1885-03-16 — Page 4

For Sale.

FOR SALE.

To Let.

TO BE LET.

DISTANCE OFFICE, in Suitor

FFICES or APARTMENTS

AND

COURSE, AVERAGE SPEED TABLES,.

ROM

LONDON, via THE SUEZ CANAL,

ΤΟ

INDIA, CHINA, Javan, &o.,

WITH

VARIOUA OTUBE TABLE AND NOTES,

W. A.

GÜLLAND.

To be obtained at tho

CHINA MAIL OFFICE.

MassTS, LANE, CLAWFORD & Co. FALCONER & Co.

in STANLEY STRET, at the back of the Victoria Exchange.

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, March 4, 1885.

981

MALTA,

TO LET ON LEASK.

ENDERS“WANTED for the following

TENEMENTS:

Nos. 88 to 102, QUEEN'S ROAD EAT.

152, RAYA.

114, TaI-WONG LANE.

27T-Woxd STEKET.

་་

31

1475

#1

2 « 26, 2.

Hongkong, September 3, 1884. PUBLICATIONS BY J. DYER BALE

MADE EASY'—A YANTONESE

Book on Sports Buzeum in the CANTONKIE COLLOQUIAL With Free and Literal Translatiore; and Directions for Rendering English Grammatica. Forma into Chiness and tice verad.--I'rice, 82. Inter- leaved Copion, $2.50.

"We most cordially recommend it.'- China Barier,

Will be found to supply

EL

26, SHIP STREET. The Property will be put in thorough Repair Entry from 1st April.

Tenders to he lodged with the Under- signed on or before 30th March.

For further Particulars, apply to

G. C. ANDERSON, 4, Praya Central. Hongkong, February 20, 1885,

TO LET,

201

a want long felt by students of Cantone.'OLLEGE CHAMBERS' Cate Hores -Daily Press.

Mr. BAL's Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable,Chine Mail.

'EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A -VOCABULARY,'- Price, Bl.

The Sentences given appear to be well 'Contains a Tangod.-Chave "Mut. wide range of subjects.'-Chinese Recorder, do. An extensive Vocabulary.'--Daily Presa.

"

FOR SALE at MSI KELLY & WALSH'S, V. BREWER's, and LANE, OBAWYORD & Co.'s, Hougkong; and at Mesara. TuuuNEE & Co.'s, London."

Hongkong, January 23, 1881.

143

NOW ON SALE

OBINESE DICTIONARY

IN TIR

UANTONESE DIALECT,

B.Y

DR. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, PR. 1018. -

HONGKONG, 1877-1983.

Part I.

A-K,

$2.50

Part II

K-M.

......82,80

Part III.

M-T

T-Y, ...

$3.00 ...$3.00

Part IV.

A Reduction of ten per cont. will ho allowed to purchasora of Ton or more copies.

This Standard. Work on the Chinese Lan gunge, constructed on the basis of Kanghi's frapuvial Dictionary, coutains all Chinese

characters in practical use, and while alpha netically arranged according to the sounds of the oldest dialect of Cnna, the C- tonese, it gives also the Mandarin pronun ciation of all charactere explained in the book, so that its woofalnusa is by no estÄ ecolined to the Cantonese Dialnet, but the work is a practically ocupleto Thesaurus of the whole Written Language of China, an cient and mosdern, as used all over the whilst its introductory chapters Empire, Бетте the purposes of a philological guide to the studeal.

A Supplement, arranged for being bound and and by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

J'

ULES

FOR SALE.

MUM M CHAMPAGNE, Quarta..........$

..$20 per Case of 1 doz. Pink...............821 1

151

BE L'UNIVERS), Single Rooms or Surres of APARTMENTS.

Nos. 4 and 18, HOLLYWOOD ROAD. No. 20, PRAYA CENTRAL

No. 41, GRAHAM STREET,

Apply to

2366

DAVID SASSOON, SONS & O Hongkang, December 24, 1884.

TO LET.

www.

THE DWELLING HOUSE, No. 38. T GAINE ROAD.

Possession from 1st January, 1885.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

2104 Hongkong, Deraibur 23, 1884.

STORAGE.

