1885-02-04 — Page 4

11

For Sale.

FOR SALE.

JULHAMPAGNE,

Pints...............$21

+3

Co.'s

Quarts...$20 per Cake of 7 dox.

11 Z u Dabos Frères & de Gernon & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES.

Baxter's Calebrated Barley Broo

WHISKY, 871 por Case of 1 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co.

1187 Hongkong, July 18, 1884. -

A

FOR SALE.

BORROUGTES & WATTS'

SOLID MAHOGANY BILLIARD TABLE. Completo with OCES, POOL, PYRAMID, &C., KALA, MARKING BOARD, RESTS, EXTRA CLOTE, &c., &c.

Fuat arrived per Glenfalloch.

LANE, CRAWFORD & Co.

1865 Hongkong, November 4, 1884.

FOR SALE.

EXTRA

FINE QUALITY FRENCH BUTTER,

Insurances.

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY.

Topanga, athorized to Insure THE Undersigned, AGENTS of the above

against FIRE at Current Itates.

GILMAN & Ca. Hongkong, January 1, 1882.

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

14

THE Unassigned having been appointed Aasses for the above Qutapany Are proparod to GHANT POLICIES ob MARINE ISKS to all parts of the World, at exerent

ARINHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

rates.

255

THE LANDON ASSURANCE,

INCORPORATED BY ROYAL CHARFE OF His Majesty King George The First, AD. 1720.

THE Undersigned having been appointed Tagents for the also Cotporation are prepared to grans Insurances as follows:

Murine Depoatraent. Policies at current rates, payalde either

of India, Chim and Australia, Fire Department.

THE CHINA MMAFL.

THE CHINA. REVIEW.

PUBLISHED FI-MONTHLY,

TENTH YEAR

[[]]HIS Keview, which was intonded to maot

caused by the diet tall fans of Notes and the ants of many stulgas of Chimano

Venet's Namie,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arritals and Departurce reported to-day.

Franel' a Name,

str. 2431 Jan. 1Messagorios Maritimes

2 Brandao & Co.

Wieler

& Ca.

[No. 6717-FEBRUARY 4, 1885.

To-morrow Kwon Dook Kloon Dosk

Yhain & San F'cisce 10th fast.

A BIPPING IN CHINA, JAFAN PHILIPPINES, AND BIAL WATERS

Bellous Fraily Kwang Lee. Yangtze Yung Ching

WHAMPOA.

Fing di Bly. Ger. atr. Brit. by

Auer, str. Shanghai. Brit str. Shanghai

Amer. str. Hongkong

AMOY

La port on January 30, 1885,

British

Вестпад

Benarty Glucksburg Ping.co

British Shanghai-

StraitsofGrallar British

Charloy

MERCHANT STEAMERS.

MERCHANT SAILING VIBELS, Brit, bge

Baugh Balaugh Gler, 3m, éo.

Finnisca

Glenury

Ger, boo

Ger. eh:

Captain.

Blag and Rig.

Poms

Date of drrival.

Consignees or Agents,

Destination.

Remarks,

2to.umora

4 Мола

etr. Gor.

400 Feb.

2A. R. Marty

Keolung

In XCroad

Brit.

str. 1339 Feb.

Adamson, Bell & Co.

8 'Clark

Thomson Wehb

Brit.

str. 1483 Feb.

Gibb, Levingston & Co.

Brit.

Suigon

Sachas. k Searle.....

Laguerró.... eMarquez

Zerrahn......

Brit. strt Ger. Etr. 648 Sept. Amer. atr. 3020 Feb.

920 Nov. 25 Bun Hin Clu

Swatow & Amoy

16 Blackhend & Co.

1P. M. S. S. Co.

Span. str. Ger. ALT.

654 Feb.

810 Feb.

Queries on China and Japan,' has ranched its Twelfth Volumu. The epic discusses Alwine...... thoau topics which are appornfoat in the Bengal minds of students of the East' and Benlariga m about which ovdry ntelligent person con- Benvenuo... pected with China or Japan is desirous of Cheane Hook Kian ... acquiring trustworthy information. It in China cludes many interesting Notes and original City of New York...... Papera on the Arts, Science, Ethnology, Djumah Folklore, Geographs, History, Literature, Dan Juan Mythology, Natural History, Antiquities, Dosis and Social Manners and Customs, etc., 3., Douging of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Ela.... Far Fust generally. Recently a new din. Esineralda parture has been taken, and thỏ Ravine now Estrella gives papers en Trado, Commnuteo, aud Fame..... Descriptive notes of Travel by well-known : Glenfinlas writure. It was thought timt by extending | Guthrio the scope of the views in this direction, Harter the Magazine would ka madoniore generally | Iphigenia werful

John Knox The Review department active spesial Kashgar attention, and endoivrons are made to Mongkut present a manful and concise record of Mount Lebanon Literature on Olina etc., and to givo Niroo..... critiques cumbodying skotches of the Most Orts

Authors and recent worka on such topics.

