1885-03-04 — Page 4

For Sale.

FOR SALE

EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND DUC DE NORMANDIE,

THE OLDEST BoxTru PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANEY,

line and Class of 18 tins each. Sold in Quantities of not less than one dozen time, at $6 per Dozott.

Reduction made to Purchasers of as case and upwards.

G. R. LAMMERT, Nale Ageit.

Hongkong, October 4, 1884.

NOW PUBLISHED.

1083

UDDHISM: ITS HISTORICAL, BUDDHISMAIL AND TOULO

ASPECTS,

KINEST J. EITEL, PH.D., TUBING, THIRD “EDITION, REVISED, WITH ADDITIONS.

Prico,

BY

$1.50. LANE, CRAWFORD & Co.

1599 Hongkong, August 20, 1884.

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

I! Y

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, SUEZ, ADEN, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS

OF BRAZIL, AND LA PLATA; -'

BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

IN TUESDAY, the 10th March, 1887, at Nein, the Company 3.3. SAGHALIEN, Commandant HOMEY, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Purt for the above places,

ALSO

THE CHINA REVIEW.

THE CHINA MAİL.

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TENTH YEAR.

Mercbant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vostol in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, con mencing at Green Island. Vessels near the Hongkong where are marked h,, near the Kowloong shore ; and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked a, in conjunction with the figures denoting the eoctions,

Section,

1. From Greon Inland to the Gus Works,

2. From Giss. Works to the P. and O. Co.'s Factory.

3. From P. and 0. Co.'s Factory the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

IS Revise, which was intended to mast the wants of many staidents of Chineko caused by the disccutinmance of Notes and Queries on Clána and Japan,' has ronched its Thirteenth Voluing. The Review discusses those topics which are impermost in the minds of silends of the Far East', and about which every intelligent person con- nected with China or Japan is desirous of trustworthy information. It in- jacquiring

cludes many interesting Notes and original Papors on the Arts, Scienca, Ethnology, Folklore, Goography, History. Literaturo, Mythogy, Natural History, Antiquities, and Social Manners and Custom, etc., etc., of China, Japan,

Tibet, Mongolia and the yea

Alwine Far East geuiorally. Itecently

new fle- purtare a buon uken, and the trieu 10 Chrisbrooke..... gives papers on Frada, Commerce, and Celebs Inscriptive notes of Travel by well-known Claymore waitare. It was thought that by extending Dana Dully

Estrolla the scope of the Agent in this direction.

Famg the Magazine would-be nadomere generally

Fidelio

Cargo und. Specie will be registered for London as weli na. for Marseilles, and ac-useful.

in transit through Marseilles for the cepted i prinsipal places of Kurope.

Shipping Orders will be granten! until Noop.

Cargo will be received on board until 4 P., Specie and Parede until p.. on the 23rd February, 1688, (Parcels are not to be sutal on board; they must be loft at the Agency's Office,)

•

Section.

6. From P. and O. Oc.'s Office to Feddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Kuval Yard to the Fier.

3Order

(No. 6740MARCH, 4, 1885.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND BIAM WATERS.

WHAMPOA.

Vairi Nome. Flag & Big.

Autiv Amoy

Dan. etr.

Brit. str.

SWATOW.

Dentinsă.

In port on February 27, 1885. MEROHANT STEAMERA,

Blary Austin Kennett Kung-pai Kwanglee Thales

British British American

American Hongkong · British

AMOY.

In port on February 24, 1885,

MERCHANT SAILING VESSBIA.

Gor, Boh, Norw.bee.

BOOCHOW.

La port on February 23, 1885.

· MBROHANT BTEAMĶES,

British

British

Kuchinota

Hideyoshi Maru Japanieso Ychein

MEBORANT SALLINO VESSELS,

8. From Fier to East Point.

Vessel's Name

Captain

Flog and Kig.

Lute of Avvital

moniquees or Agents,

Destination.

Remarks.

Ateamers

...oman

Brit

♬ Muny

Ger. str.

5 O'Cas

4 lan

8 Calland

7

Young...

5 Campon

............Span.

Atr 750 Feb. 400 Mar. Brit, str. 973 Mar. Dutch str. 1423 Mar. Brit, str. 107 Mar, Brit. str. 1209 Feb

str.