YOODS RECRIVED on STORAGE in

CODOWNS on his New Premises in DEDDELL STREET, next to the ORIENTAL BANK.

G. R. LAMMERT. Hongkong, December 27, 1884.

STORAGE.

Goons Beds & Patilated!

Go

2178

OODS taken on STORAGE at the AT GODOWNS, No. 13, Pazza Central," at Moderate Rates.

Apply to

G. C. ANDERSON,

No. 4, Praya Central, Hongkong, March 2, 1883.

TO LET

RTO. 5, WIST TERRACE. N28 Marsit

358

Mails.

STEAM FOR

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Kongkong Harbour.

Kaelusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitato finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island Vessels wear the Hongkong shore are marked A., Dear the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections. Section.

1. From Green Island to the Gas Works.

2. Frous Gas Works to the P. and O. Co.'s Fretory.

3. From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office."

From Harbour Master's to the P. and O. Ca's Office.

Fessel's Name.

Captain.

******

Date of Arrival,

-8. From Pier to Best Point.

(No. 6750.-MARCH 16, 1885.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND SIATK WATERS.

Fresci's Nama:

Fooksing Peking

WHAMPOA,

Flag Fig. Dan str.

Brit.

str. Shanghai

SWATOW.

In port on March 12, 1885,

Activ

Brit.

str. Shanghai

Section.

6. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf.-. 6. From Feilder's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Fior.

MEBOKANT STEAMERS,

Claymore

British

Mongkut

British

Cavignees or Agents.

Destination.

Remarks

Roehampton

British

Yelain

Ameriocn

Sydney, &c.

31st inst

Chi Yuen

Y'homa & SanForce 24th inst. Calcutta, &o Kutelinotzu

18th inste

Flag and Lag.

Steamara

..5 & Ellia

3 h Hamlin

Thiesen Pourne

str.

Brit. str. 1402 Max. 15 Russell & Co. Bal atr. 522 Mar. 15 Ragoll & Co. Ger.

770 Mar., 19 A. R. Marty,

rit.

str. 4386 Mar.

Mactavish

Brit

str. 1392 Max.

Daily .....

Brit.

Brenter

Brit

***Brit.

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SULE, PORT SAID,

GIBRALTAR. BRINDISI, VENICE, TIESTE, PLYMOUTH, AND LONDON; ALSO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA,

Airlio N.B.-Cargo can be takm on through Bills

Ataatista of Lading for BATAVIA, PERSIAN'

Amigo 40 GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK Arabic.....

Arratoen Apoar. AND BOSTON.

Camelot Canton Qartalooke PUSTNRULAR AND ORIENTAL STEAM Cart NAVIGATION COMPANY's Stoa-ship China SURAT, Captain C. R. EDWARDS, with n Her Majesty's Mails, will be despatched Chi Yizon from this for LONDON, BOMBAY Douglas

Emuy and SCEA CANAL, on TUESDAY, the Estrella 17th March, tp.;

Cargo will be received on board until

Kuripides Famo Glamis Castle Parcels and Species (Gold) at the Office Hailong til 10a.m. on the day of exiling.

10 a. on the day of sailing.

Iphigenia Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo; Tea and Gen-Kong Beng

NOBO oral Chengo for London will be conveyed

Pei-bo... vid Bombay without transhipment, arriving ane week later than by the ordinary direct Reinu

Sardonyx route via Colombo.

Sea Gull Shun-011

Cass...

8 x Olderup 4MCaslin

Young..... eFlanco..... eChupon Herdy

No5 offremoya

......Brit. Brit.

10. & Q. 8:18. Co.

David Sasson, Sens & Co. tr. 1040 Mar. 12 Arnhold, Karberg & Co.

12 landin str. 1035 Malatheson & Co.:

Span sir.

Brit.

4 dBuckman ...... Biit

c......

1882 Det.

13ouglas Steamship Co

3 Romedios & Co.

Adamex

.K. & W

Adamson,

Bell & Co.

& Co.

Dock Co

277 Mar. 1Douglas Steamship Co.

9sicmason & Co.

862 Mar. 14 Fuen Fat Hung

21 Douglas Steamship Co.

16Dunn, Melbye & Co.

