesting Notes and original
Arts, Sciences, Ethnology, Amphitrito....... Folklore, deography, History, Literature, Anchiscs. Mythology
Sid Manners and Custora, eta, ate., Hilarig
Natural History, Antiquities, Bonder....... of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Carisbrooke Far East generally, Jigently & now, do-ity of Now York.. parture has been then, and the fire now Don Juan gives papers on Trade, Conure, and Duteristico dofes of Travel by well-known Essex
Fistrelka ****** writers. I was thought that by extending the scope of the low in this diretion, Fame Carge and Specie will be registered for ilu Magazine would be fandenure generally Fotion Ghizeo London as wall as for Maravilles, and ao-useful.
recutres special lonis Castle The Review apartment a cepted in transit through Marseilles for the
Glenfaltoch attention, and endeavours are made to Gat principal places of Europe.
Guthric $2.50 upping Order will be granted until presunta careful and concise record of
Literature on China ung, wad to give Bailong critiques embodying sketebes of Moat Hesperia.... recont works on such topics. Author and Kwongsang Publishers are requested to forward works Lenox
Elitor, China Reviews, caro of Chana Ahuris
Massalia...... Merionethshire The Notes and Queries are still continued
form
an important means of obtaining Alerapeitia from and dillusing anong students know- Milton..
Mongkut ledge on auscure points.
The Correspondents' en aleg aforla Nam-vian
Natal farther and greater facilities for the inter-
Oopack change of views and discussion of variona
Pasig GTO topics.
Original contributions in Chinose, Latin, Pembroke Castle Pony Chum Klac or any of the Molera augages are re- ceived. Tm papes are contributed by the Pilot Fish members of the cartuns Consular, the Im-Rosetta perial Customs, and lendup Sorricca, Salicu............
Sea Gull. Jinsinuary bodies and also by the Min
...$2.50 $3.00 ...$3.00
A Reduction of ten per cent will be allowed to purchsers of Ten or moro copies.
This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- patically arranged according to the Rounda of the oldest dialect of China, the Can- topose, it gives also the Mandarin prosun ciation of all characters explained in the book,
that its paofulness in by no means contined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically completo Thesaurus of the whole Written Language of China, an cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapfora serve the purposes of a philological guide
to the
Cargo will be received on board until 4 p., Specs and Parecia until 9 p.iu. on the 20th April, 185. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agurvy #Office)------
Contents and value of Packages are ro- quired.
For fether particulars, apply at Company's Office.
G. DE UHAMPEAUX, Agent.
Flongkong, April 21, 1885.
V. 2. MAIL LINE.
PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY.
THROUGH to NEW YORK, VIA
auki
the
OVERLAND RAILWAYS, AND TOURING 47 FROILANA, AND SAN FRANCISCO.
U, S. Mail Steamship CTPY OF NEIF YORK will be dispatoirect for San Francisco, via Yokohama, with the option of calling an Honolulu, on SATURDAY, the 2nd stay, at 3 p.in.. taking Fassungeis and Freight for Japan, the United States, Rad Kurepa
A Supplement, arcanged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold moparately.
LANE, CRAWFORD & Co.
151 Hongkong, January 15, 1883. PUBLICATIONS BY J. DYER BALL.
ANTONESE MADE EASY-A Book of SIMPLE SENTENCEN in the CANTONENE COLLOQUIAL with Free and Lateral Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms inte Chinees and vice versa.Price, §2. Interconnecting Stommy, leaved Oupies, $2.50,
"We mont cordially recommend it. China Review, Will be found to supply a want long felt by students of Cantonese
Mr. BALL'S Notes on -Daily Press. Classifiers and Grammar will bo found very valuable. China Matt.
wiem a high degren of Chip Strathmoro...
Amongst the Volga in asidualy cultivate rumlar contributors are Dr. Chalmers Was You Eliel, Bretschneider, Hirt, and Hance, Pro-
Willingale fuasor egg, and Blessie Bailour, Waitors,
Parker, Playfair, Yingd Stent, Philips, an, her Mintyre, Groot, dame Will of the Wisp Giles, and fiton, all well-hama names, Halling Verrula
Valico.