Pembrokeshire Publishers are requested to forward works Phra Chom. Klo .... to Editor, Chini Javier; care of China Propontis Sardonyx The Notes

BRAND DUO DE NORMANDIE, here, in Londer, or at the principal Porta Mail Omd Queries are still continued Sea Guli.

-THE OLDEST BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY.

TN 1h ties and Cases of 48 tins cach. Sold in Quantities of not loss than one dozen tins, at $6 per Dazem.

Reduction mundo to Purchasers of one case and upwards.

Q. B. LAMMERT,

Sole Agent..

Hongkong, October 4, 1884.

A

NOW ON SALE

1083

OHINESE DICTIONARY

IN THE

UANTONESE DIALECT,

HY

Dr. E. J. EITEL,

GROWN OCTAVO, Fr. 1018.

Hosuxoro, 1877-1683.

A-K,

Part L

Part I. K-M,

Part III, MT. Part IV.

T-X, ...

$2.50 ...$2.60

83.00 ...$3.00

A Reduction of tax per cent, will be allowed to purchasera of Ten or more copies. |

This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's! Imperial Dictionary, contains all Chinese

and for an sengotant means of obtaining Shan-on Policise issued for long or short periode at trure and diffusing among students know.

ledge on leur pints.

current ratus.

Life Departmed. l'olicios issed for sus not exceeding $5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Cn. Hangicong, July 2, 1872.

Hails.

NOTICE.

406

COMPAGNIE DES MESSAGERLES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ATEN, SUIZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

A

RORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP,

with

all, PASSENGERS, SPECIE,

above daces,

will leave this Port for the

Straits of Gibraltar Teberan The Corresponents' column aleg affords Will of the Wisp fantnor and greater facilities for the inter | Zafiro change of views and discussion of various topica.

Original contributions in Chinese, Latio, or any of the Modern Languages are re

eived. The papers are coributed by the members of the various Consular, the In- perial Customs, and Hongkong Services, and also by the Missionary bodies

Failing Vaanola Albie Carver. Alden Beast............... Alexander McNeil Centaur ... Chandernagor Coluna

Concordia Crescent, Daniel,

whom a high degree of Chinees schola Commodore

El. L. Mayberry Elizabeth Nicholson... Friederich

ia sednously cultivated. Amongst the regular contributors are Dra. Chalters, Bitel, Krotschneider, Birth, and Hanes, Pro- fessor Legge, and Menara Balfour, Watters, Ston:, Phillipa, MacIntyre, Groot, Jamie- son, Faber, Kopech, Parker, Phyfair, Giles,

Piton, all wall-kaw names, Farucs Abbey and indicative of sound scholarship and thorough. Sieban mastery of their subject..

Gundeli ......

The Subscription is fixed at $6.50 per Guiding Star. anum, postage included-payable in tal-Gustav & Oscar.........

Harald Haarfager.

vance.

Orders for binding volumes will be promptly attended to; Address. "Mana ger, Chinu Mary Office,"

OPINIONS OF THE PRESS.

str. 1304.Jan. 30ttibh, Livingston & Co.

Young..... Brit etc. 982 Feb.

Europe, &o.

Kos}ung

Coast Ports

Haiphong

Amoy

10th inst.

To-morrow

To-morrow To-morrow

Frida

Br. 3m.sch.

Amoy, &c.

Немцаип

ん

Brit. ach.

Sydney Saigon

17th inst

Ab'deen Dock

24th inst.

Hugo & Otto Jobanu Cari Louise Minerva

Norw. bye.

Gor. sch.

Ger. ach. Gor.

Therese

To-morrow

Jan.

Remedios & Co.

H.K. & Wpoa Deck Co, ~.

3Jardine, Muthesoa & Co.

