1884-12-31 — Page 4

For Sale.

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

ANTONESE MADE EASY-A

Book of SIMPLE $DENCEs in the CANTONESE COLLOQUIAL W Free and Litoral Translatious; and rections for Rendering English Grammunti 1 Forms into Chinose and vice versi-Pried 39. Into leaved Copies, 82.50.

Mails.

U, S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL. STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH-10-NEW-YORK,- VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCETVA AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO, THE G. S. Mail Steamship CITY OF We most cordially recommend it.'-TRIO DE JANERIO will ho dos China Keview. Will be found to supply patched for San Francisco, via Yokohama, want long folt by stulents of Cantonese. on TUESDAY the 6th January, as 3p., -Daily Press, Mr. BALL's Noter on

taking l'assengers and Freight for Japan,

and Europe. valuable,China Mail..

Through Bills of

THE CHINA REVIEW.

THE CHINA MAIL

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TENTH YEAK.

THIS Review, which was intended le meel

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

c Potter. {Webb ...Sachso..

the wants of many students of Chincao Airlio cansed by the discontinuance of Notes and Albany Queries r China and Japan, has reached Amigo. to Twelfth Volume. The Review discusses Amdyr those topics which are uppermost in the Benvenue minds of students of the Far East and Cheung Hook Kig

which every inteligent person con- Chinn............... acetod with Chins or dapat is desirous of City of Rio de Jgueires Cabb Atuut acquiring trustworthy information. It in Dunnte. Newton eludes many interesting Notes and

......... cCampon original Latrella. Papers on the Arts; Sciences, Ethnology, F

Frime............ 3 hiştopani

Scott Falklord, Geography,

Goddard. Grandin

Clamifiers and Grammar wilt be found very the United Sailing insued for trans Mythology, Natural History Literature, Greyhound

portation to Yokohama and other Japan EASY SENTENCES IN THE HAKKA Ports, to San Francisco, to Atlantic and DALEN VOCABULARY faland Cities of the United Stases, via Over- Frice, $1.

land Railwayɛ, to Havana, Trinidad, and Denierers, and to ports in Mexico, Contral The Sentonces given appear to be well and South America, by the Company's and arrangod.'-Oking "Mart. *Contains a connecting Steamers.

Thawagh Fasago Tickets granted to wide range of subjects.'-Okiura Recorder, dc. An oxtonsive Vocabulary. -Duty | England, France, and Germany by all

tans-Atlantic lines of Steamers, Press.

RETURN PASSAGEN ---Pauligem, FOR SALE at Mesars. KELLY & WALSH's, have paid full faro, re-ubarking at Su W. BREWER's, and Lane, Chawrond Francisco for China or Japan (or vien vera) & Co.'s, Hongkong; and at Jessra, within six months, will las allowed a discount TRENÉE & Co.'s, London.

uf 20% from Return Fie;

if e-embarking 143 wishin one year, an allowance or 13% will Hongkong, January 23, 1884.

bo mide from Return Fare. Pre-Paid Te- turn Passage Orders, available for one year, -wid-be issued at a Discount of 25% from Return Face. These allowances do not apply in through fares from China und Japan to Europe

NOW ON S·A·L·E.

OLINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

RY

Du. E. J. EITEL

Growy OgAVO, PE 1018.

Hosanoo, 1877-1833.

Part I.

A-K,

Part II.

K-M, ... M-T,

$2.50 ...$2.50

Part II Part IV. .......

$3.00 ...$3.00

Reduction of fun per cent. will be fowed to purchasers of Ten or more dopiss.

This Standard Work on the Chinese Lan- guagu, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese oharacters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds! of the oldest dialect of China, the Can- tours, it gives also the Mandarin promin oiation of all characters explained in the book, so that ita sefulness is by no mea confined to the Cartoneso Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Bangitage of Chiss, au- cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chaptere to the students of a philological guide

serve the

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a 12s! of the Radicals, an Index, and a List of Surana, will be published and sold soparately,

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883. 153

NOW READY.

PRICE, $1,00.

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW

By E. H. PARKER.

Can be obtained from KELLY & WALSH at Shanghai and Hongkong, a L, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Ofice

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY

(PIRE AND LIFE.)

