1885-03-08 — Page 4

4

For Sale.

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

IN TEE

ANTONESE DIALECT,

BY

Dr. E. J. EITEL,

CLOWN OCTAVO, TP. 1018,

HONGKONG, 1877-1883.

Part L A-K

Part II.

K-M,

Part IIL MT, Part IV.

T.Y,...

www

32,50 ...$2.30 $5.00 ...$3.00

A Reduction of ter per cent. will he allowed to purchasara ui fen or more copies.

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, SUEZ, ADEN, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK

SEA

PORTS NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP,

A

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

THE CHINA MAIL.

EI-MONTHLY,

FENTE YEAR

! IBIS Review, which was intended to moet the wants of runny students of Chinese chused by the diacontimance of Notes and Querics on Chine and Japan,' has reached its Thirteenth Velomo. The Reviews discussed in the thon topics which are uppermost in minds of studsats of the Far East' about which very intelligent person con- nected with Chins

Japur

desirous of It in- acquiring trustworthy information. It |cludes ninay interesting Notes and

original Papers on the

Ethnoky Erictices, Arts, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Natum History, Antiquities,

d Social Marriers and Custoon, etc., ote,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusice of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vestol in the Harkour, the Anchorago is divided into eight Sectione, commencing at Green Island. Vosols near the Hongkong shere are marked ., ncur the Kowloong shoro k., and those in the Lody of the: Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the eoctions. Section.

1. From Greon leiend to the Gas Works.

2. From Gas Works to the P. and O. Co.'s Factory.

3. From P. and O. Co. 'n Factory to the Harbour Master's Oos. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office,

of China, Japan, Mongolia, Tibet, and thỏ. Arabic................... This Standard Work on the Chinese Lan- Nool, the Company's S.S.parture has been taken, and the Review now Benvenue...

TUESDAY, tho 10th March, Far East generally. Recently a cow de Arration Apoar....... gunge, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contain all Chinese SACHALIEN, Commandant HOMERY,ives papera on Trade, Connorce, and Carisbrooke oharactors in junctical use, and while alpha-with MAILS, PASSENGERS, SPECIE,Tescriptive notes of Travel by well-known Estrella

arranged according to the sounds and CARGO, will leave this Fort for the writers. It was thought that by extending. Euripides Datically of the oldest dialect of China, the Can-above places,

the scope of this Review in this direction, Fidelic Cargo and Specie will be rogistered for the Magazine would be mademuore generally Fokien tancas, it gives also the Mandarin pronun

Francisco Reyes cintion of all charactors explained in the London as well me for Marseilles, and ad- useful.

The Hovie dopastarent receives special lang Glamis book, so that ite usefulness is by no means cepted in transit through Marlies for the

Castin attention, and unloavours are andy to matined to the Cantmos Dialect, but the principal places of Barce

prescut a careful and concise record of Greyhound work is a practically complote Thesaurus of

Titerature on China ato., and to give Ingraban.. the whole Written Language of China, an- cient and modern, na usod all over the

critiques embodying sketches of the Most Iphigenis Empire, whilst ite introductory chapters

recent works on such tepics. Authors and Massalia. serve the purposes of a philological gaide

Publishers are requested to forward works Mongkut to Editor, China Review, enre of Chan: Nunon Meil Office

N

to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 16, 1888.

PUBLICATIONS By J. DYER BALL

JANTONESE

Shipping Orders will on granted until Noon,

Cargo will be received on board until 4 p.m., Specs and Parcela until 3 pm. On the 23rd February, 1885. (Parla are not to be sent on board, they must be left at the Agency's Opico.)

Contents and raine of Packages are re- quired.

|

151

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, February 26, 1886.

Occidental & Oriental Steam-or

Ship Company.

MADI EASY A Book of SIMPLE SENTENCE in the GANTONESS COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Dircetlolts for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vier versl.—Prica, $2. leaved Copios, $2.50.

Inter-

We most cordially recommend it. China Review. Will be found to supply

want long felt by students of Cantonese,

Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable.-China Mail.

*EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH VOCABULARY,'— Price, 81.

din

A

|

Destination.

Comaignces or Agents.

70. &0. 8. 8. Ca.

6 David Sassoon, Sors & Co.

8Gibb, Livingston & Co.

2 Order

5 Adianson, Bell & Co..

'hama & Sancisco Calcutta, & Saigon

Amoy, &c.

