For Sale.
PUBLICATIONS By J, DYER BALL
ANTONESE MADE EASY'--A Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice versa.-Frico, $2, Inter leaved Copios; 82.60.
We most cordially recommend it. China „Review. Will be found to supply a want long foll by students of Cantonese. --Daily Press. Mr. Dauts Notes on Classiters and Grammar will be found very valuable.-China Mail.
*EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY.'— Price, $1.
Mails.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS,
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAÍD MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,
10
ALBO
NAPLES, MARSEILLER, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.
N TUESDAY, the 24th March, 1825, at Nou, the Company's 8.9, 10, Commandant BRETEL, The Sentonces given appear to be well with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Contains and CARGO, will have this Port for the arranged.'-China Muil. wide range of aubjects."-Chine Recorder, sbore places.
An extensive Vocabulary.Daily
Cargo and Specie will bo rogistared for Landon as well as for Marseilles, and ac FOR SALE at Menars. KELLY & WALSH's,cepted in transit through Marseilles for the Shipping Orders will be granted until W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD Principal places of Europe. & Co.'s, Hongkong; and at Meaer, TRÜBNER & Co.'s, London.
Cargo will be received on board until 4 pm., Specic and Parcels until 3 p.m. on Hongkong, January 23, 1884,
the 23rd March, 1855. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Ofice.)
dc. Preis.
143
NOW PUBLISHED.
UDDHISM: ITS HISTORICAL,
ASPECTS,
ERNEST J. EITEL, PH.D., Tyrra. THIRD EDITION. REVISED, WITH ADDITIONS.
Frico,
$1.50. LANE; CRAWFORD & Co.
1998 Hongkong, August 20, 1881.
A
NOW ON SALE. CHINESE DICTIONARY
IN THK
CANTONESE DIALECT,
BY*
DE. E. J. EITEL
CROWN. OCTAVO, PP. 1018.
Hosamoso, 1877-1883.
Part I,
A-K,
**
$2.60
Part II
K.M,...
..$2.50
Part III
M-T,
$9.00
...$3.00
Part IV. TY,...
A Reduction of ten per cent, will be allowed to purchasers of Tan or more copice
Noon,
Contents and value of Packages are ro- quired.
For furilor particulars, apply at the Company's Offico.
G. DE CHAMFEAUX, Agent Hongkong, March 12, 1885. Occidental & Oriental Steam- Ship Company.
440
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, FIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.
THE Steamship ARABIC will be despatched for San Francisco, via Yolrahama, on TUESDAY, the 24th Instant at 3 p.m.
Connection being made at Yokohatan, with Steamers from Shangliai and Japan perts.
%%
THE CHINA REVIEW.
THE CHINA MAIL.
PUBLISHED BI-MONTHLY,
TENTH YEAR.
THIS Review, which was intended to meat
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To meüitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchonge is divided into eight Sections, commencing at Groen Island. Vessels near the Hongkong thote are marked h, near the Kowloong shone , and thoau in the body of the Shipping or midway between each shiors are marked c., in conjunction with the Sgures denoting the sections.
Section
1. From Groon Island to the Goa Works.
2. From Gas Works to the P. and O. Co,'% Factory.
3. From P. and O. Cb,'s Factory to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Mastor's to thu P. und O. Co.'s Office.
the wants of many students of Chincso caused by the discontinuance of Notes and Querice on Ching and Japan,' has cinched s Thirteenth Volume, The Herises discusses these topies which are uppermost in the minds of students of the For East and about which every intelligent perean con- nected with China or Japan is desirous of acquiring trustworthy information. It in- studes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Scipices, Ethnology, Folklore, Geography History, Literature, Mythology, Natural History, Antiquities, and Social Marmors and Customs, etc., ote of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Far East generally Recently a new de parture has been taken, and the Renicar now gives papers on Trado, Ceramerce, and Airlin
woll-known Amatiata Descriptive notes of Travel by writers. It was thought that by extending Amigo the scope of the Review in the direction, Arabic the Magazine would be mademoro generally Camorta useful.
The
Steamors
Captain
Frasel's Name.
..
Ellia
15 Hamlin
12 oftiumen
5 k Pearne
Cunton
Review department receives special Els.. attention, and endearms, ste mule to prosent
sent à caroful and concise record of in
Euripides Literaturo on China etc., and to give
Fron critiques embodying sketches of the Most Glengarry
Authors and Kenbelt recent works on such topics. Publishers are requested to forward worke
Matras to Editor, Cine Review, care of China Moliile Mil Office.'
