1885-04-27 — Page 4

Mails.

U. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIL OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

T

Hongkong Rates of Postage

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Lettem per half ounce for Books and Paltorna, per two ounces,

Newspapers over four ounces in weight are charged as double, treble, &c., as the oo many ho, but such papers or packets of papers may be sent af Book Rate. Two Newspapers must not be folded together as one, nor must drithing whatever bo inserted THE U. S. Mail Steamship CITY OF except bond. Edo Supplements. Printed NEW ZOAK will be disspateaed fur matter may, however, be enclosed, it the San Francisco, via Yokohama, with the option | whole be paid at Book Rato. Priscs Our- of calling at Honolulu, on SATURDAY, | rent may be paid either as Newspapers or the 2nd Blay, at 3 p.m., taking Passengers Books. and Freight for Japan, the United States, Commercial Fapers signify such papera and Europe.

though Written by Hand, do not boar Through Bills of Lading issued for trans- the character of an actual or personal corre portation to Yokohama and other Japan apendonco, such sa invoices, deedu, copied Ports, to San Francisco, to Atlantic and music, &c. The charge on them in the same Inland Citine of the United States, vis Over-as for books, but, whatever the weight of land Railways, to Havana, Trinidad, and

a packet containing any partially written Demerara, and to parts in Mexico, Central paper, it will not be charged loan than & and South America, by the Company's and coûta. connecting Stentore.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all <trans-Atlantic lines of Steamers,

-The sender of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt on paying an extra feo of 6 cants,

|

THE CHINA MAIL.

for Postage if it contains gold or silver

money, jewele, precious articles, or any thing, that, as a general rulo, is liable to Customs duties.

2. This Regulation prohibits the Bonding of Patterns of dutíablo articlos, unless tha to make the quantity sonst bo so smuall sample of no value.

limits 3. The

of weight allowed, are no follows

Books and Papers-to British Officer, 6 lbs; to the Continent, &c., 4 iba, Pattern to British Offices, 5 lbs, If with

out intrinsic value; to the Continent; &c., 8.02.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour, Exclusive of late Arrivals and Departures gepasted in stay,

To facilitato dading the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into, eight £ections, commerging at Green Island. Vessels wear the Hongkong shots are marked near the Kowloong shore, k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked, in conjunction with the figures denoting the sections.

Bection

1. From Greais Island to the Gas Werks.

2. From Gas Worka, to Jarding's Wharf

3. From Jarding'e Wharf to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and U. Co.'s Office,

Vessel's Natie.

Stramore Amphitrite.. Beularig......... Bothwell Castle.... Carisbrooke City of New York...... Criandor.. Cyclops De Bay Diamante Dars Douglas Elsa...... Essex

Indemnity for the Lone of a Registered Artiole. The Post Office is not legally responsible for the ante delivery of Registered correspon dicace, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost while passing through the Post, to the extent of 810, in certain cases, provided :—

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration required.

2. That the lotter was sexinely enclosed in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the Estrella Postmaster General of Hongkong immedi. Fame...... The limit of weight for Books and Com-atoly the loss was discovered, the envelope Fushun BRTVEN PAGBAO.-Paongez who mercial Papers to Foreign Past Offices is have paid full fare, re-embarking at Stake. Patterns for such offices are limited being invariably forwarded with such appli. Ghazee Francisco for China or Japan tia versa) to 8 ounces, and must not exceed these cation unless it also is lost.

Glamis Castle That the Posiaster General la satin Glenfalloch within six months, will be allowed a discount dimensions: 8 inches by 4 inches by 2fied that the loss ocurred whilst the corres of 20% from Return Fare; if re-embarking: incles.

Glengarry. within one your, an allowance or 10 % will

pondence was in the custody of the British

Glenroy Postal administration in Cluus, that it was Greyhound be made from Roturn Fara Pre-Paid Re-

not cansed by any fault on the part of the tura Pasage Orders, available for one year,

Guthrie will be issued at a Discount of 26% from

sender, by destruction by fire, or shipwreck, Lenox ... Return Farn These allowances do not apply

or by the dishonesty or negligence of any Lord of the Isles

the Madras to through fores from China and Japan to

person not in the canployment of Europe.

Hongkong Post Office.