Carita-Two MILLIONS STERILNA,

TH

HE Undersigned are propared to grant POLICES against the Risk of FIRE on Buildings or or Goods stored therein, o *Goods on board! Vessels and on Llulls of

Vessels in Harbour, at the gal Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directora

for their decision.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single

Life.

For Rates of Premiums, forme of pen- posals or any other information, apply to AINHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton, Hongkong, January 4, 1867.

100

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY,

THE Undersigned, AGENTS of the above Company, are authorized to lusare against FIRE &t Current Rates.

GILMAN & Co.

14

Hongkong, January 1 1880.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY,

THE Undersigned are prepared to accept THE Undermend Less Godewus at per cent. net premium per annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881..

-

958

THE LONDON ASSURANCE. INCORPORATED BY ROYAL CHAREP. OF His Majesty King George The First, AD. 1720.

THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:

Marine Department. Folicies at current rates, payable either horo, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.

Fire Department.

Fraight will be received on board until 4 p.n, the day previous to sailing: Parcel Packages will be received at the oflico until 5 pan., natus day; all Parcul Packages should be marked to address in fall; value of samo is required.

Consolar Invoices to accompany Cargo destibul to porte beyond San Francisco should be sont to the Company's Offices in Set Envelopes, addressed to the Collector of Customa nt San Francison

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. Aửa, Queen's Itoad Central.

F. E. FOSTER,

Agent. Hongkong, December 23, 1884.

2163

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, CUBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

ALUD,

Consignees or Ågents.

29 Messageries Maritimes 26)Gibb. Livingston & Co. 26 Bun Bin Chan 16 Blackhead & Co.

Remarks.

[No. 6688-DROMMBER 81, 188

| SHIPPING IN OHINA, JAPA PHILIPPINES, AND SIAM

WATERS

WHAMPOA **Flag Milj Brit.

atc.

Amer. str. Shanghai Amer. atr.. Hongkong Brit. str. Hongkong

Annam.Atr.

SWATOW.

In port on December 29, 1884.

Pusel's Nam

aptain.

Flag and Kig.

Tow-

Forte of Arrival

Destination.

i.

Vand's NamĖ.

Steamera

4.5 Ellis......

8 h Porter.

Jeason...

Brit Brit

str. 1402 Dec.

22 Russell & Co

atr. 1487Dec.

24 Butterfield & Swire.

6 e Marcello

Span. str.

vir.

Ger. Fch att. 3377 Dec. Brit. atr. 1994 Dec. Brit. etr. 150 Nov. Ger. etí. 048 Sept. Amer. str. 3048 Dec. Brit. ets. 501 Dec. 182 Oct. 117

str. 770 Dec.

27. R. Marty.

Sydney, &o. Haiphong

10th prox.

Amoy Chintung Fushun

Rosalyn

Shun-on

Swatow & Amoy

Kloon Dock

Kloon Dock

29 P. M. S., S. & Co. 21 Yen Fat Hong

Y'hama & Sancisco 6th pror.

MERCHANT STKAMERS"

Bangkok

Cos'tan Dock

Chefoo

Brit.

str,

Amoy, &c.

Fokien

Brit.

str,

str.

Str.

5 Sanderson eWebster

4

3 en erson ōhWright

3 cBchuldt

Oer.

8 eCorfield

Amer. str.

BU str str. 1323 Dec. str. 106 Dec.

Brit. Brit 227 Deo. Brit. str. 277 Dec Brit. str. 1198 Dec. Brit. str. 1156 Dec.

Spit, Brit. str. 134 Dec. Jaya---škr:|- ·553 Nov, Brit. str. 1000 Oct... Brit. Atr. Brit: st. 1011 Dec. Brit. Brit. str. 282 Dec.

48 074 (Dec.

Boihow, &c. Hoiho, &c.

Kloon Dock

Prohib

Brit

str.

Nagasaki Saigon

To-day To-day

P. C. Kino Brit,

*t*

MËRCHANT SAILING TESTUA. None.

2nd prox

Shanghai

To-day

Yokohama & Hiogo

Honolulu

86% Dec.

Swatow, &c,

29 Yuor Fat Hong

str. 1351 Dec.

308un Hin Chari

20 A. R. Marty

To-day To-day

26|Wieler & Co.

