1885-01-30 — Page 4

For Sale.

FOR SALE.

OURSE, DISTANCE,

AND

AVERAGE SPEED TABLES,

HOM

LONDON, via The Suez Canal.

20

INDIA, UHINA, JAPAN, izo

WITH

VARIOUS OTHER TABLES AND NOTES,

W. A. GÜLLAND.

To be obtained at the

BY

CHINA MAIL' OFFICE. Messrs. LANE, CRAWFORD & Co. "FALCÓNER & Co. Hongkong, September 2, 1884.

B

NOW PUBLISHED.

1475

THEORETICAL as POPULAR

ASPECTS, HY

ERNEST I. EITEL, Ph.D., Tuasa, TAIKH EDITION, REVISED, WITH Adultross,

Price,

$1.50. LANE, CRAWFORD & Co.

1398 Hongkong, Aupost 20, 1881.

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

"UANTONESE DIALECT,"

A

IN THE

HY

Du. E. J. EXTEL.

CROWY OCTAVO, PP. 1018.

HONCHONG, 1877-1883,

Part I.

A-K,

$2.00

Part L Part IV

K-M, ...... MT,

$2.50

$1,00 ....00

Part. II.

TY...

A Reduction of teu per end, will be

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUIZ, PORT SAD,

MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LosPos:

BOMBAY, MADRAS, GAUUTTA, AND

ACSUALI

| M. Bethany ma be nebeu un ibongte Bills of Loving de MATAVIA, PRSIAN

MARSEILLES, TRISSER UNMBURG, NEW YORK AND HOSTON..

GUM

IMIDA,

{135 4,T As tiges can bream Nammare's Cornesy's sware ship | TASMANIA, Capt. C. G. TEENS, with Her Majesty's Mas, wit: no deputeen from this for LONDON, BAY and SULZ CASAL, on TUESDAY, and denary, at 4 pa

Cars will be Lestved on board until 10 4,tà, on the day of sailing

Precis and Specie tedy at the Office urtit 10 am, on the day of sailings

Made for big will trameld at Cobals; Fun and Ge tral Cans for bewton will be conveyed

THE CHINA MAIL.

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TENTH YEAR.

-CHAIS Renine, which was intended to meet the wants of many students of Chinese warned by the discontinitunes of Notes and Y-eories, iza China unul Fagens,” han reached its Twelfth Valums. The Restore discusuca these topics which are uppermost in the minds of students of the 'Far Eaut' and about which overy intelligent person enn- desirous of neeted with China or Japan acquiring trustworthy information. It in- cludes many interesting Notes and original Papers on the Arta, Sciences, Ellimology, Polklore, Cloggraphy, History, Literature, Mythology, Natural History, Antiquities, and Social Masters and stone, te, of Chim, Japen, Mongolia, Tiuct, and the Far East generally. Recently a new de pariure has been taken, and the Review now gives pure on Trails, Commerco, and Descriptive notes of Travel by well-known writers. 11. van thought than by extending the scope of the Zeries in this direction, the Magazine would be mademore generally.

fl

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

·Hæclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

To facilitate finding the position of any vessel by the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing t Greon Island. Vessels near the Dongkong there are marked ha, near the Kowloong shore k., and thom in the body of Die Shipping or midway between euch shore are marked e., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section.

Section.

1. From Green Inland to the Gas Workta..

From Gas Works to the P. and O. Co.'s Factory.

3. From P. and 0. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and D. Co. a Office.

Vessel's Navic.

Steamers

Bangaloro

Captain.

2 Caro, 2 h Weigholl.. Bukhara Cheang Hock Kiun......Webb China

Sachno. Che

Esreralda Estrella

Pe Peronis

Fuckeang

The Review dopartinent receives special Shuthrie... attention, and enddenyours are made to unsure.

Batter presunt a careful and concise record of Iphigenia Literature on China eto, and to give Kennett critiques crabodying sketches of the Mont recent worke an auch repies. Authors and Publishers are requested to forward works ** Falitor, Cháuć Korizm, caro of China

nee

The Saten und Queries are still continued and fern an imperlant means of obtaining thanbey ist inimhipacat, arriving fron and calming ang audents know one wwan Kler than by the ordinary director obumaru pabits.

Particuling, Barnding FIRST HUL PASSAGE, opp to the

ne na denī,

For

Sombre

PramsCLAN & DISTA, SPAM Nakaga 'tras Gouasy's Driv, Hongkong.