2Jarding, Matheson & Co.

China Traders' Insurance Co. 180hineas

otr.

973 (31

str.

str.

1211 Mar.

618 Mar. 11 Mulchers & Co.

Russoll & Co.

atr.

12 Mar.

241 Mar.

15 Remedios & Co.

str. 1153 Mar.

18h Stopni

Brit. sir.

117

18 Valler

Brit

str. 1360 Mar.

kioldurd....

Brit.

3 F. Arbens......6cr.

str. 1069 Mar.

2 h. Jones

Brit.

str.

...Pittuan

Brit

atr.

802 Feb.

6 Brotel

Feh

Btm 2030 Fab.

2 Messageries Maritimes

Span.

BLT. str.

Go2 Mar.

498 Feb.

Amer. str.

3x

Blumenberg... Anum,str.

136 Jan

Brit

stz.

1406 Mar.

Edwards

Brit

str. 1670 Mur.

4P & O. S. K. Co 15P. &0. 8. N. Cu.

Davies..

Brit

str. 1905 Mar.

Gr

Brit.

str. 2200 Man

5 Madic.

Brit

abr. 1671 Mar.

Alexander

Brit

str. 792 Mar.

15 edu Temple

Feb

str. 105 Mar.

9 Brown

Brit.

Atr. 873 Mac.

Curlield

Brit.

Will the Wisp

Owaton

Woosung

Hunt

Brit. sta Brit.

sta 1923 Mar. 166 Dee..

Yangtaze.

Schulz.

A. MeIVER, Superintendent. Benglig, March 10, 1885.

Yung Ching Zafiro

Lincoln

str. 1809 Brit str. Amer. str.

5 Talbot..

Brit str.

384 Mar. 071 Mar. 175 Mar.

16 Siemeson & Co.

15 Reel & Co.

477

Salling Vocals Alden Bess0

3kO'Brien.... Amor. hge.

812 Deo.

NOTICE.

Alexander McNeil Almatin

Amer. al. 1988 Dec.

For further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA TION COMPANY'S Office, Hongkong,

Sal

Кигас

Thibet Vespasian Volga Vortigora Welcombe

The 'ondents and Falue of Packages are nice reyttired to te drelared prior to suipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Cum pany's Black Bill of Lading.

Pasangers desirous of insuring their bag- Kage can do so on application at the Com pany's Office. N.B.-This Steamer takes Cargo and Pas-

Jengora for MARSEILLES,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ,

PORT SAID,

MEDITERRANEAN AND BLACK

SEA PORIS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

AIRC

Entry from BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK,

LONDON AND ANTWERP.

APPLE (1. C. ANDERSON,

4. Praya Centrul Hongkong, Febrary 19, 1885,

TO LET.

286

THE LARGE and Connorious HOUSE

Anna Siobin Anton Gunther.. Archos Blackadder... Centaur Chandernager

Culous Commodore

Crescent......

Frictorich Goodell

Gran Hudvig

Granite State

Jebu Ú. Smith

Lennox Custie Livingstone....

Mario Louise Murba

Matildi. Melbrek

IN TUESDAY, the 24th March: 1300, at Your, the Company's SS. PEIHU, Commandant BR Mount Lebano with MAILS, PASSENGERS, SPECIES Nellie M. Slado.. and CARGO, will leave this Port for the Nicolas Thayer abovo places,

aida

Carge and Specie will be registered for London as well as for Earsalios, and seepublic

Sodiu

at Kowloon known as Belvuencio sit through Maseither for the Sarah S. Ridgway..

With GARDEN and TENNIS COURTs attached. Entry at once.

Apply to

G. C. ANDERSON, 4, Praya Central

292 Hongkong, February 20, 1880.

Insurancos.

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LITTED.

¡IE Undersigned having beon appointed Co.'sors for the stove Company aro prepared to GRANT POLICIES ON MARINE RISKS to all parts of the World, at current

ARNHOLD, KANBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

Dubos Frères & de Gernon & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES.

Baxter's Celebrated Barley Bree'

WHISKY,--$74 por Case of 1 do.

·GIBB, LIVINGSTON & Co.