Marie 6. No colapensation can ba paid for mere Mussolin damage to fragile articles auch au portraits, Morionethshire. watches, handsomely bound books, c

Metapedia which roach their destination, although in

Countries of the Postal Union, The Union may be taken to comprise Europe, all fozatra possessions in Asia, Japan, W. Afrios, Egypt, Mauritius, all N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Freight will be received on board until 4 Porn, Chili, Venezuelo, Thu Argonting p.m. the day previous to sailing. Parvel Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Fackages will be reunited at the efice until Honduras, Bermuda, Labuan, Hawaii, with 5 p.m., samo day; all Parcel Packages at Danish, French, Netherlands, Portu should be marked to saldress in full; valuoguear and Spanish Colonies. of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisco should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addgassed to the Collector of Customs at Bun-Francisco,

For further information as to

Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 501, Queen's Road Central.

F. E. FOSTER,

Agent. Hongkong, April 18, 1885.

NOTICE.

656

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEHOTS POSTE FRANÇAIS,

STEAM-FOR

SAIGON, SINGAPORE; BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SKA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP,

AXBO

N THURSDAY, the 30th April, 1835, at Noon, the Company's 88. NATAL, Cusimandant Suca, with MAILS, PASSENGERS, SPECLE, Bud CARGO, will leave this Pur: for the above places.

Cargo and Specie will be registered for London se vell as for Marseilles, and ac cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Moon.

Cargo will be received on board untü 4 p.m., Spocio and Parools until 9 p., en the 29th April, 1885. (Parcels are not to be sent on board; they must be loft at the Agency's Office.)

Contants and value of Packages are ro- quired,

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. on CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, April 21, 1835.

For Sale.

670

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

ANTONESE

Countries NOT in the Union-The chief countries not in the Chien are the Aus- tralasian Group, and S. Africa,

Postage to Duron Countries, General Rates, by any route "s.... Leiters,

10 cents per 02.

3 cents each Post Carda, Rogistration, Newspapers,

Books, Patteras and Comm. Papers,

10 cents.

3 cents each.

2 cents per 2 oz.

There is no charge on redirected corre spondence within the Postal Union

Portage to Non-Union Countries. Australia, New Zealand, Tasmani, and

a broken or deteriorated condition.

Missed or Delays Correspondence, When correspondenco has been missent or dolayed (both of which are liable to happen occasionally) all that the addressee need do is to note on the cover, Seui to

DAY

Milton. Natal Dopnick Pasig

Pen broko Castle Fhes Chom Klao Quarter Rosetia Saltoe

or Received at 7 pm, or as the case Se Guli be, and forward it, without any Volga other writing whatever, to the Postmaster Whampoa General. This should be acted on the first Willingale time cause of complaint occurs; it ja a

the Wisp mistake to let such matters pass for feat of Yangtad..... giving troublo, a course which generally gives more trouble in the ead.

Sailing Vessela Alexander McNeil Centaur

Daniel I Tory

Fiji, via Torres Straits, Letters, 10 E Chair, Jinricksha, and Boat Eden

gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2: Via Ceylon, Letters, 25; Ro- gistration, 10, Newspapers, 2, Books and Patterns, 2.

Natal, tho Cape, St. Helena, Ascon- sion, Bolivia, Lotters, 5; Registration, 10; Newspapora, ö; Booka and Patterns. 5.

LOCAL POSTAGE. General Local Rates for Hongkong, Macao, China, Japan, Siam direct (d), Cochin-China, Tonquin, and the Philigi-

Letters per á oz., & conta (c). Post Carda, each, conf

Books, Parcels and Patterns, per 2 oz.,

2 cents.

Newspapers and Prices Current, sach, 2

cents.

Registration, 10 cents.

(d) Via Singapore, 10 cents.

(r) Belwoon Hongkosig, Canton, sur Maces $ cents.

Local Delivery.

1.All. correspondence posted before 5 p.m. on any week day for address in and generally within two houre, unless the Victoria will be delivered the sale day,

Mails, delivery should be retarded the Contract

2. Invitations, &c. con generally be delivered withia Victoria at the private houser of the addressees rather than at places

of business, if a wish to that effect be expressed by the sender, otherwise all correspondence is invariably delivarad, at the nearest place of business,

3. Boxholders who desire to send Cirou- lar, Dividend Warrants, Invitations, Carda, DASY-Ax,, all of the same weight, to addresses in CBOOK OF SIMPLY BENTENOZS in the Hongkong, Bangkok, or the Porta of CANTONESE Oozroquzal with Free ad China, may deliver them to the Post

Each

Hire.