Mount Lebanon Tho Notes and Queries are still continued
Namon and form an inperiant means of obtaining Pei-ho....... from and diffusing among students knew ledge on obscure points.
5 Oreille.
Section.
5. From P and O. Co.'s Office to Peddar'a Whari.
6. From Pudder's Wharf to the Naval Yord,
7. From Nayal Yard to the Piur.
Brit. str. 1492 Mar; Russell & Co. Brit. str 522 Mar. 10 Kunzel! & Co. Ger. str. 770 Mar. 194. R. Marty. Brit. atr. 4366 Mur, Dutch str. 1291 Mar. 1995 Mar. Brit atr. 1095 Mar. Gor. str. 502 Mar. Spau. str. 183 Oct. Brit. str. 1153 inter. ..Brit.
str. 117 Brit
Browner eKuschert. Campon ...Herdy..
3 Sanderson...... Brit.
2h Plonge
Brit.
12
2 bjDoort
Maxwell ...Pitman
Bretel
70. &0. 8. S. Co. 18Jardine, Matheson & Co. 12 Jardine, Matheson & Co.. 18A
R. Marty 3Romedios & Co.
5 Adamson, Boll & Co. ......H.K. & W pos Dock Co. Atr 1960 Mar. 17 Jardine, Matheson & Co. str.: 1150 Mar. 18 Siomasa & Co. str. 1097 Mar. 20 Siemsson & Co. Boit. atz 941 Mar. 19. &O. S. N. Co. Brit. str. 1565 Mar. 10 Borneo On., Limited. Brit. str. 802 Feb. 21 Dnglas Steamship Co. Fel
atr. 2036 Feb.gores Maritimes
Br 1011 Mar.
на
Fat Hong"
[No. 6764 MARCH 20, 1886.
| SHIPPING IN CHINA, JAPAN,
PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.
Ye's Nome.. Motiv
Destination
WHAMPOA.
Flag & Big. Den str John C. Smith Am. bksin. Yangtaze Brit. str. Bhanghai
Banlarig
SWATOW.
In part on March 19, 1883.
Baildong Yungohing
Destination.
Remarks,
Ping-on
MERCHANT STEAMTES,”
British
British
Areerican
AMOY.
marianna Ab'deenDock
Charley
In port on March 17, 1885,
MERCHANT STEAMERS.
British
MERCHANT SAILING VESSELS,
Krit, bqa. Claro Babuyan Brit: bqe, Foochow Faugh Balangh Gar.3m.ac. John Potta Brit. bqe Nonpareil Brit bqe.
Ornega
Brit bqa. Qatar Mooyer Ger. bqa
Minerva Minina
FOOCHOW.
In port on March 16, 1885. MEBORANT BAILING VESSTIS,
Ger. bg. Boston Brit, bye.
SHANGHAI.
In port on March 13, 1885,
MEROKANT STEAKERS,
Albany Bellerophon Chefɑo Ghim-tung Chuban Fuh Wo Foshoo
bang
British New York
British
British
American Tientsin
B. From Pior to East Point.
Flag and Ky.
Tous.
Date of Arrival.
Consignes or Agenti
Sydney, do. Haiphong
21st inst Tc-morrow
Y'hama & SanF'cusco 24th inst Anoy
Tc-morrow
Haiphong Amoy, c
'loon Dock To-morrow
Shanghai Swatow, &c.
[22nd inat.
Nagasaki
Bombay, &
27th inst
Swato, &c.
Kloun Dock
Marsailles, &e. --
24th inst
Swatow & Bangkok 22nd inst
Saigon
cManden:
eBucknam
Brit. Brit. Brit. atr.
Singapore
To-day To-morrow
Swatow & Amoy
498 Feb.
Jardine,
Amer. str.
48
American
Hundowndt...Ger.
· 935 Mar.
20 Siemussen & Co.
Hoihow, do
British
5 c'Green
45 6Jones
Brit. Brit.
str. 2200 Man.
16 Russell & Co.
Snigon
To-morrow
Kiang Kwan
American
str. 1421 Br.
20 Butterfield & Svice.
London
Kinng-au
5 & Pocock
Brit.
str.