1187 Hongkong, July 18, 1881.

FOR SALE.

EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND DUC DE NORMANDIE, --THE OLYAT BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY.

TN 1 tips and Cases of 48 tins each.

Sell in Quantities of not less than one dozen tins, at $6 per Dozen.

Reduction made to Purchasers of one case and upwards.

G. R. LAMMERT, Sole Agent.

Hongkong, October 4, 1884,

The Overland China Mail

1683

CUBSCRIBERS to The Overland China

Mail will be glad to learn that arrange meals have been made for publishing that journal neekly in fature instead of fort nightly us at present,

This change, which will be permanent, has been wads simply to keep pace with the times. During the existing troubles in the Far East it is ateo of special importance that a weekly badget of China news should be prepared. Under the present arrange monts political and commerical news, per- bape of the greatest interest, may be kept back for a fortnight. The change will not only be welcomed by subscribera at home, but also by those at the Coast Forts and is the interior, who find the Overland a more convenient fora of newspaper for their perusal than the daily journals. Practically the Overland will be in future a weekly novopaper for the Far East, with special commercial news, and special tables of ship ping and other information, complete: for the wack. The various reports and other nowy will be given folly as they appear in the Ohio Mai...

will

As the subscription will remain the same abitharte ($3 per quarter), the change be made without additional expense to asbscribers. Bingle copies will be sold for reduction of 20 cents on the cents, a thirty present price

The attention of advertisers is directed to a weekly newspaper, which is circulated among old China hands and others, both

ratos.

855

THE LONDON ASSURANCE,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTKE. OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.

planes of urojn, Shipping Urder wil be granted until Spartan

Nocti

Cargo will be received a board until 4 p.r., Spocie sad tureels entit pm. un the 23rd March, 1885 (Parcela "are nut la ha sent on board; they must be left at the Agency's Office.)

Contents ami value of Packages aro re- quired.

For further partionlars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Ayert. Hongkong, March 12, 1885.

Tecnica. Ventura

W. 11. Busso Wagrien Wm. Philipa..

21 Worcestor.......

8 e David......

7kLapham..Am. bkte.. $87 Mar.

Paalsen....Ger. bou. 004 Feb.

4k Steinbruggo

- wha

4k Barker

8 & Parker

Noyes

eBlanchard eRuland ...Spicsen

B Bagan.

cvitze

+ k Berg

XSobride

a Stoffyua

Erichsen.....

Gor. be

Brit. buc.

Brit.

Ger bye. Brit. bgc. Amer. bye.

ALT,

441 BIRT

4 Mar.

Jardino, Matheson & Co.

10 Russell & Co.

18P, & O, S, N. Co,

13 Jardins, Matheson & Co. Mosengerica Maritimes

10 Arnhold, Harberg & Co.

Chinese

221ustan & Co.

Butterfield & Swire

12 Russell & Co,

Malchers & Co.

20Carlowitz & Co.

2Lane, Crawford & Co.

28 Wieler & Co.

4 Melchers & Cn.

45

9 Borneo & Co., Limited, 017 Mar. 14 Rassell & Co.

408 Dec. 2 Wielor & Co. 700 Jun. 856 Jan.

b. 1909 Dec.

Aner. Uge 58 Nov. Ger.

595 Jau.

bou,

Auter, buc. 840 Jan. Amet. h. 1024 Feb. Brit. bgo. 970 Dec. Am bktine. 428 Jan.

bge 609 Oct.

Brit. bge

631

30 Order

17 Melcher & Co. 10 Russell & Co.

Russe & Co.

17 Siemsson & Co.

4Adamson, Bell & Ca

15 Melchers & Co. 20Chiness.

18Order |

31 Lane, Crawford & Co.

Wieler & Co.

¡Ger.

ค.

13.

Gur, qe 412

412 Mar.

11 Wieler & Co.

864 Feb.

320 Mur...

919 Feb.

8 MoPhoton..... Brit. je.

klerrymari amor. l. 3 Lighbody Brit. bge. 4.1. H. Nelson... Bri. bktins.

e Gould

Ainer Bel Amer. bgc roshin

4 Araluld, Karberg & Co.

...