[No. 6741-MARCH 9, 1886.

| SHIPPING IN CHINA, JAPAN

PHILIPPINES, AND SIAM. WATERS

Brit.

Brit.

Fo? Nime. Mag 29. Destination. Activ

Dan. Algoan Kwougning Mecfoo Ningpo

WHAMPOA.

str..

str.

atr,

Amer. str. Shanghai

Mary Austin

Kermett

Remarks.

14th inst.

Brit

str. Shanghai

SWATOW.

In port on March 4, 1885. MERCHANT STRAMEHA

Kung-pai Kwangleo

British

British

American

American Hongkong

AMOY.

In port on March 8, 1885.. MERCHANT WAILING VESSELA.

Cer. sek.

Albatros

Claro Balyan Brit be.

FOOCHOW,

In port on March 2, 1885, MERCHANT STEAMERK.

British

British

MERCHANT SAILING TYSSELS. Get. bg. Boston

Brit. be.

SHANGEAT.

In port on March 4, 1885. MERCILANT STEAMERS.

Bectron.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf,

6. From Feddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier,

8. From Fier to East Point.

Vessel's Name.

C'opinix.

King and Ry.

Toms.

Date of Arrival

Stearners

Pearne Mactavish The

..Brit

air 4366 Mar.

Brit.

str. 1390 Mac.

Brit.

str. 1397 Mar.

Casa

Brit.

N12. 973 Mar.

5 Campon

Span. str. 182 Oct.

Hemodios & Co.

3 Breck

8 Hurdy

Brit.

str. 1153 Mar.

Ger Att.

852 blar.

9 Wieter & Co.

Yestoby

Brit.

5hUrruticoechea. Span.

8 of Valler.

Jackson

5 Scott

8 Classmann Gor.

Vultmer.........Ger.

4cPetersen.

Ger.

str.. atr. Brit str. 1386 Mar. ¡Brit. air, 1381 Mar. Brit. sir. 227 Mar. XU3 Blur. ALF. att. 1059 Mar. str. 1262 Mar.

500 Mar.

4 Dougins Steamship Co.

500 Feb.

18 Remedios & Co.

Swatow Manila

Koon Dock Tc-morrow

8 Adamson, Bell & Co.

Taku Thales

Shanghai

To-morrow

Boihow, &c.

endung Saigon

Tc-morrow

Minerm Minna

Brit

str.

850 Mar,

Brit.

str.

862 Feb.

Swatow & Bangkok 11th inst. Swatow, &c.

Koom Dick

Blackburne

... Brit.

str.

Brit.

To-morrow

Agamemnon British

Brit

Brit.

Bir. 1730 Mar.

Abdeen Deak Albany

British

New York

Amoy

British

Bokliars

British

Bretel

Feli.

str. 2036 Feb.

Stratton

Brit.

aur 1011 Mar.

Cliefoo

British

Butler.

Brit. Brit.

BUF. 1102 Mar.

American Tiontain,

British

str. 151

Mar

Homert

str. 4036 Feb.

British Britiah

Wright

Bucknam

Brit.

#tr.

292 Mar

Chefoo, &c.

British

Brit.

sir.

-498 Feb.

Hankow, dr.

¡Amer. str. 48

18 Chincae

The Notes and Queries are still continued Nanzag d form an important means of obtaining Oceanic from and diffusing among students know- Depack; ledge on

on obscure points.

Pei-ho, The Correspondents' column alau affords Maru Chou Klao .... farther and greater facilities for the inter- Prinna 334 change of views and discussion of various Roehampton

topics

Sagliation Original contributions in Chinese, Latin, Saltee

of the Modern Languages are re-

Sardonyx or any coived. The papers are contributed by the Sea Gull. acmbers of the various Consular, the Im Sham-on- perial Custotas, and Hongkong Services, Sumatra and also by the Missionary bodies amongst Taisang whom a high degree of Chinese scholarship Thales.. ia nasiduously cultivated. Amongst the | Volgs regular contributors aro Des. Chulders, Welcombe Extel, Bretschneider, Hirth, and Hance, Pro- Will of the Wisp fessor Legge, and Mears Balfour, Watters, Worsing Stont, Phillips, MacIntyre, Groot, Jamie Zafire son, Faber, Kopach, Parker, Playlai”, Sailing Veskeis Giles, and Pitonal well-kaus names, Alden Berse indicative of sound scholarship and thorough Alexander McNeil nastery of their subject.

