For Sale.
FOR SALE.
EXTRA FINE QUALITY
FRENCH BUTTER, BRAND DUC DE NORMANDIE, -TRE OLDEST BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY.
Lib tins and Cases of 48 tins each. Sold in Quantities of not less than one dozen tius, ut 86 per Dolon.
Heduction mado to Purchasora of one caso and upwarde.
G. R. LAMMERT, Sutc Agent.
Hongkong, October 4, 1884.
FOR SALE.
1683
OURSE, DISTANUB. COURS
AVERAGE SPEED TABLES,
AND
FROM
LONDON, via The Suez Canal,
ΤΟ
INDIA, CHIRA, Japan, du, VARIOUS OTHER TACLES AND NOTES,
WITH
-BY-.-.-.-
W. A. GULLAND.
To be obtained at the
CHINA MAIL' OFFICE. Mesre, LAKE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co.
Hoogkong, September 2, 1884.
1470
PUBLICATIONS BY J. DYER BALL
Insurances/
NORTH BRITISH & MERCANITLE
INSURANCE COMPANY.
GELMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
14
THE CHINA MAIL.
THE CHINA REVIEW.
PURLISHED
BI-MONTHLY,
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Départures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into dight Bections, commencing at Greon Island. Vesela near the Hongkong shore are marked "h., near the-Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked s., in conjunction with the figures denoting the sections,
Consigness or Agents.
[No. 6722-FEBRUARY 10, 1885.
SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND BIAM WATERS
WHAMPOA.
Brit. Aft
Tera Home. Fing & Rig. Amoy Taiwan
Brit str.
SWATOW.
Destination.
In port on February 6, 1885, MERCHANT STEAMERS.
British
Glencoe
AMOY.
in port on February 9, 1885..
German
Destination
Remarks.
Glucksburg Namoa
Section
Nection
1. From Green Island to the Gas Werke.
3. FAOI Gas Works to the P. and O. Co.'s Factory.
5. From P, and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Nave! Yard,
3. From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Offico. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
7. From Naval Yard to the Pior. 8. From Fier to East Point.
Venel's Name.
Cupinin
Ming and Fig.
Tons. Arrizal
Date of
Stemmer a
5 Croad
Bri Brit. Brit. str.
str. 1839 Feb.
str. 1482 Feb.
956 Nov.
Ger. str.
Brit.
648 Sept. 501 Fel alr. Atz. 1161 Feb.
Span. sir. 211 Feb.
Is Revice, which was intended to meet THE Underniguod, Auzes of the above of ready students of Chinese Tompany is authorized to Insured antifontinuance of Notes and against FIRE at Current Rates.
Queries a China and Japan,' has reached its Thirteenth Volume. The Recicw discusses thone topics which are uppermost in the
and of minis
students of the Far East about which avery intelligent person con- nected with China or Japan is desirous of acquiring trustworthy information. It in- cludes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Folkloro, Geography, History, Literaturo,
Bongal Mythology, Natural History, Antiquities, and Social fanters and Customs, etc., etc., Benlurig. 8 clark
Mongolia, Tibet, and the
Cleang Hock Kian Qui Chia Far East pariure has been taken, and the view w gives papers on rado, Commerce, and
Emuy Descriptive notes of Travel by well-known Deciina writers. It was thought that by extending Estrells the scope of the Review in this directly aripides
Fanie the Magazine would he mademows ganerally uneful.
(FIRE AND LIFE.) CAPITAL TWO MILLIONS STERLING.
THE Undersigned are prepared to grant of Chirally. Recendy a new de-
Policies against the Risk of FIKE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vensels and on Hulla of Vessels in Harbor, at the usual Terma and Conditions.
Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directors for their decision.
If required, protection will bo granted on first class Lives up to £1000 ou a Single Lifo.
For Rates of Promiuras, forms of pro- posal-or any other information, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hougheney di Cantori, Hongkong, January 4, 1867.
Lo
Descube
The Review department receives special Clemmorron
Japan attention, and endeavours are made to present a cucul and concise record of Kashing
Bludis literature on China etc., and to give eritiques enbodying sketches of the Most
Megradeh recent works on suer topics, Authors and
Mount Lebanon Publishers are requested to forward worke
Chi Reviere, care of China xus
Pembrokeshire 100 Mei Omes
The Notes and Queries are still continued Propoutis and for an important ramas of obtaining Rory from and Elising among students know. Sardonyx
SDA Chull ledge on obscure points.