26 Arnhold, Karberg & Co.

1A. R. Marty

Boibow

4Jardine, Matheson & Co. 3Russo & Cha

Saigon

{'lean 'Dock

To-mormy

To-morrow

Albatros Caroline

182 Oct

Amoy, &c.

8 kstorani

frit

str. 117

8

eBreck

Ver. str.

852 Tob.

25 Wieler & Co.

Atholl Douglas

6 h Westoby

Brit

str.

509 Mar.

Swatow

5 Urruticoechea ..Span.

ате.

Duo Few

Manila

Jeftenka.

str. 1411 Mar.

Shanghai

To-morrow

DhGoddard.

Brit.

str.

4 Grandin

Brit.

277 Mar, str. 1196 Feb.

Swatow, se.

Saigon

To-morrow To-morrow

Minerva Minna

8 Massanu

Ger str.

18 Brolly

13 torch

......... Maxwell

Pita ...Metcalfe 5e Bretel 3. Davies

893 Lar. Brit. str. 1850 Mar.

str. 339 Feb. Brit sir, net. Brit. str. 3323 Mar. Brit. str. 302 Feb. Brit. str. 807 Feb.

Nagnanki

Fchi. Brit

sts. 2036 Feb.

str. 1716 Mar.

2 simutton

Erit

str. 1011 Mar.

Nissen.

[Brit

To-morrow

10th inst.

The Review departmen receives special Fokies. attention, and endeavors are made to Francisco Reyes present a careful and concise record of tilenroy

Dailong Literature, on China ita, and to give | Hallo critiquos entbodying sketches of the Most Harlor recent works en such topies. Authors and Ingratian. | Publishers are requested to forward worka

Chin Review, care of China Melia........

Kuox

Mount Lebanon

}

Avail

Contents mul value of Packages are re- quiri.

"We further particulars, apply at Company's Office.

the

The Notes rand, Quirios ha still continued Musser and for an important cans of obtaining Namoa from and dilasing mung students know- Jepie ledge an obscure prints.

334

Beik

י

American

Gor.

bg. Boston

Brit. boe.

SHANGHAI,

In port on February 26, 1885,

MERONANT STEAMERS.

Agamemnon

British

Kloon Dock Albany

British

-New York-

British

Bokhara Chefoo Chin-tung

British

British

American

Tientsin

Chefoo, &c

Dr. J. EFTEL.

CROWN Duravo, rr. 1013. Hosakond, 1877-1989.

Part I,

A-K,

Part II.

K-M,

Part III.

M-T,

$2.50 ...$2,50 $3.00 ...$3.00

Part IV:

T-X, ...

A Reduction of tew per cent. will be allowed to purchasers of Tou or more copies,

TAKING CARGO AND PASSENGERS

с Нагогу

Bucknam Brit.

90......

2 Blumenberg

Jo e Nantes

4 h. Arnold

Falling Vonsolr

Pei-ho......... Pembrokeshira ..... The Correspondents' colunin, also affords G. DE CHAMPEAUN, Agent.

farther auf greater facilities for the inter- Thin Chom Kino

Ficerola change of views and discussive of various Hongkong. Felenary 20, 1885.

Frumtis tupics.

Original contributions in Chinese, Latin, Sabatien re- Sarlouys Occidental & Oriental Steam-or any of the Modern Languages are re-

ceived. The papers are contributed by the Sea Guli, Ship Company,

members of the various Consular, the Im-Shun-on perial Customs, and Hongkong

Sumatra Servicos, and also by the Missionary bodies amongst Will & the Wisp 3 Owaton

Takeran whom a high degree of Chinese scholarship is assiduously cultivated.

Among the Yorkshirs regular contributors ara Dra. Uhalmers, Eital, Bretschneider, lirik, and fauce, Pro-Alden Besso Cussor Legge, and Movers Balfour: Watters, Alexander McNeil Stent, Phillips, Macintyre, Groot, Jante Almutia.... Anna Siobin Anton Gunther. Arches... Centag: .... Chandernagor Cukua Commodore Crescent, Friderich

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

This Stamlard Work on the Chinese Lan- gurage, constructed ou the sis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains al Chinese ATLANTIC & OTHER CONNECTINGson, Fater, Kopech, Parker, Playfair,

STEAMERS.

