1885-03-24 — Page 4

For Sale.

FOR SALE.

*

MUMM CHAMPAGNE,

Ꭻ

ULES

Co.'s

Insurances.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE Underigued, ACESTs of the above Quarta $20 per Quso of 1 doz. Commune, Authorized to Insure

against FIRE at Cheront liatoa.

Tints. .......

TH 2 « Dabos Frères & de Gornon & Co./z

BORDEAUX CLARETS AND

WUITE WINES. Baxter's Colebrated Bazley Broo

WHISKY,-$7 per Case of 1 dos GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, July 18, 1884.

FOR SALE.

1107

EXTRA FINE QUALITY FREÑCH BUTTER, -BRAND 'DUO DE NORMANDIE,

THE OLDEST BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY. TN 1 tius and Cases of 48 tins unch,

Isult in an off the title woo

CILMAN & Co, Hongkong, January 1, 1882.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL, TWO MILLIONS STERLINO,

14

THE Undersigned are prepared to grant Fortirns against the fials of FIRE on Buillings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessel wad on fuita of Yeuls in farbon, at the usual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be ro coivod, and transmitted to the Directors for their decision.

dozen tins, at $5 per Dozen.

Roduction indo to Purchasers of one Life, case and upwards.

G. R. LAMMERT, Sula Agent. Hongkong, Cletoler 4, 1884.

C

FOR SALE.

AND

1683

OURSE, DISTANCE,

AVERAGE SPEED TABLES, FROM

LONDON, in THE SVEZ CANAL,

To

India, China, Jaran, dug W2217 VARIOUS OTHER TABLES AND NOTRE,

BY

W. A GULLAND).

To be obtained at the

CHINA MAIL' OFFICE.

MUSSTE. LANE CRAWFORD & CO. FALCONER & Co.

"

1476

Hongkong, September 2, 1884.

PUBLICATIONS ny J. DYER BALL.

ANTONESE MADE

CBOOK OF SIMPLE SENTENCES in the

If roquired, protection will be granted on first class Lives up to 2000 da Single For Raten of Promitia, forma of pró. posla or any other information, apply to AKNHOLD, KARBERO & Co.,

Agends, Tongkang & Canter. Hongkong, Janntry 4, 1867.

NOTICE.

100

QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY.

THE Undersigned are prepared to accept TR First Class dodo was at per cent, not premium per annan.

NORTON & Co., Agents. Hougkong, May 19, 1881.

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

THE CHINA

MAIL.

THE CHINA REVIEW.

'PUBLISHED

THIS

RI-MONTHLY,

TENTH YEAR.

tho wants studenta of Chinese Belec, which was intended to meet caused by white of aunty minute chine

those topic which aro Bento 223 the

Merchant Vessels in Hongkong Harbour. Exclusive of late Arrizuls and Departures reported to-day,

To facilitate finding the position of any vest in the Harbour, the Anchorage in divided into right Scutions, commencing at Green Faland. Vessels near the Hongkong shere are marked h., near the Kowloong shore &, and those in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked r., în conjunction with the Sgures denoting the sections,

Section

1 From Green féland to Cho Gna Works.

2. Frean Gas Works to the P. and O. Co.'s Factory.

3. From P. and C). Co.'s Factory to the Harbour Master's Office, 4. From Harbour Master's le the P. and U. Go,'s Office.

Feserl's Num

Steamers

Churics on China and Japan,' han renched its Thirteenth Volume The Review disanason

• Кані minds of students of the

Rud abob which every intelligent person con- nected with China or Japan is desirous of acquiring trustworthy information. I in

ludes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciencen, Edualogy, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Natural History, Antiquities, and Social Marmers and Customs, etc., etc., of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the do- Far East generally. Recently a few parture has been taken, and the leviere now Aeliv gives papers on Trade, Commerce, and Airlie Descriptive notas of Travol by well-known Any writers. It was though that by extending Deilder.. the ecope of the Restore in this direction, Bothwell Chatle. the Magazine would be mademore generally Canter useful.

Devonshiro,. The Review department raruivos special Dorsa actention, and endeavours are made to Estrellas present á eurefni nad concise record of Euripidus ...... Literature on China etc., and to give Fume..... critiques embodying sketches of the Most Cilenorchy recent works on such topics. Authors uad | Bailoong Publishers are requcated to forward worka Innatidy

Chind Review, care of China | Kennett' Mil

Kwong Lee The Notes and Quérios are still continued Marran and form an important meas of obtaining Medust from and diffusing among students know- Menzaloh ledgo on obscure points.

