1885-04-10 — Page 1

EME

COUNT OF

Vol. XLI. No. 6771.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL..

LONDON -F. Awar, 11 & 13, Clement's

February,

1345.

HONGKONG, FRIDAY, APRIL 10, 1885. ·

Established

號十月四年五十八百八千一英

Bank.

For Sale.

Love, Lumbard Strict, E. C. GroRGE THE NEW ORIENTAL BANK

STREET & Co., 30, Cornhill, GORDON

& Gorur, Ludgute Circus, B.C. BATER HANDY & Co 37, Walbrook, E.C

SAMUEL DRACO & Co., 150 & 104,7 Leadenhall Street:

PARTS AND EUROPEANEDA PRINCE

& Co, 36, Rue Lafayette, Furis. NEW YORK-ANDREW WIND, 21, Purk

Bou

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:—GORDON & GOTCH, Mel- bustyna mad Sydney,

SAN FRANCISCO and American Perts

CORPORATION, LIMITED.

(Incorporated under the Commpuines deta 1862 to 1883. }

CAPITAL...............

...........£2,000,000

IN 200,000 SBANES OF £10 RACH,

REGISTERED OFRÍCE,

40 THERANNEEDLE STREET, LONDON.

BRANCHES:

generally-Brax & BLAUE, Sun Fran- In INDIA, JAPAN, CHINA and the COLONIES,

cisco.

SINGAPORE, STRAITS, &c.—Savlo & ¦

Car Square, Singapore. 0.8182ER & Co. Munila.

LONDON BANKERS; THE UNION BANK OF LONDON, LIMITED. BURGH, LONDON

CHINA-Macao, Messrs A. A. DE MELLO THE BANK OF SCOTLAND, EDIN-

& Co. Shatoic, QuELOR & Co.

Roy, WILSON, NICHOLLS & Co.) Endung, Huruz & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORs & Co., and KELLY & WALI.

Fotohumu, LANE, CRAW- FORD & Co., and KELLY & CO.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

PAIR-UP CAPITAlege-quotes

RESERVE YOU Equal4ZATION

OF DIVIDENDS,

$7,500,000 ..$1,400,000 $ 400,000

RESERVE LIABILITY or Po-$7,500,000 |

PRIETORS,

Cocktor Dntrols.

Chairman Hou. F. D. SanSQON, Dendy Choirmen-A. Molven, Esq.

0. D BUTTONLEY, M. GROTE, Esq.

Esq,

H. Hores, Es

B. L. DALRYMEL, Hon, W. KESWICK.

A. P. Mewes, Esq. Enq. W. H. FORDES, Esq. E. E. SASSOON, E

CHIEF MANAGER.

Hongkong......THOMAS JACKSON, ES.

MANAGER.

Shanghai,........ EWEN CAMERON, Bag. LONDON BANKUs.-Loudin and County

N

Burik

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED

BRANCHES.

RATES OF INTEREST ALLOWED ON De-

Post.

Ab 3 months' notice 3 % per Årno»

tr 6 12

y 5% F

On Current Deposit Accounts 2 per cent. per aunts on the daily balance.

Credits granted, Remittances, Exchanges, Loans, and evory description of Ranking Business transacted.

CLAIMS ON THE ORIENTAL BANK CORPORATION PURCHASED.

H. A. HERBERT,

Manager.

Hongkong, March 25, 1885,

Notice of Firm.

NOTICE.

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE NOW RECEIVED THEIR NEW BUPPLY

CALCUTTA PITH

Helmets and Sun Hats.

THIS SEASON'S PARCEL

contains

A LARGE VARIETY OF NEW SHAPES.

Hongkong, March 21, 1980.

LANE, CRAWFORD & Co.

ROBERT LANG & Co.,

Auctions.

PUBLIO AUCTION.

THE Undersigned has received instruc Tous to Sell by Public Auction, on

SATURDA Y, the 11th April, 1885,--

AN ANNOIEMENT OF JAPANESE

VARE,

comprising KANGA, IMARY, KIOTO and SATSUMA VAGES, JA, Bows, PLATES, INCENSE BORNERS, TEA and COFFEE SETS, LACQUERED WARU, ENAMELLED WARE, GOLD and Saly INLAID Beoszis, IVORY INCAID PANNELS, EMBROIDERIES, Benners, and NITCHKIS.

No.

TERMS OF SALE.As customary.

J. M. ARMSTRONG, Auctions. Mongkong, April 8, 1885.

For Sale.