K'loon Dock To-day

clarinisr

Brit. Brit. Fch. st. 38999 Dec.. Drit. att. 675 Dec.

22 Pustau & Cu

15 Messageries 30 Ruinsel & Co.

812 Dec.

Melchars & Co.

Antiquities, Bailong and Social Manners and Customs, etc., etc.,

Harter of China,

nd the Konnett Mongolia, Tibet, and the Bar at any focus fly, as the Kowshing porture has been taken, and the Review now Mino Maru

5 Thompson gives papers on Trade, Commerce, and Mount Lebanon `......

CMaxwoll hiPitman Descriptive rates of Traval by well-known Namon, ..... writers.

It was thought that li

Cliom Klso......2 bStratton by extending Phire the scope of the love in this direction, Rooharapton the Magazine would be mademore generally Saltee......

Sea Gull recful.

The Koview department receives special lecrube

Triumph attention, and endeavours are made to present a careful and concise record of Will & the Wisp ......3 Owaton · Literat

China etc., and to give Yangtse critique embodying sketches of the Most Zatro resnt works on such topica. Authors and Publishers are requested to forward works to Editor, China Rusin, cara of China Muil Office.

Sailing VesEDİA Alden Besse Alexander McNeil 1.8 Anna Dorotha.......3

The Notes and Queries are still continued and form an important means of obtaining Anna Siebin from and diffusing among students know- Auguste

on obscure points.

2

5 h Talbot....

Batavia..............1 Nilsson

Torrespondents coluam also affords Carolino farther and greater facilities for the inter-Catalina change of views and discussion of various Centaur............... topics.

Ceylon... Original contrihatinus in Chinase, Latin, Channel Queen or any of the Molern Languages are - Comin

Commodore seived. The papers are contributed by the Concordia members of the various Consular, the Ix- Crescent. perial Customs, and Hongkong Services

Daniel and also by the Missionary bodies amongst Elec whom a high degree

of Chinese scholarship Elizabeth Nichols..

cultivated, Amongst the Emily

Erl König

ibutors are. Drs. Chalmers, Fortime.....

sb. 1098 Dec.

343 Nov.

O'Brien Amer. bgs. David................ Amor. Longer. Ger. be. Paulsen. Go bqe. 3 Thomson... Brit, Sm.sc.

Brit. be. 3 Bran

Norw. bit. kWilliams. cfforse LBurstow eLacbour clauchard

Clauson

7

22

Ruland Oblae

2 k Winters

eGriorson

e Crichtou

4 kNausch...

2h Soderatron

Eiteler, Hirth, and Hance, Press Abbey 7 Marey.

FURSOR

and Mesars Balfour, Watters, Phillips, Macintyre, Groot, Jamie Stony

Faber, Kopech, Parker, Playfair, Band Gilus, and Fiton,all woll-known names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject.

The Subscription is fixed at $6.50 per annum, postage included payable in ad.

vance.

Orders for binding volumes will he promptly attended to Address, Mana xor, China Mail Office,'

OPINIONA OF THE PREes All our learned societies should sub- serino to this scholarly and enterprising Rs.

-Northern Christian Advocate (U.S.) Tho China Peerst **** bus an ex collent table of contents.—Celestial Empire,

"The Publication

ation always contains subjects

of interest to sojourners in the Far East and issue will hold favourable if not

Grecian........... Harald Haarlager,. Hedvig Helicon

e Durbar

3 c Nialsan

Borg

c'Fowler

Wessels

11. C. Sibley Imperial...... Importer.. Ino Invincible

John C. Munro.

J. S. Stone

Lennox Castle ...

Loong Wha Misk

Minnis Carmichael Mount Lebar

|

Nicolas Thayer Orient........

Pa

Blanchar

alvagens companion, with preceding of England

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND the prosont issue »

AUSTRALIA.

numbers. Celestial

This

Hachel contains several articles Samar ........................

number

Empire,

N, B.--Cargo can be taken un through. Bills

of Leding ja BATAVIA, PERSIAN of interest and value. North China Herald, Sarah Highnett... GULF PORTS, MARSEILLES, The Chira

Beries for September-October Sarah S.

Howes.

Ger, sch. For Sale

bye.

Ger.

bqe.

Brit

3 Remedios & Co. ... K. & Wpon Disak Co.

Adamson, Bell & Co. 29 Douglas Steamship Co. 23 Russell & Co.