Mobilo

toe.

Tho Correspondenta duluran also affords Namon farther and greater facilities for the inter-Olympia .... change of views and discussion of various Pbrokeshire.

Bosharapton topics.

Original contributions in Chinese, Jatin, Kory or any of the Modern Languages are 20- Saxionys ceived. The papers are contributed by the Sea Gull. musabors of the varique Consular, the Im- Thibet perial Customs, and Hongkong Services, Ulysses ad als by the Missionary bodies songst Yea asian whon a high degren of Chinese a scholarship Volga is aasiduously cultivated. Amongst tho

of the Wisp regular contr

contributors are Dra. Chalmers, Sailing Vongole THE Underigned having been appointed Eitel, Breschneider, flirth, and Hages, Pro-Alden Besse....

Anests for the abovo Company professor Lege, and Messrs Balfour, Witters, Alexander McNeil prepared to GRANT POLICIES on MARINE Steat, Phillips, McIntyre, Groot, Jamie Almatis ...... RISKS to all parts of the World, na croute. Faber, Kopach, Parker, Playfair, Anya Siobin.....

Giles, and Piton, all well-known Dunes, Anton Qunther indicative of sound scholarship and thorough Arias...

Blackadder. mastery of their subject.

Katus,

EASY-A...

CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rondoring English Graunnatical Forms into Chinose and sit verni --Price, $3. Inter- leaved Copies, $2.50.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

855

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL Charter OP His Majesty King George The First, A. t. 1790

Agents for he above Corporation aro prepared to grant Insurances as foltewa

Wo meet cordially recommend it-IE Undersigned having been appointed China Review. Will bo found to supply a want long felt by eludexts of Chatonero -Daily Press. Mr. Ba's Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuablo.-kina Mail.

EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY. -- Price, $1.

The Sentences given appear to be well arranged.'-China Mail

Cominina u wide range of subjects.'--Chium Stecorder, Ay extensive Vocabulary,Daily

Press.

FOR SALE at Messrs. KELLY & Waist's, W. Bewic's, and LANE, CRAWFORD & Co. a, Hongkong; and at Messrs. TEÜBNER & Co.'s, London.

Alungkong, January 23, 1884.

NOW PUBLISHED.

143

UDDHISM: ITS HISTORICAL,

BPHEORETICAL AND FOFT LAR

ASPECTS,

BY

ERNEST J. EITEL, F.D., TURING, AMIRD EDITION. REVISED, WITH AUDITIONS.

Marine Department.

Policies at current rator, payable either here, in London, or at the principal Porta of hidia, China and Australia.

VANCO.

OPINIONS OF THE 'RES.

The Subscription is fixed at $6.50 per Centaur annum, postage included — payable in ad-Chanderungor

Christine. Ordera for binding volumes will be Coloma promptly attended to Address, Mana Commodore ger, China Mail Ollico.

Crescent..... Filomena Friederich All our learned Buciotice should sub- Goodell scribe to this scholarly and enterprising Re- Hedvig view.-Northern Christian Advento (U.S.)

Lennox Castle The China Review****hes an ex-Livingstone cellent tale of contents. Celestial Empire. Marie Louise.

The Publication:

tion always contains subjects Martha af interest to sojours in the Par Restand Matica -the present isano hold favourable if not Melbrek

with prozeding Mount Lebanon

Nellie M. Slade.

advantages compare.

Fire Department. Policies issned for long or short periods at numbers.

current raten.

Life Dyartment. Policias issued for anna mut greceding er,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISH & Co. Hongkong, July 25, 1973,

446

Intimations.

Thirteenth Volume of the 'CHINA REVIEW.

Now Ready.

No. 3 Vol. XIII.

-OF THE

'CHINA REVIEW'

CONTAINS-

The Six Cront Chancellors of Tafin.

The Ningpo Dialect,

A Sketch of Forzar.

Price,

$1.60.

LANE, CRAWFORD & Co.

The Life of Koxinga.

1308

Hongkong, Angust 20, 1881.

NOW ON SALE,

OHINESE DICTIONARY

A ONIONS IN THE ALBOT

Da, E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, re, 1018.

L'art II. Part III.