Eyvor

Foochow Goodell

LEGALISED TAIFY OF FAXES FOR HATS, Gaiding Star.

CHAIN DRAPERS, AND BOATS,

IN THE COLONY OF HONGKONG,

Chairs. Half-hour,.....sta. ¡ One huur,20 Three hours,..50 cta. Six hours,... Day (from 6 to fi), One Dellar,

Hindostos

Ing. M. Clerk

J. V. Troop

Ko Leo.....

cts:

Temp

"Lemox Castr

cts.

Marie

Marie......

Mary Stoworl

TO VICTORIA PEAK. Hingle Trip

Return Dirat. Four Coolies.$1.00 Four Coulie..$1.50. Three Coolica, 0,85 Three Coolies, 1.20 Two Coulion,... 070| Two Coolies,... 1.0

BETURN.

Martha...

૩.

Fing and Lig..

Sections

Date

of Arrival

From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whad. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to Blue Buildings

8. From Bluq Buildings to East Point.

Pendigheta or Agents

[No. 6785 —APRIL 277 1886.

BIHPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM

Amoy EmBy

Destination.

Remarks,

-།* ་**

30th inst

Tomorrow Fidelio K'loon Dock Hoihow

2nd prox

Saigon

San Francic».

A-Hun str. 2480 April 21A-Hungarian Lloyd S. N. Co. Trieste, do" Brit. str. 1482 April 26 Gibb, Livingston & Co.

str. 1603 April 17 Adamson, Bell & Co. ste 973 April 25 Order

Amer. str. 3000 April 20 P. M. S. 8. 06. "-" ¡Brit. etc. 648 April 28 Butterfield & Swire Brit str. 1420 April 25 Butterfield & Swire Brit. afr: 1087 April 17 Gibb, Livingston & Co..

str. 514 April 26 Russell & Co.

816 April Wielor &

Brit

Co

962 April 24 Douglas Steamship Co atr. 502 April 20A. P. 7 Marty

str. 1575 April 22 Adamson, Bell & Co.

Span: atr 182 Oct. 3 Remedios & Co

Amor & Stenghai To-morrow: Shanghai

Amney and Manila To-morrow

זגן

Tomorrow

Captain

5 cLazzarich

CClark hTod

Brit

Cass

Brit

k Searc

eRowin 'Jogo.. Leo Stach

Brit.

Zerrahn hYoung...... Kuschert Longley

Ger.atr. Brit.

atr.

Const Porta

Ger.

Haiphong

To-morrow 30th inst

Campon Stopani 1 Cread C.Johnson Vailer. hWebster tofTaylor.

Gleake

Amoy, &c.

Brit. etr.

F.K. & Wea Dock Co. Amer. atr. 2004 April 26 Russell & Co. Brit. str. 3704 April 22 Adamson, Eell & On. Brit. at 1386 April 27 Adamson, Fell & On. Brit.

str. 1480 April 22 Jardine, Matheson & Co. Brit. str. 1006 April 17 Jardins, Matheson & Co.

Brit. str. 1370 April

Swatow

Shanghai

..15 cBcolt

4

Darke

Brit. Brit.

Hollow, &

To marrow

To-morrow

str.

Saigon

Felgate

Plenge

Brit Brit.

cHubmann... Ger.

Oer.

str,

1202

April

str. 704 April 27 Wieler & Co.

20 ziemsson & Co.

str. 1508 April 23 Russell & Co. str. 1007 April 21 Siemseen & Co.

hDuttor.. Purvia

Brit.

Brit

3oKurtzwig

Brit

Such

Feh

2 b Thomson...

Fernandez Harrison, Stretton Kock

Brit. !Brit.

Ger

str.

Brady.... Wright.

„Brit.

Brit.

.DVL

atr.

mer. str. 48

cdu Tomplo.

Foh,

wi

Williams

Brit.

Brit.

str. 227 April 26 Jardine, Matheson & Co.

Adamaon, Bell & Co;

But 229 April 26 Bussell & Co.

str. 17 April 21 Adamson, Bali & Co,

4 of Theorie"...... Brit,

..? Petersen

i8 cDarks......

is convsion

Lormier

David .......

46 Offeraen

*

Wisen.