Shin-on Taiwan Tics....... Trinmph.. Welcombo Will the Wisp
J' Wingsang
Saling Venmalı
THE LONDON ASSURANCE, INCORPORATED HE ROYAL Chaise of His Majesty King Georgs The First, A. 1 1720.
JANTONESE MADE EASYAHE Undersigned having been appointed CAN
Book of SIMILE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Press and Literal Translations; and Directions for Itandering Haglish Craumatical Forms into Chinnes tice prad.-Price, $2. Inter. loved Copics, $2.50.
Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows
Marine Department.
Policies at current mes, payable either her, in London, or at the principal Ports of India, Chian and Australi
The Correspondents' column also affords farther and greater facilities for the inter- change of vice end discussion of various
t
Original contributions in Chinoso, Latin, or any of the Modern Languages are ro ceived: The papers are contributed by the members of the various Consular, the, Im porini Customs, and Hongkong Services, ant nuo by the Missionary bodies amongst whom a high degree of Chinoso scholarship Pure Department.
Aviengst the is assiduously cultivated "We most cordially recommend it."
Policies issal for long or short periods at regular contributors are Dra. Chalmera, Chin Bezier Will be found to supply
Erel, Bretschneider, Hirth, and Hanco, Pro surrent rates. Cantones, want long felt by students
fessor Legs, and Mosare Balfour, Watters, -Daily Praan. Mr. BALL'S Notes on
Life Department. Classifiers and Grammar will be found very
Policies issued for sums not exceeding Stent, Phillips, MacIntyre, Graet, Jamie
act, Faber, €5,000 at reduced rates. valuable.--China Mail.
Giles, and fiton pach, Parker, Playfair, indicative of sound scholarship and thorough 496 malory of their subject.
Subscription is fixed at $6.50 per au, postage included-payable in ad
'BASY SENTENCES IN THE HAKKA VOCABULARY.'- DIALECT WITH Price, $1.
A
'The Sentences given appear to be well Contains a arranged.-China Mail. wide range of subjects,Chinese Recorder, ፈራ An extensive Vocabulary.Daily
Press
i
FOR SALE at Messrs. KELLY & WAIN'S, !
W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Ilongkong; audi at MoeurS. THÜBNER & Co.'s, London.
Hongkong, January 23, 1884.
143
WASHING BOOKS. (In English and Chresc.) TASHERMAN'S 200KS, for the use of Ladies and Gentlution, can now be had at this Office.-Prico. Si ouch.
CHINA MA Office.
WA
A
NOW ON SALE.
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
XY
DR. E. J. KITEL.
CLOWN OCTAVO, PP. 1918.
HONGKONG, 1877-1883.
Part I.
A-K
Part II Part III. Part IV.
K-M
M-T, T-Y,
$2.50 ...82.50 $3.00
.1.83.00
A Reduction of ten per cent, will he allowed to purchasers of Tun or more copies.
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongking, July 5, 1872.
NOTICE,
QUEEN FIRE INSURANCE COM
PANY.
THE Undersigned are prepared to accept
Rinks on First Class Godowns at
per cent net pronium per sauI*PUL.
NORTON & Co., Agents.
339 Hongkong, May 10, 1881.
THE STRAITS INSURANCE COM-
PANY, LIMITED.
Undersigned having boor appointed AUESTS for the above Company are prepared to ERANT POLMES ON "MAKČINE RISKS to all parts of the World, as current
rates.
ARNHOLD, KARBERO & Co.
855 Hongkong, November 3, 1889,
Intimations.
WINTER TIME TABLE.
THE KOWLOON PERRY,
STEAM-LAUNCH MORNING STAR Raus DAY FERRY BOAT between Peddar's Wari and Tam-Tsa-Tsui at the following houra-This Time Table will take ellect from the 1st November, 1884.
SUNDAYS. WEEK DAYS. Leaves Rios, lens II.K. Leaves K'az. Liewer I.E. 6.00 AM. 7.00 A.M. 0,00 .. 7.00 A.M.
8,00 7,30 8.00
0,00.. 8.50
10.15
9.40
11.00 NGOK. 18.30. 12.30 F.x. 1.00 P.M. 10.45 12.45 1.3 1.00
8.30
9,00
t
27
" 10.15
>>
ܤܐ
4.00 4.30.
į
VANCE.