HONGKONO, 1877-1881

Notices of New Bookca

Notes and Querie

The First King of Corca. Zine Minca in Yunnan. Official Barbarilies. Consumption of Salt

Silk for

the Imperial Hourshold. Tungusian Tribes.

The Classio of Filial Piety. The Laws of China,

Precedence.

esignation of Buddhist Temples. wargang v. Canton.

Chinese Ca

Finale

Tho Torm Arsaces.

Part I.

A.K

K-M

M-T,

$2.50 ...$2.50 $8.00

Lonchon

Part IV. TY,

...$3.00

A Reduction of ten per cent, will ha allowed to purchasers of Ton or more copies.

Bactria and Parthia

Errata. A Chinees rendering for 'Fathon.* Replies to some, Queries and Sugges This Standard Work on the Chinese Lan- guage, construed on the basis of Kanghi's Booka Wand, Exchanges, izg Imperial Dictionary, contains all Chinese To Contributors.

Lione

characters in practical us, and while alpha- Hongkong, February fi, 1885, betically arranged according to the sounds

of the oldest dialect of the Can-

THE CHINESE MAIL,

Celestial This number contains several articles Nicolas Thayer of interest and value. North-China Herald, Onvida

The Chance Review for September-October Republic"

muinteins

lius the high standard of Ridgway..

Saralı S cilenco

which characterises that publi Sefiv..... ation, and altogether forms FL vory Spartan.... interesting and readable number. Me Swa teorologists will find an interesting and Thiorva ..... valuable contribution by Dr. Fritsche, Tserrugora ontus Amount of Precipitation (Rain Ventura and Stor) of Peking," showing the reaults

W. H. Besso of observation male at the Imperial Bus Wagricn..... Blan Observatory of Peking, from 1841 to

Wm. Phillipa.... 1880, Notes on the Dutch Occupation: of Fortam," by Mr. Gen. Phillips, contains rich of it is second-hand. The Notices of Bong interesting information, although Now

Books include a mosi generoas and appreciative review of "The Divine Classic of Nan-lin," and the Notes und Queries are as usual very interesting-North-China Daily News.

A substantial and reliable Review which | Andacious*

tents of Chips and the Chine would Champion all studente

do well in paturmiss-Chrysanthom.m

Cleopatra

Claptrin.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard..

Section.

b. From P. and O. Co.'s Office 15 Peddar'n Wharf,

7. From Naval Yard to the Pier,

8. From Pier to Erst Point.

and

T'ems.

Date of Arrisel.

Consigners or Agenta.

ہوا

298 Mar. 22 Arnlicld, Karberg & Co. sir 1492 Mar. 15 Russell & Co.

str. 1304 Mar. 22 Gibb, Livingston & Co.

bitorsback

Dan. Brit.

7 Morgan.

Pri stem-y 286 Mar. 2

Brit.

Brit.

at 1059 Mar. 22

22 Adamson, Bell & Co.

Brit.

Brit. etc. 1513 Mar.

ier.

23 Russell & Co.

810 Mar.

akr. 1153. Mar. B. J

Rose

krod.

Bremacr. Parvis.....

12 Zerrin .5 € Campon -----

Herdy

8 stop

Cerge

hillard. 6 CM200....

3 Sanderson

hAndrews

15 E Florge

5 e'Ragusin,

e Bensis,

2 JDourt

str. 1095 Mur. 12 Jardino, Mathson & Co.

tr& .תוט.

Brit

Brit

Drit

-Fch,

ALT.

ALL.

182 Oct.

str. 1775 Mar. str. 24

277 Mar. str. 2177 Mar.

21A. R. Marty

Remodice & Co.

Adamson, Boll & Co.

H.K. &W'poa Dock Ch..

22 Jardine, Matheson & Co. 21 Douglas Steamship Co. 23 Messageries Maritimes

.. Brit. str. 1156 Mar. 18Simosson & Co.

Amer, str. 1507 Mar. 23 Russell & Co. Brit. str. 1097 Mar. 20,Siemtsen & Co. A-Bun Mr. 1776 Mar 220. Bachrack

1270 Mar. 21Massagorios Maritimes Ech.

xts. 124 str. 15P. & O. S. N. Co. ..Foil str. 941 Mar.