...Nairn

14 Atkina.

Meyer

8 cHagan.

eBehnitger Minchin cConant

$ cFarnsworth Haneen

str. 1246 April 21 Adamson, Bell & Co. str. 1457 April 20 Russell & Co

220 April 22 Captain

str. 4050 April 7 Messegories Maritimes Brit: str. 1730 April 17 Arnhold, Karberg & Co, Span ste. 260 April 20 Remedios & Co.

str. 4000 April

400 April 24 Senior Naval Officer str. 1011 April 26 Yuon Fat Hong

593 April 23 Eduard Schellhan & Co.. str.-3502 April 23 P. & 0. S. N. Co.

252 April 274. P.

China Traders' Insurance Col

str. 1016 April 26 Ma

Icasageries Maritimes str. 1109 April. 24 Butterfield & Swire str. 1812 April 28 Arnhold, Kauberg & Co. Brit. .Etc. 106: Dec. 22 Pustau & Co. ..Fch. str. 2271 April 20Messageries Maritiones

Amer. eh 1088 Dec. 29 Carlowits & Ca Ger. bge.j 468 Dec. 29 Wieler & Co. Amr. h. 1003 April 23 H. J. H. Tripp Bris. bqe 312 April Captain Ainur. sch 561 April 22 Master. Siam. bz 300 April 20 Chinese

Amer, bqp. 840

840 Jan. 4 Adamson. Fell & Co. Brit, bge 312

8 Eduard Schellbass & Co. 312 April

Order

Brit. ́sh.) 1047 April

Amor, bqe 090 Mar. 30H. J. H. Tripp Brit. Bh. 1295 April 13 Melchers & Co. Siam. sch.: 243 April 10 Order

193 Out. 31 Lane, Crawford & Co. 864 Feb.

Ipland Ger. bgo. 165 April 16 Captain

783BOT......

Brit. bae.

4 Thompson..... Brit. bga

Spirling

......... Ger, 3m, so 40. B. Nelson... Bri. bktino.. 38 eBaker

Am. 3m. Bc. 4 Gould Gould

Amer. ech

Minia Deutschmann...... Moses B. Tower Mount Lebanon Nellie M. Slede...... New City Republic

By Pokefortu Four Coolies,..$2.00 | Four Coolica...$2.00 Three Coolica, 1.60 Throe Coolice, 5.00 Two Coolion,... 1.50] Twn Coolies,... 1.60 | Thierva

By Aberdeen, Surriest Road.

R. R. Thomas....... Sarah S. Ridgway, - Swan

S. F. Hersey......

Velocity

--

...$1.76

LIZ

... 140 ...1.20

W. II. Deas ********* Wildwood

Willy

Jy Wantsai flap.

Four Colics,... Three Cuoites,

Two Coolios,...

Walter Seyfried ......

TO VICTORIA Gar. Single Trop.

Return Direct.

Three Colies, 50s.

Four Coolies,..cts. Four Coolies, 60cte.

'Three Coolios, öcta. Two Coolies,..40cls. | Tru Coulies,..60ola.

Beturn by Pok-fu Return Ly Aberdeen, Agamemnon

Shortest Road, Albatross

Lam

Tour Coelics,..$1.50 Fear Coolies,..$2.00 Andacions* Three Coolios, 1.20 Three Coulies, 1.60 Champion Two Coulies,... 0.30 Two Coolies,... 1.20 Cleopates

By Wantrai Gap.

Cockchafer

Four Coolies,...

Threo Coolice,

Two Coolies, ...

...$1.15 Curaçao

3 Bray....

... Hointea

8 Nichols..

Townsend

3 Henderson

18 o Garry

c Fraser.

Martin Hanson 'Gibts .......

Suwyer.......

kHee.....:

484 April 4 Chin Karberg & On.

164 April 11 Blackhend & Co. 030 Aug. 21 Arnhold, Karberg & Co. 665 April 1Borneo Co., Limited. 586 Feb. 13 Ambula, Karberg & Co.

31elchers & Co. 3Bussell & Co. 31 Order

Brit. sh. 1441 April

ملية

Amer. ab. 13 Mar. À mer: 85. 152 Mar.

Amer. Iga 881 Nov,

20 Chinese

Amor. bg. 276 M 14 Blackhead & Co.

12 April 24Gibb, Livingston & Co. Amer. sb.! Brit. sb. 1174

1174 Bfor.

21 Kussell & Co.

Brit. bqe. 493 April 6 Pustau & Co. Brit. be. 201 April 10 Butterfield & Swire Amor. Eh. 12 Jan Captain

Amer. bge. 1099 April 10 Russell & Co. Ger.

he. 800 April 16 Carlowitz & Co.

