1885-01-28 — Page 4

For Sale..

FOR SALE.

AND

C

OURBE, DISTANCE, AVERAGE SPEED TABLES,

LONDON, TRE SVEZ CANAL,

FILOM

TO

WINA

INDIA, CHINA, JAPAN, CO., VARIOUS OTHER TABLES AND NOTES,

DIY

W. A. GULLAND,

To be obtained at tho

'CHINA MAIL' OFFICE.

Hongkong Rates of Postage.

Aro

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Bzclusive of fate Arrivals and Departures reported to-day.

likely to become offensive or injurious in

3. Parcola are as a general ruls forwarded In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for by Frivate Ship, tot by Contract Mail Lottura per half me, for Bucks and Jacket To India they are forwarded by the P. & G. and Ink Mall Packets only, Patterns, per, Lwo ounces.

Nowhere over four ounces in weight D. & C. sdly. No respon as duuble, treble, &c., as the sibility is accepted with regard to any case may be, but and papers or packets of poreal, unless Registered and then only to

The amount of $10, papers may be suu ni Book Rate. Two Nemapapara must act be folded together as one, or must anything whatever be inserted except bona fide Supplements. Printed matter may, however, be enclosed, if the whole be paid at Book Rate. Prices Our- may be paid either as Newspapers of

rent Brokers.

4. The public are cautioned not to con. found these facilities will a l'arcel Post to Erp, so, which does not exist.

1 is necessary tun the following rules be strictly ulurved,

1. Nu Letter or Packet, whether to be Tegish red or unregistered, can be received Commercial Papers signify aneh pace For Postage if it convins gold or silver Aa, lough Written by Hand, do not bear mey, jewels, precium articles, or any. Mossts, LANE, CRAWFORD & Co. the character of an actual or read corything that, en guneral rule, is liable to

Cuuliam disties. FALCONER & Co.

spondence, much us šarvulens, sleerein, cropsie di The chat go on them as the sing 1458 ie, &c.

as for book, buy, whatever the weight of packet coaling ang partially willen puer, it will not be charged less than 5

Hongkong, September 2, 1884.

NOW ON SALE CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

It Y

Dr. E. J. KITEL.

CROWN ÜCTATO, Pr, 1018.,

HONGKONG, 1877-1883.

AE,

Part 1.

Part II.

K-M,...

Part III. M-T, Pari IV. T-Y

$2.50 ...$2.50

$3.00

...83.00

To facilitate finding the position of any vessel in the Barlour, the Anchorage is divided into eight Fections, commencing at Green Jeland. Vessels near the Hongkong there are marked A., Bear the Kowloong shore, A., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked 6., in conjunction with the figures denoting the sections, Section.

1. From Green Taland to the Gus Works.

3. From Gas Works to the P. and O). Co.'s Factory.

3. From P. and 0. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office.

4. From Harlone Mastor's to the P. and O. Co.'s Offion.

Cheaner

Chin-tang Conster.

2. Thus Regulation prohibits the sending Chin of Patterns of datialle getides, unless the quality sent be so soll as to make the suple of no value.

داران ۱۹

...BachBu..

bologuerró.....

Section

5. From P. and O. Co.'s Oco to Peddar's Wharf, 6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pior to East Point..

Ger. $1 Amer. etr

Brit. Feb.

BAN.

GIS Jal

er 2-131 Jan.

pari, str. 211 Jun. Brit. skr 395 Jan. Span. str. 182 Oct: hrd. tr.

Arnhold, Karberg & Co..

10 Mossageries Maritimes 2emedios Co.

21 Rossall &

Co.

Remodius & Co.

. K. & Wpos Deck Co.

Bombay Swalow & Amoy

Shanghai

[No. 6711-JANUARY 28, 1885.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND STAM WATERS

Tesisi's Name.

Hollow Poking

WHAMPOA.

Plug & Perrinatis Brit

Brit str.

SWATOW.

In port on January 27, 1885.

MERCHANT #TEAMERS/--

British

ΑΜΟΣ,

In part on January 26, 1885.

Dutch

Comertà

German

British

Straits ofG'raltar British

Charley

Shanghat

MERUHANT STEAMERS. KENOMART SAILING YEKBELS.

Brit.boje, pov má

Fokion

British

Newchwang

British

foo & Train

P. C. C Klan British

Fessel's Name,

Paploin.

Flag and Kig.

Toms,

Ikate-of Arrival

Consignees or Agents,

Destination.

Remarks.