600

PURLICATIONS BY J. DYER BALL.

CANTONESE MADE EASY-A

CANTONESE COllingttar with Free and 40 Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice versa. -Prive, $2. Inter leaved Copics, $2.50.

NEUR OF SAMEME BREYTEN the

322 Tailors, Hatters, Shirtmakers & General Outfitters,

UE HAVE This Day OPENED a

W BRANCH of our Firm ut this Part, and have nothorized Mr. G. MACKRILL

SMITH to Stax our Name.

MARGESSON & Co. Canton, 1st April, 1886.

Intimations.

NOTICE.

مجر

QUEEN'S ROAD (OPPOSITE HONGKONG HOTEL).

日五月二年酉乙 Notices to Consignees.

FROM HAMBURG, PÊNANG AND SINGAPORE.

THE Steamship Atalanta, Captain

PFAFF, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby in formed that their Goods are being landed {unil stored at their risk into tas Godowns of the Undersignod, whenso and/or from the Wharvas or Boats delivery may be obinines.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be giron before NOOU TO-DAY, the 6th Instant."

Cargo remaining utelivered after the 1211 fnstant will be subject to ront.

No Clafans will be admitted after the Goods have left our Godowne.

577

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SIEMSSEN & Co.,

Agente. Hongkong, April 6, 1885.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

Steamship Japan having arrived from the above Ports. Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Godds from alongsido.

Cargo fupeding the discharge will be at We most cordially recommend it once landed and stored at Consignees' risk China Review, Will be found to supply and

expense. a want long flt hy students of Cantonere. Consignets are hereby informed that all

Dixilydreas. Mr. Lang's Notes--cu-Chias antar he made immediately, Classifiera and Grammar will bo fund vory one will be entertained after the 10th

· valuable.'--China Mail.

Instant.

'EASY SENTENCES IN THE HAKKA VOCABULARY??—

*ALL the altcution of their Customers to the sementioned Quotations for DTALECT Wren

WAITS Duet Coat and Pars, per doz........Si7 806 872 $34

SUMMER CLOTHING.

Hi

זי

H

11

H

057

PANTS, per dex.

17

BLUE Sence Coar and Pasts, WHITS "1

THE MITSUBISHI MAIL S.S. C.

Price, $1.

The Materials for

The Seatonces giron appear to be well S20 885 $49 842 these Garments are arranged. -Chie Fai

'Contains & 915 818 820 841 | all thoroughly re- wide range of subjects.'--Chinese Lecorder, 822 $27 $30 $36 shrunk by the Hong-s. An extensiva Vocabulary.Daily

812 814 816 816 Long Steam Laundry Preas.

# $10 $11 $12 ¦ Co. in order to avoid a very common cause tof pinplaint

.$10

· EuroELING Fræsset Coar and-Payn;$10-

Current Deposit Account at the rate having taken over the NAGASAKI | GENTLEMEN'S SUMMER HOSIERY AND UNDERCLOTHING, PITH SUN HATS,

of 2 por cont, por annam on the daily

balanco,

For Fixed Deposita :—

For 3 ontha, 3 per cent. por aITURATO,

&

+$

4 por cent. 14

1:

ir 19

邓子

ū

per cont.

11

10

LOCAL BILLS Desoukran.

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchango business trangoted

Drafts grouted on London, and the chief Commercial plseos in Europe; India, Australia, America, China and Japarz

T. JACKSON,

Chief Mu unger.

$47

Hongkong, February 28, 1985.

NOTICE.

DULES OF THE HONGKONG SAVINGS BANK.

R

1.The basiness of the above Bank will be conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their promises in Hongkong. Business hours on week-days, 10 to 3: Saturdays, 10

tn 1.

2.-The Assots of the longkong and Shanghai Banking Corporation will form a direct security for the repay. ment of Bune deposited in the above

Bank.