The Controle an Pataran Penurun alade dopagod pateat to stelpora inte sophies are perduly respuestack to netu the teta midtem

g the flan

iring their

Lack Piece da Cany Pagem go em ale appication at the Co- pany's Villa

allowed to purchasers of fenorme copies.fius duain takes Cargo sa Pas-

This Standard Work on the Chinese Laut gange, constricted on the basis of Kanghi's Impariai Dictionary, contains all Chinese

centers in practical use, air while alpha- betically arranged according to the zotika of the oldest dialect of China, the Cu- tonoso, it gives at the Mandarin pr

eiation of all characters explained in tho book, so that its usefulness is by an tacam confined to the Cantonese Dinfect, but the work is a practically complete Thesauros of the whole Written Language of China, an- sient and modern, as used all over the Ropire, whilst is introductory claptons serve the

o purposes of a philologion) guide to the student..

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, sa Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

PUBLICATIONS ar J. DYER BALL

11

Bongers for MARSMILES,

A. MIVIH, Byg erblevatest, Hogan fan..ry 2. 185.

122

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMER, PAQUEROTS POSTE PRANCAIS.

STEAM FOR SALON, BINHẬT TRE, BATAVIA, COLOMIRA, "ADES, SUEZ, PORT FAIL

MEDITERRANEAN AND BRACK

NZA POHTS,

The Correspondens' column als aforda bather and grinte facilities for the inter shang of Vitays and discussion of various

Alvant Lebanon Natia -Nam-vin

Ninpo Oxus Pembrokeshir Peking

Phata Chom Kho

pontik Kaitonshire

Bonse

Sen Gull...... Phichio Original contributions in Chinew, Latin, Will a the Wip or any of the Modern Languages are re-

Yangtazo.. sive. The papers are contributed by the

Ending Vossele bors of the various Cossular, the Im-

Abbie Carver... perial Chistmas, and Hongkong Alden

pass by the Missionary bodies alexander McNeil whom & high degres of Chinese scholarship

Batavi la nihongly cultivated, Amongst the

Centaur Ehol, Betadmeider, Hirth and Face, Fermagor regular coumbus are Dra. ClafmerE," ressor Legg, and Meera Balfour, Watters, Coloma Stenk, Phillie, son, Faber, tyro, Groot, Jamis Commodons

Parker, Playfair, Concordia

Crasunt Giles, and Piton, all well-known names, Daniel. indiente y of seamid scholarskip and thorough

F. L. Mayberry teastery of finir subjent,

The bulwer-ption is fixed a $6.50 per usa, postage induded-payable in ad

Vaulted,

Orders for binding volumus will be prmopaly atiended to Address, Mann ger, China Mail Oilice.'

OPINIONS OF THE TRES, Allar learned wcieties shauk sub. serring to this scholarly and enterprising Re-

Christian Adracuse (U.S.) Em Chin Review *** an ex-

NAPLES, MARSEILLES. AND PORTSellest table of contente.Celestial Empire.

OF BRAZIL, AND LA PLATA;

bude p

j5 Oraille....

6 Leguerrs. Faylor. DeCampon 18 hiruga

Paulach

5. Frem P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf,

5. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier. 3. From Pier to East Point.

Flag and Kig.

Track

Date of Arrival

Consignes or Agents.

Brit. Writ

Brit. str.

atr. 1809 Jan. 24P. & O. 8. N. Co. str. 1099 Jan. 30P. & C. S. N. Co. 960 Nov. 26 Ben Hin Ch

Яts.

48 Sept. 16Blackhead & Co.

30 Russell & Co.

Ger. str. Brit. str. 1211 Jan. Dutch str. 1201 Jan Feb. atk 2431 Jan. Brit

306 Jan. ...Span. att.

182 Oct fsrit. str. 117

Prit. Brit, str. 900 Jan.

str. 1115 Jan.

Jardins, Matheson & Co. 10Messagerica Maritinics

21 Russell & Co.

3Remedios & Co.

H.K. & Wyon Dock Co.

ste 1700 Jan. 27 Adamson, Bell & Co. atr. 196 Jan. 14 Russell & Co.

Destination.

Bombay

Shanghai

Swatow & Amoy [Batavia Кагоре, с. Manila

Amoy, &c.

2nd pros.

$10th prox.

[No. 6718-JANUARY 80, 1888.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND STANE

WATERS

WHAMPOL

None

Fenel's Homi.

Fokion

SWATOW.

Datization,

In port on January 27, 1885,

"MERORIANT STEAMERS.

Britiah

Newchwang British P..0. C. Kino British

Amorican

British

British

ΑΜΟΥ,

O'too & Piala

In port on January 26, 1885.

Gengan

Dutch

· British

StraitsofGraltar British

Shanghai

HELCHANT STEAMERS,

MERCHANT RAILING. YESSBIA

Drit. bee.