1182 Steamship OCEANIC will be despatcited for San Francisco, via Yokobara, on 3 RIDAY, the Jith fustant.

at 3p.in.

characters in practical use, and while alpha- potionlly arranged according to the Rounds of the oldest dialect of China, the Can- tanose, it gives also the Mandarin prom- ciation of all characters explained in the book, so that it fuluess is by no mea confined to the Caritoneau Dialect, but the work is a pestically complete Thesaurus of the whole

Written Language of China, an-ports. cient and modern, as used all over the its introductory cuptors Empire,

Whilst to the students of a philological guide

sorve

A Supplement, Arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Fades, and a List of Surnames, will bo published and sold separately.

Connection being made at Fokohama, with Steamers Trout Shanghai and Japan

All Patrol Packages should be marked to address in full; and suras will be received at the Company's is, outil 5 p.a. the day previous to sailing,

Giles, and Piton,all well-known names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject.

The Subscription is fixed at 56.50 por num, postage included-payably in ad-

Vurce.

"Orders for binding rolunas will be promptly attended to Address, Manu gor, China Mad Ofco

OPINIONS OF THE PRESE *All our varnost societies shaki sub

Goodell Granite State Gustav & Oscar. Hedvig Heleno Jessie Oshury Beliera

John C. Smith Lunuox Castle Livingstone ..... Martha

scribe to this scholarly and enterprising - whore-Northern Christsen Advocate (U.S.) RETURN PASSAGE. Passengers,

The Chinu sview **** las an ex- have paid full fare, re-embarking at San

rancisco for China or Japan (or vice versa) esllent table of contents: Celestial Empire,

The Publication always contains subjects within six mothe, will be allowed a discount of 20 % from Return Fare; if re-embarking of interest to sojocrats in the Far East and within one year, au allowance of 10 % will the present issue will hold favourable if not LANE, CRAWFORD & Co.

be made from Return Fare. Pro-Paid Ru-advantageous comparison, with preceding Hongkong, January 15, 1883.

turn Passage Orders, available for one year, numbers.

bera Celestiol Empire, will be lasted at a Discount of 25%

This number contains sureral articles | Melbrek - PUBLICATIONS J, DYER BALL Rotarni Fare. These athmetics du ut apply to through fares from Chise and Japan to ANTONESE- MADE EASYA Harg

181

Book of SIMPLE SENTENCE in the

from

Matilde. May

3 ko Brien

8 David 7kLaphar 3ePaulsen 4kSteinbragge 4 kBarker DeOffersen

Parker

Noyes

18

8 Hagan.. cFitze

5.Geomanc

4 13c

ཆུ

4 Behrman

7 с.Вакез...

זו.

str.

875 Teb.

str. 1387 Mar,

Bir 4036 Feb. str. 498 Feb. Amer. sir!

Anaam.ar. Brit.

48

40

BATALA

13 Jan.

jáner, alt 1088 Dec.

Brit bge Ger. be Brit. Jaje. Amor, boe Amar. sh. Amer, boe

Amor, hoe.

45. Mat. 408 Dec. Jatt 700 Jan 856 Jan. 1000. Dec. 583 Nor. 695 Jan. 840 Jan,

Amer. sh. 1024 Feb. ¡Cor. ah. 1853 Jan. Brit. bqe.

26Arnhold, Karberg & Co.

#Remedios & Co.

A.K. &W'pos Duck Co.

4 Douglas Steamship Co. 18itemedios & Co.

4Jardino, Matheson & Co.

2 Douglas Steamship Os. 27 Russell & Co.

M. B. M. S. S. Co. 1Butterfield & Swire

15 Wieler & Co.

Borneo Co., Limited. 4Rassell & Co.

The Steamship Co. 21 Douglas

270. & 0. S. S. Co.

20 Meerits Maritimes

2 Adizzon, Bell & Co

Yuen Fat

Hong

25 Wieler & Co.

2 Arnhold, Karberg & Co.

18 Mearngories Maritimes

Jardine, Matheson & Co. China Traders' Insurance Co. 18Chinese

4P. & D. 'S. N. Co.