Keelung

Singapore

Coast Porta

Amoy & Manila

Amoy, &c.

Swatow, &c. Marecilles, &c. Hoihow, to Swatow,&c. Marsoilles, &c.

Ta-inorrow To-morrow

To-morrow ̈··

Ping.on

AMOY

In port on March 12, (885.

MERCHANT STEAMERS.

British

British

MEROKANT KAILING VERSELA. Claro Babuyan Brit.boo. Boochow Faugh Balaugh Ger.3m.so.

Omega

Brit. hge.

Oscar Mocyer Get.

Taku

Ab'doon Deck Thales

T'o-morrow

i10th inst

Yokohama & Hiego To-morrow

Europo, a Calcutta, &c.

N'euki & Yokohatza)

Saigon

Saigon

bo.

FOOOHOW.

In port on March 2, 1885.

MERCHANT STEAMERS;:-

British British

· MEBOIKANT-SAILING VERJETS,

Minervo Minna

Gor.

bg, Boston Brit. bqe.

SHANGHAI.

In port on March 7, 1885.

MERCHANT STEAMERS,

Tiehtrin

20th inst. Kloon Dock 24th just

Agamemnon

British

Albany Chefoo

British

-New York

British

Chin-tung

American

Chusan

British

To-morrow 18th inst.

Orusader

British

Fah Wo

British

Elankow, de.

Vselun

American

Fayow Glenorchy Hat-thin

American

British London,

American

19th inst

Hue-t

16th inst.

Hoilo

-ting

18th inst.**

Tchang

Swatow & Shanghai To-morrow

Haiphong

Bydney, &c.

Shanghai, &o.

Manila

Victoria, B.C.

Loudon

Honolulu

Portland Oregon San Francisco New York

To-morrow

Amerionn

King-Kwan Klang-teen Kiang-tung Kiang-yi Kiang-yung Kamgwo

Loo-yuen

American British

British

American

Алтет сал

American

·C'food Thin

American British

American British

American Tientsin

Britisa

Lennox

Pautah

Pechili

Felring

British

Hongkon

Shanghai

British

Hankow, &o.

Sia Nanzing

British

Bual

British

Hankow, &c.

Surat

British

Telemachus

Tientsin

British

British

British Ningpo

→Hankow, We

British

Tunin

Ab'deen Dock W., O. de Vries British

Waverley Yong-ning American Wenchow

MERCHANT SAILING VESSKIM, Brit. bae.

Ohihaya Mara Jap. bye. Kuchinotza Chingtah

bqe. Laid up

Foochow

Batavia

For Anle

Chi.

D. I. Lenney

Amex,

Else

Gier.

ach.

Leerib

Brit, bgs.

-R. S. Bernar

Brit. bge.

Brit. bge.

New York

K'loon Dock

9 Hua Cai Long Co

Aruhold, Karberg & Ga. London 530 Avg. 37 Aruhold, Karberg & Co. Honolulu 900 29. 1Arnhold, Karbery & Co. DOD Dec.

Dec. 20 Ahoid, Karbery & Co... Awer. as afar.

b. 1971 Feb. .9 Gibb & Co.

Livingston & Cu

e. sh. 1293 Alar.

Amor. c. 881 Nov. 26 Chineso

Span seh. 524 Bar.

Anrer.

ane, Crawford & Co.

700 Dec 31.

Anrer. g. 276 Mar. 14 Blackhead & 05.

7 eMcGilvery

8

Holmes

4k Townsend

k Lerton...

7

Crosely

2' Henderson.

# » Urcandi

4 ebbs

4 Debborn

Jer. sch.

4 Potrer..

Brit. atr.

Brit a. 1952 Feb. 29 Dongles Steamship Co,

Spau. Eqs. 991 Feb. 26 Order

Amer. s. 1027 Jan. Captain

315 Dec. 18 Wieler & Co. 568 afar. 7'Captain

Victoria, B.C.

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Name,

Albatross 440 Andreimus*

Champion Cleopatra Occidental & Oriental Steam-Cockchafer

Curagao Ship Company.