802 Feb. 21 Douglas Steamship Co. 752 Mar. 22Siemsaon & Co. ett. 1716 Mar

21 Adamson, Bell & Co.

str. 1351 Mar. 20 Ban Hin Chan str. 1202 Mar. 10 Russell

Feb. 498

Co.

2 Jardine, Matheson & Co.

Traders' Insurance Co.

***Ohips

Pitaman

Brit

cChristianson ... Guc

BET EIT

3 Davies

Brit

13 Saniersen

Brit.

Mazadon.... Brit

4 Bucknam

Brit

Amer Ser 48

BUT. Str.

Mudio.

Brit

str. 1671 Mar.

15 P. & C. S. N. Co.

Brenner.....

Brit.

str. 1600 Mar.

Alexander

31.

stc.

102 Mar

cau Templo

Fch.

at

བ་་་

1016 Mar.

Owston. Brits

etc.

100 Deo.

...:3

k'O'Brien

8 David

KLapham

Paulsen

4k Stembrugge

4 Barker

8 c

o Hose

Offorser

Amer. hys.

23 Russell & Co.

13 Jardino, Matheson & Co.

7 Messageries Maritimes

Puster & Co.

Molchers & Co.

29 Carlowitz & Co.

Festination.

femurka

Sydney, &c.

31st inst,

Yokohama & Hingo Te-morrow Shanghat

To-day K'loon Deck

Nagasaki

Yokoharan

Bombay, &c. Swatow, &c.

Singaporo

Swalow & Amoy

Ab'doen Dock

Amoy & Shanghai To-morrow Saigon

To-morro

Kobo & Yokohama To-mDITOW

Haiphong

Victoria, B.C.

London

[No. 6757-March 24, 1885.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

Festa Nam Amoy

WHAMPOA.

Ming & Zig. Dalinata. Brit str. Shanghai

John C. Smith Am. bitin.

BWATOW.

In port on March 19, 1885, MERCHANT STKAMERS,

Benlarig Haftvong

Yungching

Charley

British

Britich

American

AMOY

In port March 17, 1885. MERCHANTMAILING VESHCLA.

Brit. bqe.

Claro Babuyan Brit. baje. Foochow Faugh Balagh Gor. 3m. sa John Potts Brit. bro. Nonparoil Brit bgo.. Omeg

Brit. be,

Oscar Mooyer Cor. Igo.

Minorva Mions

FOOCHOW.

In port on March 16, 1885.

MERCHANT SAILING, VESEBLAN

Ger by. Boston Brit. bqc,

SHANGHAL

In port on March 13, 1886.

Albany Bellerophon Chefoo

MERCHANT STEAMEIS,

British New York British

British

American

American

Bettisk

Hiroshima Mara Japon

Ingeborg British

Kiang-teen

British

London, Mo.

American

American Hankow, &c.

Amorican

Amoy, &c.

Swatow, &c.

Singapore

Shanghai

To-morrow

26th inst.

To-morrow

Chin-tung Chnean

Amorison Tientsin

British

El Dorado

British

Chefoo, &o.

27 inst

K'loon Dock

Fuh

Feilurg

British

Wo

British

Hankow, &c.

Fushim

Fuyew

Glaucus

British

Glenroy

Ichang

N'saki & Yokohama 28th inst.

Ingo

Gormat

Kina

.piuu

Kiang-tung Kungwo

American

British

Kwongsang

Les-yron

Britiait American

Nanzing

Britisk

Prin

Shanghai

British British

Hankow, So.

Strathmere British

Stora Nordiske Daniah

Swatow. British

Taku

British

Tiontain

Britisia

Tenshi

Britial

Ningpo

Who-on

British

Yehsin

American

Mantong

Cleared

Yorkabira

British

Yong-ging

American

Wenchow

26 Chiamac

Foochow

603 Oct.

31 Lane, Crawford & Co.

For sale

Chingtal

531 Feb

Wicker & Co.

Bangkok

412 Mar.

11 Wieler & Co.

864 Fub.

4 Arnhold, Karberg & Co.

London Honolulu

New York

Kloon Dock Gitanilla

Hilda Kozaki Maru Wappaus

812 Dec. Amer sh. 1088 Dec. Jam bato. 387 Mar, Ger. be. 601 Feb. ...Gur. bige. 441 Mar.

...... Brit. be.

Brit ......Gier.

P.