2 Ross
2 c'Clark
ök Scarle
Flag and Kig.
www.
·Itate of ¿ĺvvival,
6. From F. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to Blue Buildings
8. From Blye Buildings to East Point
Fominees or Agents.
..A-Hun str. 2480 April 21A-Hungariau Lloyd. S. N. Co. Tricato, &c.
Brit. str. 1304 April 28 Ratturfold & Swire Brit.
trit. Brit,
[No. 6787Armil 29, 1885,
81HPPING IN OHINA, JAPAN PHILIPPINES, AND SIAM
WATERS.
WHAMPOA.
Brit. str. Shanghai
SWATOW.
In port on April 20, 1885,
Year's Dams, Flagg. Amoy Sin Nancing
Brit
Destination,
Remarks
London, &c.
To-morrow To-morrow
MERCHANT STEAMERS.
Bengico Јавод
British
-British
San Franeisen
Koon Dock 2nd prea,
King's Crots Seawo
British
Britisti
Amcy & Manila
To morrow.
8 Longley
AMOY.
5 Capon
Amoy, da
8 birtopuni
Buit
5 h Wentoby
Brit.
Swatow
2nd prox.
8 Jabusun
2 Vallor
Brit. Brit
Job Webster
Brit
Nagasaki
To-morrow
Benelutha Ingemban
Paris
Brit.
¡Brit.
str. 377 April 29 Douglas Steamship Co. str. 1136 April 27 Sicmasen & Co.
Brit. Brit.
Amoy And Tamsui To-morrow Shanghai Shanghai
Baigon
To-morrow
To-morrow
Director Niodortof Jotsum
fie Marquez....
5 Blanco..
eParko..... hioddard
str. 1304 April 20 Gibb, Livingston & Co., str. 1482 April 26 Cübb, Livingston & Co. att. 973 April 25Order Amor, str. 3000 April 20P. M. S. 8. Co. Span, str. 654 April 28 Brandão & Co. Span str. 241
April
28 Remedios & Co. - Brit. str. 1675 April 22 Adamson, Boll & Co. Span. str.
182
3 Remedios & Co. str. 137 .....H.K. &
&W poa Dock Co. str. 609 April 20 Douglas Steamship Co. str. 1764 April 2admuson, Bell & Co. str. 1385 April, 27 Adamson, Bell & Co. atz. 1480 April 22Jardine, Matheson & Co. str. 2233 April 26 Russell & Co.
..5 Wagner ....... Ger.
4
9 h. Wood
Thurlo
ohlmanis... Ger. Petersen..... Ger.
cowston
str. 1000 April 29Jardine, Matheson & Co.
str. 18.7 April 21 Adamson, Bell & 05. str, 704 April-27|Wjoler & Co.
Brit. str. 1248 April 21 Adamson, Bell & Co.-...
4050 April 7 Messageries Maritimes
str. 1730 April 17 Arnhold, Karberg & Co.
str. 250 April 26 Remedios & Co. str. 40.0 April 24 Sanior Naval Officer str. 1011 April 26 Yuen Fat Bong
Bril Brit. Brit. tug.
Brit. str.
April
500 mila & W. Duck Co.
252 April 274. R.
·48-
str. 1312 April 23 Arnhold, Karborg & Co. Brit. str. 160 Dec. 22 Pustau & Co. Fch.str.-2371 April 20Messagerica Maritimes
Uon'tan Dock
To-morrow To-morrow
·British
In port on April 27, 1885.
MEROHÁNY STRAMEDE.
* British" British
MERCHANT SAILING VESIKLI
Brit. bye. Gor sch
Brit. bge
FOODHOW.
In port on April 25, 1885.
MELCHANT STEAMKER.""
British
MBBOKANT SAILING VESSELS.
Brit. bqe.
SHANGHAI,
In port on April 24, 1885.