Yokohama Singapore

Haiphong

30th inst. To-morrow To-morrow

WATERS.

WHAMPOA:

Destination

'Fiag d'Rigi Brit str. Bhanglist

Span arte.

SWATOW.

port on April 23, 1885

MERCHANT STEAMERS,

German

British

British

[P; C. C. King - British

Whampoa

ANOY:":

In port on April 21, 1825 :

Benelüthin Fokien Paris

- NERCHANT STEAMERK

Bildh "Britísk

British

BY MERCHANT SAILING VESSELS. Chateaubriand Brit. bge.

Bomoten

Swed: bgo.

Deniel Ger bys. Kristina Nilsson Ger. bg. Niederhof

Therese

GET sch

Gor bye.

FOOCHOW.

In port on April 20, 1885,

MERCHANT STEAMERE,

Sin Nanzing Douglas

British British

SHANGHAI

In port on April 16, 1885.

MEBUHANT STEAMERS,'

Genkai Mary Glenfruin

German British

Haukow, do

Japanese Nagasaki, &c.

British

American

Europe, e Saigon

30th inst.

Swatow & Bangkok Uhofoo

Haiphong

Yokohama Sydney, &o..

China Fah Wo

29th inst.

Hee-abin

Hover

German

Ingeborg

British

London ¡Honolulu

Jason

British

Kiang-teen

American

Kiang yu

American Cloo & Tiain

Kloon Dock Kungwo

British

Nanaing

British

Newchwang

British

Hamburg

Store Nordiake. Durialı

Tunsin

British

Taiwanfoo

Venetia

British

British

Whampoa WER

British

-on

British

For sale

YUBU WO

British

Havre, &o.. Victoris, V.L

Yeritomo Mara Japancao

Honolulu

New York New York

Kloon Dock

New York Callao

San Francisco

Tokohama

Portland

Hamburg

Verona

MERCHANT BAJLING VESSDIR, Kloon Dock | Chingbah Chi bye Laid op

6. H. Wappaus Brit, bas Looyih Napier

Kloon Dock

Ker Britannic Majesty's Ships in the China Squadron,

450

Captain

Commander Lawrence Ching

Brit bgo. Brit, ah

NAGABAKL

In port on April 12, 1886..

D. I. Tonny Am ab, Gitanis Brit. bge. Laid mp

Amer. bgo.

P. Pendleton

YOKOHAMA,

In port on April 18, 1886-

Diana

Amer.sch.

Izabol

Laiteror

Nomo

Brit bqe.. Brit

Britsch,

Mary 0. Bohm Ger. weh,

Penelope Roso.

Brit. sch

Russ sob

HIOGO,

In port on Amil 13, 1885.

Abbe S. Hart Brit. ah Laky A. Nickles Amer. sh. Narwhal Brit ali, Queun Emma Brit, bye. R. S. Board Brit bye,

Name.

Kig.

Dispit

Tons Oune 1.H.P;

Where at.

Ada Bestrice An. Cashman

Br. 8m.sch.

Brit sch

Ger. sol.

d. s. turret ironctat

ERIO

$

6360

Captain Samoel Long

compcaito screw sinop

(૧)

4

840

Commander Chas. Hicks

Amoy Hongkong

Guam

Brit. bqu.

double-screw iron frigate

COLO

14

4930

Captain Pearson

Corvette

2980

200

14

2010

Captain A. T. Povlett.

corvette

2980

14

2610

Captain B. N. Hippisley

On a craind On a cruise On a cruise

gunboat

470

Lieut.-Com, H. H. Boteler

Hongkong

corrette

2540

... 0.85. ... 0.80

Daring

composito sloop

410

Captain J. G. J. Hautser

920

Singapore Gatzdaff

Esk

double-screw gunhat

360

340

Capt, Cochern

Empir

cunboat

430

106

Licat.Com. F. H. Gazabla

Pakhoi

Hongkong

Firebrand

Lient. Com, D.

Dickson

Negnenki

Flying Fiah

sloup

940

840

Linnat Meriin

double-screw gun-vessul

Caprain n:J. P. Maclear.

Hongkong

787

1030

Ceraroander Geo. W. J

On a cruise

gunbost

130

430

Commander R. B. C. Brenton!