Faugh Balangh Ger, 3m.so.

Remarks.

Yebain

Crusader

Lito

1

Swatow & Amoy

Kloon Deck

K'loon Book Camorta

To-morrow To-morrow

Picciola

Ping-on

25 Siemesen & Co.

Shanghai

K'loon Deck

To-day

Charley

28 Jardine, Matheson & Co.

Shanghai

To-day

Francisca

Ger. bqe,

Jan.

24 Russell & Co.

Sydney

7th prox.

Glenury

Br. 3m.scb.

Nagasaki

Hugo & Otto

Norw, bye,

Swatow

Minerva

Ger.

Saigon

To-morrow

Oscar Mocyer

Honolulu

Swatow, &c.

Boihow, &c.

To-morrow To-inorrow

Shanghai

Shanghai

To-morrow

Activ Nanzing

Swatow, &c.

B. H. Stounken Gor, Minna

bg.

Brit. bgo.

Yokohama

To-morrow

Nicolino

Ger.

sch.

Perle

Brit. bye.

Whampo

Swatow & Bangkok To-morrow

Haiphong

Shanghai

3. Hogg

.5

eCraig

Span

AGE.

18 & Clutá

Brit.

Grandin

Brit.

8 Alrom

Ger.

str. 1050 Jan. 26siems & Co.

4kSanderson

Brit

str. 1156 Jam, 220rder

4 Morwell

Brit.

sbr. 1 Oct.

5 hitman

45 + Rapitel

Carecau

Brit str. 82 Jan,

Brit. Fch.

Brit BLT.

BCT.

atr.

13 h Heuermann ...Prit.

472 Jan.

761 Jan.

str. 706 Jan. 954 Jan.

66 Jan.

str. 1717 J.

おもと. 1381 Jan.

Borneu Co., Limited,

28 Douglas Steamship Co.

1A. R. Marty

30 Siomasen & En.

27 Messageries Maritimes

29$iemason & Co.

28 Adamson, Bell & Co.

30Ynen Fat Hong

Arnhold, Karberg & Co.

30 Adamson, Dell & Co.

China Traders' Insurance Co

Davies .........Brit.

2 Strutton .......Brit.

str. 1011 Jan.

¦ Funday e

Brit

o flickard

Brit

atr. 1201 Jan.

.......

Jamer str. 48

150 Jan,

18 Chinese

12

cJordan

.........Crit.

3 douston

str. ..Brit. str.

862 Jan.

25 Yaon Fat Bong

J60 Dec.

22 Pustau & Co.

2o Siomasen & Co.

2 h Blumenberg ...Annam,str.

eSchuls.... Brit. atr. 784 Jan.

Pendleton Amer. bye, 930 Jan.

4

O'Brien

s David

1 Nisan

Offersen

Parker

cNayes....

18 Blanchard

13 Clauson eRalard

Ohleen

eKnight

Rizabeth Nicholsun...

nusily ...... Friederich

eGriorsen Crichton

Spiosen

Marcy

3 Hohim

Hagan

3 ccmitger

& Germany

kBerg

eHowes.

Furness Abbey F. Stuben Goodet Guding Star. Gustuv & Oscar. Harald Haarfager Helvig... H. G. Sibley Belicon

C.

Invincible

The Pubdenting always bontains abjects bel

find?

il

3 Niskan

812 Dec. .......Aanor. bye.

Amer. xL) 1088 Dec. Brit. bgo. 347 Dec. Ger, bgo. 408 Dec,

Order.

Molchere & Co. 29(Mulchers & Co.

Order 2Molchers & Co.

Drit. bige. 700 Jan. 30 Order

806 Jan. 17 Melchers & Co. sl. 1900 ¡Dec. 18Order

jamer, bas.

Jamr.

Ger. go. Awer, be

652 Nov. Stemssen & Co.

Nov. 13árhold, Karberg & Co i

Ger, bu

bize. 416 Dec. Amer, bqe.

684 Jan

Brit. bye. 904 Dec. Brit. by 200 Nov. Ger. he. 596 Jan. Amer. bqc. 1944 Dec. Ger. qe 43 Jan. Amer. be. 40 Jan. Brit. be. 819 Jan. Kie. sb is an ......Nur. 3. 281 Dec. 376 Dec.

Brit. g.

Chinese

3J. J. doo Remedios & Co. 23 Order

18 Wieler & Co. 17Sigmsen & Co. 20Adamson, Bell & Co. 17 Wieler & Co.

4Adamson, Bell & Co, 20duard Schellhnas & Co.