MERCHANT STXAMENS
British
str. 1262 April 20sienssen & Co.
h
Parvis.
Brit
str. 1957 April 20 Ruszuli & Co.
3 Kartzwig
Brit.
3 Luif.....
str. 220 April 22 Captain
Brit. ate.
quarceau
Bris.
str.
172 April 29A. R. Marty
850 April 29 Yuen Fat Hong
Bangkok Haiphong
Já Such
Feb.
atr.
Europe, &e.
homson..
Brit.
Hankow
.. Fernandex
Span
6 currison.
13 Stration
Bangkok
1st prox.
Fokica
Minna
đô li Lobinson
20 Brady
Wright
Brit str.
959
(Anur str
eWhite
Brit.
15 cdo Tende,
ch.
8hWitt.
Brit.
China Treders" Insurance Co. str. 1393 April 29 Adamson, Bell & Co. str. 1015 April 25 Mesangeries Maritimor str. 313 April 2Chinese
0. S. N. Co.. R. Marty
Haiphong
To-morrow
cWilliams.
Brit.
str. 1109 april 24 Battorfield & Swire.
Yokohama Hoillow, &c. Sydney, &c.
To-morrow
Tomorro
Anchises
Davies....
rit.
Coa'tan Dock Chefoo
Haiphong
Deucalion
Lormier
Fuug-aliun
Glentrain
David c'Offerson
Amer.
Nairn cArkins.
Amor. sch
2
lover
Nia. be. Amer, bqc.
e Minchin
Brit. sh. 1547 April 10 Order
eComant
Amer, bye. Brit.
Siam. cl.
Lenox Catio....
envo Marie
Biết bao
ono.
Martha Mary Stowart
Thompson Brit be. 464 April
Ger.3a. sc.
801 Feb
Fah
104 April
11 Blackhead & Co.
Mount LebanROJ:
AEC. H. Noson... Bái, bktine.,
8 Baker
Am. 3m. sc.
44 Gould
Bry
C
580 Ang 10 April Amer, sch. 556 Feb. Brit. sh. 1441 Apart Amer. ah. 1203 Mur.
Amer.
Amer. b
Anier.
indicative of sound reloarship aral Dhorough
Alexander McNeil of their subject malery
The Subscription in fixed at 86.50 per Catar annan, postage included-proyable in ad-Daniel I Tay
Belar Through Bills of Lading ised for trans-
Ordas for hinding ronde wit be
Ever....** portation to Yokohama and other Japan
Address, Mann Ficehow. Pris, lo San Francise, to Atlantic and poptly attended i
Chandell..... Inland Cities the United States, via vorger, China. „Meil Ution!"
Hiniloatar...... and Railways, in Hasana, Trinidad, and Domurata, and ta porta in Muxion, Central and South America, by the Company's and
Through Tag Tickets granted England, France, and Germany by 'nll trans-Atinatie lines of Steatra.
|
All
INKING OF THE "POS
learned societies should sub erribe to this scholarly and enterprising No. for Ninthane Christian Adcats (15)
has an ex- The Chinn Arview* *** cellent table of contents. C'estpi Empire. RRTOON Passaris. —Passengers,
The Publication always conuius majcos have pix full fare, re-esharking at Souf interest to sojourners in the But Fast as
isauto wh
wil hoki favourable if not tho present Francisco for Chim or Jaque (or vice versa) within six months, will be allowed a discount
wite
of 20 % from Retura Fare; if re-embarking within one your, an allowance or 10% will EASY SENTENCES IN THE HAKKA be made from Retorts Fire. Pre-Paid Re- DIALECT WITH ▲ VOCABULARY,taru Passage Oilers, available for one year, Price, $1
will be issue at a Discount of 25% from Retorn Fars. These utterances du sot apply to through fires from China and Japan to Brught will be received at board uulil 4 p.m. the day previous to smiling. Parcel Packages will be received at the office until 5 pm, same day; all Parcel Packages should be marked to address in fuli; value of same is required,
'Tho Sentences given appear to be well arranged.-China Muil.
ines corder. wide range of subjects.Chinese reorder, da. An sxtensive Vocabulary.'-Daily Press.