Alinalis Anna Siobina Anton Gunther. Archos Orders for binding volumes will be Centaur promptly attended to Addrese, Mana- ger, China Noll Office.'

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, 4313 ATLANTIC & OTHER CONNECTING

STEAMERS.

THE Stenship OCBA NIU will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on FRIDAY, the 13th Instant, at 3 p.m.

Connection beng mads at Yokohamns, with Steamers from Shanghai and Japan norts.

Ail Parcel Packages should be marked lo address in full; and sumo will be receivoà at the Compatty's lice, until 5 p.m. the

'The Santonces giron appear to be well amaged,'-China "Mail. 'Coalaius a wide range of subjects, Chinese Recorder,

An extorsive Vocabulary-Daily day previous to sailing. Press,

KETTEN PASSAG as-Passengers, who have

paid full

fare, co-orabarking at Su Francisco for Cum or Japan (or vice versa) within six months, will be allowed a discourt

FOR SALE at Mostra. KELLY & WALSH's, W. Brewer's, and LANK, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Mcsera. Theüusk & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884

FOR SALE,

20% from Return Pare; if re-embarking within one year, an allowance of 10% will 143

EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND DUC DE NORMANDIE,

THE OLDEST BUTTER

PACHING ESTABLISHMENT IN NORMANDY.

N 1 tins 48

Jizpast

The Subscription is fixed at $6.50 per annum, postage included payablo in ad-

Yanco.

OPINION OF

OF THE Press, All our learned societion should sub- scribe to this scholarly and enterprising It new-Northern Christian Advocate (U.S.)

The China Review **** has an ox- coellent table of contents. Calestial Empire. The Publication always contains subjeers of interest to zojourners in the Far East and the prezent issue will hold favourable if not

numbers.-Celestial Empire.

Chandermagor Comuniodora ¡Crescent.

Friederich Goodell Granite State Gustav & Oscar.. Houvig

T

Job &, Sraith Irmo Castle Livingstone

Matilda

This number contains several articles Melbeck

to inades frons Return Fare. Pre-tuid. Re-advantageous comparison, with preceding Martha....... tun Passage Onlors, available for one year, will be insured of a Dieront of 20% from Roburn Paro. That altercances do not upply of interest and value.-North-Chino Herald, Mount Lebanon to through faves from China

*The China Review for Sejlumber-October | Nellie M. Sinde. Europe.

fully maintains the high standard of Niculas Thayer Consular Tusoides to accompany Cargo excellence which characterises that publi- North American destined to ports beyond San Francisco,ution, and altogether forms a

very Oneida should be Beat the Company's Odees intereating and readable number. Mu Republic addressed to the Collector of Customs, Santeorologists will find an interesting and Samar Francisco.

valuable contribution by Dr. Fritsche, Sarah S. Ridgway on the Amount of Precipitation (Iain Spartan and Snow) of Taking," showing the results Thomas Das...

For further information as to Freight Pastugo, apply to the Agency of the Isula ine and Cases of desce Company, No 4, Quran Head Centri

F. P. FOSTER.

dyent. Hongkong, Mare), 3. 1985,

dozen tina, at $6 per Drazon.

Reduction made to Parulisers of one

,enso and upwards.

G. R. LAMMERT, Sete Agent.

Hongkong, October 4, 1881.

FOR SALE.

Ꭻ

U LES

1083

Oo.'s MUMM cha CHAMPAGNE,

$20 per Case of 1 dog. 4921 N

21

Quarts Tints........

Dubos Frères & de Gornon & Coca

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES.

Baxter's Colebrated 'Barley Bree'

WHISKY,-$7 per Case of I des GIBE, LIVINGSTON & CA Hongkong, July 18, 1884.

1187

FOR SALE

AKD

AVERAGE SPEED TABLES,

FROM

LONDON, viữ THE SUEZ CANAL,

ON

Insurances.

of burvations inde the Imperial Rus Tarogora..

siau Observatory at Peking, from 1841 to Ventura 1880, "Notes on the Dutch Occupation W. II. Besse 372 of Formos," by Mr. Geo, Phillips, contains Wagrien

some interesting information, although Wui. Phillips.. much of it is second-band. The Notinus of New Books include a most generous and appreciativo review of "The Divine Claasio of Nau-Hua," and the Notes and Queries are as usual vory interesting.—North-China Daily News

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED. THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to GRANE POLICIES on. MARINT RISKS to all parts of the World, at current ratos.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1882.