3. Sums less than $1, or more than $260 at one time will not be received. No depositor may deposit more than $1,000 in any one year,

&c.,

4--Deposits may be on behalf of relations,

of tarists,

, in addition to the deposi- tor's

own account, 5.-Persons desirous of saving suas less than a dollar may do so by fixing elean ten-cent stamps to a form to be obtained at the Bank or at the l'esi Offion. When the form is presented with tez clean stamps the depositor will be credited any dollar. 6.--Deposits in the Savings Bank loving $100 or more nt their credit may at their uption transfer the man to the Hongkong and Shanglui Banking Cor poration on fizeit deposit for 12 months at 6 par cont. per auntun interest. 7.Deposits may be forwarded from the

Ports by moans of clean Hongkong Postage Stamos of any values. B.-Interest at the rate of 3 per cent. per annum will be allowed to depositors on their daily balanse29, 9.-Each Depositor will be supplied gratis with a Pass-book which must be pre- sented with each payment or with. drawal. Depositors must het mako any entries themselves in their Pass. Books but should send their to bu written up at least twice a year, shout

ning

the beginning of January and bogia- 10.-Covers containing Fass-Books, Ro- gistered Lettera containing Stamps of Remittances, and generally, or

business as to the

of the if marked On Ilongkong Savings Bank Business, he forwarded

respotenie

Bank

free

DOCK, SLIP and ENGINEERING WORKS, are now prepared to Dock and REPAIR VESSELS, at fooderato terms.

The DOCK is one of the largest and, best in the East, being 131 feet long and 89 feet brond, and having a depth of water

blake at

spring tides

on

tides 22 icet. The

27 feet and

FELT HATS, TOWELS AND BATH BLANKETS.

Hongkong, March 27, 1885.

Intimations.

ne SHOPS contain Machine-tools of all THE OHINESE INSURANCE COM- |descriptions and compound Engines up to 1,000 horse-power. The heaviest-class of work can be undertaken at the shortest

notico.

Powerful lifting SHEARS are being crected

For further Particulars, apply to

II. J. H. TRIP, Agust. Hongkong, December 18, 1884.

VICTORIA HOTEL, Praya arat Graende Head Cutral, Hongkong.

PANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that an Extra-

Intimations.

FOR SALE at Messrs. KELLY & WA csir's,

W. Breweries, and LANE, CRAWFORD. &Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRAINER & Co.'s, London, Hongkong, January 23, 1884.

531

J

D. K GRIFFITH & Co. AZANUFACTURERS OF THE LONDON

ERATED WATERS,

INL

Dave RexvLo from the BeiCONSFIELD ÁRGADE to larger Premises A, DUANELL STREET, Where they continue to Supply:

SHAREHOLDERS will be held at the ordinary General MEETING of

REGISTERED CFFICE of the above named Company, No. 14, Quam's Road, Victoria, Hongkong, on WEDNESDAY, the 15th day of April, 1885 at 12 Chick, Noon, SODA 2135 for the purpose of CONFIRMING the TONIC

Special Resolution prqnsed and passed at SER the last Meeting of the Shareholders actd SARSAPARILLA on the 28th day of March, 1885,

THIS extrusive and wedi-appointed

establishment, sitrusted incons of the nest central and airy positions in the Colony and commanding a splendid view of almost the entire harbour and willin five minutes' walk of the principal Gao- onoment Ofices (including the Post Ufice), Banks, da, has moontly been much ularged and improved and is now

grant of the principu Hotels in the pince,

ure spacious, wel ventilated ant have just ten refurnished in a most comfortable and handsome manner, auited to the requirements of the Far Bust.

The accommodation and service of every-

kind will be found to be of the best des tripben.

An ample and vertal Table >'Horz in always provided and served in the spa- civus, Large Dining, Hall

The Hitel els contain hamisome aue! comfortable reception, Reading, Billiard and Smoking Rooms.

The Hotel in unsurpassed for comfort, con-

venience and quick service Continental languages are spoki.

MESSES. DONABJEE AND HING KEE, ΜΠΟΡΗΜΕΤΟΠ Hongkong, Soptotaber 15, 1881,

DENTISTRY.

FIRST CLASS WORKMANSHIP, MODERATE FEES.

1550

MR WONG TAX-FONG, Surgeon Dentist, (FORMERLY ARTICLEO APPRENTICE AND L

TEKLY ÅSSISTANT TO DR. ROGERY)

T the urgent request of his European

of Pustage or Registration Fees A and American patients and frioada,

by the various Hongkong a

Post OfEces it.

11. Withdrawals may be made on demand, but the personal attendance of the depositor or his duly appointed agent. and the production of his Pass-Book ara necessary, 12.-All documents connected with the basis of the Savings Bank are exempt from stamp duty,

For tho HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION, T. JACKSON,

Chiaj Manager,

$15

Hongkong, April 25, 1884.

NOW BRADY,

A PRICE, $1,00.-

has TAKEN THE OFFICE formerly oc- oupied by Dr. Rooms,

No. 2, DUDDELL STREET,

CONSULTATION FREE.