819 Mar.
20 Douglas Steamship Co.
Coast Ports
23rd inst.
Kiang-teen
Mudio.
Brit
Brit
slr 1071 Mar.
1. &0. 8. N. Co
N'aaki & Yokohama 28th inst
Kiang-tung
43 'Schildt
Ger.
.5k Alexander
Str. .......Bri
str.
Str.
074 Mar.
18. R. Marty
Kealung
.edu Temple......Fch.
Kang wo
Kiang yung
British
Iwo-yven
American
.2 h Brown
Brit.
str.
Saigon
Tu-morrow
Noirstein
Britishs
Brit.
str.
166 Dec.. ·22) Pustau & Co.
Haiphong
Seewo
British
61. Schulz.
Brit.
..atc
784 Mar. 15 Siemsson & Co
Shanghai, fo
Shanghai
British
British
Hankow, o.
Swatow
Briten
Telemachus
British
k'O'Brien
lamer, bgo. 812 Dec.
9 Melchors & Co..
(Victoria, B.C.
Tioutsin
British
...
8 c David
7k Lapham
3 Paulson
Amer. sh. 1088 Dec. Am. bkte. 387 Mar. Oer. bqe.
Tungin
British
Ningpo
Waverley British
Wismar
German
Yangtaze
British
k Barker.
Brit be. Brit.
.
Phet Clank Chom Klan 2 Lightwood.....rit. Remus
Trucoya......... Span. Roohampton
3 Sanderson
The Correspondents' column also affords farther and greater facilities for the inter-Rory change of views and discussion of various
Sardonyx turies.
Sea Gull Original contributions in Chinone, Latin, Signal, or any of the Modern Languages are Tannadico coired. The papers are contributed by the Telemachus members of the various Cougular, the I-Thales. perial Customs, and Hongkong Services Thit... and also by the Missionary hodica, amongst Triumph.... whom a high degree of Chinese scholarship
ship Vespasian .... Amongst the Vola ia assiduously cultivated. regular contributors ate, Drs. Chalmers, Vortigern. Ritel, Bretschneider, Hirth, and Hance, Pro-Will the Wisp fessor Logge, and Messrs Balfour, Watters, i Stent, Phillips, MacIntyre, Groot, Jamis.
son, Faber,
Giles and fisch. Parker, Playfair,
well-known namus,
indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject
The Subeoription is fixed at $6.50 per annum, postage included-payable in ad-
vanco,
Fantaze...
Akten Bess......... Sailing Vessels
Alexander McNeil
Almatia Aana Siebin Anton Gunther Archos Orders for binding volumes will be Blackadder....
Centaur promptly attended to Address, Mauka
Chandernagor ger, China Mril Otica.
Coloana Comedore ......
OPINIONS OF THE PRESS,
Crescent.
... 8 Owsion
str. 662 Mar. 16 Dunn, Melbye & Co. str. 1351 Mar. 20 Ban Hin Chan str. 1202 Mar. 19 Russell & Co.
Matheson & Co.
China Traders' Insuranes Col
192 Mar. 18 Jardine, Matheson & Co. str. 1015 Mor. Thcssageries Maritimes
873 Mar. 10 Arnhold, Karberg & Co.
4k Steinbrugge. Gur. be.
Haro
5 c Offerson
Parker
14 @ Nuyes.....***
Blanchard
7 Roland
..... Filze
Godell Granite State Helvig Lennox Cantle Livingstone........
k Sobrido cSteffens
Mario Louise & Erichsen..... Marika
All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received
All our learned societies should rub Thin Standard Work on the Chinese Lan-at-the Company's. Oleo, until p... the scribe to this sololarly and enterprising Be new-Northern Christian Adricate (U.S.) guage, constructed on the basis of Kanghi's day previota to eciling.
The Chava Review * * * * has an ex- who RETURN PASSAGES-Passengers, Imperial Dictionary, contains all Chinese
The Publication: alwayscominis subjects characters in practical ase, and while alpha-have paid full fane, re-conbarking at Saucellent table of contents." --destial Empire. ustically arranged according to the sounde Francisco for China or Japan (or vice versa) of-the-oldmat dialect of Chian, the Can- within six months, will be allowed a discount of interest to sojourners in the Far East and tonese, it gives also the Mandarin pronan- of 20% from Return Fare: if re-embarking the present issue will hold favourable if not ciation of all characters explained in the within one your, an allowance of 10% will advantageous comparison, with preceding
Mutilda This number containe several articles book, so that its usefulness is by no means be made iron Return Fare. Fre-Paid Ro. Dumbers-Celestil Empire.