Abbie Carver
... Wobb ...Bucheo.. 3 c Nowton 440estmann
5 Blanco
Gimpen
8 Herd
3 hetoponi
..... Gor
Span. Br.
134 Oct
Brit. str. 1161 Feb.
*tc. Amer. atr. 1004 Feb.
.¡Brit.
.117
5 Thompson......Bnt. str. 2777. Feb.
4hCroad
5
Garduer........ Brit.
str. 1865 Feb.
5 Webster
21 Plenge
Brit. Brit
str. 1951 Feb.
5 dBenois.
Rupatei
18 Davies
str. 1097 Feb. Feh. etr. 1276 Feb. Britt-16 Vet Feh str. 3765 Jan. Brit.
str. 1715 Jan. str. 1367 Jan. str. 1962 Feb.
Amer. str.
1Adamson, Bell & Co. 3ibh, Livingston & Co.
25 Ban Hin Chan
16 Blackbead & Co.
Yuen Fat Hong
6Eduard Schelihaas & Co.
Oftemedies & Co. Remedios &.00.
10 Butterfield & Swire
H.K. & W'pos Dock Co. Russull & Co.
9,Order
David Sassoon, Sons & Co. 8.Jurdine, Matheson & Co.
8 Sienissen & Co.
Messagories Maritimes
3. Borneo Co., Limited.
Nagasaki & Yhama 13th inst.
Swatow & Amoy
Bangkok
Amoy & Manila
Amoy, &c.
Shangbai
British
MERCHANT STEAMRES. MERCHANT BAILING VESSELS.
Ger. bye.
Fangh Balaugh. Ger. 3m.st. Franciscs Glenury
K'kon Dook K'loon Doak
Hilda
112th inst
Hugo & Otto Joliann Carl
Icriso
Pelham Thorese
Br. 3w.sch.
Brit. ech.
Norw. bqg.
Gor. ach. Gor. sol.
Brit. bg.
Ger. bye.
FOOCHOW.
In port on Jebruary 2, 1885, MERCHANZ. STRAKERS.
Hacehin Hoihow Thnica
Fo-day
Caleutta, &c. Shanghai
18th inst. To-morrow
Yokohama Honolulu
Minaa
8 Adranson, Bell & Co.
Arnhold, Karborg & On.
Saiyon
Saigon
To-morrow To-morrow
Swator
2Jardins, Matheson & Co.
Whampoa Sydney
27 Messageries Maritimes
10 Russell & 06.
China Traders' Insurance Co. 18 Chinese
8 Butterfeld & Swire
7 Douglas Steamship Co.
9 Heasley
Brit
5 Mureden
Brit.
4 Bucknam
Brit.
Brit. str. 198 Feb.
悯
Blumenberg...Annam.str.
130 Jun.
3 cArthur
..... Brit. str. 1200 Feb.
5 Pocock
Brit.
str.
#19
819 Feb.
3 Schuldt
Ger.
stir.
674 Feb.
8 Wieler & Co.
8 Corfield
.Drit
str.
1323 Feb.
3 Owaton
... Brit.
ate.
166 Dec.
22 Pusbau & Co.
5 Croix
Brit.
str. 1050 Feb.
930 JaD
819 Dec
4 kPeudlatan......Amer. be.
13 O'Brien
18 David....
cofurson
8 ¿Parker
4 Noyes Blanchard
7 Ruland
cOhleen
Amer, bac
Amer. sh. 1088 Dec
Ger. bge. 463 Dec.
Brit. be.
Amer.
메타
700 Jan.
800 Jon.
1969 Der.
Amer. bgo. 583 Nov.
Gor. bge.
Amer. bye.
Brit..
416 Dec.
124 Jau.
296 Fab.
Butterfeld & Swire
Jardine, Matheson & Co.
4 Order.
Melcher & Co. 2011elchers & Co. 20Melchors & Co.
30 Order
17 Melchers & Co.
10 Russell & Co.
13 Arnhold, Karberg & Co
2 Chinese
3J. J. dos Remedios & Co. BWielor & Co.
well-known names,
Alden Bogne Alexander McNeil Centaur Chandoinagor Colonia Commodore Comm Daniel Crescent...
Ed. Emily Friederich Furnons Abbey
L. Mayberry
7 cKnight
3 eCrichton.
7 68pieeen
Marey
Hokim Hagan.
Gustav & Oscar..