Bää

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL Quarter of His Majesty King George The First, J. D. 1720.

حصیلی بحث

os

The by Mr Herbers During

Lil ...Pinan

h

Balbirnie

Så dbarnson...

Metcalfe..

canteraon

Bangkok Shanghai

Europe, &c. Haiphong

605 Mar.

str. 808 far.

sit: 5807 Feb. Bir.

str. 101 Mar.

str.1323 Mar.

612. 166 Dec. str. 1109 Mar. 675 Mar.

Brit. str.

Amor. bes. 812 Dec. Anser. u. 1088 Dec. Am. bkte.

387 Mar.

856 Jan.

8 Butterfeld & Swiro

Adacuson, Bell & Co. 3M. B. M. S. S. Do.

Sienuason & Co.

5 Siemsson & Co.

4Yuen Fat Hong

21 Denzins Steamship Co.

Hing Upng

18, Matheson & Co.

27.0. & Q. £. S. Co.

Arnhold, Karberg & Co.

25 Messegories Maritimer

1 Yuen Fat Flong

8Futterfold & Swire

8 Bun Bin Chan

13 Messagorios Maritimos

84. B. Barty

Matheson & Co.

› Traders Insurance Co.

4P. & O. 8. N, Co,

Jardine, Matheson & Co. 7Cousins Steamship Co.

7 Mesageries Maritimos

Chinese

22 Pusiau & Co.

Butterfield & Swiro Hussell & Co.

Melchers & Co.

29 Melchers & Co.

Lano, Crawford & Co.

28 Wieler & Oo.

Melchers & Co.

Borueo & Co., Limited.

30 Order

17 Melchers. & Co.

Shanghai

San Francised

Whampoa Bombay, &o. Calcutta, &c. Const Ports

Haiphong

Amoy

Victoria, B.C.

Honolulu

To-metrow To-norrow

To-morrow To-morrow

11th inst, 14th inst To-morrow.

11th inst.

Chin-tung Chi Yuon Changking

Ка

1 Dorado

Fub Wo Fung-ahun

Fushun Fuyow Glenfiolas

Hao-chin Hae-ting

Hever

Heihow Ichang Kiang Kwan Kiang-toen

American Ataerican American British

London, &c.

American Hankow, &e. American American

German

British

Blumenberg...Annam.str. 136 Jan,

2 Worcester ...... Brit. atr. 1406 Mar.

atr.

hDavies.

Brit.

air. 120 Mar.

hPacock

Brit.

1.

819 Mar.

edu Tumple Feh.

......... Brit.

Brit.

Brit.

3 Corfeld

Owaton

hHunt ..ofalbot.

Get bre Steinbrugge kBarker

5eOfferten

Parker Nayor....

Blanchard fluland

... Spiesen eHagan.

eFitze G&Goemann

Brit. boe. Gor. bqo Brit. boe.

sh.

4Adamson. Bell & Co.

Amor: Bli. 1024 Feb. 15 Molchors & Co. ---

Ger sh. 1353 Jan..

310'Brien

...9

David

7 klapham

.. Paulsou

Cor, bqe.

G04 Feb.

441 Mar.

400 blur.

468 Dec.

29 Wieler & Co.

700 Man,

Amor. bro. Amr. Amor, boc. Gar.

856 Fan.

17 Mein

1909 Dec. 10 Russell & On.

583 Nov.

13 Russell & Co.

bqə Amer. bgo.

595 Jan. 17 Siemseen & Co.

840 Jan.

Feb 28 Order

Brit. bge. 376 Dec.

20 Chinese.

17

Am bktine.

..9

B Subrido Stellung MePherson....

Brit. bae.

Ger, bo

Wieler & Co.

Brit. be.

864 Feb,

Lightndy

...Brit. bac

Amer. sh.

829 Mas,

4 Bun Gan Long A Ch

819 Fob.

Amer.

ach.

Amar. be.

Amer. sh.

1620 Feb.

eMesilvery

Holmes

Amer. ah.

1074 Feb.

Amer. Bl.