Melbrek confined to the Cantonese Dialect, but the turn Panmce Orders, available for one year of intereat and value.'North-Ching Hryald. Mount Lebanon The China deciew for September October Nellis M. Stades. work is a practically complete Thesaurus of will be issued at a Discount of 25 the whole Written Languago of China, netur Fare Thees allicences do not apply
Nicolas Thayer excellence which characterises that publi cient and modern, as used all over the to throw furs from Chint and Japan, to fully maintains the high standard of
Europe.
Onvicta Empire, whilst its introductory chapters
very
Republic Consular Invoices to Recompany Cargo ation, and sitogether forms serve the purposes of a philological guide destined to party buycant, Sun Francisco, interesting and readable mumber. Mo Sarah S. Ridgway..
and Sodio A Supplement, arranged for being honad should be sent to the Company's Offices teorologists will find an interesting
saluable contribution by Dr. Feilsche, Spartan and used by itself, and containing a list addressed to the Collector of Cistoms, Ban
"the Amount of Precipitation (Rain Swan of the Radicale, an Index, and a list of Francisco.
and Snow) af Peking," showing the reculta Surnames, will be published and suld
ebervations made at the Imperial Ras- separately,
sian Observa ory at Peking, from 1841 to W 1880.
Notes on the Dutch Occupation Wagrien Formuota," by Mr. Geo. Phillips, contains Wm. Phillips....... of sonie interesting infortuation, although much of it is second-hand. The Notioen, of
to the student.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.
FOR SALE.
161
UM M & Co.'s
JCHAMPAGNE,
Quarts.............820 por Caso of 1 doz. Pinta......... $21
2
Dobos Frères & de Gernon & Co.'s
BORDEAUXK CLARETS AND
WHITE WINES.
Baxter's Celebrated 'Darley Bree'
WHISKY,-$7 per Case of 1 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co.
1157
Hongkong, July 18, 1884.
WASHING BOOKS. (In English and Ühinese.) TITASHERMAN'S BOOKS, for the use
of Ladies and Gentlemen, can now
be had at this Offee.-Price, $1 each.
CHINA MAIL.Office.
FOR SALE.
EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER,
BRAND DUO DE NORMANDIE,
-THE OLDEST BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY,
TN 1 tins and Cases of 48 tins each. I bold in Quartile of not less that on
deson tins, at $8 per Dpzan.
Redaction mado to Purchasers of one casa and upwards.
G. R. LAMMERT, Sola Agent
Hongkong, October 4, 1884.
FOR SALE.
1088
DISTANCE, OURSE,
AVERAGE SPEED TABLES,
AND
PROM
Londan, via THE SUEZ CARAD, To
INDIA, CHINA, JAPAN, &., VARIOUS OTHER TABLYS AND NOTES,
WINZI
By
W. A. GULLAND.
To be obtained at the
CHINA MAIL' OFFICE.
Moss, LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co
"
Hongkong, Soptember 3, 1884.
1476
THE TRIAL OF LOGAN AT CANTON that appeared in the China Mail has boan printed in PAM- PHLET FORM, and is now on. Bile Price, 30 Centa.
THE REPORT OF.
Hongkong, October 3, 1823.
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT,
11, Clement's Lane, Lombard Street,
LONDON.
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 501, Queen's Read Central.
F. E. FOSTER,
Agent. Hongkong, March 13, 1885.
419 much
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SOKA, PORT SAID,
GIBRALTAR, BRINDISI, MALTA,
VENICE, FRIESTE, PLYMOUTH, AND LONDON; ALBO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.
N.B.Cargo can be taken on through fills
of Lading for BATAVIA, PERSIAN ĞULF
MARSEILLES, PORTS, TRIESTE, HABURG, NEW YORK AND BOSTON,
of
a
New Books include a most generous and appreciative review of "The Divine Classic of Nuu-Hoa," and the Notes and Queries are as usual very interesting. '--North-China Daily News.
*A eubstantial and reliable Review which all students of China and the Chinese
would
Тваподоль
do well to patronise. Chrysanthemum. Ándacions*
The November-December mumbor of Champion
the China Kerien contains less variety than usual, but the for articles are very interest Cockchafer ting The opening paper by Mr forbera
►
of all missionaries.