During

Esk TAKING CARGO AND PASSENGERS Espoir

Firebrand TO JAPAN, THE UNITED

iz Fial STATES, MEXICO, CENTRAL AND Flying SOUTH AMERICA, AND EUROPE, | Linnet

VIA

Merlin THE OVERLAND RAILWAYS, Midgo

Pegasus ATLANTIC & OTHER CONNECTING Sapphire

STEAMERS.

Swift -Tweed THE Steamship ARABIC will be Victor Emanuel

despatched for San Francisco, via Vigilant Yokohama, on TUESDAY, the 24th Instant Wanderer,

Wivern as 3 p.m.

Connection being made at Yokohama, Zephyr with Steamers from Shanghai and Japan

T

AXO

All Tarcel Packages should be marked to address in fall; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to sailing.

THE Undersigned having boon appointed agents for the above Corporation ura. prepared to grant Insurances as inflows → Marine Department. Policies at current rules, payable sither hore, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia. Fire Department. Policies issued for long or short periods at ports. qurrent rates.

Life Department. Policies issued for asuss not exceeding €5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Ca Hongkong, July 25, 1872.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY, [IHE Undersigned, of the above Communauthorized to lusure against FIRE at Current Rates.

PRE

Europe. GILMAN & Co.

Hongkong, January 1, 1882.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY,

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING.

Brit. sch

Solidor

State of Maine Amer.

ah.

NAGASAKI

In port on March 7, 1883. Gitanilla Brit. bge. Laid up Hiide

Kozaki Maru Wappatie

Japan by

Brit. bqa.

“YOKOHAMA,

In port on February 28, 1885.

Br. 2

3. ach

Amer. zat.

An. Cashmana Ger, sch Dinns

Gusta Вара

Amer. sch

Ada Alma

boe. Wand. Minstrel Brit bg.

HIOGO.

En port on February 27, 1888. Erin's Gem Brit

- sk. John Bunyan Brit Queen Emma Brit q

Brit byc

Riy

composite screw sloop

Displi

940

Guns. I.H.P.

+

840

Captain. Commander Chas. Hicks

Where at

Mary

--Gor. Bohn Ger. sob

boe

Nemo

Brit

sch

Corea

double-screw iron frigate

2010 14

4930.

Captain Pearson

Hongkong

Otsego

Brit

sch.

Rose

Russ, sch

curvette

2380

14

2340

Captain A, T. Powlott

Nagasaki

Wm. Wallace Brit

corvette

2820

-14

2610

Captain 8. N. Hippialey

Hongkong

gunboat

165

4

470

Corvette

2383

2382

14

2540

Captain J. G. J. Hanmer

Liens. Con. II. I. Boteler

Tamsai

Singapore

ecmpurite alcop

940

รับบ

920

Commander Lawrence Ching

double-ecrow gunbeat

310

Capt. Cothern

gunboat

430

456

Lieut. Com. E. F

Gamble-

Pakhoi

gunboat

400

Lieut. Com. D. La Dickson

Pakhoi

Aloop

940

840.

Capmin J. 1

P. Maclear"..

Manila

double-scrow gun-vezzel

767

1050

Hankow

gunboat

430

490

On a cruise

double-screw gun-vessel

406

470

Commander Hotbu

Foochow

composite screw shop

1130

970

Commander Bickford

Formosa

corvette

1370

2360

Captain R. G. Kinahan

Foochow

double-screw gun-rease!

704

1010

Commander

C. B. Bromley

Tomatil

double-scrow gunboat.

360

.940

Lisut-Cem. R. J. Loame

Hongkong

receiving ship

Hongkong

paddle despatch-vcsec)

£36

1230

Lieut. Farqnhar

Hongkong

ganboat

026

·700

Captain Orford Churchill

Hongkong

turret-ship

1800

gunboat

430

1450 530

In réserve

Hongkong

Ideut.-Com. Chan, K. Hope

Ningpo

Commander Geo, W. Fill

Commander R. B. O. Brenton

Commodore Morane-

*Flagship of Vico-Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, z.as., Commander-in-Chief.