23 Arnhold, Karberg & Co. 28Jardine, Matheson & Co. 29 Captain

"t Bories !

Co., Limited. 30 Douglas Steamship Cc.

China Traders' Insurance Co.

28 Batterfield & Swire.

Maritimes

Swatow, &c. Haiphong

Saigon

Haiphong Entope, &c.

Manila

13th prox. 2nd prox

AMOY.

In port on December 28, 1884.

Emuy Yungching

MERUHANT STEAMERS,”

Spanish

American

MERCHANT BAILING VESSELS,

Albatros

Anglo-Indian

Galveston

Glenury

Br. 3m.sch.

Barald Haarfager Norw.sch. Hugo & Otto Norw, bqe,

Krist, Nilson Amer. bg. Chefoa Marie

Ger. bqu.

M.Deutschmanandar, Im; an Niedorhof

Ger sch Roderick Hay Brit. Ego.

SHANGHAI,

In port on December 25, 1881.

HERCHANT STEAKRER,

Chip-tang El Dorado Flintshire

American British

20 Melchors & Co. 19Order

604 Dec. 16 Wieler & Co.

30 Captain

Order

210 Dec.

317 Dec. 323 Dec.

bye. 44 Nor.

468 Dec. Ger be. Amer. qu. 647 Oct. Brit.bqe. G09 Dec. Anir. Ger. bae. 632 Nov. Amor. Uge

ah. 1900 Dec.

583 Nov.

Wieler & Co. 3Jardine, Matheson & Co.

29 Melchers & Co.

20 Russell & Co.

པ་

30 Eduard Schellhess & Co. 10 Order

25 Siessen & Co.

13 Arabold, Korbarg & Co

Ger. be 416 Dec.. 2 Chinese Gar. ah.

Brit. bgs.

Brit. br. Ger

Lag

987 Nov.

904

3 Melchers & Co.

Dec. 23 Order

20% Nov. 466 Dec.

Siam, bqo 447 Dec Auer, byo. 1044 Dec.

Amer. sk. Til Dec. Nor. J..

281 Dec.

18 Wieler & Co.

2 Stemssen & Co. 23 Chinese.

20 Adanou, Bell & Co.

2 Order

31 Sicmussen & Co. Brit bqa. 376 Dee 28 Chinese

Auer. sh. 1130 Nov. 27 Arbold, Karberg & Co. Ame. bkte. 47 Nov. 11Order

Amer. s. 1288 Dec.

1288 Dec. 2 Captain

Amer. Lq3, 1207 Sept. 1 Arnhold, Karberg & Co. Hockelmann...Got. bos. 344 Nor. 37 Carlowitz & Co.

Fourgna Skewes Amer. sh.

13 Summers ...... Brit.

eWeston Brit, bge.

8 kiSobrido. ....... Brit. bge. BkiLord

Brit. hoe.!

3 Contanche... Brit. kqp. e Taylor Brit be. 4k 0. II. Nelson... Bri. bktine. win;er, bye. 3 let rosbie Röder .2

Ger.

kills

Louben

... cOlsen

8 ..Jones

Amer.

h.

Gir boe

Amor. sh,

sh.

OLMIN,

13 Dec. 20 Order

613 Oct. 15 Adamson, BoB & Co.

Oct. 10 Russell & Co.

Crawford & Co.

674

093 Oct. 31 L

516 Nov

4Arnhold, Karberg & Co. 162 Dec. 12 Master. 902

BRO LAH

21 Arnhold, Karberg & Co.

hi5 Dec.

20

460 Dec. 30 Borneo & Co., Limited. 1206 Oct.

9 Captain

480 Nov. 23 Carlowitz & Co

1303 Sept. 26

26 Wing Tyo Lun.

12 Deo. 15 Chinese

2 Affleck. Brit. bon. 2×2 Dec. 16 Chinese

k Boos

TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK fully maintains the righ standard of Sol D. Ridgway,4k Townsend

AND BOSTON.

DE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-chip SUTLEY, Captain A, il, JOHNSON, with Her Majesty's Stails, will be degnicued from this for LONDON, BOMBAY and SUEZ CANAL, on TUESDAY, the Gth January, at 4 p..