Order

31 Simson & Co.

20Chinese.

11order

Amer. S. 1139 Nos. 21 Arabold, Karberg & Co.

Fowler Amc. bkt. 547 Nov.

k Hockelman...Ger. Bye. 44 Nov. 27 Carlowitz & Co.

Feargun Skowes Amor. sh. 1994 Dec. 29 Order

18 eHowie.

Wilson Summers Frass

18k Sobrido

Brit. bae. 1200 Jan.

Brit.

Brit

sh. 1056 Jan.

bo 513 Oct.

Ana bktina.

Brit. bye.

428 Jan

693 Oct.

80 Messagories Maritimos

29 Carlowitz & Co.

15 Adamson, Bell & Ga.

18 Order

31 Lane, Crawford & Co..

373 Dec. 1.

Brit. bgel 92 Dec. 12 Muster.

Brit. bga

Sp. bktive.

for. 3. sc.

269 Jan. 21 Lane, Crawford & Co. 164 Jab.

Blackhead & Co.

Bri. bktino.

Nicolas Thayer .................3 k... muskie

Prices Wilhelmina...4 1. Maller Samar.

... James ........

Amer. be 555 Dec. Ger. bq. Dat. boo. Am.

f interent taojourners in the Far EagaJesse Osborne..... BORDEAUX, LE HAVER DUNKIRK, the present inane will hold favourablu if not

LONDON AND ANTWERP.

John C. Munto...... adurageous comparison, with preceding

John C. Smith Juhisi aminbera."—"elestial Empire. the 10th Febrzy, TURSDAY, Los an und, like dipanga an

Pan naber contains severd articles Latinx Castle

Leung Whe

8k Lard of intesest and vahun. '--- Narin-China Herald. BOBAN TH

Ik Subrids Legrevan,

The Chines rice for Supuuber-October Nurgula wuh Paris, FARSTOMERS, SPEAK, fully in the ligh standard of Mio Dentechmanah Spiering ANTONESE MADE EASY-A Cati ea, will tran ons han pe da jezerowe which characterises at palicunt Lebanon 4k C. H. Neson.

Carmichael & Taylor. Book of SIMPLE Seresen its the

Labor, places CANTONESE Colloquial with free and

and altogether forma Cups and Span wan be rugharred festeresting and readable nander. Literal Translations; and Direction in

Me in and aeteorologists will an interesting Rendoring English Grammatical Formas inter [

be Dr. Fritsche, Chinese and vice tri-Prion, &. Fahred by toutes matte das for the falando onibution leaved Copios, 82.50.

the Amount of Precipitation (Rain Chhipal; trans a throned eau and Snow) of Paking," showing the results Saph S. Ridgway......4k.Townsend. Amer. bq of observations made at the Imperial Rus-Soulio.. We mont cordially recommend it."-

Klage will be selle kung inned and 4 gian Observatory at Peking, hun China Review. Will be found to wpply, and duris end. & punk on

2811 to Nerea 12 the Date Court Pumas Dana..

To Spartan a want long felt by students of Cantonios.

theth Franny, bas. Çêtre la un rest of Fennosa," by Mr. Gen. Phillips, conta Stanis My Ball's Notes on badut u bokseri; lay with be wataf -Daily Press. Classifiers and Grammar will be fortul very the Agency a #live!

So i mating information, altionh

W. H. Beas.. nuzi. of it is second-hund, 'The Notices of valuable.'-China Mail.

Wagrion. New Mun inciante a most appreciative review of "The Divino Cassie Western Monarch...

Walls Candle fan-iina, nd the Notes and Queries aro as usual very interesting.North-Chinn Willie Dady Nora

al

Xeo

Contents and Value of Packages are no-

the

'EASY SENTENCES IN Tun HAKKA For thor particulars, apply an DIALECT WITH VOCABULARY. '— ] Qonjany's Oiled, Price, $1,

G. DR BAMPEA ON, Agout.

'The Sentence given appear to be woll | arranged."--Uhine "Meil, Contains A wide range of subjects."—Chinese Recuxdre, dac, 'An extensive Vocabulary.'-Duty Press.

FOR SALE at Mosers. Kulay & Walsh'n, W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRÜBKER & Co.'s, London.

Hongkong, January 23, 1884.

Intimations.

HEALTT

is not possible when the Wood fa fapture, and

Ancertai

hile that confiteer

Mo4, may be encrupted by the list of MureMtaly

149

„Árul adsci ley lit ponális implanted in ip thưvngh coven 4 ja lis ing, inproper food, durangenavat of the digertlyc and nostinijaturg organs, vnd other cases... Tw Net external uvidinavi 2° such vilation are Backhands, Pimples, Siles, Truptions, nest Bolls. Yet saora seriusa mer Dianes šepitois shoring na laternal-offend in depresslén éf the Spirits, Lassilinde, Weariness withnutefo fort, Headaches, Dizziness, and rufeckled circulation. Be warned ha lind

carus EURE Les offer.