Yohain Crusader Lido

Amorian

British

SIGAMOTA

Bayakoro Camulut

21 Case..

8 Daily

Hock Kian

Brit. Brit Brite Hir,

str. 1309 Jan. str:] 1049 Pan.

24P. & O, S, N, Co.

1Butterfield & Swire

& Winsor 4 eltuwin...

936 Noy, 648 Sept. 874 Jan

25 Bun Hin Chan

16 Blackhead & Co. 27 Russell & Co.

30th inst.

Kloon Dook Kloon Back To-day

Picciola

Ping-un

lices is

&c., 8 0%,

3. Ta nits of weight allowed are as follows --

Books and Papers-to Beitial Office; strulla.....

54. to the Continent, &c., 4 lbs.

Fr Patter to British Ofices, & if with-

Feremia Đinh khi là 222 33 bido; to the Continent,

Fookoong Guthario Hampshire.

Djental Einuy Emeralda

51 Bano......

Mania Manila

5 etadi.pon

Amoy, do

30th inst.

Koon Dock

8 h stopera

Paulsen..Ger

.9 h Hogg

al.r.

Gruzdin

str. 1115 Jan. Whit

900 Jen San, str. Jan, ..Brit. str. 1700 Jan. Brit, Bbr. 1196 Jak

25Sicmsten & Co.

Shangha!

28Jardine, Matheson & Co. 20 Russell & Co.

Shanghai

To-morrow

Sydney

Nagasaki

14 Retssoll & 06.

3 cAhrens

*Ger.

str. 1069 Jan.

Brit.

2. 1156 Jan.

Brit.

5 tritur=

str. 1556 024.

Brit.

str.

ᏞᎥ.

802 Jan.

Garceau

-Ox ns ontvan

5 Rayatel

Brit. Feh

LX.

**2 Jun.

72 Jan.

8 Davies

Brit.

Propoutie

4 lteasley

str. 705 Jan. str. 17 Jan. Brit. str. 1387 Dan, Amer. alt

16

The sender of any Registered Ariels my company it with a Returu Beipt or paying an extra ise of à vents,

The is of weight for Books and Com- mercial Papers on Foreign Pat

4 lbs. Patterio for such officm are fianted to ounces, mul mast not exered these dimensions: & inches by 4 inches by

inches.

Indimaily for the Lussyfe Itegistered Article.

Harter

The Post Office is not legally responsible Iphigenin for the ante delivery el Registered correspousinst dence, but is prepared to make good the Munit Lebanon

through the Pust, to the extent of Nat-rian contents of such correspondenes kist white

1. That the sender any observed all the Penisrokeshire courting of Registration required.

Cventries of the Puste? Union. The Cu may be taken to comprise ▲ Reduction of ten per cent, will be one, all sugarsion in Asia10, is certain cases, provided

Jung, W. Aleien, opt, Mauritius, all allowed to purchasers of Ten more pics. Americ, Mexions Salvaler, Brazil,

2. That the letter sus accurely enclosed! This Standard Work on the Chinese Lunar, Cui Yumela, The Argostine

Tinian Jaumia, Trinital, Republic,

in a remenally strong envelope." Honduras, Beranda, Labuan, ilawa, with 3. That application was made to the a Danish, French, Naherlands, Patu-

Postmaster General of Hongkong inmedi- and Spanish Colonies. Couries NOT in the Union. The chiefly the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with such appli- countries not in the Union are the Aus-cation has it also is lost. trussian Group, and S. Africa.

age, constructed on the basis of Kang's Imperial Dictionary, contains all linsa in practical use, and while alpha sharectors batically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can-

the Mandarin tones, it gives also

pronun slation of all characters explained in the

Post ye to Union Countries, book, so that its usefulness is by no tueaza confined to the Cantonese Dialect, but the

General Rates, by any route 1— of

Tasters, practically complete Thesaurus

10 cents per į ON, work the whole Written Language of China, an-Pat Carts, clant and modera, as used all our the Registration, Empire, hit its introductory chaptera Newappers, to the purposes of a philological guide Books, Patterns and 12 cents per 2

Cotam. Papers, to the student.

Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold soparately.

LANE, CRAWFORD & Ú Hongkong, Jauuary tân, 188.

Mails.

3 cents etch.

10 cents.

Jcents each.

There is no charge on relicted corre spenders within the Postal Union.

SL Gull Shun-ca Taichiow.. Velgen...... Wille' the Wisp .....