Geena cjNialsan
Amer. bye. Ger.
840 Jan. Jan.
Nor. Sm.ac.
Hedvig
Bor
Brit go."
376 Dec. 26Chiness,
Helone
Behrmann
3m. B
¡Ger. HO 423 Jan.
31Wieler & Co.
Helicon
Howes.......
H. C. Sibley Ins
Powlar
Orders for binding volumes will be promptly attended. to; Address, Mana ger, Chit Mull Office.
"
OPINIONS OF THE PRES
F. C. Sieben
Goode);
Gooder
Harald Baariager.
All our leared societies should sub riix to this scholarly and enterprising acic-uthern Christum Adonale (US) Invincible....... The Chang Meier **** has an ex-essit Osborne John O. Swith a."-Celestial. collut table of coûtenta."
Empire. The Publication always contains subjects Lennox Custic
Livingstone of interest to sojourners in the Far East and the present issus will bell farcurable if not Martaa
Mount Lebanon mbors-Celestial Empire. as comparison, with preceding Melbrek
This number contains several articles Nicolas Thayer of interest hd value.Nurth-China Herald. North American The China Review for September October Oneida .......
Pax of fully maintains the high standard
Princes Wilhelmina. excellence which characterises that publi- Prin
Samar very and altogether forms a ation,
Mo Sarah S. Ridgway..... interesting and readable number. teorologists will find an interesting and Sea Witch.....
Sooloo valuable contribution by Dr. Fritsche,
nambor
on the Amount of Procipitation (Rain Spartan_........ ะ DataL and Snow) of Feking," showing the routi of observations made at the Imperial Hue-
W. H. Besse Bian Observatory at Poking, frain 1841 to!
Wagrien NOLL on the Daten Occupation 1890.
Walls Castle
of Fovinoua," by Mr. Geo. Phillips, contain Weater Monarch...... Somu interesting information, although inch of it is escond-hand. The Notices of Willie New Books includu a most genorus and appreciative review of The Diving Classic of Nen-Hus," and the Notes and Queries are as usual very interesting.'-North-China Daily News.
A substantial and vehablo Review which
all students of China and the Chinese would abates
themun. do well to patrunise.-Chryse
Andacions The November-December aminer of
Champion
the Chára Novies containa lien variety than Cleopatra usual, but the few articles are very interest Cockchafer ting. The opening paper by Mr Harbors Catapan The New Tesamout in Chi- Daring A. Giles on
treats of
of a question that must neces
Esk
aurile be of great importance in the eye-and
1.30
2.00
11
>
1.30..
2.00
2.30
3.00
2,20 3,20 1.10
3.00
3.50
3.20»
4.30
0-4.30
4,50
6.10
4.50 5.30
19
1.40
"
6.30
6.10. 7.00
0.10 5.50 6.30..
of
"
7.05
This Standard Work on the Chinese Lan- rusgo, constructed on the basis of Kaaghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese sharacters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tonese, it gives also the Mandarin promun- ciation of all characters explained in the
5.25 ia by ita usatolness book, so that
DLRUB confined to the Cantonese Dialect, but the| 6.00 6.50 work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, au- cient and modern, as used all over the Empire,
whilst its introdutory chapter servo the purposes of a philological guide" to the student
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.
NOW READY.
PRICE, $1.00.
By E. H. PARKER.
151
לו
The Overland China Mail.
CUBSCRIBERS to The Overland China
fail will be glad to learn that arrange ments have been made for publishing that journal weekly in fatare instead of fort nightly as at present
This change, which will be permanent, has been ads simply to keep pace with the times During the existing troubles in Far East it is also of special importance that a weekly budget of China newa abould
Ger. bq 690 Jar. 17 Siemen & Co. Amer. bqe. 1044 Dec. 20 Adamson, Bell & Co. Ger. bge. 641 Jan. 17 Wleler & Co.
Adamson, Bell & Co.
1353 Jan. 28 Order
281 Doc. 31iSiomeson & Co.
Amer. ah. 1153) Nov. 27 Arnhold, Karberg & Co. Ama. bite. 47 Nov. 11 Order
Hockelmann...Ger. bgo. 344 Nev. parowitz & Co.
Feargne Showes Amer. h. 1894 Dec. 20 Order
29 Chrlowitz & Co. Jan. Brit, eb.. 1056 Am bktine 428 Jan. 18 Order.
cWilson
Frass
kSobridu
Brit. bgc. Ger. bqe.