For H. B. M. Ships' tonnage, displaccunts and effective horse powers are given according to H. M. Navy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

RETURN PASSAGE-Passengers, who have paid full fare, re-embarking at San 496 Francisco for China or Japan (or vice versa)

within six months, will be allowed a discount Abrack

if re-embarking of 20% from Return

Alert within one year, too of 11% will Aragon be made frozi leturn Fara. Pre-Paid Ite Aspic turn Passage Orders, available for one year, Atalante will be issued at a Discount of 25 % from Bayard Relum Fate These uileumices to not apply Chateau Renaud to through fares from Chin and Japan to Cristado Colomba

Da Estephania Consular Invoices, to accompany Cargo Drac 14 destined to ports beyond San Francisco, D'Estaing

should be sunt to the Company's Offices Duguay Trouin addressed to the Collector of Customs, San Eclaireor Francisco.

Elisabeth For further information as to Freight Enterprise or Passage, apply to the Agency of the Ermak Company, No. FDA, Queen's Road Central. Essex

Gumnostai F. E. FOSTER,

Iltis Agent,

Jaguar Hongkong, March 13, 1885.

Juniata

THE Undersigned are prepared to grant

POLICIES against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls ef Vessels in Harbour, at the usual Terios and Condisigno,

Proposals for Life Assurances will be ro paired, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on

French cruiser. French corvette

corretta German V. N. corvette Russian transport

Commander C.-J. Barclay

Captain Enrique Zabraga Commander do Jonquícies Commandor Trove

Commander Parrayon

Commander Pontois

da Costa Cabral

Captain Guier

Commander A. H. McCormicke Commander 0. W.-Starck

Licat.-Commander Rötger

F. Harrington

Where at

Nagnsoll Canton

Hongkong Keelin

Haiphong

Formosa

Name.

Play and Fig.

Tons.

Guna,

F.P.

Russian Aviso

1084

-300

Captain,

Captain Schanz

U. §. corvette

541

800

Spanish frigate

3V81

French gunboat

450

French frigate

4000

Frezel ironckul

0007

Formtes

French corvette

1200

Italian corvette

5000

3000

Captain

Hongkong

Aciuni

Shanghai

French corvette French cruiser

Portuguese corvette

1400.

Captain

1200

Commander Ferrat

Salgot

3236

35

Captain Côtembead

Keeling

3700 14

3000

2000

Captain Le Fournier

2000

Capt. Scherlag

Amoy

Keelung

Haiphong

1375

:900

Commander 4 B. Barker

impor

1000

80

Captain Koltchay

U. S. corvette

183745

1373

1200

Russian gunboat

466

80

German ganhoat

420

340

+49

French gunboat

130

Commander Foret.

U, B. corvette

828

900

Commander

La Gaisonnière

French frigate

6700

4500

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY. ·

STEAM-LAUNCHE MORNING STAR

Lutin

Porouse

French cervette

2300

French goutwat

437

100

Lynx

French gunboat

400

Minin Monaçaoy Morge

Russian frigate

:6000

1375

7760

400

80

400

·BO

2300 16 5000

300

1400

2104

800

308

600

480

3980

1352

Captain T

.1700

400

7

60

410

2300

10 ·3000

4176

14 2400

Captain Ban

3000 15

675

Captain Vivielle

407

130)

600

first class Ligos up to £1000 on a Single Peddar's Wharf and Tsim-Tea-Tsui id the Nielly

Runs DAILY as a FERRY BOAT between Nerpa

Life.

For Rates of Premiume, forms of pro-effect from the 1st November, 1884, posals or any other information, apply to

WEEK DAYS,-

SUNDAYS.

Leaves loan. Leaves II.K. Leara Klean, I-saves BK.

0.00 AM 7.00 AM. 6.00 AM, 7.00

Fontosk

U. S. gunboat Russian gannat Russian gunboat French corvette French troopship Russian corretto B. corvette 3. gunboat French gunboat Freuch

gunboat German corrette Russian corvette

Franch corvette

gunboat

French Corvette Russian guntpat Portuguese U. S. frigate French ironclad French corvette. French gunboat French corrette

Russiso gaubost

following hours-This Time Table will tax Oprichnik

Ossipee

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867,

NOTICE.