Zaily Vaundib Abbie Carver.. Alden Beseo... Alexander McNeil Batavia

4. That the Postmaster General is eatis. fied that the lom neutred whilst the sorrER- petulence was in the custody of the British Postal administration in China, that it was Centant

fends on not caused by way

the

of the Culona start aunder, ly destruction by fire, or shipwreck, Comedore par by the dishonesty or wegligence of any Gueurdin pema, ot in the employment of the Crescent. Hongkong Post Orlies

5. "No Stepenat i can be paid for mere dance 12 tragile articles such a portraits, watches, hauronly bound books, &c, which their destination, although in

backen or deteriorated condition,

Postage to Non-Gutin Condries, Australia, New Zealand, Tanania. and Figi ei Torres Mycile, Letters, 10; May Antitration, 10 Newspats, 2 ks and Chair, Jinricksha, and Loat

Patterns, 2: Pie Ceyhung Tatters, 25, Ro- ietration, 10; Newspapers, 2: Books and Patterns, 2.

tire.

Natal, Cape, St. Helena, AscentRGALISED TARIEF OF FARES FOR UHATUS, sion, Bolivia, Letters, 2; Registration,

CITATE JRADE, AND BOATS, 10, New-ra, 5: Roots and Patterna, 5.

BONGKONG, THE COLONY

LOCAL POSTAGE.

for Hongkong, General Load Plates"),

Ching

vec (8), Burlin

the

Philip

Patterns, atures cels and Prices Regie- Books, Par-Nodontperst Cervent, | tružina,

ecuta.

་པ་་—

Certi

canto

centa.

ገና

Chairs,

To

Half her,....10 ct. One hot,20 cts. The heaven,..60 cts. | Six homs, 70 eta. Day (from 6 to 3), One Dollar.

L

TO YIUMCHA PRAK,

Apache Trip.

1 Sanderson

4 cazrull

166 Dec.

24 Blauenbergantian.atr. 136 Jah. 2 Jordan ....... Brit. str. 862 Jan. elent........... Ich str. 1015 Jan. 3 walon

Brit

str

Amor, bye, 930 Jan. Avaz, Igo. 812 Dec. Amor. sh. 188 Dec. Brit go.

347 Dee.

kPendleton KO'Brien

...Se David........

Nilsson

Daniel... Ed... Mayberry Elizabeth Nicholson... Emily Friederich

Furness Abbey F. 0. Sieben Gonchell

Guiding Star

5 cOffersen

4 Nores......

8 Bunlard

Clausen dkultud

We crament eKaight

7 Grumon

Brighton

espitzen

Ger. bye. 468 Dec. Amer, bye. 850 Jan. JAB. B. 1909 Dec.

Ger bye.

27 Adamson, Bull & Co.

20 Siemesen & Co. 22 Jeder

Ranca Co., Limited. 28 Douglas Sturmship Co. 15. 16. Marty

27Mesarecios Maritimes 25.Adamson, Bell & £o,

GArnhold, Karburg & Co.

hina Tradera' Laurauen Co. 18 Chinese

28Vueri Fat Hong 24fcesageries Maritimes 22Fusta & Co.

4 Order. 90kolchoze & Co.

29 Melchere & Co.

6Order

29 Molchers & Co. 17Melchers & Co. 100rder

652 Nov. 25 Niomssen & Co.

683 Nov. 13 Arnhold, Karberg & Co

Chineso

N

3. J. dos Remedios & Cu 29Order

Amer. Lj.,

Ger. bo Amer. wit.

416 Dec.

24 Jan.

Brit.

904 Dec.

Bris

big.

505 Jan,

Amer. Lo 104 Dec.

20 Acuson, Bell & Co.

Get. Lye

641 fas.

8+0 Jan

Der by

Awer, he Brit Eye.

Nor.3m.ko.

Brit. Ege

200 Nov. 18 Wieler & Co.

17 Siemszen & Co.

17 Wieler & Co.

4Adamson, Bell & Co.

312 Jan. 20 Eduard Schellhass & Co..

281 Duc. Sienusson & Co.

376 Dec. 26Chinezo.

Jamner, ah. 1139 Nov. 27.

Ame. bite. 347 Nov. 1hold. Karberg & Co.

Amber, byo, 1907 Sept.

Murcy

& Hohlin

Harah Haartager

Hagan

einiger Ni

Berivie

Berg

Heku

ellowes..

II. C. Sibley

cForist

Tuportor...

Ws-cla

10

sh.

Invincible

Jolm . Munro....

k Subrica

8 kord

4k Subrido

se That......

Julm 0. Smith

J. S. Stano

Leaous Castle

LUB Whu

Ng.

3 klockelmann...Get. Lyu. 344. Ritz & Co.