Perfoot adjustment of ARTHICIAL TRETH by Atmospheric Snation, eciflunt, pain or inconvenience. Discount, to missionariea and families.

Solo Address

2, DUDDELL STREET, (Next to the New Orkatal Bank.) Hongkong, January 12, 185

WILLIAM DOLAN, BAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 22, PRAYA CENTRAL,

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAWOTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

By I. I. PARKER...⠀ Car be obtained from Rauty & WALSH at Shanghai and Hongkong, at Lama, OKANFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Offic

MANILA-ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS,

, J., &

Hongkong, May 1, 1882.

WATER,

1)

14

LEMONADE,

GINGERADE,

RARYBELLRYADE,

ke, &c, ko.

At the same Moderate Charger.

D. K. CRIFFITIL, Proprietur.

Dated the 30th day of Matel, 1885,

By Order of the Board of Directors,

SAMUEL J. GOWER, Secretary.

Hongkong, July 28, 1884.

$40

NOTICE.

ORIENTAL BANK CORPORATION IN LIQUIDATION.

ALL HOLDERS of NOTES of the A ORIENTAL BANG CORPORA- TION (HONGKONG BRANCH), are hereby requested to present them to the Laquida- Tous of the Bank, when they will be given in Exchange, a certificate of the valce of the Notes deposited

HOLDERS of Nozes will be required to Furnish to the Liquiarons of the Bank, a schedaio in duplicate, giving the date of Jesus, Number and Amount of each Note produced.

Forms of Schedule may be had on appli- cation at the Orrior of the OmENTAL BANK CORPORATION, Queen's Road, Hongkong.

For the

OFFICIAL LIQUIDATOR OF THE

ORIENTAL BANK CORPORATION, By his Attorneys,

J. MELVILLE MATSON,

H. HOWARD TAYLOR.

Hongkong, August 2, 1884.

1285

"ELLY & WALSH hare just Published |

K

GEO. HOLMES,

1246

LICENSED PASSENGER BROKEN

14, QUEEN'S ROAD, Hongkong, April 8, 1885.

To Let.

TO LET

503

FFICES CHAMBERS No. 7, QUEEN's Roa, kately occupied by Boers. JARDINE, MATHESON & CO.

Apply to

BIRD & PALMER,

143

Co.'s

FOR SALE.

ULES MM M of

CHAMPAGNE, Quarts..........$20 per Case of 1 doz. Pinty..........

2 .$21. Dubos Frères '& de Garon & Chi

· BORDEAUN CLARETS AND

WHITE WINES.

Baxter's Colebrated Earley Broo

WHISKY,—574 per Case of 1 Joz GIBB. LIVINGSTON & Co. Hongkong, July 18, 1881.

1187

FOR SALE.

EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND DUO DE NORMANDIE,

-THE LAST BUT PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY,

Sold au Quantities of not less than one hting and Cases of 48 tips each.

dozon tina, at $6 par Dozen,

Beduction made to Purchasers of one casa and upwards.

G. R. LAMMERT, Sote Agent. Hongkong, Gelüber 4, 1854.

FOR SALE.

1683

OURSE, DISTANCE,

"AVERAGE SPEED TABLES,

AND

FM

LONDON, via Tac SUEZ CANAL,

INDIA, CRINA, JAPAN, “KU,

WITH

581

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agen's. Hongkong, April 6, 1885.

*FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE,

TIDE.

Sunship Glenfrein having arrived

from the above Porta, Consignees of

SSAL OF

·9 APL-5.

LONG KON

PRICE, $2 PER MONTHL

Shipping.

Steamers.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Culling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND FORTS, and taking througà Cargo to NEW ZEALAND.)

The Chartered Steamer

Canton

will to despatalosan above on SATURDAY,"

the 13th Instant, at Noon.

This Steamer is excellent First-class Accommodation for Passengers.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agents.

Hongkong, April 8, 1885.

594

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. The P. & 0. S. N. Co.'s

Steamship

Kashaur

will leave for the above

places on SATURDAY, 11th: fumant, at

p.m.

A. MeIVER,

Superialemiont P. & O. 5. N. Car Ulticu,

Hongkong, April 6, 1897, DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

782

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUL

The Co.'s Starship

Neamer,

Captain Premax, will ba despatched for the above Ports on SUNDAY, the 12th Instant, at Daylight,

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRATI & Cu, General Managers, Hongkong, April 8, 1885.