Ayer's Sarsaparilla

Is the only wedietas that will thoroughly purify the bloud Imtillars of rasany during bearly hertz yuaraka mile it be the best depu of Bañanelsy rudering from vitation of the s porteat, it has slketek

of any other reme

the power

bezand t Ita composition from the most powerful altern. tivo, diureties, and Emics, and prescribe it in their practice.

PREPARED EY

Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass. Sold by ail Greggiata: Price $1; Blx botics1or E.

Agents for

HONGKONG, CHINA AND MANILA. A. 8. WATSON & Co.

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING STAR Runs DAILY as a TSRY BOAT between Peddar'a Wharf and Taho-Ton-Tani at the following hours: This Tice Table will take effect from the 1st November, 1884.

WEEK DAYS.

SUNDAY'S. Leaves Room: Lav.. Le Res. Ives H.K. 6,00 AM. 7,00 AM 6.00 A.M. 7.00 A.M.

7.30 8.00 9.00 10.18

8,00

9.80

"

8.50

9.00

31

J

2.40

10.15 11.00 10.45 12.30 F.M 13.30 P. 12.45 2.3 1.00

420**

F

13

35

NOON. 1.00 P.M.

Hangloog, January 21, 1886.

U. S. MATT, LINE

PACIFIC MAIL, STBANKHO'

COMPANY.

1:17

188).

DAYRE

A mid-tantial and reliable Reviere which all atalents of China and the Chinese would 150 do well to patronitum, f---Chignonadheun tuan.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND YOURSHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

THE U. 8. Mail Sternship (7) of NEW YORK Will bo despatched for San Francisco, via Yokolama, on TUES. DAY the 30th Febenary, at 3 pa, taking Passengers and Freight for Jigan, the Feitel Stine, and Europe

Through Bills of Lading issing for rms. portation in Vokohama and other dajea Ports, to Ban Francisco, to Atlantic and Inland 1 Cities of the United States, vin Over Jand

Railways, to Havana, Trinidad, and| Dometara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and

counerting StemmerS

Through Passage Tickets gimited to England, France, sul Germany by all trans-Atlantic lines of Stemmers,

Sau Witch

8 olhar.... 3'e Barkie.. ToCeously ehul

Townscau

4 edibly

j4 e Debbern

8k Konnett

8 cErichsen. eAlit.....

530 Aug. 21 Arnhold, Karberg & Co.

20 Captain 059 Nov. 23 Carlowitz & Co. 370 Jan. Stomsaen & Co. 1070 Dec. 20 Adamson, Bell & Co.

691 Nov. 20 Chinese

Russell & Co.

Amor, B. 1233 Jan. Brit. p. 43 Dec. 22 Boraco Co., Limited Amor, begs 700 Dec. 31Order Amor ab. 1388 Jan. 281ussell & Co. Brit sh. 879 Dec, 29rder

Auer. sh. 1027 Jan. jean.

Captain

Ger. sch, 315 Dec. 18 Wieler & Co.

Brit. bye. 374 Jan. 28 Lany, Crawford & Co. Brit. str. 1314 Nov. 7 Russell & Co. .[Br. 3m.sch.| 275 Nov, 25]Meyer & Co.

Nagamki

Ab'deenDook Johann Carl Ger. Beh.

bg. Gor. bgo.

FOOOHOW.

In part on January 24, 1855, 7

MERCHANT STEAMERS.

British

British Corea, &e.

MERCHANT BAILING TEALS,

SHANGHAL.

In port on Jantiury' 21, -1886; :

KEROHANT STRAMBES,

Kritish

British

Lowien

Benarty

El Dorado

British

Cheloods

Hanko, &e.

Portland Oregon

Fah Wo

Fung-ahua Glencoe

Hao-an

Hao-ting

American

British

American Bankow, de, American

Hideyoshi laru Japanese Kuchinotas..

Hiroshima Mart Japanese

Ichang

Kiang-tung

American

Americau

American Ooo & Fin

British

Zeewo

British

American

San Francisco Callao

Kiang-Kwan

Kiang-teen

Iloilo & New York

Koon Dock Kung-pai

King-V

American

Kungwo

Kwangice

Ncetor

American Hongkong British

Fautab

American Tentain

Puchili

British

Гаралеве British

British

Store Nordicke Danish

British

„Britiske

Ningpo

Who-DD

British

Havre and London

Wuchang

British

Yaritomo Maru Japanes

For sale

Androkios

Brit, bia

Uhi. bqaald. pɔ,,,

Brit.