Bit. be. 13 Oct. 15dos, Bell & Co.

Feargus Skewes Anter. 1394

Frass... eWeston

Return Direct. Pur Comics, $1.60 Four Coolics, $1.50 Tiave Culica, 0.83 Three Celies, 1.20 Mei Carmichael.. Two Ceuites,... 0.79 Two Coolies,... 1.00

Ali Deutschmann...8 Sporting

By Pol-fu. Lam!,

Tour Coalies... Of Pear Coolies The Colic, 4.6 Three Colies,

Two Coulies, ..... 1,36 | Two Coulies,... 1.50

Monat Lebanon 4. Il, Nelson... Nicolas Tiger ....... 3 rosbie

RETURX

My Aberdeen, Murtest

Hax Princes Samar Sarah Highnest...

Acil

Wilhelmina

Müller Jones

Sarah S. Ridgway.

Wielk

kTownsend

Spartats...

Titani

arkiv.... d'Orvesly

Townsend

W. II. Bezso...... Wagrien

Fautsai Gap,

Four Coelica,......

Three Cooligsg

Twe Coolios,

L

TO VICTORIA QAP.

Single Trip. Four Cities,..60 cts. Thrad Conties, 50 cts.

Two Coolien,..ducts.

...31.76

... 1.40

... L. 20

Return Direct. Four Cuolius,..Deta, Tinen Quotes, Tõvis.

Hetara vy Pok-fu-- ink.

Two Coolies, 6. cts. Return by Aberdeen, Shortet Road.

Western Monarch....... Villio.......

Gils..... c.Debbarn

Brichsen.

Doc. 20 Order

107 428 10 180rdar

Brit

Brit.

1979 (Oct.

14

GOT Oct.

bge 607

Beit. bre Sp. bktus.

10 Bussoli & Co.

Swatow

Honolula Swatow, be Hoihow, &c.

Tih prox.

Faugh Balangh Gar.3m.ac. Francisca Gor bge.

Glenury

Br. 8m.sch.

Hugo & Otto Nore, bige.

Ger

Jahanu Carl

Abdeen Dock Minerva

sch.

Ger. bg.

Oscar Mooyer. Ger. bqe.

FOOCHOW,

In port on January 24, 1888,

Slot inst

Abdeen Dock

Activ Nanizing

Midna

Perlo

Nagasaki & Yhama Tomorrow Haiphong

Whampoa

Swatow & Bangkok

Nagasaki

Portland Oregon

San Francisco Callao

MEBOLLANT BERAMERSI A

British British

Cores, ka,

MERCHANT SAILING VEŠBELL, HT

Brit. bqe.

Beit. bga.

SHANGHAI.

In port on January 21, 1885,

Benarty

El Dorado

Fub Wo

Fung-ahun Glencoe HG-

Hae-ting

MERCHANT ATRAMEES,

British London

British British

American

British

Obafoo, a

Hanko, &.

American Hankow,

American

Hideyoshi Mara Japanese Kuchinota

Hiroshima Mara Japanese

British

Hoilo & New York

ng-Kwan

American

Kiang-teen

Amnezicam

Kloon Dock

Kiang-tung

American

Kiang-yü

American

Kung-pai

American

tech

Kung wo Kwangleo

Neator Pautah

British

foo & Tuin

American Hongkong Beilink

Pansin Wha-on

American Tientsin

Pechili

British

Satsuma Maru Japanuá

Karbery & Co.

Now York Elephant Island Hamburg

Havre and London

Seewo

British

Cleared

Shanghai

British

Hankowe.

Sin Nanzing

British

Stora Nordiske Danish

Strathmore

Britishi

Taamania

British

British

Cobu

Cleared

Ningpo

British

For sale

Wuchaug

British

Yoritomo Mara Japonete

Androklos

Canopore

Chingtah

London, &c.

Philippines

Ab'deen Deck Flee

Kloon Dock Closred

Juhu

Lesyia

31Lane, Crawford & Co.

373 Dec. 1Chinese.

200 Jan. 21 Lime, Crawford & Co.

Blackhead & Co.

6 Dec. 1 Manter.

ᎠᏓᏘᏅ 530 Arg. 21 Amhold, Karberg & Co.

Ger. 3. se

164 Jay.

Brit. Inge.

Bri bktike.

Auer, bo

Dec. 20 Cat

23; Carlowitz & Co.

Dut

370

vad. 6-9 |Nov. bqa-

idzn. b. 1070 Dec. Amer. sh. 1307 Sept. Jamer, bqe.