Steffens McPherson...... Brit. bqe. ScLighbody. Brit. bye. kC. H. Releon... Bri, bitine
Croshic ...... Anter. byo!
€ Hallett
McGilvery Gille ker
kTownsend
3 Drew
Barkie... Crosaly
..4 e Small .....
Townsend... Gibbs. Dubborn
kKennett
d'Erichse
'Alin
C93 Oct. 31 Lane, Crawford & Co. 531 Feb.
Feb.
Wieler & Co.
2
864 Feb. 819 530 Aug. 21 Arnhold, Karberg & Co. 655 Dec. 20 Captain
4 Aabold, Karberg & Co.
Order
Amer, ka
sh. 1520 Feb.
An si 1074 Fab. Amer
Ger. bge
Order
Livingston & Cu. 639 Nov. 23 Carlowitz & Co. 8Siemsson & Co. 20 Adamson, Beli & Co. 26 Chinese
Dut, bqe. 370 Jan. Am sb. 1070 Dec. Arser bgc. 831 Nov.
6tussell & Co. Amor. ah. 1233 Jan.
473 Dec. 22 Borneo Co., Limited Brit, bio. ¡Amer. hijo. 700 Dec. 91 Order Amer al 1388 Jan. 28 Fussell & Co. Prit.
879 Dec. 29 Order Amer. s. 1027 Jan. GOE.
h. 345 Dec. Brit. e. 374 Jan. ¡Brit. ab. 1314 Nov. B.Saech 275 Nov. 25Meyer & Co.
80aptain
18 Wieler & Co.
28 Lano, Crawford & Co.
7Russell & Co.
Coast Ports Saigon
Haiphong Calcutta, &o.
Portland Oregon
San Francisco
Tloilo & New York Tientein
American
British
British
MERCHANT NAILING VESSELS, Brit. bqa.
SHANGHAI.
In port on Febéaury 4, 1885.
Achilles Amoy Antenor Chin-tung Chungking Diomed
Пре-ви
Ingo
WERCHANT STEAMEES,
British London
British
British
Kuchinotzu
21st inst. To-morrow
American
Tientsin
British
British
El Dorado,
British
Chefeo, &a
13th inst.
Fah Wo
British
Hankow, do.
Fux
American
Fuyow
American
Glencara
Glenly on
British London, &. British
American Hankow, &c.
Has-ting
American
Hideyoshi Maru Japanese
Hiroshima Maги Гаралело
Hydaspea
British
Ingeborg
British
German
Kiang-Kwan
American
Kiang-wen
Americau
Kiang-tung
Amorican
Kiang yung
American
Kungwo
Kowshing
Havre, &c.
Cleared
Neirstein
Pentah
American Tientsin.
Pekin
Britiab
рекш
Hankow, &c.
Seowo
British
Shanghai
British
Hankow, &c.
Sin Nanzing
British
Store Nordiske Danish
Taku
British
Tunein
British
Ningpo
For sale
Wenchow
British
Wachung
British
Yohsin Yung-ning
American
American Wenchow
K'loon Dock
Argos
bg.
London, &c.
New York Hamburg
New York
British
British Ofoo & Ttain British
Britian
Amer, sh
Batavia
MEECHANT BALLING VESBRIA.
Brit.
Brit, bqe,
Cannonoro Brit. sh...
Ab'deen Dock Chingtah Chi. bqo. Laid up
Clare Babuyan Brit. bqe.
K'loon Dock D. I. Tenney
Ele
Hermann
Gec. sob. Ger.
Kumasako MaruJapan, bae. Brit. bgd.
M. A. Dizuk Brit bgo. Nowchwang Northampton
Rebecca
Brit.
sh. London
Ger, ach
Ribston
Brit. bqe.
R. S. Besnar
Brit. bge.
San Francisco
Sataoma
Brit. bqe.
Brit. bqe.
Tatuan
Brit. bqe
Walter Siegfried Brit, bgs
Her Britannio Majesty's Ships in the China Squadron.
Solidar
NAGASAKI,
In port on January 24, 1885.. Gitanilla Brit bqe, Laid up Kozaki Maru Japani bg.
YOKOHAMA,
In port on January 30, 1885.
Br. 3m.sch.
-Amer, sch.
Ger,
Alma
Nume
Rig.
Tons Displt.