24 Russoll & Co.

14 Kassoll & Co.

25 Siemazon & Co.

Butterfield & Swire SP. & D. $. N. Co. 4Yuen Fat Hong

Borneo Co., Limited. 4Siemseen & Co.

Bombay, &c.

str. 359

Fub.

Douglas Steamship Co.

eKuschers.

Cer.

str. 552 rob.

2A. R. Marty

Taylor

Brit. str. 398 Jan.

21 Rusall & to

Campon

Span.

182 Oct.

kitapani

Brit. str. 117

Jacobs....

Brit str. 1600 Feb.

Craik

Span atr.

...

Urit.

ste. 1196 Jan

'Ahrona

Ger.

str. 1059 Jan,

Brolly

Brit

str. 1350 Feb.

2hSpeck

Brit.

str. 1515 Feb.

3 clo

Brit

Maxwell......

Brit

str. 1000 Oct.

Potts

Brit.

str. 761 Feb.

Ropatol

Felt.

Att. 3765 Jan.

$ Davies

Brit.

str. 1717 Jan.

28 Adamson,

histration

Brit

str. 1011 Jan.

27 Messageries Maritiones

Bell

Honolula Shanghai

& Co.

3Yuen Fat Hong

Hensley

Brit

str. 1387 Jan

Bucknari

·Brit str. 498 Feb.

2

Jardine, Matheson & Co.

¡Amor. str. 48

China Traders' Insurance Co.

Anram.stri

136 Jau.

18/Chinese

Whampoa

Brit Brit ¡Brit κέρ

str, Brit

str. 1281 Feb.

3Russell & Co.

Singapore

str. 1670 Feb. 166 Dec. 175 feb.

P. & O. S. N. Co.

Yokohama

22 Pustau & Co.

Haiphong

Mauila

To-morrow To-morrow

To-day

British

El Dorado

Kritish.

Whefeo, &

Fub Wo

British

Fung-shun

American

2 Blumenberg

Dewar.... cNautes

Copelan

5 b Talbot

kO'Brien David

5 Offersen

kPendletou.....Amer. bqe. 330 Jan.

3 Parker

eNoyes... Blanchard Clausen cKuland Olileon

cKnight eCriorsou spiosen

3 Marcy

3 Hohlm

8 llaga

5,k

3 Seluitger

.k Geemann

Amar bgo. 812 Dec. Amar. shJ68 Dec. Ger. bqe 468 Dec. Brit.

700 Jan. it, boje. Amer, Iju.So

300 Jan. Am.

sh, 1000 Dec. Ger. bge. 682 Nov, meron NY, Amer. hqc. 58 Nor. Ger.be 416 Dec Amer, qu. 624 Jan Brit. ge

904 Dee. Ger.

30 Jan. Amor, bee. 1044 Des. Jeler. byo. 641 Jav. Amer. bra. 840 Jan. Brit. Iga 332 Jan. Ger. sh. 1353 Jan. Nor. 3m.se.

281 Dee.

Nialsanit. bae. 376 Dec.

4k Bong

Helvig

Heleno

4k Behrmann

Helicon

cHowes.

HI. C. Sibley

4 & Fowler

Gur. 3D C Amer. sh. Amo. bkto

423 Jan. 1139 Nov.

547 Nov.

ine

Jovincibla

All our learned societies should sl be to this scholarly and enterprising Ke-Tabel ........

Jresie Osborne Northern Christum divide (US) The China Breloo **** has an ex- Jahn C. South table of contents.Celestial Empire. Lanox Castle The Publication always contains anb joota

Whe of intersat to sojourners in the Far East and Arpita the present issue will hold favourable I not Martha.....

dvantageous comparison, with prsedding Mabrek numbers.—Celestial limpiai.

TUESDAY, the 10th February, 1880, ni Noon, the Company's S.S. cimusters in practical'uso, and while alphaDEMNAH, Commandant LEQEERRE,ellent betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- toness, it gives also the Blaudaria pronun ciation of all characters explained in the book,

so that its usefulnes by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thosaurus of the wholo Written language

China, an cient and moderu, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters

10-

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseillas, and ac copted in trait through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted unti

Cargo will be received on board until 1

This number contains several articles

Mount Lebanon Nicolas Thayer

of thierest and value. —North-thian Lenale. North American

'The China Ikriems for September-October: Pax fully mamtains the high standard of Princes Wilhelmina. excellence which characters that publi- Rachel A very Samur

serve the purposes of a philological guidep.., Specie and Parcels until 8 p.m. onion, al altogether for to the student.

the 9th February, 1883. (Parcels are not resting and readable tomber, Me Sarah S. Ridgway.. kim uard; they must be left at teeralogists will find an interesting and the Agency's Gffice.

contribution by

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1863.