FOR SWATOW AND AMOY,

The Stonmalaip

Chi-yan,

600

A Capt.- MCCASLIN, will be drapatched for the above

Cargo by her aro hroby informed that Ports on SUNDAY, the 12th. Instant, at their Goods-with the exception of Opiur Daylight,

nte boing landed at their risk into the For Freight or Passage, apply to Godowns of the Undersigned, whenceand/or front the Wharves or Boats dolivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded un leaa notice to the contrary be given before Novu To-bar, the 7th Erstaut.

Cargo remaining undelivered after the 14th Instant will be subject to rent.

Ne Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, April 7, 1885.

587

INDO-CHINA STEAN NAVIGATION-

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORA

[UE Company's S.S. Winguoy having er- rived from the above Purts, Consignos of Cargo are hereby tested to send in their Bill of Lading to the Undersigned for countursignature, and to take immo- diate delivery of their Groves,

Cargo impeding the discharge will be at vucu landed and stored at Consignees' risk and expence.

JARDINE, MATHESON & Co.,

(inueral ManugÐIR, Hongkong, April 4, 1995.

RUSSELL &. Co.

GOS Hongkong, April 0, 1886, OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHA. (DIRECT.). (Taking Caryo & Fassengers at through rates for NINGPO, CHEFOO, NRW. CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE.)

The Co.'s Steamabip

Anchises,

Captain JackAuŃ, will be congratched as above ou

MONDAY, the 13th lustant,

For Freight or l'assage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, April 6, 1885, INDO-CHINA STEAM NAVICATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

The Co's Steamship

Wingseng,

678

Capt. D'A. nu ST. CROIX, will be dispatched for

the above Ports on THURSDAY, the 16th 574 Instant, at 3 p.m.

STEAMSHIP NATAL,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

YONSIGNEES of Cargo per Steamships

CONSTANESS

Antwerp and Havre, in connection with the above Steamer, are hereby informed that their Goods-with the exception of Opinie, Treasure and Valuables are boing landed and stored at

Who will exhibit Plans and arrange Offices VARIOUS OTHER TABLES AND NOTER. Pany's Godoy, at their risk at the Com-

to suit applicants.

Hongkong, April 6, 1385,

TO LET,

607

10. 4. WEST TERRACE Entry Iran

IN 1st April.

Apply

G. C. ANDIDSON, 4, Praya Central,

Hongkong, April 1, 1885,

TO LET

AY

W. A. GULLAND.

To be obtained at the

CHINA MAIL' OFFICE.

Messrs. LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co.

Hongkung, September 3, 1884.

504

A

THE DWELLING HOUSE, No. 3. CAINE ROAD. Possession from lat

in 2 Thick Vols. Demy 8vo., Taper January, 1885.

Cavers $7.50, or Cloth $8.50,*

FERGUSON'S

MANUAL OF INTERNATIONAL LAW. Also, in day 4iv, cloth bound, THE SKELETON TELEGRAPH CODE, containing 15,000 Selected Words, with Ruled Spaces for alling in Privato Codce,

KELLY & WALSH,

483

A Great Conflagration

That zweep away a whole city, starts from a fame so moal that a glues of water would ex tingaish In like tanner, the most painful and Todal maladies of the throat and leaga orði. marly develop from agail begaohugs, not dia. euit of cum promptly fronted with the proper remedy, But their progress is instalous and delay may be faal. Culisand coughs lead to Laryngitis. Asthaia, Eronchitis, Pneu moala, and Consumption. The only medi. cise certain to cura every bronchial and puls mozary affection not absolutely locurable is”

Ayer's Cherry Pectoral.

Daring 40 years it has steadily grown in pop ular estrealion, kad to now a household roll anno in many thousands of familles. Parents, wboat lives were preserved by AYER'S CUERIT PROTERAL Whenthey wura young, azonow say- Ing thaitves of their children with it. Leading physicians extel Ite virtues and prescribo it in inate practice. Intelligent druggists everywhere report noteworthy cures fueled by it, withia their personal knowledge

PREPARED DI

Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.. Sold by all druggists.

Agents for HONGKONG, CHINA AND MANILA.

A. S. WATSON & Co.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, December 23, 1884. 2104

TO LET

TEW BUNGALOW FURNISHED, at Mount Kellett Spur. Five Rooms,

obtained

immediately after landing.

This Stauber has superior First-class Passenger Accommodation specially com- structed to meet the requirements of tropical

climates,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Managers. Hongkong, April 7, 1885.