31 Nov. Anur. sh. 1238 Jan. Brit.by. 4.3 Duo. JAmer. bie. 700 Dec.

Brit.

879 Dec. Amer. al 1027 Jan.

$Siomasen & Co.

20 Adamson, Bell & Co.

14 Amboid, Katberg & Co. 20 Chinese

Russell & Co.

22 Borneo Co., Limited 31 Order

20 Order

Captain

sch. 3 Dee. 18 Wieler & Co. Drit. sh. 1314 Nov. 7Russell & Co. Br. Sm.sch. 275 Nov. 25 Moyer & Co.

San Francisco

Her Exitannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Kinston

MENORANT BÅLLING VIERELS.

Potts

Northampton

Brit. bqs

Brit.

sh.

Chi bae. Laid up

Ger. ach.

Brit. bqe..

Brit. bqe.

Brit.

Brit bqa

Queen of India Brit. hulk.. Satsuma Brit. bqe, [Solidor

Brit bqe.

Walter Siegfried Brit. bqa

NAGASAKI

London

In port on January 10, 1885. Charley Brit. bag, 256

Brit. bge. Brit bys. Laid up

Dorothy

Gázila

Kanagawa Maru Japan, bqa;- Kozald Maru Japan.bg. Tetuan

Brit. bye. YOKOHAMA

4T-」

In port on January, 16, 1885. Amer. Boh Au. Daahman Gor .sch.

Name.

Kiy.

Tons Displ

June. ZR.P.

Paur Conlien,...

...$1.15

Turen Coolies,

... 0.93

---

--

altacross Arriacious* Chaplon Cleopatra Cockchafer

compsite screw sloop. doublecrow iron frigato

940

840

Captain. Commander Chas. Hicka

Where at

Corea

Curreste

8010 14 2390 14

4330 2340

Captain Pearson

Captain A. T. Powlett

Hongkong ALDY

Alma

2380 14 2610

Captain II. B. Hippisley

Tau Caulics, ...

**

A

... 0.90

སྙ

guntunt

465

4

470

corretta

$383

14 2540

Captain J. G. J. Hanmer

Daring

conite sloup

910

1

1

920

Coromander Lawrence Ching

Hongkong Tamini Singapore Wala

Black Diamond Ger.

Diana

Amer. sch

Felix

Ger,

sób.

Brit, bge.

Esk Hapoir

double-zerew gunboat

360

300

3

340

kuboat

430

455

Lisut, Com. F. H. Gamble

Shanghai

Надл

Ger bq

reprand

gunbeat

480

a cruise

Flying

Fish

aboga

040

840

double-screw gun-voasel

767

1060

Commander

Captain Gon W. Hill

Henkow

Hongkong

Mercur

gunhat

430

480

Nemo

duble-screw gun-vcasel

455

470

composite screw sloop corvette

1130

Commander Rotham

Foochow

920

Commander Bickford

1370

12

2360

Captain R. G. Kinahar

Foochow

Hongkong

Rose

Penelope

outde-screw gun-reme)

794

1010

Coinmnader A. O. B. Bromley Amoy

dochle-screw guuboat

260

340

Liut.Com. H. J. Laame

Hongkong

receiving ship

3087

20

Commodore Morant

Hongkong

patidlo despatch-vessel

2 835

1230

Lieut. Farquhar

gunboat

926 4 750

Captain Orford Churchill

turret-ship

gunboat

1600 430

4

1450 5:30

In reserve

Lieut.-Com, Chuis, K. Hope

Uanton Amoy Hongkong Nippo

STEAM FOR

BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR,

BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON; BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

ALBU,

AUSTRALIA.

Y.B. Cargo can be taken on through Shetla of Lading for BATAVIA, PERSIAN MARSEILLES, GULF PORTS

TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

THE PENINSULAR AND ORDENTAL Švram

THE PANNULARAMPOL Clean ship TASMANIA, Capt. D. G. PERRIES, with Her Majesty's Bils, will be decid om this for LONDON, BOMBAY and SUEZ CANAL, on TUESDAY, the

February, at 4

4pm.

Brd

Cargo will be nocived on board until

10 am. on the day of sailing,

Parcels and Specie (Gold) at the Office

until 10... on the day of sailing

Silk and Valuables for Europe will he ranshipped at Colorabo; Tea and Gen. ecal Cargo for Londen will be conveyed oid Bombay unthart transhipment, arriving weak later than by the ordinary diraci Route vid Colombo.

109

Fur further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA HON COMPANY's Office, Honggong.

The Contents mal Fulu of Puckages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Black Bills of Lading.