Cargo will be received on board until 10a.m. on the day of aniling.

Parcels and Specie (Gold) at the Office until 10 am, on the day of sailing,

Sik and Valuables for Europe will be teamshipped at Colomba; Tea and Gen- tal Cargo for London will be conveyed vid Bombay without transhipment, arriving one week later than by the ordinary direct route vid Colomba.

For further Particulars regarding FREIGHT and L'ASSAGE, apply to the L'ENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY'S Office, Hougtong.

R

| Spartan ··

Titania

Barkie.

7 Crossly

sh 1070 Dec. 20Adamson, Bell & Co. Amer. al 1357 Sept. 14 Arnhold, Karberg & Co. Amer, boo,i 831 Nov. 16 Chinese

Brit. be. 413 Dec. 22Borneo Co., Limited

700 Dec. 31Order Amor, be Brit. Brit, bge..

ah.

879 Dec.

29Order

400 Dec.

excellence which characterises that publi sation, and altogether forms very interesting and readable number. Me Velocity toralogists will bed an nteresting and Wagrish valuable contribution by Dr. Fritacle, Western Monach......8 Erichsen. Brit. sh. 1314 Nov. 7Captain on the

25 Pustau & Co. .4 Debborn.........Ger. sel 36 Dee. 18 Wieler & Co.

Aman of Precipitation (Kain Willie and Snow) of Peking," showing the results of observations made at the Imporial Rus- Bian Observatory at Peking, from 1841 to 1880.

Notes on the Dutch Occupation of Formosa," by Mr. Geo. Phillips, contains

o interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of Now Books include a most generous and appreciative review of The Diving Clasic

Nan-Hus, and the Totes and Queries aro na usual very interesting.North China Daily News.

A substantial and reliable Riviere which

e Townsend 2. Martin

4 Alin.

Br. 3m.Bal. 275 Nov. 20Meyer

& Co.

Nagasaki

Cobu

Honolulu

Tientsin

Chefas, &c.

British

Fung-ahup

American

Glenartner British London

Greathara Hall British

Hae-m

American

American

British

Cfco & Train

American Tient

American

American Hankow, de.

Hect

British

Tebang

British

Ingeborg

British

Kiang-too

American

Kiang-pian

American Hankow, &c.

Kowling

British

Kung-pai

Kungwo

British

Noirotein.

Fautsh

Poochi

Sin Nanzing

British

Sutlej

British

Swatow

British

Britisk

Havre and London

Tunsin

British

Ningpo

Yangiaze Yelsin

Britiali

For sale

American

Yuen-wo

British Hanko

Chingtab

Chi. bye.

Hamburg

New York

London, &c.

Bangkok

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Name.

Albatross Audacious* Champion Cleopatra

all students of China and the Chinese would Cockchafer do well to patronise.Chrysanthemum.

Curaçao Tho November-December number of Daring

Swatow

Tantallon

MERCHANT BAILING VEJHELF.

Kumasaka Maru Japan, bqe,

Leeyih

Brit. bqo.

Northampton-Brit. sh.

Omega

Brit. be.

Queen of India Brit. halk. Halifax

| Gitanilla

NAGASAKL

In post on December 13, 1884. Claro Babuyan Brit. bqa,

Brit. bqc. Laid up Kanagawa Mari Japan. beo. Kozaki Maru Japan. bg. Rebecca

Ger. ach.

Alma

YOKOHAMA,

In port on December 22, 1884, Amor. sch. An. CashmanZ Ger. ach, Black Diamond Cer. bqe

Felix

Gusza

.. HIOGO.

In port en December 15, 1884. Queen Emma

Brit. bye.

Dints A

Amer. sch.

Ger. sch

Laza

Brit.. bqe,

Hans

Gez, bqe.

Mary

C. Bohm Ger. sch,

Rig.

Tons Dispit.

Mere

Ghens, I.H.P.

Captain.

Where at.

Ger ach.

Nemo

Brit. ach

Otsego

Brit sch.