Parker Wildfing... Gor, bqs

4. Noyes........... Amer, hiqe, 8. Blanchard. Am. a. .7 citu and ....... ARLET.

51 Mendiguren Span. sol.

Spieron...Ger. oliazan..............

8

4 k

8 kSobrido

Lane, Crawford & Co.

28 Wieler & Co.

4 Melchors & Co.

Borneo & Co., Limited. 450 Mar. 917 Mar. 14Russall & Co. 468 Dec. 29 Wieler & Co. 700 Jan. 30 Order

542 Mar. 21 Russell & Co. 866 Jan. 17 Meleliers & Co. 1909 Dec. 10 Fusell & Up. 589 Nov. 13 Russell & Co. 448 Mar. 21 Chinese. 593 Jan

17 Siomason & Co. B40 Jan.

Adamson, Bell & Co.

Amer, byo Brit. be. 376 Des. Brit. c.

Stollena: Gar: ber

Erichsee Ger. McPherson... Brit. bejo Merrymar Amour. ab. eLighbody. Brit. bga. 4 10. H. Nebou...Bri. bltbie. ... Gould..

15mer. ach.

Kreable

Mcfiilvery

Allotmes

800 Mar. Feb

eta Tek

* Luu Gia Long Nữ du

Arnhold, Karberg & Co. 2 Arnhold, Karberg & Co.

030 Aug: 27 535 Feb 13 Arnhold, Karberg & Co. Aner. bqc. 556 Dec 20 Arabold, Karberg & Co. Auer. S. 1074 Tetr

Gibb, Invingaton & Co..

Russell & Co.

20 Chinese 20Chines

Amer. 1293 Mar. ...ktownsend Aner, bge 831 Nov. hon Sa1 Nov Spar sch. ¡Mar. Amer, be 700 Doa 31 Order

276 Mar.

Lane, Crawford & Co.

8

k.

Lurbon...

7. ct

8

8

Crosaly ....... Henderson me bg

Drit. sh. 1262 Feb.

Uragandi

Glibles

4 oDebbern.

Ainor 1027 Jan. ier. sch. .....'4 c'Poster..................................Br. Sm.sch.

Span, bqe 991 Fat

315 Dec. 18 Wieler & Co. 568 Mar,

7|Coptalo

14 Blackhead & Co, Brit. 21174 Mar. 21 Messageries Maritimes, 92 Douglas Steamship Co.

Order 8|Captain

Honolulu

Portland Oregon

San Francisco

New York

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

corvette

Captain

MEKOMAST BADING VESSELS,

Chi. be. Laid op

Kuncaka Maru Jap. byo. Kuchinotzu Lenyih

Sibition

Brit. byo.

Ger. bqe,

State of Maine Amez ak

BAGASAKI,

In port on March 7, 1885.

Brit. bye. Laid up

Brit sch

Japan. by. Brit. bqe. YOKOHAMA In purton 3m.sch.

March BI.

10, 1880.

Amer. sch.

Guam

bge.

Brit, bqs,

Boh

Wand. Minstrel Brit. br.

Birker

HIOGO,

In port on March 9, 1885.

Bitt. bqe.

Victoria, B.C.

Philippines

Portland

Clearo

Ada Alms

A. Caahmun free sch.

Dina

Brit. bgo

Hane

Isabel

Mary C. Bohm Ger.

Nemo

Brit sch

Отнехо

Lons

Nam.

Tilg.

Displ

Ga. I.1.P.

Where al

Penelope Roso

Brit. sch

Russ sch.

Albatrosa

composite araw sloop

940

240

Commander Chas. 'Hicka

double-screw iron frigate

0010

4330

Captain PeurrOD

uytato

2350

2310

Captain A. T. Powlett,

Hongkong Nagasaki Yokohama

2350

2610

Captain H. N. Hippisley

Hongkong

gunboat

400

470

Lient,-Com. H. H. Bcteler

238

2640

Tamsizi Singapore

componito sloop

921

Shanghai

double-acrew gunboat

840

Capt

Cochern

Hongkong

gunboat

455

Lieut.-Com, B. H. Gamble

Pakho

gunboat

Lieut.-Com, D. L Dickson

On a oruise

sloop

- 840

Cansain J. P. Macizar

double-screw gun-testol

70%

1050

Commandoz Grec. W. MU

Manila HABLOW

gunboat

430

430

Ninggo

455

470

Commander Hotham

Hongkong

compozite scrow loop

1130

970

Commander Bickford

North Bornoo

corvette

1370

2560

Captain R. G. Kinshan

Foochow

dible screw gun-vessel

794

1010

Comranndor A. O. B. Bromley

REA

360

940

Lieut. Com. H. J. Loste

receiving slip

3087

Commodore Merant....