3Russell & Co.

Melcher & Co.

20Melchers & Cɔ.

21 aue, Crawford & Co.

3 Barneo & Co., Limited.

29 Wieler & Co.

30.Ordor

17 Melchers & Co 10 Russell & Co.

13 Kassell &C. 17 Siemssen & Co.

dAdamson, Boll Cis 1Melchers & Co.

20 Chinese, 423 Jan. 31Wielor & Co.

Konolulu

Yokohama & Hingo Swalow, &c. San Francison.

Chefon

Europe, do.

Whampoa

Honolulu

!

Portland Oregon San Francisco

New York

Kiloon Dock

AbdeenDock

Amoy

Chi Yuen

Chungking

El Dorado

Fuli Wo

Fung-shun

Fushun

Glerlinlas Hao-a Hac-abin

British British British British

American

American

American

Britian

Hankow, de,

American Hankow, &o. American

American

American 'foo & Ttain American

British

Japanese

British

O'too & Train

Kuchinotau

Tientsin

Americas Tientsin

Worcester ....

Brit

Brit

str. 1406 Mar str. 1670 Mar. etr. 160 Dec. Write str. 1488 Mar.

ZP. & D. S. N. Co.

Bombay, &c. Yokohama

22 Puston & Co.

Haiphong

Shanghai

To-morrow

To-murrow

Dae-ting

.......Amor. Uge. 812 Dec.

Victoria, B.C.

Ichang

British

Xiang-Kwan

American

Am. bkte.

387 Mar.

Kiang-pian

American Hankow, de

Ger. ge

604 Feb

28 Wieler & Co.

Kiang.toon

Americau

Gor. bq

441 Mar.

4 Melchiora & Co.

Kiang-tung

American

Kinng-yü

Kiang-yung

Kungivo

Howshing

British

Nagoya Maru

Ab'deonDock

Newchwang Ngankin

Britin

Pancab SOBWO

British

Shangha

Hankow, &.

Focchow

Nansing

Britisa

Chefoo

Cleared

Stenfor

British

Victoria, V.I. Akyab

Cleared

Sarat

British

Taku

British

Toivo

Brita

Hankow, &c,

For salo

Tamaui

British

Telermohus

British

Tientsin

British

Tunsin

British

Ningpo

British

Wenchow

British

Honolulu

Wis-ou

British

New York

K'loon Dock

Wismar Wachang

German

British

Yung-ning

American

4 Müller

8 Holmes"

ReJones

1

Townsend d'Urusaly...

Amer, bel 700 Dec. 31 Order Sil

Amor. al. 1388 Jan. 28 Rnaseli & Co. dau

Brit. Al 1232 F 22 Douglas Steamship Ch. Uremindi ...Span. go! 991 Feb. 26 Order 4 Gibbs

Amor. h. 1027 Jan.

3 Captain Dubberu.

sch. 315 Dec. 18 Wiler & Cu.

Newchwang

Boston

Victoria, R.C.

Argos

Batavia

Cleared

Cannonore

Brit sh.

Chinglah

Chi.bqe. Laid up

D. J. Tenney

Amer. ab.

Elsa

Ger.

Hermon

Chet.

Bir.

12 Wilson

27 Arnbold, Karberg & Co. 20 Uarlowitz & Co. 18Order

28 Order

370 Dec.

Dec

Cor. 3m. Ec. Amer. sh. 1139 Nos. Brit. sh, 1066 Ju

77

eBrass

8k Sobrido

Am biting

Brit. bae.

3 e'Steflons.....

.8 McPherson...... Brit. bge.

428 Jan. 699 Oct. Ger. bige. 531 Feb

the Jan

kerrymar... Auer. a

804 Feb. 8 Mar. BIN

31 Lane, Crawford & Co.

Wisler & Co.

4 Arnhold, Karberg & Co.

4 Buu Gan Long & Co.

in kinh mo khi butine. 3) Feb. 10 Adanson, Bell & Co

819 Feb.

530 Ang.

Melchera & Co.

Karberg & On.

535 12arberg & Co.