Cheloo

Jamble-screw gun-vessel

406 4

470

Commander Hotham

Bozgkong

composite screw sloop

1130

6

1170

Commander Bickford-

corvette

1370

12 2360

Captain B. G. Kizaban

double-acrew gun-vessel

794

7010

Contander A. C. H. Bromley Ona

Nagasak

On a CTLİSE

double-acrew gunboat.

$60

Lieut.Com. R. J.

Loame

Hongkong

receiving ship

3087

Commodore Morant.

Hongkong

paddle despatch-reEach

635

1230

Lleut. Farquhar

Amoy

gunboat

925

750

turret ship

1800

1450

Coptain Orford Churchill Capt. Davis

Nagmaki

gudbost

430

530

Lieut.-Com, Chas. K. Hepo

Hongkong

Ningpo

TO THE PEAK CHURCH, AND HOUSES IN

VICINITY OF MOUNT KELLET AND

MOLT GOWE.

Single Trip.

Return Bircel,

Literal Translations; and Directions for Office unatampod, the postage being then Four Coolies, 65 cts. Fear Cookies, 1.00 Midge Rendering English Grammatical Forms into charged to the sunder's account. Chinese and vics vered Prico; $. Inter-batch must consist of at least ten. leaved Copios, $2,50.

We most cordially recommend it China Reviews. Will be found to supply a want long felt by students of Cantones -Daily Fress. Mr. Ball's Notes on Classifiers and Grammar will be found vory valuabla-China Mail

Three Coolies, 5 cta. Three Coolies, 0.85 Pegasus Two Cooliea,..43 cts. Two Coolios... 0.70 Sapphire Returning by other contes will to the Switt same as from Gap.

Tword

4. Buxholders may also sond Patterns to the same places in the same way. En- salopes containing Pattorns may be wholly closed, if the nature of the contents ta firat more thau three hours oxcept returning by

The Return Face embraces a trip of not Victor Emanuel

Vigilant exhibited or stated to the Postmaster Aberdeen when three hours and a half will General, as he may consider necessary, and be allowed. approved by kim. Printed Circulars inay be inserted in such Pattern Packets.

Windurer Wivern

For every hour or part of an hour abovo Zephyr thece or three and a half, each Coolie will be entitled to an additional payment of five Nothing in above scale prevents private

940

Flagship of Vice Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, K.G., Commander-in-Chief.⠀⠀⠀

For H. B. M. Ships' tronage, displacements and effective horse powers sro given according to H. M. Navy lieb.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station. *

Name.

Licensed Barers (each), One Hour, Half day,... Day,

..J0 centa, ...35 cents.

...50 cents.

Jinrichaka,

Abreck Alert Aragon Aspic

*EASY SENTENCES IN THE HAKKA

PARCHIA-The public is reminded that conta DIALECT WITH A VOCABULARY. there is no such thing

Parcel Post Prica, $1.

to Europe, &c. Much trouble and diaap-agreements. The Sentences given appear to be well pointment are caused by persistent attempts to Bond small valuable trifles through the stranged, China Mail,

Coutains & Port. wide range of subjects. Chinese Recorder, Fanty Work, and similar presents are con Curios, Articles of Dress, An extensive Vocabulary.Deytinually being refused, the gordure laving

often spent more in Postage than would Quarter Hour, 05cts. Ore Hour, ...16 cta. Atalanta have paid the freight by steamer. No

find can be made on sich parcels of the Half Hour,...10 cts. Two Hours,...25 cts. Bayard Tahte of Stampe obliterated before the Forevery heat or part of an hour) 10 cents. nature of the contents was discovered.

do. Fress...

FOR SALE at Mara KELLY & WALSH's,

W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Meserz. Taйзnze & Co.'s, London, Hongkong, January 30, 1864.

A

749

NOW ON SALE CHINESE DICTIONARY ANTONESE DIALECT,

DR. E J. EITEL

IN THE

ET

CHOWN OCTAVO, PP. 1018.

HONAKONG, 1877-1889

Pert L A-K

Part IL

K-M,...

www

Part IIL M-T,

Part IV. T-F

82.50 ...$2.50 $3.00 $3.00

Local and Indian Paren Foil

ever two hours, ........

__

To Poklata or Quarry Bay, 20

Return, To Shaukiwan

To Aberdeen,... Return, ...

Beturn,

Chateau Ranau Combie Cristoforo Colombo

If an extra Coolie in employed, the faro Elisabeth

Enterprise Nothing in this scale prevente private Ernak agreements.