Penelope

Brit. ch.

composite screw sloop

940

4

940

Commander Chas. Hicks

Cozea

Polynesian

Brit. eh.

double-screw irou frigate

6010

14

4220

Captain Pearson

Hengkong

Sacbem

Amer. sh.

corvette

2380

2340

-Captain & T, Powlett

corvette

2380

2610

Captain H. N. Hippisley

Amoy Shangbai

Wand, Minstrel Brit.

bg

gunboat

400

470

Porrette

+383

2640

composite sloop

940

920

Lieut, Com. Robt. L Groome Captain Anson Schomberg Commander Lawrence Ching

Taxosui

Singapore

1

Wobu

double-screw gunbont

360

340

[Fish) gunboat

430

155

dier E. H. Gamble

gunboat

Lient.Com, D. L. Dickson

Bloop

840

Captain J. P. Maclear

gunboat

450

470

double-screw gun-vessel

6

1050

Licat. Commander McQubae Commander Geo. W. Bill

gunboat

430

430

unknown

double-screw gun-vessel

405

4

470

Coromande: Hotham

Alroatia

composito screw sloop

1.130

6 .970

Commander Bickford

gkong

Bowfell

.corvette

1370

12

double-screw gun-vussel·

701

2010

Captain J. R. T, Fullertor Coromander A. C. B, Bromley.

Ningpo.

C. Robertus

Horgkong

double-terew gunboat

360

receiving ship

3087

20

#LIBUS-Carby -H. J. Loome

Commodore Morant

Hongkong

Hongkong

paddle despatch-vesso)

835

2

1230

Lieut. Com. Maxwell

Canton

gunboat

925

盛

750

Captain Orford Churchill

Amoy

turret-ahip

1800

4 1450

In reservo

Hongkong

ganbeat

430

530

Lieut.Com, Chas, K. Hope

Ningpo

the China Kevin containe less variety than Bok (Tender to Flying usual, but the few articles

are very interest

rest Espoir ting. The opening paper by Mr Herbers

bers Firebrand

The Contents and Value of Pazhayes are required to fe úxclared pruir to shipment.

Shippers are particularly requested to note fos terms and conditions of the Com- Pany's Black Bills of Lading.

Passengers desirons of insuring their bag ase can do so on application at the Com-Parker's pany's Office.

NB-This Stenor takes Curgo and Pas-

sengers for MARSEILLES.

A. MoIVER, Superintendent, Hongkong, December 27, 1881.

Intimations.

2179

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON.

that must

A. Giles on The New Testament in Chi- Flying Fish nesa ·

Decas Foxhound sarily be of greal

Linnet of all missionaries. Mr E. Merlin

Short de instalent of ju Szechuan"

Midge ara echticed, and

Pegasua theas travels in the interior of China is Sapphire given. Mr F. H. Balfour contributes & Swift paper of ecme length entitled "The Ho Tweed peror Cheng, founder of the Chinees Ein- Victor Emanuel piro," which will be read with gearino Vigilant interest by students of Chinese History. Wanderer A few abort notices of Now Boo

Books and a Wivora number of Notes and Queries, one of which Zephyr

On Chinese Ouths in Western Bornes and Jara" might appropriately have been placed under ceparate heading, complete

Press the number.-H.

Daily Træber's: Oriental Tecord contains the following notice of the China Heviere :—- present publication, judging by the number now before us, is intended to

treats of imperiance in the vye

The

HE Colonial Press supplied with News-occupy a position, as regarde China and the

TE

neighbouring countries, some what similar

to

NOTICE TO SHTIPERS,

Commander E. H.

Cornwander R. B. C. Brenton

*Flagship of Vien-Admiral Sir Wm: Montign Dowoll, K.C.D., Commander-in-Chief.

Shanghai

On a cruise

Hongkong

Hoihow Hankow

For A, B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers aregives according to B. M. Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

papers, Books, Tyres, Ink, Presses, that which has beer Elled in India by the Papas, Correspondouts, Letters; and any

Calcutta Rester. The grest degree of at- European Goods on London terns.

of

late yours tention that has been bestowed apon the investigation of Chinese literature, Aragon antiquities, and social developinants, to say Aspic

has nothing of Kaguistic stadiva, to the Atalante accumulation of important stores of inform- Bayard ation, rendering some such channel of pub Chateau Renaud licity as is now provided extremely desir. Orisforo Colombo able; and contributions of much interest Da Estephania may fairly be looked or from the members Drac

Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public.

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, &c.

183, NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to rocciva Subscriptions, Advertisements, &c., for the China Mai, Overland China Mail, and China Remier,

SAILOR'S HOME

of the foreign consular services, the Chinese D'Estaing Customs corps, and the missionary body, Dugnay Train

horskir la now cas duously cultivated,

whom a high degree of Chinese Eclaireur

Enterprisu and who are severally represented in the first

first Erzak number of the Keriem

ESQUA highly by рареть proditable to their respective authors

Gorzontai Some marked by

translations from Chinese novels and tis

both ac

and fresh-Jaguar accuracy

ANY Cast-off CLOTHING, Books, or plays are

PAFEES will be thankfully received ness of at the Sailor's Home, West Point.

Hongkong, July 2, 1878.

the Chinese and an account of the career of Junista

mataden of the La Galissonnière

ها

K. C.

Latis

abo Lynx Bestie Minia・・

Italian corvette

craiter

French frigate

French

Captain Accioni

Captain F. da Costa Cabral

Commander Ferrat

Captain

Colombeaad

Coromander 4. H. McCormick Saigon

Vigilant

Amer, sh.

MANILA.

In port on December 13; 1884.

Agnes Muir

Gor. bge. Liverpool

Amer. sch

Brit. bkje,

Ger. bqu

Earl Granville Brit

Date!)

Hecht

Amer. bis.

Ger ach, Liverpool

Amer. bge.

Hiram Emery Amer, bge. H. Litchfield Locsora

Leucadia

Min

Mindora Nyaena

Amer. B. New York Brit, bqe.

th..Boston

Brit. hge.

Pardox

Ger.. bqu

Sacramento

Ameti

Salacia

Brit. bige. Brit sh Brit. bye,

ILOILO.

Sarmatian Scotia

Agenor Beaconsfield Iceking

Amer. ch. Brit st Amer, sh,

T. E. Marshall Brit bge.

CEBV. Amer. bye.

Mary L. Stone Amer. sh.

BANGKOK,

In port on December 20, 1884

Ban Lao

Carl Bitter

Siam. be.

Siare.ch: Ger. ach.

Ch'roz Kamrye Siain. be China

Confucius

Eng Lee

Envoy Falcon

Biara. ba. Lald up

Siam.

Caroline

Doretta

Name.

Flag and Rig.

TU.

Ges H.P.

Captain,

Where at

Abreck Alert

Russian aviso

1684

7

B00

Captain Schanz

U. S. corvette

11

4

800

Spanish frights

3581

Commander G. J. Barclay Captain Enrique Zubraga

Nagasaki Canton

Cos'tan Dock

X

French gunbost

450

Commander de Jonquieres

Formosa

French frigate

2000

Commander Trève

French ironclad

6007

Commander Parrayon

Formusa

J. D. Brower

French corvette

1200

Commander Boulineau

6600

3000

Shanghai

Haiphong

Portuguese corvette French corvette French crnit

1400

Миско

12:0

Baigon

22345

French cruiser

བ་ས་

$700

3000

Captain Muret de Pagnac

French corvette

2000

Captain L. Fournier

D. S. corvette

1976

1970

900

Commander A. S. Barker

Russian transport

1000

80

Captain Koltchau

Shanghai Japun

ПЕ

U. 5. corvette Russian gun German

1376

1200

Commander. W. Starck

Shanghai

$40

Lieut. Commander Rötger

Core

French gunboat

Corvette

Commander Fouot

Haiphong

900

Commander P.-F. Harrington,

Foochow

6700

4500

Captain

Fleuritiu

Ростирка

French gunboat

nch subout

100

Captain Debar

Haiphong

Commander Bonnaiere

Foochow Golish

Haphong

Russian

5.

frigate gunboat

6000

Captain Gronquist

Yokohama

1375

750

Commander F. J. Higginson

Foochow

Russian ganboat

Commander Moltsoff

Russian gunboat

German gun-varsel

Lieut. Commander Aschenborn

Commander Yalrondt

French corvette

2300

900

Captain des Escarts

Vladivostock South Vladivostock Hongkong

Lucky

French troopship

Russian corvette

1400

Captain B. Isaahintzoff

II. 8. nove

corvette

2100

800

Commander J. J. McGlinsey

Cheloo

akubeus

J

1J

10.15

0.00 0.00"

7.30 . 8.00

10.15

22

Adalbert Razboinik Rigault de Genouilly

.. gunboat

gunboat French gunboat German corrette

600

Commander C. D. B. Għddon

Stanghal

Водень

Baigon

480

2080

Russian corvette French corvette

1363

10.45

11.00 13.50 P.M. 14.30 PM 1.00 E.M. 13.45 P.M. 1.00 130

L30,

NOON.