Oleopatra Curaçao
Ger. bas
20 Carlowitz & Co.
2Lane, Crawford & Co.. 604 Feb. 28 Wieler & Co. 441 Mar. 4 Melchers & Co. 459 Mar.
2
Borneo & Co., Limited, 017 Mar. 14 Russell & Co. 468
Dec. 2 Wieler & Co. Brit, he. 700 Jan. 30 Order Amer. be
856 Jan.
Ger.
Amr Amr. sh. 1909 Dec. Amer. e. 583 Nov. Gex. bye. 505 Jan. Amer bye. 810 Jan. Amer. sh. 1024 Feb. Brit, bqe. 370 Dec. Brit. bge
693 Oct. Ker bgc.
Feb. Gor. bge 412 Mar. 864 Tob.
e Mel'herson. Brit.
**Croside
17 Molchers & Co. 10 Russell & Co. 13ftussell & Co. 17 Siessen & Co.
Adanwon, Bell & Co.
15 Melchen & Co. 26 Chinese.
31 Lane, Crawford & Co.
0 Wieler & Co.
4andold, Karberg & Ca.
11
1 Wieler & Co.
820 Mar.
Đan chủ trong
819 Feb.
5 Merrymar......ámer. Bb.
Co. eLighbody...... Brit. bqo.
Arnhold, Karberg & Co. kQ. H. Nelson... Bri, bistine. 530 Aug. 21 Arnhold, Karberg & Co. 4 Gould
630 Feb 13 Arthold, Karberg & Co. Amer, sch. Amer. bgo. 655 Dec. 20 Arnhold, Karborg & Co. 7 Blotilvory Amer, sh. 1074 |Feb. yulibb, Livingston & Co. 8 c Holmes Amer. sh. 1293 Mar. 3 Russell & Co.
831 Nov. Ak Townsend... Ansor. be. 831
Span. ch. 520 Mar. Lane, Crawford & Co. Amor, bq 700 Dec. 310rder
7 & Crocaly
skLerton.....
8 cHenderson
8 € Cana
3 e Uresandi
A e Gibbs
e Debbern
c Petter.......
26 Chinese
Amor. 1976 Mar, 14 Blackhand & Co. 18rit. ah. 1252 Fab, 22 Douglas Steamship Co.
Span. bye. 991 Feb. 26Order
Amer. sb. 1027 J
SCaptain
Ger. sch, 345 Dec. 18 Wieler & Co. Brit.
str. 568 Mar. Captain
London
HonoluluTM*
Portland Oregon San Francisco, Kow. York Mantung
Philippines
Foochow
To-morrow
Tomorrow
Ab'deen Dock
Yung-ning
British British
Americana
Hankow, de.
American Hankow, &a,
American
Amorisan
American
American
Wanchow
KEROHANT BALLING VESSELN.
Chi bge. Laid up Amer.sh.
Chingtah
D. I. Tenney Leeyih
Brit. bye.
State of Maine Amer.
Gitanilla
-NAGASAKI.
In port on March 7, 1885,
Kozaki Marn
Hilda
For sale
Bangkok
Wappaus
Brit, bqe. Laid up. Brit, sch.
Japan. bg.
Brit bqa
YOKOHAMA,
In port on March 6, 1885. Br. 3m.sch.
Amer, sch.
nah.
London
Ada
Honolulu
New York
Alma
An. Cashman
Gor
Kiloon Dock
Diana
Amer. sch.
Guam
Buit. bqo.
Haus
Ger.
bqe.
Mary C. Bolum er sch. Nemo
Brit,
sch.
(tacgo
Brit. Boh.
Raas. sch.
Victoria, B.C.
¡Portland
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Wand. Minstrol Brit. bg.
Birker
HIOGO.
In port on March 9, 1885,
Brit. bqa.
Hidesato Maru Japan.bjo. Narwhal
Brit. sh.
Queen Emms Brit. bqa. Willy
Gor. bqa...
MANILA.
In port on March 5, 1886. Beaconsfield Brit, kk. Bowfell
Cosme
Brit, bqe. London Bette 毗
Fliz, Nicholson Britte. bge.
Hieronimus
Ger..
Amor, be
HA. Litchfield Amer. bqe. New York HJ,
New York Libby Invincible. Amor.ah.