Fassengers desirous of insuring their bag gaze can do so on application at the Cora- pany's Office.

NB-This Steamer takes Cargo and Pas

Longer for MARSEILLES,

A. MoIVER, Superintendent.

Hongkong, January 22, 1885.

U. 8. MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

|

10

d) Via Singapore, 10 exits.

te Berea Hongkong, Canton, and Macao

cents.

Local Delivery.

1. All correspondence posted before 5 th. on any wook day for addresses in ctoria will be delivered the a

day,

und generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract Mails,

Four Coolies,.,$1,50 | Tour Coolies,..$2.00 Three Coalies, 1.20 Three Coulies, 1.60 Two Junlies,... 0.90 Two Cuolius,...

1.20

Bu Worsal Cup.

TO THE ITAK GUTWCH. AND HOUSES IN

VINEY OF MOUST KELLAT AND

MONT

Oven,

Jeturn Direct.

Curaçao

Four Coolins,..$1.00 Libret Three Coolies, 4,85 Merlin Two Cock es.... 0.70 Midge

routes will be the Pegames

Sapphire

Single Trip: Funt Coolies, 65 cts. Three Coolies, 50 ets. Two Culies, 4ets.

Returning by other same as front Gap.

The Retura Fare cubraces a trip of not wilt more them then hours rcept returning by Tweed 2 Invitations, das can generally be delivered within Victoria at the private Aberdeen when three hears and a half will Victor Esuantei

Vigilant Housen of the addressees rather than at be allowed.

For every hour or part of an hour above | Wanderer places of business, if wish to that effect be expressed by the Bender, otherwise silthea three and a half, each Coolie will Wivern correspondence is invariably delivered the united to an itional payment of fire Zephyr

123he nearest place of business.

3. Boxholders who desire to send Cirou- lars. Dividend Warrasta. Invitations, Cars, &c., all of the same weight, to addresses in Hongkong, Bangkok, ne the Ports of Chine, may deliver them to the Fost Office unstamped, the postage being then charged to the sender's acerant. batch must cursint of at least ter

Each

cents.

Nothing in atovo acale prevents private | agreements.

Licensed Beavers (wol). One Hour,

Half day,... Duy

10 cents. ...35 cents.

...50 cents.

Jinrichsha.

over two haurs,

To Pok-in-Lam or Quarry Bay, 20

Retur,

To Shankiwan,

Return

To Ahordeen, p Return,...

If un exien Coolie is omployed, the fare

Nothing in this scalo prevents privato

Lient-Com. H. H. Boteler

Swator

Capt. Rooper

Lieut.-Com. D. L Dickson

J. P. Maclent

Commander R. B. C. Brenton Hongkong

*Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, K..., Commander-in-Chief.

For R. B. M. Ships' tounage, displacements and affective horne powers are given according to H. M. Navy list.

THROUGH 10 NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISC.

4. Boxholders may also send Patterns Quarter Hour, Gets One Bour,...cts.

For every leg or part of an hour 10 cents. Alert THE U. S. Mail Standup CITY OF to the sano place in the same way. En. Half Blorar, 104 Two Houra,...25 cts. Sbresk

velopes containing Patterns may be wholly NEW YORK will be despatched for closed, if the nature of the contenta bo first San Francisco, via Yokohama, un TUE-exhibited or utated to the Postmaster DAY, the 10th February, at p... General, as he may consider necessary, and taking Passengers and Freight for Japan, approved by him. Printed Circulars may

he inverted in sach Pattern Packets, the United States, and Europe,

Through Bills of Lading issued for trans-

to Yokohama and other Japan PAROLLS-The public is renunced that portation Forte, to San Francisco, to Atlantic and there is no such thing as Parcul Post will double. Inland Citios of the United States, vis. Over to Europe, &c. Much trouble and diasp land Railways, to Havana, Trinidad, and pointment are caused by persistent attempts Demerara, and to parts in Mexico, Central

to send small valuable trifles through the agreements. and South America, by the Company's und Post. Fans, Curios, articles of Drens, Donerting SteamETY.