Lighbody. Brit. bo 4. H. Nelson... Bri bktine. Amer. sch. Gould

Amer, be Do Dec. 939 Dec. Amor. 1520 Feb. Amer. sh. 1074 Fab. Dat. bge. 370 Maz Amer. 1293 Mar Am.

of interest and value. North-China Herald. Mount Lebanon The Chin feriers for September October Nellie M. Slade fully inontains the high standard of Nidas Thayer............... reabie Consular Invoices to acconsa Cargo excellince which characterised that publi- North American 8 Hallett destined to ports herend San Francisco, ation, and altogether forms

7 Meilvery veryCosida should be act to the Company's Offices interesting and

V. Princes Wilhelmina rendabi number. addressed to the Unllector of Customs, Satteorologista will find nu interesting and Hepublic

valuable contribution by Dr. Fritsche, Sumar

CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Itendering Muglish Grammatical Fortas into Chinese sud vice versu.-Frice, $2. Jutor-Francisc leaved Copier, $2.50.

We most cordially recommend it. China Rerien. With be found to supply a want long folt by sluts of Custome -Daily Fress. Mr. BALL'S Notes on Classifiers and Graunar will be found very valuable.”—China Mail.

'EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITHI VOCABULARY......... Price, $1.

À

The Sentonces given appear to be well arranged.China "Mail. 'Costais a wide range of subjects.'----Ukissan Recorder, etc. An extensive Vocabulary. Daily Press.

FOR SALE at Moser. KELLY & Walsh's, W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD

For further information as to Freight ur Passagu, apply to the Agency of the Company, No. 004, Queen's Roud Contrul

F. E. FOSTER, .Agent. Hongkong, March 3, 1835.

Insurances.

on Amount of Precipitation (Rain Sarah S. Ridgway.....4 and Snow) of Peking," showing the reuits Spartan of observations made at the Imperial Rus. Thouas Dana. to Tarnogora......... ¦rant Observatorgat Peking, from 1841 to

1880. Notes on the Dusch Corupation Vantura... 972 of Formosa," by Mr. Geu. Phillips, contains W. H. Besso

some interesting information, although

Wagriva.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED my ROYAL CHANTED OF His Majesty Kiy Gorge The First, A A. 170.

much of it is second-hand. The Notices of New Books include a most generous und i apprcoiative review of "The Divine Classic

of Nan-Hus," and the Notes and Quorica

ป

uro as anal very interesting-North-Ching Daily News

1 Gibb Livingston & Co.

8lemesen & Co.

3 Russell & Co.

su 1070 Dec. 20 Adamson, liell & Co. Amor. bye 831 Nov. 20Chinese

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Name.

A substantial and reliable Itevie which Albutrina all students of Chins and the Chinese would Audacious

do well do patroniss,”—fhrysanthemtuen. Champion The November-December munber of Cleopatra

Undersid having been appointee the China Reviere contains les variety than Cockchafer Agents for us above Corporation are prepared to grant Tsurances as follows-usual, but the few articles are very interest Curagan

The opening ting

Imper Mr Herbera Dariuy A. Giles on The New Testament in Chi- | Enk

Marine Department, Policies at current rates, payable either

of India, China and Australi

& Co.'s, Hongkong; and at Meeses.hore, in Londen, or at the principal Ports THÜBNER & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

FOR SALE.

ULES

243

current rates.

Co.'s

ar

ZA

M UM M CHAMPAGNE, Quarts............220 per Case of 1 dez. Pints...............821 a Dubna Frères & de Garzon & Co,%

BORDEAUX CLARITS AND—-- WHITE WINES. Baxter's Celebrated 'Barley Bren'

WHISKY,-873 pur-Case of 1 doz. GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, July 18, 1834.

1187

C

FOR SALE.

OURSE, DISTANCE.

AVERAGE SPEED TABLES,

AND

FROM

LONDON, Tie THE Serz Canal,

TO

INDIA, CHINA, JAPAN, 60, WITH

VARIOUS OTHER TABLES AND NOTES,

BY

W. A. GULLAND.

To be obtained at the

'OHINA MAIL' OFFICE.

Mears, TANE, CRAWFORD & Co.

FALCONER & Co.

Hongkong, September 2, 1884.

1476

NOW READY.

PRICE, $1.00 COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW

By E. H. PARKER.