Grass. I.E.P.
compusite screw sloop
940
4
840
double-enew iron frigate
6010
14
4950
Captain. Commander, Chas. Hicka Captain Pearson
Where at.
Corou
Corvette
2380 14
2340
Captain A. T. Powlett
corvette
2380
14
2610
guin host
165
4
470
Captain H. N. Hippialey Lieut.Com. F. H. Botaler
orvotie
2323
14. 2540
composite stoop
010
4
920
Captain J. Gr. J. Haame Commander Lawrence Ching
Hongkong Amey Hongkong TSIRBULI Singapore
+
Ada
Chinking
AL. Cashman
deable crew gumboat
360
3
940
Cupt. Rooper
Swatow
Black Diamond Ger.
bge
gimbast
430
485
Lieut.-Com. E. H. Gamble
Shanghai
Disaa
Amer. sol.
graboat
450
Lieut. Com D. L.-Dickson
On a cruise
Felix
Gor. sch..
aloop
940
810
Captain J. P. Maclear.
Hongkong
Guam
double-screw gun-vessel
767
•1050
Commander Geo. V. Hill
Honkow
gumbost
430
430
Commander B. R. G. Branton
double-sorcw gun-vessat
465
4
470
Commander Lotham
composite screw sloop
1130
6
970
Fooobow Formuosa
corvette
1870
12
2360
double-screw gun-vessel
794
5 1010
Captain R. G. Kinahan
Foochow
Nemo
Amoy
Olsegó
double-screw-gunboat
950
*
340
Lieut. Com. R. J. Losma
Rose
Nuss.
Boh.
Hongkong
nyeiving ship
9087
20
Hongkong
Wand. Minstrel Brit.bg
paddle despatch-vezna)
B30
2
1230
Lieut. Farquhar
Hongkong
gunboat
925
750
Captain Orford Churchill
Amoy
Lurret-ship
1800
1450
In reserv
Hongkong
gunboat
430
530
Lieut.-Com. Uha. K. Hope
Shanghai
Mr E.
H all isatonaries.
A in Szochuen Parker's Short Journeys
Flying Fish Linnot are continued, and a goodly instalment of thene travels in the interior of China is Merlin given. Mr F. II. Balour contributes & Midge japer of some length entitled "The E- Pegasus
Ele- founder of the Chinese
Sapphire her Chwill be road with genuine Swift
by Rudents of Chinese Listory Twand
pire,
interest
A few short notices of New Books and a Viotor Emanuel number of Notes and Queries, one of which Vigilant
Chinese Oaths in Wostorn Botaeo Wanderer and Java" might appropriately have been Wivern plevd under a separate heading, complete Zephyr the number.-H.K. Daily Press.
Trubnur's Oriental Record contains the following notice of the China Review - The presont publication, judging by the number now before us, is intended to
be prepared. Under the present arrange ceny a position, as regards China and the
the
Commander Bickford
Commander A. C. B. Bromley
Commodore Morant
Flagship of Vice-Admiral Sir W. Montagu Dowell, 1.0.B., Commander-in-Chief,
Canton
For H. 3..51. Ships' tonnage, displacements and effective hores powers are given according to H. M. Navy list.
Foreign Men-of-war on the Chïna and Japan Station.
meuts political and commerical news, percighbouring countries, some what similar haps
of the greatest interest, may be kept to that which as boen filled in Ludia by the back for a fortnight. The change will not Calcutta Revie. The great degree of at- COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW only be welcomed by subscribers at home, kention that has been bestowed of late years Abrack
but also by those at the Coast Ports and is
linapon the investigation of Chinese literature, Alert
Lu Bay Aragon Can be obtained from KELLY & WALS interier, who and he Overigend a morenities, and social defopus at Shanghai and Hongkong, at LANE, Convenient forin of newspaper for their nothing of linguistic studios, has led to the Aspi
perusal than the daily journals Practically accumulation of important stores of inforo Acalante CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the the Oerlend will be in future a weekly ation, rendering some such channel of pub Hayard China Mail Offion'
newspaper for the Far East, with special city as is now provides extremely desir Chateau Renaud commercial news, and special talsles of ship-able; and custributions of much interest Cristoforo Colombo ping and other information, complete for my fairly be looked or from the zucmbers Da Estephania the wook. The various reports and other of the foreign consular services, tho Chinese Drac news will be given fully as they appear in Customs cusps, and the missionary body, D'Estaing the Clin Med.
among whom a high degree of Chinese Dugnay Tronis
is
THE CHINESE MAIL
HIS paper is now inel every day, The subscription is fixed at Fear Dollars per annan delivered in Hong. kong, or Tea Dollars Forty Cents in- cluding postage to Coast ports.