padille despatch-vousal.

gea

1290

Lieut Farquhar

Hongkong

grabont

928

4 750

Captain Orford Churchill

Hongkong

turro-ship

gumboat

1807 430

1150

"Hongkong

530

Lieut-Con. Clas. K. Hupe

Ningpo

The Nevonds-December number of Cockchafor the China Herigu antoitu ka varisly than nsual, bat the fow articles are very interest

Dasing ting. The opening paper by Air Herbers a 4. Giva Du

The New Testament in Chi- Bajir nese "

trexty ul a

of a question that must arons- Firebrand sarily be of grost importance in

in the Bye. Flying Fish of xil adsaiotics,

Mr E. H. Linnut Parker's Sheat Journeys in Szechen Merlin are continued, and a godly matalment of Midge those travels in the interior of China in

19 Pegamas given. Mr F. H. Balion contributes a Sapphire paper of

ausus length entitled The E-Swift putor Chung, founder of the Chinese Ein- Tweed pic,

hich will be read, with genuine Victor Emanuel interest by atudents of Chineso

A fuw short notices of Now

13

Vigilant

and a Wanderer:"

uurber of Notor a and Queries, one of which Wivern "On Chinesio Oaths in Western Borneo Zephyr

have been

and Java" might apding, complete!

placed under a separate the number.

Daily

corvatte

acacy gru-vascol

double-scrow gunboat

Captain J. G. J. Hamner Coumidor Lawrence Ching

Commander R. RO. Brenton

In reserve

*Flagship of Vico-Admiral Bir Wm. Montagu Dowell, x.C.D., Commander-in-Chief,

For H. B. ML. Ships' taunaga, displacements and effective horas powers are given according to B. M. Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Trainer's Oriental heard contains the following notice of the China Review - The prescut publication, judging by the number now before us, is intended to occupy a position, as regarde China and tho what similar inoightyaring conltrina, soran what

to that which Ims heen tillet in Tudia by the Calcatta Keviev The read degree tention

that

Las been bestowed of hie your Abrech pon the investigation of

of Chinese!

literatura, Alert difiquidéer, and excial developments, to muy Angon of linguistic has to the accumulation of important stores of inform. Atalanta aliou, rendering sony such channel of pub- Bayard Heity as is now provided extremely desir. Chatean Kenaud abio; and contrilations of mach uterust Comito

tones, it giver also the Mandarin pronun- THIS paper is now issued every day. ciation of all charactere explained in the subscription is fixed at Four

its usefulness that book, so

is by no means Bollars per annum delivered in Hong- contined to the Cantonese Dialect, but the kong, de Tate Daliers Forty Cents in work is a practically complete Theanurus cfdluding postage to Coast ports. the whole Written Language of China, an- It is the first Chinese Newspaper ever cient and modern, sa used all over tho ued under party native direction. The may fairly be looked or from the mauber Cristofor Colombo. Empire, whilst its introductory chapters shiof support of the paper is of conse of the foreign cohaular services, the Chinese Da Fetophants

the native sarre the purposes of a philological guide derived from

and the missionary body, Drae community, to the student.

whom also are to be found the among whom a high degree of

of Chinese D'Tatalug A Supplement, arranged for being bound guarantors and securities necessary to scholarship is now assiduously cultivated, Dugnay Tronte and used by itself, and containing a List place it on a business and legal footing. and who are severally represented in the first Eclaireur

The projectors, basag their estimates number of the Neriere

Papers highly Elisabeth ereditable to their respective authors

Enterprise

amongat

Customs

of the Radicals, an Iudex, and a List of

apon the most reliable infonuation from me translations from Chinese novels and Sumames, will be published, and sold separately.

the various Purts in Ching and 1 Japan play LANE, URAWPORT & Co.

from Australia, California, Singapore, Po-plays are marked by both accuracy and fresh tornestsi Saigon, and other places frequented by ness of style; and an account of the career of Titis Hongkong, January 15, 1883

the Chinese poet

pect-statesman of the eleventb Jaguar

the

lanese,consider themselves justbedoniury, Sn Tang-p'o, by Mr. E. U, Bors, Juniata

Mirculation.

and ever-increasing

corvette

French cruleor

Commander C. J. Barclay

Captain Enrique Zubraga Commander,

de Jonquieres

Commander Trève

Commander Forent

Captain Colombeand

Captain Guies

Captain L Founder

Commander A. 8. Barker.