1299 Mar,

Amer, bqe

5k Merrymar

C. H. Nelson... Bri. bktinie. Gouta ...Toshio ...S oBallett

k Townsend

3 & Camu 3 Uresandi

c0ibba..... Debbarn Potter.....

428 Jan. 18 Ordor

013 Oct. 31 Jane, Crawford & Co.

681 Feb.

531 Feb.

old, Karborg & Co.

Arnhold, Karborg & Co.

630 Aug, 21 Arnhold, Karherg & Co. 535 Feb. 13 Arnhold, Karberg & Co. DD6 Dec. 555 Dec. 20 Arnhold, Karberg & Co.

Order

Livingston & Co. russell & Co.

Am. sb. 1070 Dec. 20 Adamson, Bell & Co. 831 Nor, 20 Chinese

Amer. bge.

700 Dec.. 31 Order

Amer. sh.1388 Man. 28thussell & Co. Brit eh 1203 Feb. 22 Douglas Steamship Co. Span. boe 091 Feb. 26 Order

BCaptain Cer. ach. 315 Dec. 18 Wieler & Ch. Brit str. 668 Mar. Captain

Ainer. b. 1027 Jan

4

New York

Glenorchy

Eritish

Havan

British

American Tientsin

British

American

American

Kiang-tung

American

Kiang yung

American

Brit

str,

British British

O'too & Ti

American

Purtland Oregon San Francisco

Meafco

Nanzing Newchwang

*** American

British

Corea, &.

British

Ab'deen Dock Ningpo

Pautah

Pechili

British

Pekin

Rangoon

Cleared

British

Hankow, de

Foochow

Seowo

Paking

British

Hongkong

British

For sale

Sarpedon

Britisa

Loudon

Shanghai

British

Hankow, &.

Sin Nanzing

British

Burat

Eritiah

Telemachus

British

London

Honolula

Tientsin

British

Tunsin

British

Ningpe

W. C. de Vrion British

New York

K'loon Book

Hankow, &o.

Wha-on

British

Wuchang Yohain

British

Boston

Victoria, B.C.

Cleared

Argos

Žer Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Name.

A substantial and reliable Review which Albatrome all students of China and the Chinese would Andacious do woli to patronie, Chrysanthemum. Champion

The November-December, munber of Cleopatra blue China Leview contains less variety that Cockchafer usual, but the few articles are very interest Curacao ting. The opening A. Giles on

Testamont in Chi-Hak treats of a

question that must necas- Espoir sarily be of great importance in the eye- Firebend of all missionaries.

Mr E. H. Flying Fish Parker's "Short Journeys in Szechuen

"Linnet ro continued, and a goudly instalment of Berlin these travels in the interior of China ja Midgo given. Mr F. H. Balfour contributes Pogiaus paper of some length entitled "The Em Sapphire pero; Cheng, founder of the Chinese-Im-Swift pire," which will be read with genuine Tweed

Linney

A Fow short actives of New Books and a Vigilant

althor!mber of Notes and Queries, one of which Wanderer

16

On Chinese Gaths in Western Borno Wiveru

COURSE, DISTANCE. THE Cudersigned having been appointed Agents for the abovo Corporation are prepared to grant Iniacances as follows: Interest by students of Chinese history. Victor Kanuus!

Marine Department.-- Policies at current rates, payable here, in London, or at the principal Ports of Indin, China and Australia. Fire Department. Policies issued for long or short periods at current ratos. Vie

Life Department. Pollolos issued for won not exceeding £5,000 at reduced-rates.

INDIA, CHINA, JAPAN, &0.,

WITH

BY

VARIOUS OTHER TABLES AND NOTES,

W. A. QULLAND."

To bo obinined at the

CHINA MAIL' OFFICE. Menara, LANE, ORAWFORD ÆGS.

FALCONER &....

1

Hongkong, September 2, 1884.

The Overland. Chinu Sail.

1475

JUBSCRIBERS to The Overland Okina

i

496

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

NOTICE.

QUEEN FILE INSURANCE COM.

TEE

PANY.

But will be glad to learn that arratge: musts have been made for publishing that undersigned are preparat to accept

1 Risks on First Clas Godowns t fournal weekly in future instead of fort per cent. not premizpur unnuna, nightly as at prosent.

This ohange, which will be permanent, has beng made simply to keep pace with the times. During the existing troubles in

FORTON & Co., Agents Hongkong, May 19, 1991.