Morning Star
Sarmatian
Britsch, Channd.
Brit ch.
Nuine.
Rig.
Tons Dispit.
| Jun,I,K,P.
Captain.
Where at,
Albatross
composito scrow sloop
310
840
Commando: Chás, Hicks
Hongkong
double-screw irou frigate
6010
14 4330
Captain Pearson
Hongkong
corrette
2380
14
2340
Captain A. T. Poslett
Yokohama
Corretie
COFFELLO
14
2610
Captain H. N. Hippisley
Hongkong
gunboat
45
470
Lient,-Com. H. Botoler
corvette
4883
14
2540
Captain J. G. J.. Hanmer,
Singapora
composite sloop..
WO
4:
920
Commander Lawrence Ching
Chinklang
double-screw gunboat
$60
340
Capt. Goehern
Hongkong
gunboot
130
155
Lient. Com. E. H. Gamblo
Pakboi
gunboat
400.
Lieut. Com. D. L.. Dickson
Hongkong
Stella
Glar. bge.
sloop
910
640
Caprain J. P. Muclear
Mando
8. R. Lyriau
double-screw gun-vessel
767
1050
Commander Geo, W. Hili
Haukow
gunboat
430
430
Commander R. B. C. Brenton
Ningpo
Walls Castle
Brit bqs.
double-screw gun-ress] *
465
470
Commander Hotham
Hongkong
composito screw sloop. corvette
1120
G
170
Commander Bickford.
North
Borneo
1370
12
2300
Captain R. G. Kinahap
Foochow
794
5
1010
Commander A. C. B. Bromley
Hongkong
*Luzon *
300 3
340
Liont-Com. R. J. Loame
Victor Emanuel"
despatch-vessel
3087
20
Commrdre Morint
835
2 1230
Lieut. Farquhar
Hongkong
Cheshire
gunboat
025
4
750
Captain Crford Churchill
Hongkong
Grecian
Lucret-slip
1800
4 1450
Hongkong
Imperial
gunboat
430
A
630
Ningpo
A. Giles on The New Testament in Clü Daring nese treata of a question that must necu Eak sarily be of great importance in the eye-Esp
Espoir Mr E, H.
Flying Fish Parker's "Shert formays in Szechton Firebrand
goodly instalment of are continued, and
Linnet these travels in the interior of China is Merlin given. Mr F. H. Balfour contributes a Hidge
The Eu-Pegasus paper of some longth entitled " peror Cheng, founder of the Chinese Em
ice which will be read with genuine Sapphire
Swift interest hy students of Chinese history,
Tweed A few short & notices of New Books and a
double-screw gun-vessel double-screw gunboat
receiving ship
In reserve
Lieut. Oom Chan. K. Hope
* Flagship of Vico-Admiral Sir Win. Montagu Dowell, E., Commander-in-Chief.
For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers aregiver according to H. M. Navy list.
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
THE PENINSULAR AND CRIETAL STATmber of Notas and Queries, one of which Vigilant
NAVIGATION COMPANY's Steam-ship On Chinese Oaths in Western Borneo Wanderer CHUSAN, Captain H. WYATT, and Java" might appropriately have been Wirera Her Majesty's Mails, will be despatele placed under a soparate heading, complete Zephyr from this for LONDON, via BOMBAY
the number.-H.K. Daily Press, and SUEZ CANAL, on TUESDAY, Ve
Trader's Oriental Recort contains the 31st March, at 4 p.mí
Cargo will be received on to following notice of the China hain 10 am, on the day
Bailing,
The present publication, judging by the number now before us, is intended to Parels and Specto (Gold) at the Office occupy a position, as regants China and the until 10 am on the day of aniling,
neighbouring countries, some what similar Silk and Valuables for Europe will be to that which has been filled in India by the transhipped at Colombo; Tua and Gen- Calcutta Review. The great degree of at- eral Cargo
for London. will he conveyed tention that hes boon bestowed of late rid Bombay without trandhipment, arriving the vestigation of Chinese literature, one week later than by the ordinary direct antiquities, and social developments, to say route il Dolombo.
nothing of linguistic studies, has led to the Aragon For further Particulars regarding accumulation of important stores of inform Aspie FREIGHT and PASSAGE, upply to the ation, rendering some such clinmel of pub- Atalanto PENINSULAE ORIENTAL STEAM NAVIGA licity as is now provided extremely dosir- Bayard TION COMPANY's Oflice, Hongkong.