NOW PUBLISHED.

151

UDDHISM: ITS HISTORICAL,

BTHEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

EY

ERNEST J. EITEL, Pr.D., Temsa.

REVISED, WITH ADDITIONS.

Prico,

THIRD" LVITJON.

$1.50.

1308

EASY'A

Contents and value of Packages are re quired.

For further particulars, apply at the Company's Offico.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, January 20, 1885.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY,

Witch

Fritsche, Soulve. on the. Amount of Frysipitation Rain Spartall and Show) of Peking," showing the results!

Thanos

of observations rindo at the hoperial Rus Titania siun Observatory at Peking from 1841 to W. H. Boass

Notes on the Blutch Occupation Wagrien..... Laso." of Founosa,” by Mr. Guo, Phillipa, contains Walls Castle SDI interesting information, although Western Monarch...... 170 much of it is second-hand. The Notices of Willie

New Books indude a most generous and review of The Divine Classic app" and the Notes and Queries i are as usual very interesting.'-North-China Daily Nears.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKORAMA, AND SAN FRANCI300.

A substantial and reliable Review which ail students of China and the Chinese wald do well to patronise. Chrysanthemum.

Mr

3 Hockelman ཙམ པ Rer.

344 Nov.

Garabold, Karborg & Co.

2 Russell & Co.

40ydor. 91elchere & Co.

29 Melchers & Ca,

20 Mulchers & Co. 30 Order

17 Melchers & Co. 100-der

20 Siemssen & Co.

13 Arnhold, Karberg & Co 3

2Chinese

. J. dos Remedios & Co.

23 Order 17 Sigmasan & Co. 20 Adamson, Bell & Co. 17 Wieler & Co.

4Adanson, Bell & Co. 26Eduard Schallhaas & Co.. 28 Order

31 Siemsson & Co. 20 Chineso.

31 Willor & Co.

+

27 Arnhold, Kurborg & Co. 11 Order

27 Carlowitz & Co.

Howes Amer. h. 1394 Deo. 29Order

Wilson cFrass

Sobrido

8 k Lord

rosbio

eHallott

Brit. boo. 1200 Jan. 106 Jan. Brit. sh. 1056 Jan. Am bustino. 428 Ja Brit bro 693 Oct. 573 Dec. Brit hoe

Sp. bktine. 29 Jan

90 Feb.

Sobrido..... McPherson.. Brit. e. S6 Feb. Lighbody. Brit. h.

F. Nelson... Bri. bktine. 530 Aug. Azaor. bqp D5 Dec. Amor. sh. 1520 Feb. Ger. bgo. 689 Nov. Dut be 20 Jan. Brit. bqe. 282 Feb. An. sh 1070 Dec. Amer, hqe. 881 Nov, Amor. sh. 1233 Jun.

. Gill

Müller

2 e Affleck

... Jones

4k Townsend

Drew

3 Barkic.

7 Crosaly

4 eSmall

7 Townnond

а

30.

Messageries Maritimes 29 Carlowitz & Co. 18:Order

31 Lane, Crawford & Co. 15 Chinese.

21 Lant

Lane, Crawford & Co, 4árhold, Karberg & Co, 2.Order

21 Arnhold, Karborg & Co 20aptain-

2Order

23 Carlowite & Co.

Siemssen & Co.

Hothow & Bangkok To-morrow Saigon

10th inst.

bg.

Gar. bce.

FOOOHOW.

In port on January 29, 1885,

Activ Douglas

MERCHANT STHAMERS.

British

Britiali

MERCHANT HAILING VESELE,"

Brit. biga

B. H. Steenken Ger. bg Minua Nicoline Forle

4

Ger. sch.

Brit. bge.

SHANGHAI,

In port on January 29, 1858,

Achilles Ajax

KEROUANT ATHAMERA.