588 FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

یره

The Steamship

Japan, Captain T. S. GARDNER, will no despatched for the

whence delivery may be

above Ports on THURSDAY, the 10th Optional Cargo will be forwarded on, unlose Inat.; at 3 pm. intimation is

is received from the Consignees urfure Noon To DAY (Tuesday), requcating

it to be landed Lure.

the

Bills of Lading will be countersigned by

Undersigned.

Goods remaining unclaimed after Tuss 1470 DAY, the 14th falant, at Noon,-will be subject to rent, and landing charges at 1 cont, pir package per diam.

NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALEOT,

BY

Dr. E. J. RITEL.

CROWN OCTAVO, 22, 1018,

HOKORONG, 1877-1383.

Faut I.

A-K,

K-M, ...

M-T,

Part IV. T-Y, ...

Part II

Part HE

$2.50 ...82.60

$3.00

...$3.00

LARGE BAMENT, Our House, TENNIS allowed to purchasers of Tea or more-copies, A Reduction of tre per cent, will be

COVET,

Possession from Aprü

Apply to

JOHN D. HUTCHISON, 21. Stanley Street.

Hongkong, April 6, 1886.

STORAGE.

693

All-Cluins must be sent in to me on or before the 17th Instant, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, April 7, 1888,

Shipping.

Steamers.

FOR SHANGHAL

The Steamship

Atalanta,

586

Captain E. G. PFAFF, will have quick despatch

as above.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co.;.

Agents.

070

Hongkong, April 6, 1885.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP COMPANY,

This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical uso, and while alpha- octically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tanese,

it gives no the Mandarin pronun ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means (100DS RECEIVED ou STORAGE in corlined to the Cantonese Dislost, but the Commotions, and well ventilated work is a practically complote Thesaurus of GUDOWNE on his. New Premises in the whole Writton Language of China, an- DUDDELL SPLET, next to the URIENTAL dent and modern, es used all over the BANK

whilst its introductory chaptern Empire, surto the purposes of a philological guide

student. Supplement,

arranged for being bound(Calling at PORT DARWIN & QUEENS and used by itself, and containing a List LAND TORTS, and taking through of the Radicale, an Indez, and a List of Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE Surnames, will be published and Bold

DONIA, TASMANIA and NIJI.)

G. R. LAMMERT, Hongkong, December 27, 1884. 2178

TO LET

OLLEGE CHAMBERS' (late Hore COLLEGE

A

U. DE L'UNIVERS), Single Rooms or separately. -SUITES of APARTMENTS.

Nos. 4atid 18, HOLLYWOOD ROAD.

No. 25b, PEAYA CENTRAL

No. 44, GRAHAM STÄBET.

No. 6, PEDDER'S HILL,

Apply to

DAVID SASSOON; SONS & Co. Hongkong, April 8, 1885.

500

LANE, ORAWFORD & Cɔ.

Hongkong, January 15, 1853.

151

LIMITED

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

THE REPORT or THE TRIAL oraboya Purtai:

LOGAN AT CANTON that appeared in

the China Mail has been printed in PAM- PALET FORM, and is now on Sale. Price, 30 Centa.

Hongkong, October 8, 1823,

MADELAIDE,

The Steamship

Tamudice,

Capt GEEEx, will have quick despatch for the

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

Agents. Hongkong, April 2, 3885.

-503

2

For Freight or Passago, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents, Hongkong, April 8, 1885;

FOR TIENTSIN (DIRECT.)

605

The American Steamship Chin-tang, Capt. Winson, will have quick despatch for the.

ubove Port.

For Freight or Passago, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 9, 1885;

601

UNION LINE.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

Energie,

Capt. SEABORNE, shortly due, will have incediate

despatch for the atove Porte:

For Freight or Passage, apply to

LUSSELL & Col Hongkong, April 7, 1880.

Sailing Vessels.

680

FOR NEW YORK. The 33 L.1.1. American Bark

Creace.it,

RULAND, Mastor, will lond here for the above l'ort, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL, & ̈00,

224 Hongkong, Fabmary 10, 1885.

NOW, PUBLISHED. DUDDHISM: ITS HISTORICAL BTHEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

ERNEST J. EITEL, PH.D., TULINU.

THIRD ZDITION, A REVISED, WITH ADDITIONA

Frice,

$1.50.

LANE, URAWFORD & C. Hongkong, August 20, 1884.

1508