Through Passage Tickets granted to sinually being refused, the sonders having England, Franca, and Germany by all often spent more in Postage than would let Olass Carge Bort af S or 900

picula, per Day, trans-Atlantic fines of Steamers,

have paid the freight by steamer. No. RETURN PASSAGES.-Passengers, who refund can be made on such parcels of the 1st Class Cargo Bost of 8 or 900

Liculs, per Load,.... have paid full fare, ro-ontbarking at San value of Stamps obliterated before the 2nd Class Cargo Host of 600 Francisco for China or Japui (or vice versa) nature of the contents was discovered.

piquis, per at of coo

Day... within six months, will be allowed a discount

2nd Claas Cargo

Land,... picals, per 1. Small Parcels may be sent by Post 3nt Chas Carge Best or Ela-Em: Bost of Monocacy at Book Late between Hongkong and any 100 piculs, per Day,

Fancy Work, and similar presents are en-

-----

HOLT AND COOLIE HIRE. BOATS.

...

14

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Eclaireur Enterprise Erak Easer Gornostai $3.00 tis

Jaguar 2.00 Jumista.

La Galimonnière 2.50 Latin Lyni 1.75 31inin

1.59 Morge

gunboat frigita

Captain.

Commander Farrayon

Commander Boulineau

F. da Costa Cabral

Where at.

Nagasaki

Canten

Hongkong Formota

Matsou

Formusa

Hripbong Shanghai Macao

Innerwick Brit. bqa

John Bunyan Brit. al.

Mary C. Bohm Gez.

Oiango

ach

Gar ach.

Brit. ch.

Brit. ch.

Brit Beh

Ruse. sol.

Woud. Minstrel Bris bg Wm. H. Linenin Amer. Hi Wm. J. Rotch "Amen al

HIOGO,

In port on January 10, 1885;

J. Weissenhorn Gar. Bil Queen Emma Brit. bqe. Vigilant

Amer. h.

MANILA,

In port on January 8, 1885, Belle Wooster Amer.sch, Fredy BowColl

Brit. boe.

C. Robertus Gler. bye.

Earl Granville Brit.

Evanell

Herradura

Amer. bqa'

Amer, bge.

H. A. Litchfield Amer, bqe.

Loucadia

Mindoro

Nyass

Paradox

Salacia Sarmatian

Brit. bqe.

Am.sh. Boston Brit. bige,

Brit. bo

Brit. b.

BANGKOK,

In port on January 10, 1886

Advance Ean Lee

Sizm, bqe.

Sian bac Siama, sch.

Caroline Ch'ron Kamiya Siam, bqs. Chins

Si bg. Laid up Confucius Sizm. ch. Diamond City Sta bge, Derotta

EDFOX

Falcon

Foochow

Name.

Play and Rig.

TOTIS. Guns.

H.P.

Rs 80

1684

7

300

Captain SchiapE

U. S. corvette

543

800

Commander C. J. Barclay

Aragon

Samah frigate

5981

Captain Enrique Zubraga

Aspic

French gunboat

450

Commander de Jonquieres

...55

Atalante Bayard

French irigato

4000

Commander Trove

Tienes ironclad

6007

"

...80

Chatean Ronand

French corvette

1200

...35

-

Cristoforo Colombo

Italian corvette

6600

3000

Captain Accioni

Da Estephania UTRC

Portuguese corvette

1400

Captain F.

French curvette

1300

Commander Ferrat

Saigon

D'Estaing Duguay Trowin

French cruicer

2236

15

French cruiser

8700

3000

Captain Guiey

Captain Colombe aud

Kelung

Keelung

Frouch corvette

2000

Captain 1. Fournier

US. corvot:0

1375

DOC

Commander A. S. Barker'..

Chefoo

Rumian transpori

TOOD

80

Captain Koltchau

Japan

U. B. corvette

1375

1200

Commander A. H. McCormick

Saigon

Russian sunboat

EQ

Commander O. W. Starck

Shanghai

German gunboat

420

240

Lieut.-Commander Rötger

Corea

French gunboat

Commander Fouet

Haiphong

B. 8. corretta

000

Commander P. F. Harrington

Foochow

Siam bg

Franch

fiigutu

6700

4640

Captain Fleuriain

Formuose

Eng Lee

Siam, bge.

French

437

100

Captain Debar

Haiphong

Sista, bqs.

French gunboat

400

Commander Bonnaiero

Haiphong

Biarn, bqo.

Russian

0000

U. S. gunbeat

Captain Crenquist

Yokohama

Siam, bqo.

1375

760

Cetumander F. J. Higginson –

Foochow

Russian garvat

400

80

Commander Moltsoff

Russian garat

$100

80

Commander Valronds,

1.00 Nielly

French corvetta

2900

300

Captain des Essarts

Vladivostock Vladivostock Keeling

Siam. g

Nive

French troopship

$600

50 Opritchnik Ossipee

Russian corretto

1400

Captain B. Ivashintzofi

U. S. corvette

2100

$00

Commander J. J.