As the subscription will remain the same scholarship now assiduously cultivated, Eclaireur as hitherto ($3 per quarter), the change and who are severally represented in the first Enterprise will be made without additional expense to number of the Review by papers highly Krmak It is the first Chinese Newspaper ever aubscribers. Single copies will be sold for creditable to their respective authors. Essex. sued under purely native direction. The thirty cunts, a reduction of 20 cents on the Some translations from Chinese novels and Gornostai chief support of the paper is of course present price.
plays are marked by both accuracy and fresh-itis cative community, the derived from
The attention of advertisers is directed nasa of style; and an account of the career of Jaguar amongst whom also are to be found the to a weekly newspaper, which is circulated the Chinese poet-statman of the eleventh Juniata guarantora and securities necessary
among old Chisa hands and others, both century, So Tang-p'o, by Mr. E. C. Bowra, La Galissonnidea place it on a nainess and legal footing.
at home and in the Far East, who do not not only historically valuable, but is also Lutin The projectors, basing their estimates take the daily journals.
Beside Lynr distingished by its literary grace. apon the most reliable information from the various Forts in China and Japan, from Australis, California, Singapore, Pe- and other places frequented by justified in guaranteding a large and over-increasing
The circulation. advantages offered to ad- vartizars are therefore unusually great, and the foreign community generally will find
nang,
the
& SAI consider themselves ]
it to their interest to avail themselves of them.
The field open to a paper of this descrip tion-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone.
almost limitless. It a tho
one hand commands Chinese belief and interest, while on the other it doesrves every aid that can be givan to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials, with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisementa
Subscription orders for the above may be sent to
'GEO. MURRAY BAIN,.
China Mail Ofoe,
French corvette Italian corvette Portuguese servotta French corvette- French cruiser French cruiser French corvette
U. B. corvette
Russian gunboat German ganhoat French gunboat U. S. corvette French frigate French gunboat French gunboat Russian frigate U. S. gunboat Russian gunboat Russian gunboat French oorvette French troopship Russian corvette
3000
Comtaander de Jonquieres Commander Trève
Commander Perrayon
Commender
Boulineau
Captain Accizni-
Commander Ferrat
Captain Colonbeaud
3000
Brit bqe.
Ger, bqs.
John M. Clark Amer: bqo.
Mary U. Bohm Gor. och.
Mercur
Ger sch... Brit.
ach.
Britch.
HIOGO.
In port on January 26, "1885. Erin's Gem Brit
Hidesato Maru Japan, bqe.
Queen Emma.
Brit. bqe.
MANILA.
fix port on January 8, 1885.
Bello Wooster
Bowfell
C. Robertus
Amor, Bok
Brit bqe
Ger. boo
Earl Granville Brit
Evanell Elerradura
H.
Leucadia
Amer, bqo. Amer. bag
1. A. Katchiel Amer. bqe. Brit: bqe. Ariah Boston
Mindora
Nyusan
Faradox
Brit. bye.
Siam. bqe.
Siam, bge.
Norne.
Flag and Rig.
Russian aviso
Tons. Fune B.P.
Captain.
Where af
1684
300
U. S. corvette
41
800
Spanish frigate
3981
Captain Schans Commander 0. J. Barclay Captain Enrique Zubraga
Nagasaki
Canton
Hongkong
French guibout
450
Formosa
Mataou
French frigate
4000
Formosa
French iconclad
0007
1200
Haiphong
Ger. be.
6600
1400 1200
Captain F. da Costa Cobral
Shanghai Macao
Salacia Sarroatian
Brit. bqe.
Brit. Th
Saigon
2236
Keelang
3700 14
Captain Guiey
Karlung
2000
Captain L Fournier
U. S. corvette
Russian transport
1010 1000
1975
000
Commander A. 8. Barker
Ulefoo
Ban Lee
80
Captain Koltchan
Japan
1376
1200
Commander A. H. McCormick
Saigon
456
$0
Commander U. W. Starck
Shanghai
420
340
Lient. Commander Rötger.