Captain Kol'chau

Commander ( W. Starck

Laut.-Commander Rötger

Where at

Nagasaki

Castou Hongkong Kelens

Saizon

Koolang Haiphong

Trung

Amoy Hongkong

Ommander P. F. Barrington Foochow

Hidesato Marn Japan.bqe.. Narwhal

Brit Eli.

Quca Emma Brit Willy

bge.

der, bqe.

MANILA.

In port on March 17, 1885. Beaconsfield Brit, sh. Now York, so Bowfell

Cosmo.

Brit. byw London

Brit

Eliz Nicholson Brit ba. Liverpool Hieronimus Hor. bga.

H. A. Litchfield Amer. bqu. New York.

H. J. Libby Invincible

Morning Star Navarch Sarmatian *Stells

S. R. Lyman

Walls Castia

Cheshiro Grecian

Imperial

Amor. bos. New York

Amor. sh. New York Brit. sch. Channel Brit. Brit. યો..

Ger.

bqo.

Amer. bga.

Brit. bqa,

ELOILO.

Amor, bqe,

Amer. ah. New York.

Auer. s. Boston

M. Carmichael Brit, bqe. Montreal Paul Jones Amer, h. Doston Pepita Span. bye. Alsoila P. K. Blanchard Amerah., New York Polynesian

ab. United States Sulácia

Brit. bqe. Now York Sarah Higott Amer, ah, United States Wm. H. Lincoln Amer. ah. New York

Aurora

Brit.

BANGKOK

Siam, bo

Ital. bge.

Brit. bqa

Вся Сако Siant bga

Burrs Noorlol Siam, bqo,

Caroline

Siam. Bch,

Ch'ron Kamrye Siam. be,

Wattana

China

Confucius.

Siam, bye

SI

21, 1880.

Stam. bg. Lald up Siam, zeh

Diamond City Siam, bqa Doretta

Name..

Flag and Fig.

Temir Gene H.P.

Rusai viso

1. S. enrrctte

1681 541

300

...Captain.

Captain Sobanz

Spanish frigato

2081

French gutiboat

450

French frigate

4000

Matsou

French ironolad Frach

€007

Commander Parragon

Fortuna

1200

Commender Pontois

Keeling

French

rench gan-vessel. Italian corvette

483

Licut-Commander Noirot

In port on Advance

on February

Kochung

Armenia

3000

Captain Accinni

Shanghai

Portuguese corvette

1400

Captain E. da Costa Cabral

French corvetts

12:0

French cruiser

2230

8700 14

3000

French corvotte

2000

Germati corrette

2500

Capt. Schering

U. S. corvetto

1370

900

Russian transport

1000

80

Russian gunboat

4565

80.

Jayso Shanghai

Genuan gunboat

420

940

French ganboat

430

Commander Fonet

Sharma :

Haiphong

Eng Envoy

Siam be.

U. S. corvetto

900

Falcon

6700

4500

Captain Fleuriain

Потаева

Siam, bee

Fortune

2300

Capt. Mequot

Golah

J37

100

Captain Dobar

Commander Bonnulere

Frei Cheong

Siam,ach. STADZ Brit

bge.

Captain

Gronquist

Yokohanus

U.S.

750

Cumander J. Higginson.

Heng Seng Bam, bge. Horo

Russian gunboat Russian gunboat

$0

Commander Moltsoff

Bhongock

bg.

$90

Cranmander Vahendi

French corvette

300

French troopship

Captain des Tasarte

Koon Loo

Ech

5000

Russian corvette

1406

Captain Pousuchen

Commander de Keram bosquer

Kedung

Louise

Get

Hangkong

Lucky

Siam. boe.

Mario

Gerbe

U. &. corvette

2100

600

Commander J. J. McGlinsey

Cores

Marie Alfred

gunboat

30%

Lieut.-Com. Thomas Nelson Newchwang

PERGOTal

Biar bg

1.35.

Fronch gunboat

8.00

2.