British London:

Hankowy do

Fuyew Glencoo Glentyon

Hae-an

American

British

British

American Hankow, de,

Fre-ting American

Hideyoshi Maru Japanese

Portland Oregon San Francisco {Caller

Kadhinetzu

Loilo & New York

Hydaspos

British

Kiang-foo

American

Kiang-toon

American

Kiang-tong

American

Kiang-yung

American

Kung-pai

Tiontain

Kungwo Moray Nagoya Maru Pautab

Beewo

American

British

British

Баранове

American

Kuchinotza Tientsin

British

Shaughat

British

Hanków, d

New York Harburg-

Kuchinotzu

Sin Nanziug

British

Store Nordiske Danish

Sual

Reifiab

British

Hankow, &e

British

moni

British

Brittan

British

For sale

Tuusin

Brition

British

Nidges

British

Yoritomo Mara Japanese

Batavia

K'loon Dock

1Chinese

London, &c.

Tientsin

Adaason, Bell & Co 26 Chinese

K'loon Dock

New York

2013

GRussell & Co.

Brit. bqe 4:3 Dec. 22 Borneo Co., Limited

Amor. buc. 700 Dec. Amer. Mh. 1388 Jan.

sb. 1927 Jan.

31Order

28/Russell & Co.

35 Doc. 18 Wieler & Co.

4&Gibbs

Brit. sh. 370 Dec.

290-der

8 Captain

4 Debborn

Ger.

Ech

8k Keunett

Erichsen Alin.

Fr. 3m.ach. 275 Nov. 25 Mayer & Co.

Brit. bqe. 374 Jan. 26Lane, Crawford & Co.

Brit. ah. 1314 Nov, Russell & Co.

San Francisco

Brit. bqe.

Brit,

sh.

Chi.

Amer. sh.

Brit,

Taku

Tasmania

Wuchang

Yung-wing American Wenchow

MERCHANT BALLING VESSĶIR,

Cannonoro

Chingtah

Ab'deenDock D. I. Tenney

Else

John Pottu

Leggib

Ger.

bqe. Laid up.

sah.

Brit. biga

Brit. bye.

Brit. bge. Newebwang.

M. A. Dixon Northampton Brit Ribton R. S. Bernar

Salidor Tatuan

ab. London bqa,

Brit. bya...

Brit. bqa Brit. bqe

Walter Siegfried Brit.

bga. NAGASAKI

In port on January 24, 1885. Gitanilla

Brit. go. Laid up.. Kozaki Maru Japon, g

YOKOHAMA,

In part on Jungary 26, 1885. Br. Sm.ach. Amor. sch

An Cashman Gor. sch. Black Diamond Ger. bog

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Nume.

Audacion

Espoir

Chinese and vice versa.-Priev, $2. Inter-portation to Yokolutna and other Japan give Me F H. Balfour contributes Midge

leaved Copies, 82.50.

Jand

Lu-

Lieut..Com. H. H. Boteler

Captain J. G. J. Hasmer Commander Lawrence Ching

muer

Sutouma

Drit, bqo.

Amer. sch

Ger.

ach.

Brit.

Ger..

Brit, bee

Mary O. Buhm Ger. sch,

Ger. .sch.

Brit. ach,

Innorwick

John Bunyan Brit. ah

Hig.

Tona Dispit.

Guns. I.B.P.

Captain.

compusite screw eloop

940

4

810

Commander Chas. Hicka

double-screw iron frigato

6010

14

4380

Captain Pourzon

Where at.

Corea Rongkong

Ada Alma

Corvette

2360

14 2340

Captain A. 1. Powlett

Amoy

Corvette

2380

14 2010

Captain II, N. Hippisley

Hongkong

Dinna

465

4

470

Tansui

Felix

corvetio

2383

2010

Singapore

Gusm

composite sloop

940

920

double-serer gunboat

300

340

Shanghai

Capt. Rooper

Swatow

Hans

gubont

430

455

Licut.-Com, E. H. Gamble

bort

450

Lient.Com. D. L. Dickson

Shanghai Ou a cruise

nioup

040

810

double-screw gun-versed

767

1060

Commander Geo, W. Hil

gunboat

430

400

Commander R. B. O. Brenton

double-acrew gun-vessel

465

470

Commander Hotham

cwmposite scrow aloop Corvette

1130

970

Coromander Bickford

1370

2460

Captain R. G. Kinahan

360

704

1010

9:40

receiving ship

Liont-Con. R. J. Lame

2087 .20

Commodore Morant

duspatch-vezzDİ

-895

gunboat

926

Lurret-chip

1800

genbost

430

750 1450 530

Captain Orford Churchill

In reserve

- double-screw gyu-vessel.

double-screw guobast

Captain J, P. Maclear

Commander A. C.B. Bromley

Lieut. Fargohar

Lient.Com. Chas. K. Hope

Flagship of Vics Admiral Sir Wis. Montagu Dowell, R.C.B., Commander in Chick.