Corea
Commander Foust
Haiphong
828
900
0700
4500
Captain Fleurisin
Commander P. F. Harrington
Foochow
Formosa
437
100
Captain Debar
Haiphong
400
6000
Captain Grenquist
Commander Bonniere
Haiphong
Taicon
Yokohama
1375
750
Commander F. J. Higginson
Faochow
Vladivostock
30
Vladivostook
2300
300
8000
·1400
B.
TJ. S. corvette
2100
Commander de Kerambosquar
Ivashintzoff Captain Commandez J. J.
Keelung
Keelung
Banghui
J. J. McGlinsey
Corea
U. S. gunboat Frenali gunboat French gunboat
306
Shanghai Saigon
Commander Poidlons
German curvette
3980
Captain
Rusaina curvelie
1352
French corvette Franch corvette
1700
Russian ganboat
400
Commander
German corvette
2030
13
2600
Portuguese gunboat
410
Mensing Captain Hillebrand Conimander Richard Commander W, Monin
Boyle Captain you Captain Avils
Nostite
Haigon Japan Shanghai
Rapid
5. Hameed
Macao
U. S. frigate
2300
10
Copies may be had at the Ohing Mail Office, and at Messrs. LANE, CRAWFORD & Qo-Price, 75 conta
Triomphante Villars Vipera Volta Vestock
French fronclad
4176
14
9000 2400
Captain Banz
Captain B. L. Phythiau
French corvette
3000
675
Captain Vivielle
French gunboat
408
Commander Lapeyrain
French corvette
1300
800
Captain Gigon
Razzian gupboat
The Dorland China Mail will be regularly notices of new books relating to China and Minia posted as hitherto frost the Ching Mail the East, which will be a useful feature of Monocacy Office to subscribers, on their dresses the Beviou, if carried out with punctuality Morge being forwarded to us.
sud detail, we are glad to notice that Nerpa Notor and Queries are destined to Nielly find a place in its pages also. It is to be Nivo hoped that this opening for couribations Opritchaik on Chinese subjects may evoke a similar Dasipes degree of liborary real to that which was displayed during the iifetime of its prede Parceval
China Mail Office, Hongkong, October 17, 1884.
FREDERIC ALGAR,
SION AGENT,
Palda
COLONIAL, NEWSPAPER & COMMISensor in the field, and that the China Resists Pinvier
may receive the support necessary to lustre Prinz Adalbert
Razboinir its continuance,
Rigault de Genouilly Saofle Sobol
11, Clement's Lane, Lombard Street,
LONDON,
,
Colonial Preas supplied with News papers, Books, Types, Ink, PresBOS, Papors, Correspondents, Letture; and any European Goods on London terms.
NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly fled for the inspection of Adverters and the Public,
N.O W READY.
THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Stosch TING CHINESE; with special refer to ence to PaRTNERSHIP REGISTRATION AND BANKRUPTCY LAWN IN HONGKONG.
} } }}h= }}vaཥྭཱ* }བསྐྱུs |2©2༐ =ཋ༠.} |$d}|༅|2:2བ*
Commander Moltsof
Valrondt Commandor Captain des Essarts
Commander G. D. B. Glidden
Commander Thounens
BANGKOK.
La port on January 17, 1885.
Advance
Caroline
Siam. bge.
Siam, bqo.
Sizan, sch.
Chron Kamrys Bians. bge. China Confucius
Siam, bg. Laid up: Stan. ach.
Siem bg.
Diamond City Siam. be. Doretta Eng Les
Envoy
Foochow
Golish
Hong Seng
Siam. boe.
Sium, bge
Siam.. bye.
Biem
Siam. bg.
Ho Soon Guan Dat.bga. Kim Soon Boat Siam, lag.
Lady Harewood Louise
Lucky
Beit.
sch
Biam, bqe.
Mary Stewart Brit bgo.
Meridian
Mercury
Pheenit
Sta 3m.
Siam, goh.:
Princess Saraphi Siam. bge.
Rice Home
Siam be
Ger
Siam, bg.
Siavit. Ege.
Brit sch
Siam, bqo
Commander Molchansky
Borgkong
Eveling
On a cruise
"Evolunt
Vladivostock
Siamese Crown Siani, ah.
Starlight
Ta Hongkong
ST
Thoon Kranom Blám, bqo.
Printed and published by Gros Murray BAD, at the Chirus Mail Officey No 2. Wyndham Etreet, Hangkong,
No comments yet.
Private notes are available after approval.