Saole

1700

Saigon

Sobal

400

80

Japan

2.00

2.00 17

Stonch

Stoach

2030

2500

Hongkong

1.30. 20" 3.00

2.30

8.00

2.20"

2.50 8.20 " 4.10

430 4.50 5.10

3.20 4.20" 4.50

3.00 17

4.00**

9.50 19

6.10

"7

5.30 ** 6.50

17

11

""

5.25

5.40. 6.10

6.30

17

6.05

* 855

6.30 7.00

**

THE COMMERCIAL LAW AFFECT- Tamega ING CHINESE; with special refer. Trenton ence to PAREVERani zoistration AND Triomphente |BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG.

Copies may be had: at the China Mail

Portuguese

U. 5. frigate

guabost

Macao

2300

R.N

French ironclad

4176

*3000 2400

tain Baux

Captain R. N. Phythian Captain

Nagnenki

Vettor Pisani

Italian azn-of-war

185+

Captain Gioseppe Polumbe

Villars

French corvette

3000

15

675

Captain Vivielle

Keeling

Shanghai

French gunboat

*405

Commander Laboyrein

D

| Office, and si Hesura LANE, CRAWFORD &

French corsette

1300

800

Captain Gigon

6.50

7.05

| Co.,-Price, 75 cente

Vostopk

Rumian gunboat

Commander Motohomsky

Posicion incaud for long or short periods at

current rates.

Life Department.

Policies issued for sums not exceeding

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING STAR

poet- Su

Tung-p'o, by Mr. not only historically valuable, but distinguished by ita literary grace. notists of new

ooks relating to Chins and Monocacy- the East, which will be a useful feature of the Review, if carried out with

punctuality Nautilos and detail, we are glad to

to notice that 'Notea' and Queries'

destined to Nielly

Are

Rens DALLY 68 & FERRY BOAT between fad a place in its pages alar. It

at Nerps,

to be Nive

Peddar's Wharf and Tsin-Tea-Tsui at the hoped that this opening for contributions Opritehnik following hours-This Time Table will take on Chinese subjects may evoke a similar Ossipee effect from the 1st November, 1881.

Paloe degree of literary seal to that which was displayed during the lifetime of its prede- Parceval Dessor in the field, and that the China Revise Pluvier may receive the support necessary to lame Prinz

£5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, July 20, 1872.

496

8.00

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are pared to GRANT POLICIES ON MARINE GKS to all parts of the World, stcurrent

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongng, November 5, 1889,

SUNDAYS.

WEEK DAYS. Leaves Kioon. Faster Y.F. Fees Ropa. Za

6.00 A.M. 7.00 4.M. 6.00 A.: 7.00 12.

8.30

8.50"

9.40"

*+

E.

Ita continuande.

NOW

READY.

French corvette Russian

gunboat German Corvette

Commander de Kerambosquer Keelung

Faidfoue

Captain Morand

Cander Richard

Captain

Commander W. Monin Commander

Bogie Com you Nostits Captain

Captain Arils

Hero

Meridian

Biam, boo bge Siam. bye

Bima bg.

Biembrie Biam, bae.

bige Sian, bge. Siam

bg.

Taiveafoo

On a cruise Hongkong

Vladivostock

Heng Song

Dat hap

Ho Soon Guan Kim Boon Rost Biam log

Louise

4. Ger

Siam. bge

Marie Alfred Brit. be,

Mercury

Phemnit

Sia Bm Siam.scb.

Siam, bye.

Princess Baraphi Siam. byt,

Horse

8. Hameed

Siamese Crown Biam

Starfight o

Ta Hongkong Siam. ah Tek Li Thoon Kramon That Bie Young Biam

Brit.bge Simmi. Datch ch Siam, byer

Primbed and published by mo

-Bain," at the China Mail Dile

Wyndbass fita

Siam

Siam. bqa

Brit

ach.

h

Sian bgs,