The November December number of Champion the China Reviem contains loss variety than LANE, CRAWFORD & Co.

usual, but the few articles are very interest Clempara

Cockchafer Hongkong, Augant 20, 1884.

ting. The opening paper by her erre Curaçao PUBLICATIONS by J. DYER BALLS, MA Stohip CITY OF A. Giles on The New Testament in Chi-Dig

NEW YORK will be despatched for

Boss" treate question that tota Traces Esk MADE

San Franciaco, via Yokohama, on TUES-sarily be of great importance in the ye *ANTONESE

DAY, the 10th February, at 3 p.m.,

1. of all missionarios. Book of StarLE SENTENCES in the taking Passengers and Freight for Japan, Parker's "Short Journeys in Szeren

Firebrand CANTONESE COLLOQUIAL with Free and the United States, and Europe. Literal Translations; and Directions" for

are contiuncă, mid a goodly instalment of Flying Fish

Lännet Through Bills of Lading issual for trans-these travels in the interior of Chips is Rendering Ezglish Grammatical Forms into

18 Merlia Porta, to San Francisco, to Atlantic and

T 300 Pegas s some length ended Faper of Indian Cities of the United States, via Over- porer Choug, founder of the Chinese

Railways, to Harana, Trinidad, and pire, which will be road with genuine Sapphire "We most cordially recommend it.'~~

Swift China Beview.

Demerara, and to ports in Mexico, Central interest by students of Chinese history. Will be found, to supply And South America, by the Company's and A few short notices of New Books and a

Twood waat long felt by students of Cantonese.'

Victor Emmauel auber.at

ber of Notes nid Querice, one of which Fant ~~~~~~ Daily Press Du Bar's Noter or the p

Tickets granted to Classifiers and Grammar will be found very England, France, and Germany by all

On Chinese Caths in Western Banco Wanderer valuable.'--China Mail.

and Java" might appropriately have been Wivorn trans-Atlantic lines of Steamers,

a separate healing, complete Zephyr placed RETURN PASSAGES.-Passengers,

who the number,'-H.K. Daily Press. ́ ́EASY SENTENCES IN TUD HAKKA have paid full fare, 19-embarking at Sun Trubner's Oriental Record' contains the IALECT, WITH A VOCABULARY. Francisco for China or Japan (or vice versa) following notion of the China Raviere --- Price, 81,

within six months, will be allowed a discount The present publication, judging by the of 20%

from Return Fare; if re-embarking number now before us, is intended to within one year, as allowance 1 10% will occupy a position, as regains China and the be made frer Return Faro. Pre-Paid Ro- neighbouring countries, one what similar turn Passage Orders, available for one year, to that which has been tilled in ludia by the will be issued at a Discount of 25% from Cucuta Review The great degree of al- Ratura Fare. These ullorunces do not apply tantion that has been bestowed of late years | Abreek through fares from China and Japan to upon the investigation of Chinese literature, Alert Burope.

and social developments, to say Aragon antiquities, Freight will be received on board until 4 nothing of linguistic studies, has led to the A p.m. the day prorious to sailing. Parcel accumulation

af informa Atalante of importam stores Packages will be received at the office untilation, rendering some such channel of pub- Bayaril 1495 p.n., same days all Parcel Packagen city as is now provided extremely desir Chateau Renaud

should be marked to address in full; value able; and contributions of much interest Cristoforo Colombo of same is required.

any fairly be looked or from the members De Esteplanin Conanlar Invoices to accompany Cargo of the foreign consular services, the Chinosa DIRE destined to ports beyond San Francisco Customs enres, and the missionary body, D'Estaing should be sent to the Company's Offices in among whom a ligh degree of Chingue Duguay Trouin Sealed Envelopes, addressed to the Collector scholarship is now assiduously cultivated, Eclaireur of Customs at San Francisco,

and

in the first Enterprise i who are severally represented number of the Renate by papers highly Erreak creditable to their respective authors

Ензия

"The Sentenças given appear to be well arranged,'-China Mail. Contains a wide range of subjects.--Chinese curder, An extensive Vocabulary.'-Daily Log. Press

FOR SALE at Messrs. KaLLY & Wasn's, W. BEZWEE's, and LANE, CHAWYOMD &Co.'s, Hongkong; and at Mesara. TEÜRNER & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

Insurances.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

THE Undersigned are prepared to accept

Rimore Ore God was us

per cent, net premium per annum.

NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881.

· LANGASHIRE INSURANCE

COMPANY,

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL,--Two MILIONS STERLING,

938

Undersigned are prepared to grant Porrores against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vossels and on Halls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

For furler information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 804, Queen's Road Central.

F. E. FOSTER,

Agent.

1

Hongkong, January 26, 1885,

Hongkong Hankow

Canton Fuochow Formosa

Foochow Amoy

Hongkong

Amoy Hongkong Ningpo

- For il. B. M. Ships' tonnage, displacements and affective horse powers aso given according to H. M. Navy Hat.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Some translations from Chinese novels and Gornostai

Iltis plays are marked by both accuracy and fresh- aces of stylo; and an account of the career of Jaguar 148 statesman of the eleventh Jaminta

by Mr. E. 0. Borra, La Galisscomitro

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING STAR Rana DAILY as a FERRY BOAT between Paddar's Wharf and Teim-Tex-Tsui at the fellowing hoursThis The Table will take effect from the lat November, 1884.

WEEK DAYS. Leica Xtown, Lares H. Lesser K'toon. Letras 11.5.

SUNDAYS

the Chirieze

French frigate French gubbost French gunboat Russian frigate

Captain.

Canton

Ilaiphong

Morcar

Nemo Otsego

Penelope Кове

Brit. ach.

Brit. schl

Ross sch

Wand. Minstrel Erit,

be Wm. H. Lincoln Amer." sh. Wez. J. Kotch: Amer, BİL

In port on January 26, 1885. Erin's Gera Brit.

Hidesato Mary Japan. bga Queen Emma Brit. Ega

MANILA.

In port on January 6, 1885; “ Bella Wooster Amer..sch. Bowfell

Hrit, bqe

C. Robertus Gur.

Earl Granville Brit. Evandli

Herradura

H. A.

qu.

sit.

Amer. be,

Amer.

A. Litefield Amor. bqe..

Loucadia

Mindora

Nyassa

Parador Salacia

Sarmatian

Brit, bye.

Am. ah. Boston

Brit, bqe,

Gør. Tw

Brit. bga

Brit.

sb,

BANGKOK

In port on January 17, 1885.

Advance

Ban Leo

Caroline

Siam, bqe.

Sium, bre.

Siam. sch.

Chiron Kanryo Siam, bqe. China Confucius

Siam D. Tald up Siam, ch Dismond City Sism. bgé.

Note

Flag and Riy.

Tors.

Grills. H.P.

Whers at

Russian aviso

1684

7.

300

Captain Schinz

Nagaanki

U. S. corvetto

541

4

800

Commander C. J. Barclay

Spanish frigato

$981

Captain Enrique Zubraga

French gunboat

450

Commander de Junquieres

Hongkong FOZIDOSR

French frigate

4000

Cimander Trèvo

Mattou

French ironclad

6107

Commander Parray on

Formvan

French corvalte

1200

Commander Boulinean

Italian corvatte

6000

2000

Captain Accioni

Shanghai

Franch Corvette

Portuguese corvette

1400

Captain F. da Costa Cabral

Macao

1200

Commander Ferrat

Saigon

French cruiser

2236

Captain Columbrand

Keelong

French cruisor

2700

3700

3000

Captain Guiey

Keelung

French corvette

2000

Captain Fournier

Keelung

U. S. corretto

1870

900

Commandor A S. Barker

Chefoo

Russian transport

60

Captain Koltchan

Japon

U. S. correlle

1375

1200

Commander A. H. McCormick

Saigon

Rupaina gunboat

456

до

Commander O. W. Starck

Shanghai

French gunboat

German gun hoat

420

340

Lieut

-Commander Rotger

Corea

Commander Fouet

Haiphong

U. S. curvetta

900

Commander P. F. Harrington

Foochow

4500

Captain Flourinin

Formosa

Doretto Eng Lee

100

Captain Debar

Haiphong

Commander Bonnaiero

Baiphong

Falcon

Captain Branquist

Yokohama

Commander F. J. Higginson

Foochow

Commander Moltsoff

Russian gunboat French corvette

Commander Valrondi

Vladivostock divestock

2900

300

Captain des Exaarte

French troopship

Commander de Kersmbosquer

Keelung

Russian corvetto

1400

Captain

U. B, corrette

2100

800

Commander J. J. McGlinsey

Shanghai Corea

90%

5:00

Commander G. D. B. Glidden

Shanghai

Saigon

French gunboat

480

Commander Puidious.