Pluvier Prins Adalbert Razboinik Rigault de Genouilly Saofie

480

Como Poidlotté Commander

Commander Thoumean

Exalgon

Meridian

3980

Russian corrette Brunch Corvette

1359

Fronch corretto

1700

Russian gunboat

400

80

Commander Richard

W Commandos Menin Commander Boyla

Saigon

Boiling

Shanghal

Nagasaki

Japan

Portuguese guiabat

410

Captain Avila

Macac

U. S. Irigalo

2300

8000

Captain R. Phythlan

French ironclad

4176

2400

Captain Baux

3000

*676

Captain Viviolla

Frouch gunboat

400

Commander Lapeyrein

French corretta

1800

800

Captain Qigon

Buenian gunboat

Commander Molchanaky

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STRAM-LAUNCH MORNING STAR

guarantooing a large as offered to ad- la not only historically valuable, but in alec Es Galissonnière

The advantages

Lutio vertisers are therefore usually grant and dangaished by its Iterary grace, Bealde La Percuse the foreign community generally will find astices of new bocin relating to China and

Lynx it to their interest to avail themselves of the East, which will be a useful feature of

the Review, if carried out with punctuality Minin thera.

The field open to a paper of this descrip and detail, we are gind to notice that Monocany

destined Могко to Blorge RURE DAILY 28. FERRY BOAT between tion-conductal by native offorte, but Notes and teries are

find a place in

It is to be

ba Noria **ge also." Peddar's Wharf and Tsim-Tan-Taui at the progressive on anti-olaiructive in tone oned that this opening for contributions Nolly is almost rifless I on the one Land Chiasso subjects say evoke a similar Nive following hours: This Time Tablo will take commands Chinese belief and interest degree of Eterary zal in that which was Opritanik effect from the 1st November, 1984.

while on the other it deserves every sid that can be given to it by foreignere displayed during the lifetime of its prede. Osipes Logs Blom. Ecales 1. Entres Fun, Lease B.. Like English joguls it contains Editorials, cessor in the field, and that the China Review Paloz

8.00 4X 7.00... 6.00A.M. 7. with Local Shipping, and Cornercial may receive the support recesury to tegure

its continence. Nowe and Advertisments.

Subscription orders for the above may be want to

WEEK DAYS.

11.00

EUNDAYS.

10.15

NOON. 12.30 PM: 1.00 P.M.

8.00

8.50

ቃ

8,30

"

21

8.40

10.4"

232

10.16

21

3.00. 9,00

7.30

77

12.30.

12.45 r. 1.00

130

1.30

2.00

1.30

2.00

2.80

$.00

2.20 3.90** 4.10

3.03 3,50

-3,249

4.00

420

4 TO

5.30

4.50

6.10.

5.30

5,50

5.20

5.40..

6.10

€.30

*

6.06.

6.30

21

7,00,

7,06

0,50 i

4.30..

4.30,

GEO. MURRAY DAIN,

China Mail Office.

Mr. Andrew Wind, News Aɑrke, 20.

11, PARK ROW, NEW YORK;

authorized to receive Subscriptions, Advertisements, &c., for the China Mail, Overland Thing Mail, and king Revier,

NOW READY.

[ELE COMMERCIAL LAW AFFECT. Sebal TING CHINESE, LAW dal Tamega

Trenton ence to PARTNERSHIP RETRATOR AND Triomptante BANKRUPTOY LAWS IN Hondzone.

Villars

Copies may be had at the China Mail Volta

Yipe.ne Office, and at Mesare. LANE, URAWFORD &

Price, Teat

Tostook

French frigate French corvette French guntoat French gunboat Russian

French gurat Gorman corvette.

Froach corvette

Captain Mak

Meuring

Captain Hiltebrand

Visilivostock

Kim Chye Seng Bium acht.

Kim Soon Boat Sisa. Ing.

Hongkong Keelung.

Kedung

On a cruise

Keelena Vladivostook

Six, Sen, as

Princess Saraphi Siam, bqr.

Queenof Englandsiam. ch. Rico Borse Rapid

S. Hameed

Sians, be Siam, bne, Brit. ch.

Staines Crown Siam d Starlight

Siam, bqe.

Ta Hongkong Siam, ah. Tek Les

Brit. bqa

Printed and pablished by GEO. MURNAY Baer, at the Ching Mult Ooo, Na, Zy Wyudham Broet, Hongkong,