able; and contributions of much interest Chateau Renaud The Contents und Falue of Packages are
may fairly be looked or from the members Cristoforo Colombo required to be declared prior to shipment.
of the
Ba Estephania consular services, the Chineso foreign Shippers are particularly requested to dostoma corpe, and the missionary
body. pany's Black Bill of Lading.
cultivated,
Duguay scholarship
now assiduously Passengers desirous of insuring their bag and who are severally reprasbuted in the first Eolairour highly Elisabeth gage can do so on application at the Uom number of the Review by papera creditable to their respecávo authors
Enterprise pany's Office.
translations from Chinese novels and Erma
Gornostai plays
N.B.This Steamer takes Cargo aud. Pas-mare marked by both seturacy and fresh-no
Bongers for MARSEILLES.
A. MOIVEE, Superintendent. Hongkong, March 18, 1885.
neas of style; and an account of the career of tis
the
Chinese poet-statasmoan of the eleventh Jaguar 180 century, Su Tug-p'o, by Mr. 1. C. Lowra, Juniata
is not only historically valuable, but is aleo La Galissonnière distinguished by its literary grace. Beside La Perouse
Lutin Boticos of new books relating to Chins and
corretto
Corvent
U. S. corrette French frigate French
Saigon
•Keelung
Haiphong
Keeling
Arapy Hongkong
Amer. bgo.
..CEBU.
James S. Stona Amer. bgo.. New York
Amor, sh.
ILOILO
e.
Amer.
Amor. st. New York
ADE. ED. Buston
M. Carmichael Brit. boe, Montreal
Paul Jones Pepita
Amer.
sh. Boston Span. bgo, Manila
P. N. Blanchard Amer. New York
Polyuneizn
Salacia
Brit.
sh, United States Brit boe. New York
Sarah Hignott Amer. h. United States W. H. Lincoln Amer. "sh. New York
BANGKOK.
In port on February 21, 1885,
Advanca
Armenis
Aurora
Siam, boje.
·Ital. bge
Brit. bqe.
Bus Caso Siam. bqe. Burra Noorfol Siam bqe. Caroline
Simu. sch.
Ch'ron Kamrya Sian bye. C. Weltuna
China
Slam. be. Bism. bg. Laid op
Confucina Siam. sch Diamond City Fiam, bqo. Doretta
Eog Leo
Envey
Falcon
Fortune Goliah
Siam.
Biam, bqe. Siam, bqe, Siam, bee.
sh.
Siam, bie. Brik bqe.
bje.
•Siam, bg
Name.
Flag and Rig.
Tons.
Guns.
II.P.
·Captain,
Where at.
Abreek Alert
Russian aviso
1684
900
Captain Schanz
U. S. corvetto
511
800
Commander 41. J. Barclay
Nagasaki Canton
Spanish frigate
3981
Frenelt gunboat -French frigate
450
4000
Captain Enrique Zubriga Cominnuder de Jonquiere Commander Trève
Hongkong
Keelung
Masqu
French ironclad French corvetta Corvette Italian com
0007
Commander Parrayon
Formoss
1200
Commander Pontois
Keelung
5600
5000
Captain
Accioni
Shanghai
Portuguese corvette
1400
Captain F. de Corta Cabral
Macao
French corvette Frouch cruizer
1230
Commander Ferrat
2836
15
Captain Colombenud
Trouin
French cruiser
$700
14
3000
Captain Guier
French
2000
Captain . Fournier
German corvette
2000
2000
Capt. Schering
U. S. corvette
1876
1019
000
Commander A. §. Barker,
Rrasian transport
1000
80
Captain Koltchau
Japan
Russian gunboat
450
80
Commander U. W. Starck
Shanghai
German gaubeat
490
-240
Lieut.-Commander Bötger
Shangha
French gunboat
4.30
Consider Fouet
Haiphong
823
900
Commander P. F. Herrington
Foochaw
Hei Cheong
6700
4500
Captain Fieusiain
Formosa
Hong Song
2300
Caph Mognet
Hero
437
100
Captain Debar
Haiphong
400
Commander. Bonnajare
6000"
Captain Grenaixt
D
1575
750
Commander F. J. Higginson
Shanghai
400
.80
Commander Moltsoff
400
80
Commander Varendt
Vladivostock Vladivostock
2500
800
Captain dea
des Essarts a
Spelung
Lucky Marie Mark Alfred
Ger.