939

the The Fast it is also of special importance-NORTH BRITISHI & MERCANTILE that a weekly budget of Chins

Jws

should

be prepared. Under the preacut arrang

INSURANCE COMPANY.

ments political and commerical news, per-MHE bags of the greatest interest, may be kept Undersigned, AGENTS of the above

against FIRE at Current Rates,

Company, are authorised to losure

back for a fortnight. The change wil net only be welcomed by rutscribers at home,

It also by those at the Coast Ports and in the interior, who find the Carlinda mume)

were

TW the Sher Bins A

ས༔ ཨ

25ན ལུད

CHEMAN & AM Hongkon Jamesry 1, 1982.

LANUSHING INSURANVS CARPINT

**

and Java" might appropriately have been Zephyr placed under a separate heading, complete the number.-H.K. Daily Press,

·Trudner's Oriental: Kecord contains the following notice of the China Review:-- The present publication, judging by the amber now before us, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, some what similar to that which has been filled iu India by the Calcutta Review. The great degree

of tention that has been bestowed of lato year Abreck- apon the investigation of Chinese literateiro, Alert antiquities, and social developments, to say

to say Aragon Kothing of linguistic studies, has led to the Aspie accumulation of important stores of informa Atalante ation, rendering some such channal

pub Bayard

رادة

Where et.

Amoy

Yuog-ning

Batavia

American

American Wenichow

MEROMANT BAILING VESSELS,

bg.

Brit. bqe.

Chibaya Maru Jap. bya Kuchinotza" Chingtab Ohl be. Laid up

D. I. Tenney Else

Amer, sh,

Ger, Bch. John M. Clerk Amer. hgo. Leeyil Brit. bye.

R. S. Besnar Brit. bge.

Sea Swallow -Solidor

Brit, bqe.

Erit, bge.

NAGASAKI.

In port on February 21, 1885, Gitanilla Krit bgo. Laid up Kozaki Maru Japan, by.

TOKOHAMA,

In port on February 28, 1885,

Lig.

Turs Displt.

Guna. I.H.P.

composite scrow sloop double-screw iron frigate

840

Captain Commander Chaa, Hioka

Corce

Corvette

6010 14 2380 14

4330 2340

Captain Pearson

Corvette

2380

14 2610

Captain A, T. Powlett

Fengkang Nagasaki

Captain H. N. Hippistey

gunboat

165

470

Lieut.Com. II. H. Boteler

corvette

2383 14

2540

composite stoop

940

940

Captain J. G. J. Hanmer Commander Lawrence Ching

Singaporo

double-screw gunboat

360

340

gunboat

Capt. Peoper

Chinkiang Swatow

Ada Alzia

An.. Cashman

430

455

Lieut.-Oom. E. H. Gamble

Pakhoi

gunbont

Diana

450

Lieut.-Com. D. L Dickson

Pakkoi

Guam

stoop

940

840

Caprain J. P. Maoloar

Manila

Jane

double-screw gun-remel

767

5

1000

Commander Goo, W. Hill,

Haukow

gunboat

430

Commander R. B. 0. Brenton

Canton

double-screw gnx-vessel

465

470

Commander Botham

Foochow

composite screw sloop.

1130

970

Commander Bickford

1970 $12

2300

Captain K. G, Kinabana

Foochow

double-screw gun-vessel

:794

B

1010

Commander A. C. B. Bromley

double-screw gunboat.

260

3

340

Lieut.-Con R. J. Léame.

Hongkong

ruceiving ship

20

-

Commodore Morant

Hongkong

Hongkong

paddle despatch-rense)

-ERI

1930

Lieut. Farquhar de

Hongkong

gunboat

“UZö

K *750*

Captain Orford Churchill

turret-ship gunboat

Hongkong

1600 430

+ 1450

In reservo

630

Lieut. -Com Chas. 5. Hope.

Hongkong

Ningpo

corvatto

*Flagship of Vion-Admiral Sir W. Montagu Dowell, E.0, Commander Chief.