Can be obtained from KELLY & WALAU at Shanghai and Hongkong, at LANE, ORAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Muil Off

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS, SION AGENT, 11, Olement's Lane, Lombard Street,:

THE Colonial Press supplied with News- THE

papers, Books, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondants, Letters; and shy European Goods on Londen terms,

LONDON.

NOTICE TO SHIPPERS, D Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public.

Fire Department.

Life Department. Policies issue for sums not exceeding £5,000 at reduced rates.

by

sily be of great importance in the ope

stone" treats of a quaation that must necessare brand

Espair Mr K. H. Flying Fish 受理跽 Parkor's Bhort Journeys in Szechuan Link

of a missionaries.

Policius issued for long or short periods at are continued, and goodly instalment of Merlin

there

travela in the interior of China is κίνειας,

F. H. Balfour contributes a Pegasus Mr

some length entitled " paper of

"The En-Swahi

Sapphire peror Cheng, founder of the Chinese Em Swit pira," which will be read with genuine Tweed interest by students of Chinese history. Vistor Biant

fer aliort notices of Now Books and a Vigil number of Notes and Queries, out of which Wanduror "On Chinese (mths in Western Borneo Wisern. and Java" might appropriately have been Zephyr placed under a separate heading, complute the muumbar... Daily Press.

HOLLIDAY, WISE & C

496 Hongkong, nly 2, 7872.

A

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

PANY.

THE Undersigned are prepared to accept Risks on First Clasa Godowns at por cent. net premium per aum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

Trainer's Oriental Record contains the following notice of the Chind Review ;--- The

present publication, judging by the number now before us, is intended to ncupy a position, 22 regards China and the neighbouring countries, some what similar to that which has been filled in India by the 039 Calette Review. The great degee of at-

Abreek tention that has been bestsed of late years, Alert upon the investigation of Chinese literaturo, Aragon ¦ antiquities, and social developcute, to say spic

las hd to the Atalante of linguistic studius,

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Corvette

gunbost

Wenchow

MERCHANT SAILING VESSELS,

Brit bg.

Brit.

bge.

KunakoMarulapon, bqe. For Bala

Leeyih

Brit. bqe,

Northampton Brit. th London

Rebecca

Ger. sch

R. 8. Besnar Brit, bgc

Sen Swallow

| Sulidor

Brit, bqe.

Brit bge.

NAGASAKI

In port ou February 21, 1865. Brit. be. Laid up Japan. bg.

Gitanilla

Kozaki Mari

YOKOHAMA,

In port on February 20, 1886.

Hig.

Drisylt.

Guns.I.H.P.

Captain.

14 here at.

compositu screw sloop double-scrow iron frigate

940 G+30

4 14

840 4830

Commander Chas. Hicks Captain Terraon

Corea

Ou a cruise

corvette

2380 14

2340

Captain A. T. Powlett

Nugisaki

2380

14

2610

465

470

Captain B. N. Bippisley Lieut.-Com. II. H. Botoler

Amioy

Tari

evrveite

2363

14

2040

composite alomp

4

920

Captain J. G. J. Hanmer Commander Lawrence Ching

Singapore

Adu

Br. 3m.sch..

double-screw gunbe

ដ

340

Capt. Rooper

Chinking Swatow

Alo An. Cashman

Amer. sch

gunboat

450

455

Lieut.-Com. E. H. Gamble

Bungkong

Ger, sch

Diana

Amer, sch

guzhout

480

Lieut.-Com. D. T. Dickson

Pakhoi

Guzm

aloop

940

$40

Captain J. P. Maclear

Manila

Fens

Brit, bon, Gor. Gor.

double-acrew gun-Vessel

1050

Commander Geo. W. Hill

bgo.

Hankow

gunboat

430

430

Commander R. B. C. Brenton

Canton

double-screw gun-vessel

406

470

Commander Hothara

Foochow

Mary C. Bohm Ger, Mercur

sch.

ich

composite screw, sloop

1130

970

Commander Bickford

corvette

1970

2360

Captain R. G. Kinahan

Formos

Nemo

Urit.

Brit.