FOR SALE at Mossa. KELLY & WALSH's, W. Brewer's, and LANE, CRAWFORD & Ca's, Hongkong; and at Messrs. Thea & Co.'s, London: Hongkong, January 23, 1884.
148
NOW PUBLISHED.
UDDHISM: ITS HISTORICAL, B
THEORETICAL AND POPULAR
ASPECTS,
Br
ERNEST J. EITEL, PR.D., TUELNO.
REVISED, WITH ADDITIONS,
THIRD EDITION,
Prics,
-- 31.00.
LANE, CRAWFORD & Co.
1398
Hongkong, August 20, 1884.-
The Overland China Mail,
WEEKLY 8-PAGE JOURNAL,
TS PUBLISHED to suit the Departure of each ExGLIS and FRES MAIL Steamer for Europe. Formerly the Over- land issue was published fortnightly; but as it vine deemed of special importance that
Consuler Invoices to accompany Care dustined to ports beyond San Francisco seould be sent to the Company's Oflices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custores at San Francisco.
For further information as to Pocage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central,
F. L. FOSTER,
Agent Hongkong, April 18, 1885.
STEAM FOR
M. Clerk
14. V. Troop Kom Leb
o Farnsworth
k Hansen
Sobrido
sh. JCS8 Dec. 20 Carlowitz & Co. Ger. bue. 403 Dec. 29 Wieler & Co.
Anr.
h. 3633 April 23H. J. H. Tripp
Brit, bqe. 312 April Saptain 01 April 22Master. 300 April 20lumse 840 Jan.
12 ct. Iplarid ..... Ger. bye. McPherson...... Brit. e.
Minim Deutschmann... Spiring
IL TowET avantages comparison, with presuding Makes numbers.'-Celestind Empire
This number kontains several articles New City of interest and vnice. 'North-Chin Kereid. Republic
R. R. Thons "The China Beziers for Huptonuber-October R. fully mautaius the high ward of Sarah S. Ridgway.. excelkuce which charatories that publi-Sea
vuy S. F. Horssy the and altogether foras a
MeThiorva durasting and readable number. corologists will find an interesting aid Waitas Siegfried
contribution by Dr. Fritsche, W. H. Besid on the Agunit of Prezipitation (Ra Wildwor and Snow) of Paking, showing the rosalis Willy of observations made at sl Iupurial Bus. sinn berriory at Peking, from 1841 to 1880.
of Fencse," by Mr. Geo, Phillys, contains ang interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of New Books includo post generous and
Albatrosa appreciative review of The Divine Classic Agamemnon of Nun-liua," and the Notes and Queries are as usual very interesting-North-China Arcions Daily Neur
Notes on the Dutch compation
Champion A subatantini and reliable Review which Cleopatra
Cockchafer all students of China and the Chinese would
C66 do well to patronise.Chrysandferaz.
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA GIBRALTAR, BRINDISI, VENICE, TRIESTE, PLYMOUTH, AND LONDON; ATÃO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.
of
Curaçao Daring
Esk
The Movember December number the China Itemize contains less variety than Esivir
sual, but the tow articles are very interest Firebrand ting, The opening paper by Mr Herbers
Linnet
felmer
Kichols..
Ik Townsenst
Henderson. --
6 e'Gurry
eFraser.
3 Hansson
< Gibbs
Sawyer
Heanu...
4.Arnhold, Karborg & Co.
690 Mar. 3011. J. B. Tripp 1995 April 13 Melchers & Co.
243 April 100nder 693 Det
Crawford & Co.
Amhold, Kurborg & Co. 4Chinese.
Ambold, Karberg & Co. 1Borneo Co., Limited. 13 Arnhold, Karberg & Co.
3Melchers & Co.