A For IL B. M. Ships' tonnage, Caplacements and offective horse powers are given according to H. M. Navy list

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name.

licity as is now provided extramuely desir Chateau Renaud abin; and contributions of mach interest Cristofory Colombo may fairly be looked or from the members Da Estephanis of the foreign consular services,

the Chinese Drac Customs corps, and the missionary body, D'Estaing among whom a high degree of Chinese Duguay Trouin acholarship is now assiduously onltivated, Eclaireur and whoate severally represented in the first Elisabetiz nunbar of the Review by papers highly Enterprise reditable to their respective authors

Krinak

Some translations from Chiuso nevois auxi | Rasex playnaro marked by both accuracy and frontas Gornontzi neas of styles art in it of the enzone of litis The Chinese tatates of the eleventh Jaguar. sanry, sin Ting-pls le, Mr. K Bowra, Jalinta

is not only histeriosity valuable, knit is also La Galissonnière Sadguished by its literary grace Bado la Peronso

tion of new books relating to China and

Latin

the bar, which will be a varful feature of Lyar

***

biged

* Varial was with punctuality Miniu.

we are glad to notion that Monocity

photo're destined to Mes

It is too ezpa Das Gruning Bon eyujau?sarthcas

MAMISE KORDANSENë ato jim patikë të van on Clinom ansee a sider Nive

་་་་་་་་་་་ནོ

U

gel duct the Butane of its grande Vanier sugallien E GRINE ON Words

Multi cateva tie fb and that the Chur diesen Pla Then, in the S Castanet y

EUR UN INDANETRAZIONI,

Russian aviso U. S. corvette Spanish frigate French gunboat French trigato French ironclad French corvett

French craiser

Comniander Ferrat

Captain Guice

Br. 3m.sch.

Amer. sch.

Ger.sch. Amor, ach,

Brit. bge.

Gor. bga.

Mary C. Bohm Gor,

Nemo

Otsago

Rose

soh.

Britsch.

Brit Boh Buss, ach.

Wm. Wallace Brit bgo. Wand. Minstrel Bri, by.

#1000,

I port on February 21, 1885. Erin's Gem

Brit sh

Jola Banyan Brit,

Queca Emma Brit, bye.

MANILA.

In port on February 6, 1885. Bello Wooster "Amer, sch Bowfell

Cosmo

Bri uge,

Brit ah.

Earl Grauville Brit

König

Brl

Freeman Horrudara

Hieronimus

ah. New York

Gre bgo. Doston

Ger. hee

Amer." bqu.

Gar

bqe.

A. Litchfield Amer. be..

Leucadia Kyuara Orkwell Bolcia

Mammalian Stella

Ames. be

Brit

Brit be. Láver Let

En bot

Get You

BATSZOK

In port on Filmtery 14, DEL San Be

Flag and Rig.

Tons Guns. H.P.

Captain.

Where at,

1684

·2

541

(900) BG0

Captain SchansAND Commander 0. J. Barding

3981

Captain Enrique Zutraga

450

4

Coinmander de Jonquieres

4000

Consinander Trèvo

Nagaanki Canton Hongkong Keelung Maison

B. J.

Libby

6007

14

Commander Parrayon

FunDusa

1200

Commander Boulineau

Italian corvette

5800

3000

Captain Accinni

Haiphong Sangal

Portuguese corvette

1100

Captain T da Costa Cabral

Maun

French Corvette

1200

French cruiser

2230

Captain Cstambenud.

3700 14

3000

French corvette

2000

Captain L. Fournier

Gurgran corvette

2600

Capt. Schering

U d. corvette

1376

000

Haiphong Koklyng Hongkong Hongkong

Russian transport

1000

1000

80

Captain Koltchan

Japans

U. S. corvette

1200

Russian

French gunbost

German guabost

cubat

456

Commander O, W. Blazik

490

340

Lient Commander länger

430

Commander Frees

U. S. corvette

900

Commander P, Y. Harrington Facebo

French frigate

6700

4000

French corvette

2:00

Capt Most

Captain Fleucian

K

Kat

French gunboat

100

Captain Ueber

Donors City San ove

French gunboat

Rastian frizata

F. 5. gunbeat

1375

Commander 17.

Trish's

Commander Moften

Foerd

Ruaian genboss

410

Comicsandse Vásá

Franch devette

Comander de Xxxanterner Kestin

Putiam CENTE

VOSTRUMENTS T

小丸

Coronader J. 8. Barker

Commander d. 1. BcCormick Kalgary

Commander Kette

Captain Creer plat

Commander Ja

Commands Polarte Cayani Hinterg

Lily Super Pole Bags

さ

سلامة سلا

Paws Board has Joys.

・

Fit de Seuilly