Foochoir

Russ. Bot

double-screw gun-cessel

1010

Commander A. C. B. Bromley:

Shanghai

Sir W. Wallace Brit.

receiving ship

double screw gunboat

360

Lieut.-Oom, R. J. Lonnie

Hongkong

Sophie

Rues bg

3027

Commodore Morant

Hongkong

Win. Wallace Erit. bye,

puotis despatch-rosas)

1230

Lieut. Farquhar

Hongkong

bg.

ganbost

error shij gunboat

925 1860

4

750

Captain

Orford Churchill

Bongkong

430

-1450 530

Ningpo

Hongkong

MANILA

--reserve

JJeut.-Com. Chas, K. Hepo

*Flagship of Vice-Admiral Sir W. Montagu Dowell, K.O.D., Coinmander-in-Chief.

A For 1. B. M. Ships' tonnage, dispiaceroute and etteonve horse powers are given according to H. M. Navy list!

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Nome,

U. S corvetto.

IIE Undersigned, Aongs of the abere securulation of important stores of informi Bayard

Bundary, of the Laureation, rentoring seine such cheunct of pub-Bay Renaud against FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL, TWO MILLIONS STEELING,

HE Undoraigned are propared to grant

licity as is now provided extremely denie Crist foro Colombo able and contributions of much interest Da Estephanis may fairly be looked or from the membera Druc

Enasian aviso

Spanish irigata French gunboat French frigate French ironed French corvette Fronca corvetta Italian corvette Portugueso purvctio French

rench corvette French cruiser French cruiser French corvette

Captain

Colombeaud

Lieut.-Commander Rötger

Saigon Keelung Raiphong

kong

Hougkung Jaran

Saigon

Obseko

Rose

Wan Minstrol Brit.

In port on

ach.

Fobmiary 5, 1885.

Bella Wooster Axes, soh,

Bowfell Cosmo

• Brit bye. Brit. Bi

Earl Granville Brit Erl König

Freemon Herradura

Ніегорини

Gor.

sh. New York

bgo. Boston

Gerbe

Amer. bige. Ger. bye.

H. A. Litchfield Amner. hge.

H. J. Libby

Mirzapore

Orquel

Sarratian Stella

Ainer. be,

Brit. bga

Brit.

sh. San Francisco Brit. bqe. Liverpool Brit. bqe..

Brit. bgo. Briti ob.

Ger, bqe

BANGKOK.

February 14, 1985.

In port or Advance Aurora

Brit

...

bge.

bge,

Billy Simpson Brit. bre

bge.. BUA CREO Hurra Neorfol Sis. bye.

Siam, bqs.

ba

Caroline Siam, sch. Ch'ron Kamrye Siam. q. Sian, bgo. Giat bg. Lald up Siam,

C.Wattan Confucius

Derotta

Diamond City Siam, bqs.

Siam, bg

Flag and hiig.

Tous.

Guns. J.P.

Contain

Where c

1624

541 .3981

300 -800.

Captain Betanz

Coinmander C. J. Barclay:

Nagasaki Canton

Leucadia

400

Captain Enrique Zubraga Commander de Jonquières

Keelung

Hongkong

Nyasa

4000

Commander Trave

-Matsou

6007

Commander Parray on

Formera

Salacia

1200

Commander

Boulineau

1600

2000

Captain Aceinni

1400

Captain F. da Costa Cabral

Macao

190

Commander Ferrat

443

2296

9700

3000

Captain Guiey

2000

Captain L. Fournier

German corvette

2600

Capt. Schering

U. E, corvette

1375

900

Commander A. &. Barker

Russian transport

·1800.

80

Captain Koltchan

U. S. corvette

1375

1200

Commander A, B. McCormick

Russian gnuboat

466

80

Contander D. W. Starck

French gunbost

German gboat

420

340

Shanghai Shanghai

450

Commander Fouet

Haiphong

China

31 &

828

200

Commander P. F. Harrington

Foochow

French

6700

4500

Captain Fleurisin

French corvette

2300

Capt. Mequet

Keel

g

French gunboat

437

100

Capiain Debar.

Haiphong

French gunboat

400

Russian frigate

GG00

19

Captain Groquist

Yokoham

U. S

gunboat Russian guncoat

1376

760

400

80

Commander Moltsot

Fonchow Vladivostock

Reegian gunboat French corvotto

400

Commander Vatrendt

2300

900

U. S

French troopship Russian corrette S, corvette Freth

6000 1100

Captain des Besarte d Commander de Kerembosquer

Vladivostock Evelang Kedung

2100

800

Commander J....