Palos

Parceval

100

8,00 8.50 i 9.40

78,30

7.30

8.00

Pluvier

13

·9.00

8.00 30.18

Prinz Adalbert:

11

10.15 11.00

Razboinik

73

QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY.

11

2.00 p

2.30

321

22

TH

Risks on Fit Class Godowns at

4.10

4.30

"- 4.30 ·

10.45

19.3 P.4. 12.80 P.M. 100 P.M.ligault de Genouilly 12.45 P.. 1,00

1:30, 2.20 8.20

KOON.

3.00

Stofe

3:00

Sabel

Tamega

Trenton

4.00

£10

4.50

5.10

6.80

Villari

Triomphante

being forwarded to us.

5.25

-6.40

6.30

Vipere

3

'China Afa Office,

Hongkong, October 17, 1884,

NORTON & Co., Agents.. Hongkong, May 19, 1881.

0.05

6.30

72

7.00

Volta

2986,00

7.03 #

Bt home and in the Far East, who do not take the daily

journals

در ماه

The Overland China Mail will be regularlyTHE Undersigned are prepared to accept posted as hitherto from the China Hail

Office to 'subscribers, on their address por con, not promiam per annum.

ور

3.20

6.30

6.10

4.00

4.35

ཁྐྲོམ ༤མ་མབང་ནམ པ བ

Mequot

Fleuriaiu Capt. Ma Captain Debar

der Bunpaiore Commander Captain Grenquist Commander F. J. Higginson Commander Moltsof Commander Valrondt

Desarts

Captam de Kersmbosquer

Captain Peusuchen Commander

J. J. BöGlingey

Commander G. D. B. Gläden

•Commander Thounens.

Commander Poidloue

Captain Monsing

Tiltebrand

·Richard

Commander Ric

Commander-W, Monin

Commander Boyle

Captain Avila

Captain R. L. Phythian

Commander Lapeyrein

Captain Gigon

Commander Molokopaky

Keele

Heiphong Haiphong

Yokohama

Vladivostock

Fooshow

Vladivostock

Keelung,

Hongkong Con Shanghai

Saigon

Haiphong

ganaki

Shanghai

Japan Macao

Hongkong healing

Keeling

On a cruise

Keelong Vindivortcak

MANILA

In port on February 10, 1885. Belle Wooster Amor. ach, Boston Berfell

Coemo

યુ

Bris Brit. ah.

Bari Granville Brit.

London

it Now York

Eliz Nicholson Brit qs.

Freeman Gerbes. Berton Hieronimus

Gerber

H. A. Litchfield Amer. ba

H. J. Libby Amer. bqs. New York

Leu

Morning Star Nyansh

barmation

Stalla

Cheshire Grecian

Brit. bos.

Spali, echi

Brit

Provinceð

Brit. bqe. Laverpool Brit.

Ger bqs.

ILOILO

Amər. bis.

Amarsh. New York

Imperial Amer. eh. Boston

M. Carmichael Brit, bqe. Montreal Paul Jones Amer. sh. Boston: Popita Span. bos Manila P. N. Blanchard Arrear. sh. New York Polynesian Brite sh: United States Salacia

Brit. boe. New York Sarah Hignott. Amer. ak United States W. H. Lincoln Amer. New York

CEBU

Anna Dorutbes Gez. bqp James S. Stone Amer, boe, New York Luzon

Amer. Sh

BANGKOK.

I port on February 14, 1885 Advance

Siam, be Aurora

Brit. bes

Billy Simpson Bet.. bep. Fna Caaq Sian boe,. Burra Nopelo! Siam. 19; Caroline Siam, ach, Cifron Kamrye Siam, beo, a Wattana Chipa Confucius

Siam, bqa.

Slam. by Laid up

588@18

Diamond City Siau bea

Doretta

Falcon Foochow Fortune Goliah

Eng Lee

Envoy

Slam.

Hang Seng

Foi Cheops

Boe

Star:

Het Heng

Hero

Kim Chye Seng

Kim Soon Loat Siam, lug. Keon Les

Louise Lucky

Maris

Cerch

Biam, be

Day, bye,

Printed and published by Bro.. Myreat

Barx, at the China Matt Gitos, Ko. Wyndham Birsek, Hongkong, et