J. Mcfilineey

Pajus

T. S. gunboat

306

Commander G.

$1.00 Pareeval

French gunboat

Commander Thonners

Seigon

French gunboat

Commander Poidlous

German corvette

3980

Bussian corvette

1362

Captain Hillebrand

Haiphong Nagasaki Nagavali

Mercury

Meridian Pheonit

French corvette.

Commander Hichard

1700

Commander W. Monin.

Saigou

Kelung

Race Horse

400

20

Commander Boyle

Japan

Rapid

2080

2500

STREET COOLERS, Scale of Hire for Street Coolies.

Captain von Nostile

Shanghai

12

Turega 23-conix Trenton

Triomphante

Portuguese

guabost

410

Captain Avila

Moeso

T. S. frigate

2300

3000

Fretch ironclad

4170

2400

Captain Baux

Captain R. N. Phy thina

Negusakt

Vettor Pisani

·Jkeliau man-of-War

1854

11

Villars

French corvette

3000

15

7.675

Captain Viviele

Captain Giuseppe

Pelumba

stances, Matches, Indigo, Dyestus, Ice, Half Hour,...

19

Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or Nothing in the above Scale to affect Vulta 145 whatever is dangerous to the Mail, or 1 priente agrements,

Virere

Franch gunboat

400

Commander Lapegrein

French corvette

1300

Yertook

Bucsian gunbeat

Commander Molcbonsky

of 20% from Return Fare; if re-cubarking Local and Indian Puree Post within one year, an allowance or 10% wil

be made from Return Fure. Pro-Past R

Burope.

171

300 piculs, per Ioal.

300 piouls, Haff Day,

Baingan.

J"

--

tara Fauage Orders, available for one year of the British Post Olinos in China, as sull 3rd Class Cargo Bost or Ha-Lau Bent of 7 will be issued at a Discount of 20% trou as to Japan, Blace, Pakhoi, the Strie Beburn Fare. These allowances do not apply to through fares from China and Japan to Sottocente, Coylon and India. They must 3rd Class Cargo Beat or Ha-kar Beat of

not exceed the following dimensions, 2 feot Freight will be received on board until 4 long, 1 foot broad, 1 foot deep, weigh more m the day previous to sailing, Parcel that is, nor be smaller than & in, by 2

Such parcels may be wholly closed ar Pullaway Boats, per Day, ....

... Packages will be received at the office unt if they hear this special endorsement,

One Hour,

20 Pluvier p.m. same day; all Parcel Packages

Half-au-flour, or

16 Prinz Adalbert should be marked to sddress in full; value PARCEL, CONTAINING NO LETTER, but any parcel may be opened by direction of the

Raziyinik After 6 FM....10 cents extra. of name is required,

Nothing in this Seale prevents private Rigault de Genouilly Consular Invoices to accompany Cargo Postmaster General. In the Case of Parcels

agreements, destined to ports beyond San Francisco for India a declaration of contents and should be sent to the Company's Offices in ralue is required, a printed form for which supplied gratis. The Registration of Bealed Envelopes, addressed to the Collenterete for India and Cevlon is computer. of Customs at San Francisco.

2. The tallowing cannot be transmitted+One Day Parcels insufficiently packed or protected, Half Day,...

For further information as te l'assage and Freight, apply to the Agency of the Company; No. Su, Queen's Road Central.

Agent. Hongkong, January 25, 1885,

F. E. FOSTER,

or liable to be crushed (as handboxes, Three Hourz, romant

&c.) Opium, Glass, Liquida, Kxplosive sub. Das Hour,

Sebol Stosch

French corvette

Russian

gu boot German sorvette

Commander de Kersmabeaquer Keelung

Yokchama Chefoo

G. D. B. Glidden Shanghai

Captain Mersing

Captain Gigon

Golish

Hery Song Hero

Siaza.

Ho Boon Guan Dut. bqo,

Kim Soon Boat Siam, lug. Lady Harewood Brit. bqa Lovise

Lucky

Staro by'

Mary Stewart Brit bga

Sian. bg Sia. Spa, et. Siam, sch.

Slam be

Siam. bqe.

Princess Saraphiliam, bgs,

Starlight

Hongkong Shrighaf Keelong

On a cruise

Eehung

Vladivostock

S. Hameed Brit acha

Siamese Crown

Biard.

Fism.bge.

Te Hongkong Siam

Theon Kramom Siam, bqa.

Printed and published by GEO. MURAL

Bant, at tho Chino Mail Ofles, NIL- Wyndham Street, Harkong