French troopship Russian corvette U. S. corvette
5000
Keelung
1400
Captain Ponsuchén
Hongkong
2100
800
906
600.
Commander J. J. McGlinsey Lieut.-Opm.
Thomas
Nelson
480
Corea Nowchwing Saigon Haiphong
NOT READY.
2.30,
2.00 3.00 4:00
27
4.20**
4.35
27
4.50
"
5.20
5.30
0.50
||
6.10
6.30
JJ:
7.00
THE COMMERCIAL LAW.AFFECT. ING CHINESE; with special rofer- enca to PARTNERSHIP REGISTRATION AND Trenton
Triomphante HANKRUPTCY LAWS IN HONGED...j
Coples Olloha, at the China Mail Vipare
LANE, CRAWFORD &
Prin Adalbert Razboinik Rigault de Genouilly Sacie Scbol Tamaga
3980
1700
Saigon
430
Catrin Avila
Japan
Macao
2300 10 5000
Captáku R. T. Phythian
Hongkong
4176
PAGO
Captain Baux
Villars
Volta
3000
675
Captain Vivielle
French gunboat
405
Commander Lapeyrein
French corvette
1800
BOO
Captain Gigon
-Prics, 75 conta
Tostock
Russian ganboat
Commander Molchonaky
WINTER TIME TABLE.
THE KOWLOON FERRY. STEAM-LAUNCH MORNING STAR
will be a useful feature Lyns the East, which
Minin the Revier, it carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that Biouocacy RISE DAY AN. DERRY BOAT between a' and Queries are destined to Morge.
* place
Ner Nielly opening for contributions hoped that this option alot. It is to be on Chinese subjects may evoke a similar Nive degree of literary zeal to that which was Opritchaik displayed during tire lifetime of its prede Ossipee ..cessor in the field, and that the China Revise Palos
may receive the support cecessary to legure Parceval its continuance.
Peddar's Wharf and Taira-Tsa-Tani at fas following hours: This Time Table will take offeet from the 1st November, 1864.
SUNDAYS.
PNWEEK DAYS,
Les loos, Loss R.K. Less. Love 6.00 7.00 6.00 7.00
[·6.30 ̄|| 7.30 8:00
9.00
8.50
ور
ور
9,00
}}
:‚I"
8.00, 10.15
NOUN
}}
11.00 9.40 10.15 10,40
12.30 PM. 12.30 Y.M. 1.00 PM. HE Colonial Press supplied with News 12.45 K. 1.00
130 papers, Books, Typer, Ink, Presses, Papera, Correspondents, Letters; and any
European Goods on London terms,
NOTICE TO SHIPPERS, Colonial Newspapers received at the office regularly filed for the inspection of Advertisers and the Pablo
1.30. 2.00 2.20... 8:00 3.20, 3.50
4.10
$.601-
6.24
8.05.-
6.52
4.30
6.10"
5.40
6.30
7.05
وو
-3.2"
corvette French gunboat French
gupboat. Hassen frigate U. S. gunboat Russian gunbeat Russian gunboat French corvette
Unboat.
Trench
French gunboat German Corvette -
Russian corvešte French corvette- French corrette Russian gunboat Portagause guaboat U.S. frigate
French ironclad
French corvette
400
Commander de Karambusquer
Commander Thoanens.
Comtaandez)
Poidione
Captain Measing
Captain Hiltebrand
Comtnander Rishard
Commander W. Monin Commander Boyle
Keelang On craise Keelung
Vladivostock
Kim Chye Song Biarach. Fire Boon Iloat Canh LÀ Kim
Koon Lee
Louise
Gor
Siam. be.
Moroty Bag
Meridian
Bis, Sun, sc
Princess Saraphi Siam, b.
QueenofEnglandBlam.
Race Horse Siam, bqa -Rapid
Sian bre
S.-Hameed
Brit sch
Siamees Crown Biern. sh. Starlight
Is Hongkong Siam, the Tek Les Brit. bqa Thonn Kramom Siam, bye,
Undine Velocity
Aper bou."
Brit bae.
Printed and published by Gino. MURRAY BAD, at the China Mail Office, No. 3, Wyndham Street, Hongkong,
No comments yet.
Private notes are available after approval.