German corrsita

3080

Nagasaki

Haiphong

Razborník

Ripult de Genouilly Sapfie Bobol Stoch

Russian corvette French co

1362

Keelung

Napaasti

1700

60

2030

2500

Captain von Nostite

410.

Captain Avila

Macau

Trenton

U. S. frigate

2300

3000

Captain R. N. Phythian

Shanghai

French irorelad

4178

$400

Captain

Baux

Italian roen-of-war

1854

Franch corvette

9000

673

Captain

Vivielle

Captain Giuseppo Pelumbe

Italy

Keelong

French gumbost

405

Commander Lapeyrein

French currette

1900

800

Captain Gigna

Russian garbost

Commander Molcbossky

sentury, la not t only historically valuable, but is also Lutin distinguished by its literary grace. Beside

Lynx notices of new books relating to China and Minin the East, which will be a useful feature of Monocasy the Review, if carried out with punctuality Morgo and detail, we are glad to notice that Nerpa Notes

gal Queries are destined to Nielly find a place in its pages also. It is to be Nive hoped, that this opening for contributions Opritehnik

similar Ossipee on Chinese subjecta may ereks degree of literary real to that which was Palos displayed during the lifetime of its prede Parceval cessor in the fisk, and that the China Review Pluvier

*

6.00 A.M. 7.00 A.M.! 6.00 1.M. 7.00 .. toay receive the suppert necessary to losure Prinz Adalbert

It required, protection will be granted on 12.45 P.M. 100,

first clans Lives up to £1000 on a Single 1.30, 2.00 Life

ין

NOW

READY.

8.00

8.30

7.80

11

}[

8.50

9.00

+7

#

"

8.00 10.15 $.00

its continuaNCE.

33

71

-0.40 10.15

1100

10.45

12.30 T.ML. 12.30 PM

NOON. 1.00 P.

1.80

2.00

31

2.30

2

72

3.00 2,20,

3.20

For Fator of Promiums, forms of pro- posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton. 6.05

Hongbong, January 4, 1887.

3.20** 4.10. 4.50.

9.60 4.30..

4.20.

4.00 4.86. 4.50, 6.10

105

5.30

5.50

5.26

5.40

6.10

5.30

17

0.30

7.00

บ

100 6.50 7.05

Villara Copies may be had at the China Mail Vipere Office, and at Mesurs, LANE, CRAWFORD & Volba Oo., Price, 76 conte

Foatook

3.00 THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Tammegs

ING CHINESE; with special refer- ence to PARTNERSHIP REGISTRATION AND Triomphante BANKRUPTCY LAWB IN HONG KONG,

Vettor Pisani

J

U. S. gunboat

Russian gunboat

៣. ន.

French

Corvette Fronch corvette Russian gunboats

corvette German.com Portuguese guaboát

B. Ivashintzoff

Sium. bg.

Sixm bge,

Siam be,

Siara.

bge.

bqe,

Siam

Sim 30

Commander Thounens

Captain Menung

Captain

Hillebrand

Commander Richard

Commander

W. Monio

Commander Boyle

Saigon

Jepan

Shanghai

On a cruise Keelung Vladivostock

Envoy

Foochow

Goliah

Beng Seng

Hero

Siam be Siam, bg.

Ho Soon Guan Dut be Kim Soon Boat Siam, Ing. Lady Harewood Brit. bye. LAMES Lucky

Вде

Ger.

Mary Stewart Brit, bqe.

Mercury

Meridian

Pheenit

Siam,

bge.

Princess SaraphiSiam, q Race Horse

Rapid

$. Hameed

Sism, bos.

Siam beo, Brit sch

Siamese Crown Siam, Starlight

Ta Hongkong Bun

Thoon Kramom Siam, bge.

Printed and published by Gan. MUERAT

Bans, at the Osia Mall Office, Nandy Wyndham Street, Hongkong

Hixi bge.