RRBERI & Co.
sb. 1332 Mar. 31Order
27 Mar 14 Blackhead & Co. 881 Nov. 20Chinese
Amor. s 42
MAT
Auri 24Gibb, Livingstor & On.
Brit. sh. 1174. Mar. 23 Russell & Co. Brit. e. 394 April 16 Battered & Swire
8 Captain Amer. sh. 1027 Jan.
Amer. be. 1099 April 10 Russell & Co. Ger. bqe 800 April 16 Carlowitz & Co.
London Honolulu
Hamburg
British
British
American
Glenoglo Kiang-Kwan Kiang-teen Kungwo Nairstein Ningpo-
British
British Amarican American Ameri British British
British American
BECKANT SAILING VESSELS,
Brit. bee
Chi. bqe.. Laid up.
Pautah
Tientain
Sin Nanzing
British Hongkong
Store Nordiske Danish
Strathleven
British
Venetia
British
Waverley
Bitish
For sale
Yangtaza
British
Havro, &e Victoria, VI.
Yehain
American
K'loon Dock Charley
Honolulu
¡Now York
Chingal Leeyih Napier
Birit. bqe
Brit th,
New York Callao
Cos'tan Dook
San Francisco
Portland
K'loon Dock Gitanilla
Hamburg
Now York
Mer Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Captain.
NAGASAKI.
In port on April 12, 1885, D. I Tenny ATO. ah.
Drit.bqo. Laid up P. Pendleton. Amer. bqe
Ada Beatrice
YOKOHAMA,
In port on April 18, 1885
Br,m.sch.
Azi. Cashman
Brit sch Ger.
ach.
Amer.co.
Brit. bqo.
Влае. кой,
Tony
Name.
Rig.
Grena. 1.B.P.
Where at.
d. a. turres ironelad
Displi
8510 6
composite screw sloop double-screw iron frigate
9410 &
6360 640
Captain Samuel Lang
Commander Chus. Hicks
Amoy Ilongkong
6010
14
4330
Captain Pearson
On a cruise
Diana
corvoite
2380
14
2340
.corvette.
2380
2810
Captain H
Captain A, T. Powlett
On a cruise
Getam
N. Hippieley
On & cruise
gunboat
166
4
470
corrotte
2389
14
2540
Captain J: 0 0. J. Harmer
Lieut. Com: H. H. Boteler
Hongkong
Isabel Loiterer
Brit. be
Brit.
sch.
composito sloop
920
Commander Lawrence Ching
Mary C. Bohm Ger. Name
Brit. achi
double-acrew gunboat
300
340
Capt. Cochern
Penelope
Brit.
Mola.
gunboat
430
455
Licut.-Com. E. H. Gamble ...
Rosa
gunboat
450
Lieut. Ocm. D. L. Dickson
940
840
double-scrów gun-veirol
707
1060
gonboat
430
doublo-screw gun-vesec!
465
composite screw aloop
1180
970
corretta
1370
12
2560
doubio-screw gunboat
double-screw gun-voasel
794
U 1010
360
3
$40
puddle de
receiving ship
9087
20
835
2
1250
€25
750
Carret-chip
1800
1450
Capt. Davis
gunboat
4 420
630
Lient. Ccm. Chas. R. Hope
A. Giles 00 The New Testament in Chi Flying Fish acao" treats of a
of a question that must rece- Merlin arily be of gut importance he the T. Midge
cf
Pegasus
all missionaries.
Mr E. H. Parker's
Short Journeys in Szechen
of Sapphire... are continued, and a goodly instalment of
Swiit ther travels in the interior of China 18
Tweed given. Mr F. B. Balfour contributes Victor Eronnnal paper of some length entitled "The Em-Victor
Vigilant peror Cheng, founder of the Chinese Bi-Wanderer pure," which will be read with genuine Wivern interest by students of Chincee history. Zephys A few short notices of New Books and a number of Notes Queries, one of which
and
Awookly budget of news should be prepa N.B.-Cargo can be taken on through BT ;"On Chinese Caths in Western Borneo!