Brit.bqe.

Brit.

bh, London

New York

Hamburg

London, &c.

San Francisco

Satsuma Maru

Shanghai

Sia Nanzing British

Strathmore British

Tasmania Tunain

MEKURANT SAILING JEWELS.,

Brit. bye

Cannoners Chingtah

Juhuur Potts

Lesgib Ab'doon Dock Northampton

Beft.

sh

Ger schi.

Queen of India Brit hulk, K'loon Dock Ribston Brit, bqe.

Sta Solidor

Brit, ge

Walter Siegfried Brit. bige.

NAGASAKI

In port on January 10, 1865,

Dorothy

Brit bye.

Brit, boe.

Gharilla Brit. bqe. Lald up

Kanagawa Maru Japan, hqe Kozaki Maru Tetuan

Japan, bg.

Brit. bqes

YOKOHAMA.

In port an

An. Cashman

January 16, 1885, Amer, sch

Ger. Bob.

Black Diamond Ger.

Diano -Felix

Amor, sal

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Nome.

The verber-December number of the China faciere contains les variety thun Albatross usal, but the few articles are very interest Alaciou

The opening paper by Mr Herbers Champion A. "Giles on "The New Testament in Chi- looptra

Cockchafer that must neces- sq" treats of a question sarily be of great importance in the eye- unge of missiomrica,

Mr E. II. Daring Parker's Short Journeys, instalment

Fak in Szechuan are continued, and a gotally

Bagoir is Firebrand Travels in the interior of China is given. Mr F. R. Balfour contributes a

aying Fish

Linnet E:n- paper of sous length entitled "The peror Chang lounder of the Chines - Merin

Midge pive," which will to read with genuine

Pegasin mterest by students of Chinese history, A few short notices of New Beoks and & Sapphire number of Notes and Queries, one of which Swift

Chiness Caths in Western Burnen Tweed and Java" might appropriately have been Victor Emanuel placed under a separate handing, completo

Vigilaist the number-1.K. Daily Press.

Wanderer Wivern Zuphyr

Trunera Oriental Pecard contains thic

following notice of the China feview The present publication, judging by the

Lisut, Com. FI. II. Boteler

J. G. J. Hammer

Lawrence Ching

Coinminnder

Rooper

Lieut.-Com. E. H. Gamble

Lieut.Com, D. L. Dickson

Captain J, P. Maclear

Commander Geo. W. Hill

Commander R. B. C. Brenton

Canton.

Charley

Alma

Нарк

John Bunyan Brit, sh

Mary U. Bohm Ger.

Mercur

Tond Displt.

Gans. III.P.

-------

sito sŁAW aloop double-screw iron frigate

9.10 6010

4 14

840

Captain. Commander Chas. Hicks

Where.at.

Corea,

4330

Captain Pearson

cortetle

2880 14 9340

Hongkong

Curvele

2380

14

gumbrat

405

2670 470

Captain A. T. Fowlett Captain H. N. Hippisley

Amoy Hongkong Tauso

Bot

Ger.

ach.

corretta

2353

2383

14 2540

Bangle sloop

4.40

Captain J. G.

Om 198

Brit boe

[20

Wohn

Singapore

Ger.

ge..

Brit be

rimble-screw gunboat

10:0

ଯ

310

Capt.

Swator

guminat

420

405

Shanghai

gunboat

450

Ότι οι οποίοι

sloup

940

8:0

Capisan us

dible-screw gun-Fossu)

107

1000

gboat

Hankow

Hongkong

Nemo

490

430

duble-screw gun.vessel

460

470

Calamander Botham

Foochow

compresie screw aloop

1150

970

Commander Bickford

norvetle

1370

12

2300

Captain R. G. Kinaban

Hongkong

Foochow

704

1070

340

receiving ship

3087

Lieut. Com. R. J. 1

20

paddle despatch-vesse)

1230

Lieut. Farquhar

gunboat

925

750

Captain Orford Churchill

tarrat ship gunbost

1800

1450

In reserve

430

630

1 cun-rosso)

gunboat

Commander A. C. B. Bromley

Losme

Commodore Morant

Liout.-Com. Chat, K. Hope

* Flagship_of_Vice-admiral Sir Wm. Montagu Dowell, B.C.B., Cozumander-in-Chief.