1 Small Pareola may be sent by Post of the British Post Offices in China, as well at Book Bates between Hongkong and-any as to Japan, Macao, Pekhot, the Straits will be double. Settlements, Ceylon and India. They must not exceed the following dimensions, 2 feet long, 1 foot broad, 1 foot deep, weigh more than 5lbs., nor be smaller than 3 in. by 2. in. Such parcels may be wholly closed

If they bear this special endorsement,

BOAT AND COÒLIE HARE, FONTA

piculs, per Day,

PARCEL, CONTAINING NO LETTER, but any 1st Clans Cargo Bont of 8 or 900 parcel may be opened by direction of the Postmaster General. In the Case of Parools 1st Olas Unrgo Heat of 8 or 900 for India a declaration of contents and value is required, a prized form for which is supplied grads. The Hegistration if

A Reduction of ten per cent will be Parce for India and Ceylon is compulsory.

allowed to purchasers of Ten or more copies.

2. The following cannot be transmitted

Gorn.osial Iltis Jaguar Juniata

Perouse

La Calissonnière La $3.00 Latia Latin 2.00 Lynx

French corve

corvotte

French cruiser French corvette German corvette

U. S. corvette

French gunboat

488

COMMO

MANILA

In port on March 31, 1885.

Brit

Hieronimus Invincible Navarch

Flay, and Rig.

Foriz Gune,

H.P.

Captain

Where at

Stella

Russian avizo

1604

300

Captain Schenz

Nagasaki

U. S. corvette

511

800

Commander C. J. Barclay

Centon

Spanish frigate

3981

Captain Enrique Zubmaga

Manila

French

French frigate French ironclad

gunboat

450

Commander de Jonquieres

Saigon

4000

Commander Trève.

Mataon

600% 14

Commander

Parraycar

Formu

1200

.35 35

Da Estephania Drac

French gun-vezvol Italian corvette Portuguese corvette French corvette

Commander Pontois

Keelung

Liett.-Commander Noirot

Keclung

$600

3000

Captain Aseinni

Shanghai

1400

| F.. da Costa Cabral

Macao

·1200.

andler Ferrat -

Baigon

...60

...35

'Estaing Duguay Trouin

French

nch cruiser

2236

3700 14

3000

Captain Ga

Galer

Captain Colombeaud

Keelung.

...60

Falaireur

5000

2000

Capt. Schering

Captain L Fou

Fournir

1995

900

Commander à S. Barker

Russian

Russian

transport gunboat

1000.

80

Captain Koltcham

Japan

Commander 0. W. Starak

German gunboat

340

Lient-Commander Rötger

Commander Fouet

U. 8. corvette

900

Commander

French frigate

P FHarrington

Shanghai Shangha Haiphong Fooohom

4500

Captain Fleuriai:

Formosa

French corvette French gunboat

2300

Capt. Mequet

137

100

French gunboat

400

2400

600D

1201

Commander Fournier

€1375

750

400

Commander Molto

20:

Commander Valtond

2800

500

Captain des EssarÍN

5000

$1400

Captain Peusichem

2100

€00

308

600

Lions. Core: Thomas, Nelson

Daigon

480

2200

знай

1862

2500

Keelang

Nageki Negarak

Brode

SERENT: VOGELEE Scale of Hire for Street Coolies, Our Day, Half Day, Three Hours, One Hour, Hall Hour,

Bábol Tamega Trentari

Corvette Russian gunboat

1700

400

-BO

Portuguese gunboat

Captain Avila

Comptes W. Monin Commandez Commander Boyle

95 cents. Triomphante.

-U. S. frigate

2000

$900

10

8000

Captain Phythian

French ironclad

4176

2400

Captain

Baar

Vainsco Villes Vipere Vladimir Monomich

1156

Commander Emitu J. Butron

3000

675

Captain Vivielle

405

Commander Lapeyrein

Russian ironded. French corrette

5766

8000

Commander Poliansky

1500

· 800

Captain Trigong

Bussian gunbost

Commander Molokonsky-

2nd Class Cargo Boat of 600

pivals, per Load,

picula, per Day,

2nd Class Cargo Beat of 300

picula, per Los

Parcela insufficiently packed or protected, 3rd Claas Cargo Boat or Ha-kau Boat of

or liable to be crushed (as handborce,

Sc.) Opium, Glase, Liquids, Explosive sub. 3rd Class Cargo Boat or Ha-ksu Boat of

900 piouls, per Day.