it was decided to issuo it weekly. acribers a
of Lading for BATAVIA, PERSIAN and Java" night appropriately have beeni GULF PORTS, MARSEILLES, placed under a separate beading, complete TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK the number.-11.K. Daily Press. AND BOSTON.
sat Home, and those at the Coast Forts and in the interior, whe find the Overland edition a convenient form of new- per for their perusal, will welcome the The Overland China Mail, now a on atga
compendium of one from
HE PENEBULAR AND ORIENTAL STEAM Fast, contains special Commercial intelli-
NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship gence, special tables of Shipping, and other VENETIA, Captain A. B. DANIELL, WR Information. The various Reports of Courts Her Majesty's Mails, will be despatched and Meatings, and all other news, are given from this for LONDON, via BOMBAY in full as they appear in the Daily issu
The attention of Advertiseras directed EZ CANAL, on THURSDAY, the
May, at 4 pm.
to a weekly newspaper, which is circulated among old China hands and others, both
at home and in the Far Easty who do not take the daily journals.
to us.
and
gunboat
despatch-veseel
470
Captain J. P. Maclear
Commander Geo. W. Hill
Commander? Commender
R. B. O,
B. C. Brenton Hothan
Commander Bickford
R. G. Kinahan Commander C. B. Bromley
A.
Lieut.Com. B. J. Lesze
Commodore Morant
Lout. Farquhar
Captain Orford Churchill
Singapore Gutzlaf
Hongkong
Pakhoi
Одл Chofee Hongkong
Nagasaki
On a cruise
Hongkong Bongkong Amoy
HIOGO.
In port on April 13, 1885
Abbe S. Hart Brit
shi
Luky A. Niekles Amer, sh.
Brit. Brit: bge.
R. S. Besnard Brit. bqə
Flagship of Vicadmiral Sir Wm. Montaga Dowell, K.C., Commander-in-Chief.
Name.
On cruise
Nagasaki Hongkong
Kingpo
For H. B. M. Ships' age, displacements and effective horse powerp are given pocording to H. M. Navy lat, Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
Trainer's Oriental Record contains the | following notice of the China Review:
abrock The present publication, judging by the number now buine us, is intended to
Alert Decy position, as regards China and the neighbouring countries, some what similar razon to that which has been Elled in India by the Aspic
Atalante Bayard tention that has been bestowed of late yer Chateau Renaud fatin Review. The print degree Carge will be received on board until per the investigation of Chinese literature, Comète 10 am. on the day of sailing.
and social developments, to say antiquities, Parcels and Speels (Gold) at the Offer nothing otion of impurtant stores of informa. Da Estephania
of linguistic studies, has led to the Cristoforo Colombo until 30 a.. on the day of sailing.
accumulation i
Druc The Overland China Atau will be regularly Silk and Valuables for Europe will nation, rendering some such chamel of pak TrEstaing posted from the China Mai Office to sub-transhipped at Colombo; Tea and Gen-licity as is w
Duguay Tronin of much intereat able; and contribution extrealy disir. scribers, on their addresses being forwarded eral Cargo for London, will ha convey may fairly be looked or from the members Blisabet l Falaireur vid Bombay without transhipment, arriving one week later than by the ordinary direct of the foreign consular services, the Chinese
the missionary body, Erwak
Enterprise Customs €12.00, postage, -81.00 | runte did Columbo.
corps, suc
1 Chincre Quarter,... 3.00
0.25
Particulars For further
regarding song whom a high degree of
cnltivated, 0.30.
FREIGHT and PASSAGE, apply to the scholarship is now assiduinely ent PENINSULAR
& ORIENTAL STEAM NAVIGA- and who are severally represented in the first
of the Review by papers highly Jaguar be their respective authors TION COMPANY'S Office, Hongkong.
The Vontents and Falue of Packages are creditabl
And La Galissonnière | required to be declared prior to shipment. Semo translations from Chinese novels.