Hongkong Hongkong Canton Amoy Bongkeng Ningpo

ze For H. B. M. Ships' tonnage, displaceüents and effective harsa puwers are givun according to H. M. Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

ober now before us, is intended to occupy a position, us regards China and the neighboring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the RETURN PASSAGIS.-Passengers, who Valerdia Piecie. The great degree of at- have paid full fare, re-cuborking at Sanfention that has been heaterol of late years Francines for China or Jaqin for vice versa) the investigation of Chiasse literature, Areca within six months, will be alloweda dinant antiquities, and social developments, to any Mart. of 20% from Return Faro; if re-embarking nothing of lnguistic studies, has led to the con within one your, an allowance or 10% will acenanulation of important steres of inform- Aspic bo made from Return Fare. Fre-Paid Re-ation, rendering sine such channel of pub

Atalante tur Passage Orders, available for one year, Heity as is now provided extremely desir-Fayard will be issued at a Discount of 25 % from able; and contributions of much interest Chateau fletand Botani Fare. There nilowances do not apply may fairly be locked or from the members Cristoforo Colombo to through farm from China and Japan to of the foreign consular services, flac Chinese

Du Estophanis mere Fric Europe

Customis corps, and the missionary body, Freight will be received on board until 4 among whom a high degree of Chinese. D'Estaing p.m. the day previous to sailing Parcal scholarship is now

cultivated, Dugnay Trouin

Edinizear

Packages will be received at the office tatil and whom soverally repin the f

Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisco should be sent to the Company's Offices in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Custores at San Francisun

Grat

Erma

French frigate French ironclad French corvette Italian crvette

zuese servotte Portuguese French curvatte French cruiser French cruiser French corvette U. S. corvette Russin transport U. S. corrette Russian gunboat

VOLLE

12.0

Captain.

Captam Schung Commander C. J. Darclay

Captain Barique Zubraga Commander de Jonquières

Commander Trève

Commander Parrayon

}' here at.

Sagapaki

Canton

Hongkong Formosa. Matscu

Otsego Penelope

Кове

Gluc

Brit.

sch

Brit

Brit. seb.

sch. Кива. кей,

Wand. Minstrel Brit bg Wm. H. Lincoln Amar sh W. J. Rotch Amer, sh

HIOGO.

In part on January 10, 1885.

J. Woissenhorn Ger. sh Queen Empan Brit. bqe. Vigilant

Amer...ah.

MANILA.

In port on January 8, 1885. Bello Wooster. Amer. seh Bowfell

Brit bgo,

C. Robertus

Gez. bge.

Earl Granville Brit.

Evanell

Herradura

Amer. bgo

Amor, be

1. A. Litchfield Amer, bee

Brit, age

Ans.

Leucadia

Mindora

sh, Boston.

FOTHER

Nyasen

Brit be.

Baiphong

Shanghai

Paradox Sulacia

Ger. bqe

Brit, bqa

MSCHO

Sarmatian

Brit gh.

Saigon

Keciung

Keelung

BANGKOK.

Captain F. da Costa Cabral

Commander Ferrat

Captain Calambeauð Captain Guiey

L. Fournier

Commander A. S. Barker

Koltchat

Commander A, H. McCormick Saigon

Keelung

Chefoo

In port on January 10, 1885.

Advanco

Ban Lee Caroline

Siam, bee.

Siam. bqa Bisri, ch

Chron Kamrye Siam, bqe. China Confucius

Sham, by Laid up.

Siam, ich

Diamond City Siam. be.

Name.

Flug n Rig.

Kursun avis

T. §. corvette

Tvas, Guns. II.1.

1681 7 300

641

800

Spanish frigate

9081

French gunboat

450

4000

6067

1200

Commander Boalitieau

5000

2000

Captain Accinni

1100

1936

B400 14 2000 2000

Captain L

900

1000

80

Captain Ko

Japan

1375

1200

20

Commander O. W. Starck

Shanghai

340

Lieut. Commander Rölger

Corea

Commander Fourt

Haiphong

000

Commander P. F. Harrington

0700 Ꭺ

4500

Captain Fleuríain

Formos

Doretta Eng Lee

100

Captain Debar

400

-Commander Bonnaiere

Haiphong Raiphong

6000

Captain Grenquist

1970

760

Commender F. J. Bigginson

400

80

Commander Moltsof

400

80

Commander Valrondt

2300

300

Captain

des

Escarta

5:000

1400

Commander de Korambosquer Captain B. Ivashintzoff

2100

800

Commander J, J. McGlinsey

300

500

Commander

Commandor Thotnens Commander Foidious

5 pxi, samo day; all Parcel Packages anuber of the Reviews by

by papers highly Enterprise should be marked to address in full; value creditable to their respective abora of came te roquired.