Hongkong

Hero

Heng Seng

Hai Cheong

firit.

Siam bqe Flam

Coren

Kim Chye Song Siam. ech

300

600

Biam Ing.

abost

Commander

Koon Len

480

Louise

Ger.

Sectio

Priuz Adalbert Razbojnik Rigault do Genouilly

3880

Lucky

1352

Shanghai

Villar

Copies

ay be had at the China Mart Office, and at Mesars. LANE, CRAWFORD & Co.,Price, 75 cents

Volta

Triomphanie Vipera Vostock

French ironclad

French

sin unboat Portuguese gunboat U. S. Irigata

1700

Keeling

Maria Marie

Siam, bqs. Dut

Ger bqb

400

60

Biain, bg

410

Captain

2300

3000

4170

2400

French carrette

3000

675

Captain Batx Captain Vivielle

French gunboat

405

French corvette

1300

800

Russian gunboat

14 of the foreign consular services, the Chinese D'Estaing

Customs corps, and the missionary among whout a high degree of hos Duguay Trenin

Telaireur scholarship is now assiduously cultivated, Elisabeth and who are severally 1

the presented in the first Enterprise number

of

highly by papure

lp Ermink croditable to their respective authors Soms translations from Chinese Govels And Ener

both accuracy and fresh OOGSTA playa are marked by

Itis of us of

Jaguar post-statesman of the eleventh Juniata POLICTEs against the Risk of FIRE on the Chinese Ed en eyecuus of the career

century, Su Tang-p'o, by Mr. E. O. Bowra, La Galissonnière Buildings or on Goods stored therein is not only historically valuable, but is also La Perusa Goods on heard Vessels and on Hulls et

notices of new books relating to China and Lynx distinguished by its literary grace.

Beside

Latia the East, which will be a useful feature of Minin the Revier, it carried out with punctuality Monacany and detail, we are glad to notice that Morge Stolige aro destined to If required, protection will be granted on

Queries first class Lives up to £1000 on a Single find a plaos in its pages also. It is to be

hopeiness

Nielly that this opening for contributions Nive degree of literary, zoal to that which was Dasipoe

inese subjects may evoke a similar

Opritchnit displayed during the lifetime of its prede Palos sessor in the field, and that the China Review Parcevel may receive the support ascomsary to tour Plavier its continuance,

Vessels in Harbour, at the usual Tens

and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re Coived, and transmitted to the Directors for their decision.

Lafo

For Fates of Premiams, forms of

posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canton,

'Notes' and

Hongkong, January 4, 1867.

100

THE STRAITS INSURANCE COM FANY, LIMITED.

Į

NOW READY.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Bobul THE Und signed having been appointed ING CHINESE; with special refer Tamega AGENTS For the Anos Company, e ence to PARTNERSHIP EBGISTRATION AD Trenton prepared to Guar Pozicns on MAKINE BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG, RISKS to all parts of the World, at current rates.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November B, 1889,

856

French gunboat

vermian corvette Russian corvette

French coavelle

corvette

Commander Bonniere

Commander

EJ. Bigginson

Haiphong

Bug Lee Eavoy Falcon Foochow Fortune

Golish

Siam, bna. Siam, bge.

Siam, bge. Siam, bge

Kiem.sch.

Siem, bye

Kini Soun Host Bian

Loge

Ponsuchen

3. McGlinsey Commander G. D. B. Glidden

Commander

Captain Menzing Captain Hiltebrand

Commander Richard Commander W. Monin Comndarder

Commander Boyle

Captain Arile

RL Phythian

Commander Lapeyrein

Captain Gigon

Saigon Japan MacBo Hongkong Keelung: EeJust

On & cruise

Marie Alfred Fch.

Meridian

bya

Sia..3m sa

QueeA of England Stain, sb. Princess Saraplißiam, bqe,

Printed and published by Gze. MURKAT BAIX, at the China Mail Olive, No/2 Wredham Street, Hongkong,

Commander Motekonsky

Vladivostock