300 piouls, par Lond

or 3rd Class Carge Boat or Ha-kau Boat of

300 pisala, Hall Day,

Sampans

This Standard Work on the Chinese Tap guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Thictionary, contains all Chinese stances, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ice, oharacters in practical use, and while Alpha Mest, Fish, Game, Fruit,

Vegetables, betically arranged according to the sounds whatever, is dangerous to the Mas, or of the oldest dialect of the Can-likely to become offensive or injurious in tanese, it gives also the UK transit ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means

3. Parcels are as a general rule forwarded or Pullaway Busts, per Day, confined to the Cantonese Dialect, but the by Private Bhip, not by Contract Mail work in prachinally complete Thesaurus of Pac

Packet. To Indis they are forwarded by the P. & O. and Indian Mail Packets only, the whole Written Language of China, au- to Ceylon by P. & 0. only. No napon cient and moderu, se used all over the silly accepted with regard to any Empire, whilst its introductory chapters parcel, unless Registered, and then only to Barre the purposes of a philological

guide to the student

the amount of $10.

A Supplement, arranged for being bound and head by faulf, and containing a List of the Badicals an Index, and a List of Surnames, will be published and sold heguentely,

4. The public are cautioned not to con found those facilities with a Fured Fust to Europe, &, which does not exist.

It is necessary that the following rules be strictly observed.

LANE, CRAWFORD & Co. 1. No Letter or Packet, whether to be Hongkong, January 18, 1883, 151 registered or registered, can be received

2.60

1.75

Kerguelen Monocacy Borga

1.50

Molly

1.00

chal

50

Desipan Palos Parceval Pluvier $1.00 Prima aguet

30Prins Adalbert 10 Barboinik

Bigault de Genouilly

One Hou Half-an-Hour, After.6 T.M10 cents extra. Nothing in this Scale prevents private Roland agreements,

Nothing in the above Scale to affect Yoite. private agreements

Vostook

corvette

French corvette. Kusaian frigate Frenc V. 8. gunboat Russian gumboat Russian gifnbost French corvette French troopship Russian porrette 1. S. corretto

US. gunboat

ach gunboat

gunbeat French corvatto German Corvette Bussian

corrutte. French corvette French cruiser French

Spaziah

Bremervetto

Corvetts French gunbost

Ger, bye

Amer, ah, New York- Brit bec

Ger. boe

ILomo

Can Debar

Captain Del

Commander Bonnaiero

Commander Prech

Captain Grenquist

Commander FJ, Higginsoo

Commander de Kersmbosquer

J. McGlinsey

Commander J. J.

Commander Thounens

Commander Faidloge Commander M. Bugu

Captain Menzing

Hillebrand

minder Commander

Richard

Moye

Keelung Haiphong Keing

On a cruise Pescadores Shanghai Vladivostook Vladivostock

Keelure

Nagaanki Oorea

Nowchwang

Hongkong "Amoy

On a cruise

Negraski Saigon Vladivostock

Cheahire

Grecian

Imperial

Amer, bqe.

Amer. th. New York

Amer, sh. Beaton

M. Carmichael, Brit bqc Montreal

Pani Jones:

| Popita duten

Amer," sh. Boston

Span, bye. Manila

F. N. Blanchard Amer. h. New York

Polynesian Brit

Eslaci

ab. United State

Brit qe New York Sarah Eignott Amer, shu Chited States V. H: Lincoln Amer. sh. New York :

CEBU, James S. Stone Amer, bgo, New York Luzan

Amer. Sh

Advance

Alfuo-

BANGKOK,

In port on April 11, 1885. -

Bus: Case

Siam ye

Blans, sch.

Siman: bos:

Cu'ron Kamrye Siam. bge

Weltans China

Heng Bourg Hero

Bium, bg, PER CA

Biam.bge

Sam. 102.

| Obya Seng Siam sch.

Long Hin

Louie, Ger

Lucky

Maroure

Princess Sarapallista, bgu.

Race Horne

Rapid

8.

Hameed

Siamese CrowI

Starlight

la Hongkong

Thoon Kramom Siz. qe, Jonny Slam

Siaro, bqe.

Printed. and pablished by Oso? MURLAT BAIN, at the China Mail Offen Die 3) Wyndham Street, Hongkong,

Realong Hongkong

Sians, bqo

Hiam bge

Siam, bqd.