Shippers are particularly requested to plays are marked by both accuracy and fresh- note the terms and conditions of the Corners of style; and an account of the career of in pany's Black Bill of Lading.
the Chinese poet-statesman of the eleventh
Magon Su Tang-po, by Mr. Ε. 0. Bosts, century, is not only historically valuable, but in to Minis
Kerguelen distinguished by its literary grace. Beside
Monocuey the East, which will be a useful feature of ge the Bevier,
Бегра if carried out with punctuality
Nielly and detail, ve glad to notice that Nive
sure Queries are destined to Notes and
SUBSCRIPTION :'
Per Annumi,
"Single Copy,
China Mail Office, Hongkong.
SUMMER TIME TABLE.
THE KOWLOON FERRY.
STEAM-LAUNOH
MORNING STAR
Passengers desirous of insuring their bag. gage can do so on application at the Cou pany's Office,
Gornostai
Juniata
La Perous
Lynx
Bure DAILY FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Tsim-Tea-Taui at the following hours:-This Time Tablo will toko.B.-This Steamer takes Cargo and Parnotices of new books relating to China and Morm
MUNDAYS.İTA
effect from the 16th April, 1885.
WELK DAYS.
Leaves Floom, TU.K. Lenser Loom. Leaven H.K. 6.00 AM, 7.00 м,, · 6,00 A 7.00 AM
8.00,
8.50
8.80
13
9,00
**
J
12
7.80 4 -8.00 0,00 10.16 9.40 »
10.15**** 11.00
DOON 10.45* 12.30 E.M. 12.80 12.45 P.M. 100... 1.30.
71
4.21
Bangers for MARAHILLES
A. McIVER, Superintendent, Hongkong, April 27, 1885.
J+
45
KOON. 1.00 PM.
2.00
*
1.90
11
2.00.. 2.30,,
8.00
2.20
$.00.
3.80
4.00
3.90
4.00
4.15
4.30
4.30.
Б.ЛО
450
6.10
5.25
5.40
-5.25
0,40
5.55
6.10
6.55
6.10
6.30
7.00
:-
27
7.15
7.30
3011
6.30.
7.15 "
7.00
* There will be no Launch on Monday and Friday, on nocount of coaling.
The above Time Table will be strictly adhered to, except under navoldable cir- cusastances. In case of stress of weather, que notice will be given of any stoppages,
NOW READY;
THE REVENUE OF CHINA.
A SERIES OF ARTICLES Reprinted from The China Mate."
WITH AN APPENDIX. THIS PAMPHLET is Now Raudy,
and may to had at the
ÚFFICE OF THIS PAPER, Messrs. LANE, Úзäzon & Co'a, Messrs. KELLY & WALSH'S, And Mr. W. BEEWES'A-
Price
60 Centa
Flag and Big.
Tons. Gune.
H.P.
Captain.
Russino aviso
1684
300
Captain Schanz
U. S. corvetto
[41
800
Commander C. J. Barclay
3901
Captain Enrique Zebraga
450
Spanish frigato Frough, gunboat French frigate French, ironclad ich corvette French
gu
French
gun-vessel
Italian corrette
4000
Commander de Jonquieres-
Commander Tròve:
Commander ParrayCH" Commander Postoin Lieut.-Commander Noirot Captain Acciani Captain F. da Costa Cabral Commander Ferrat Captain Colombeaud
Captain
Gatoy
Captain L Fournier
Commander A. S. Barker Captain Koltchan
Commander 0. V. Starok Lieut.-Commander Rötger
Commander Fouet Commander P
P. F. Harrington
Captain Gronquist
Commander Fournier
Commander F. J. Higginson
Multsof
Commander
Goor
1900
488
$600
8000
Portuguese corretto French corvette
1400
1200
French cruiser
2200
French cruiser
3700
9000
French corvette
2000
Gerw an corvette
2500
Capt. Schering
D. S. corvotte
900
Russian transport
1000
80
Russian gunboat
80
German gunboat
$40
French gunboat
French frigate
U. S. corvette,
900
-6700
7760
4500
Captain Fleuriain
French corvette
2300
Capt. Mequet
Frenca gunboat Brenna gunboat French corvutto Russian friss
frigate French corvette U.S..gunboat Russian gunboat
.300
Captain Debar
400
Commander Bonnatere
2400
Commander Puech
6000
1201
1576
750
400
80.