Some translations from. Chinese navels and Essex, plays are marked by both accuracy and fresh- Geruostai

eas of style; and in account of the career of Etia the Citinose pot atat

statoaman

of the eleventh Jagtar century. St Tang-p'o,

Mr. B. C. Bows, Juniata historically valuable, but is also in not

La Galissonnière distinguished by its literary grace. Beside Lin audices of new books relating to China and Lynx the Eust, which will be a useful feature of Minin the Ziever, if carried out with punctuality

Monetary and detail, we are glad to notice that Morge Noton and Queries are destined to Nerja

a place in its pages also. It is to be

be Nielly hoped that this opening for contributions Nire or Chinom rubjects, may evoke a similar pitcheik degree of literary seal to that which was Ossipee displayed during the lifetime of its prede- Parcoval may receive the support necessary to Insura Flavier ita continuaire.

For further informatior as to Passage und Freight, apply to the Agency of the Company, No. fx, Queen's Bend Contaal.

F. E FOSTER,

Agent Hongkong, January 20, 1885.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER &

145

And

Palcs

COMMIS-cessor in the field, and that the China Review 2.00

SION AGENT,

*

1.30

71

."

1.30

2.00

"

2.30

3.00

"

2.20

2.00.. 3.20

4.00,

3.20

3.50

4.30

11, Cement's Lane, Lombard Street,

17

4.30

"

4.50

5.10.

LONDON,

4.50 22

5.10

5.30 »

23

3.20 €6.05.

6.50

"

"

0.10 "

6.30

7.05

0.40!!

7.00

37

SAILOR'S HOME.

-5.50

6.30

NY Cast-off CLOTINO, BOOKS, OF APARAS vil be thankfully received

the Sailor's Home, West Point Hongkong, July 36, 1878.

THE Colonial Press supplied with News. THE

paporn, Hooks, Trees, Ink, Presses,

NOW

READY.

Franz Adalbert Razbenik Rigault de Genoailly

Saofe Bobol

Papers, Correspondents, Letters; and anyNG CHINESE; with special refer- Tamega European Goods vn London terima.

Stusch

·STARE · COMMERCIAL LAW AFFECT-

P

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspaperz received at the office are regularly led for the inspection of Advertisers and the Public,

enon to PARTNERSHIP REGISTRATION AND TREEton. BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG."

Triomphante Vettor Pisani Villars Copies may be had at the China Mail Vipers Ollice, and at Mesurs LAXE, CHAWTORD & Volta Co.,-Price, 75 cents.

Yostook

German guroat

French gushest U. S. corretia French frigate French gunbeat French guabout Eussian

ingate

C. 3, gumbrat Russian grunost Ruzalar genboat French corvette French troopship Russian corvette U. S. corvette D. S

gunboat French

gunbeat French gunbeat German corvette

French corvette Russian gunbost Gerzan corvette Portugueur grabout U. S. frigate French ironclad Italian man-of-rar French corvette

Wiel 2

480

Siam, bg,

Sinua ga

Siam, bge

Siam, bqe.

Siam, bga.

Siam. bge.

Biam. be,

Siam. b...

G. D. B. Glidden

Curtain Mersing

Captain Filtsbrand Commander Richard

Commander Hoyle

W. Monis

Commander

Ton Nostits

Captain RN. Flythian

Yokohama Foochow Vladivostock Vizivestock Koclung

Keelung Yokohama, Chefoo Shanghai Saigon

Keelung.

Shanghai

Macao

Nagasaki

Hongkong

On a cruise

Keluar

Envoy

Falcon Foochow

Caljah Hoog Seng

Bero

Ho Soon Chan Dat bge.

Kim Soon Boat Simug Lady Harewood Brit, bga Louise

Larky

Sism, be Mary Stewart Brit. bge Mercury

Meridian

Bace Borse Rapid

S Hameed.

Biam. bg.

Bia BRAC

Sisto

ach.

Siamese Crown Siam, th Starlight

Is Hongkong Sinn. Die Tovou Kramvia Siami, lige.

Frinted, and published

Barn, at the China Mull Wyndham Street,

3980

Russian corvette

1862

French corretto -

1700

-400-

80

2050

18

2500

410

2300

10

8000

4156

14

2400

Captain Baxx

1851

Captain Giuseppe Pelumbo

French grabost

3000 15 675

Captain Vivielle

405

French corvette

1500

800

Russian gunboat

Captain Gigon

Commander Lapeyrein

Commander Molshawky

Shanghai Keslung

Siem. bge

Siam, bge

Brit achi

Siam, bge