Kassian gunboat
480
20
French corvette
2300
900
French troopalip
5000
Russian corretta
3100
C. S. corvette
2100
600
306
500
chgunboat gunboat
480
French corvette
German sorvette
3080
NOW. READ Y,
Russian corvette French curvatta French cruiser French corvette
1700
Commander W. Monin
THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Trenton
ING CHINESE; with special refer- Triomphanto ence to PARTNERANTY REGISTRATION AND Velasco BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG.
Russian gunboat Portugueso gunbeat U. S. frigate French fronclad
80
410
Captain Avila
Commander Boyle
2300
3000
Captain R. L. Phythian
4176 14
2400
Captain Beur
Spanish curvettä:
1156
Commander Emitu J. Butron
Villars Vipero
Fronch corvette
3000 15
676
Captam Vivielle
French gunbout
406
Commander Lapeyrain
Russian trouslad
-5756
$5000
Commander Poliansky
Franch corvette
1900
800
Captain Gigon
Russian gunboat
Bind
a place in its pages also. It is to te Opritchrik
Ossipee hepod that this opening for contributions on Chinese subjects way aroke a similar Pales
Parceval degree of litorazy seal to that which was ey
Pluvior displayed during the lifetime of its prede.
Primaugust cessor in the field, and that the China Revieio
Prinz Adalbert may receive the support nowy to feare
Razboinik to continuance.
Rigault de Genouilly Beland Saofe Sobol Tamega
Copics may be had at the China Mail Vladimir Monomach Otios, and at MeserL LANE, ORAWFORD & | Volta Co-Prico, 75 gents
Vostock
US.
French
Frenou
Commander
Vairond
Captain des Esserts
Commander de Kerszabosquer
Captain Pausuchen
Tient Comm
Commander J. J, McGlinsey
Thomas Nebou Thounensta Commander Commander Foldlova
Bugo
Commander M. Captain Mansing Captain Hillebrand Commander Richard Commander Moyet
Commander Malchomsky
Where at.
On a cruise
Nagasaki Saigon
Vladivostock
Narail Queen Emzima
Cosmo
MANILA.
In port on March 31, 1885;
Hieronimus Invincible Navarch Stella
Obeshire
Gràcian
Imperiul
M.
Brit, ah
Ger. ·bqe
Amer. New York
·Brit bge..
Ger. bge.
ILOILO.
Amer, bqe.
Amer. an. New York
Amer. ab. Boston
Carmichael Brit. bqe, Montreal
Faal Jones
Papita
Amer. h. Boston
Span, bqe. Manila
P. N. Blanchard Amer. sh. New York Polynesian Brit. sh. United States.
Brit. boe. New York Salacia Sarah Higgott Amer, sh. United States Wm. H. Lincoln Amer, the New York
CEBU, Y James B. Stone Amer. bqe. New Fork
Amer. sh. Luzon
LANGKOK,
In port on April 11, 1885 Advance
Aline
Bus Cano
Siam, be
Siam.sch.
Siam, bye,zade
Chiron Kamzya Siam, bqe,
C. Waltans Sinna, bqa,
Chine w
Doretta
Eng Les
Song
Here
Biars by Lald op
Biam, bie Siam
Siaw
Siam, bge Chye Seng Siam, ach.
Kim He
ouine
Lucky Mercury
Princess Saraphis Horva Rapid
Race
Siam, bae Slam.bg. bge
8. HameedBrit
Siemens Crown Stam. Starlight
Bixm: bee.
Ta Hongkong Bism. th Thoon Kramoan Bisa, bge Young Siam Siam,
Printed and published by Gao, Mammmacy i Bain, at the China Moil Ofice, Nou Spe Wyndham Street, Hongkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.