1884-12-23 — Page 4

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Intimations.

D. K. GRIFFITH & Co. [ANUFACTURERS OF THE LONDON

ERATED WATERS,

MA

Havo Nawoven from the BEACONSFIELD

ABANE to larger ~Promizos ---

1, DUDDELL STREET, Where they continue to Supply:

WAZLy

LEMONADE,

GINGERADE,

..

SODA Toxic SELIZER SARSAPANÍLLA 1

RASPBERRYADI,

bo

ko., ko., &c. At the same Moderato Charges,"

V. K. GRIFFITH, Proprietor.

will HR Steamship ARABIC

despatched for San Francisco, vis Yokohama, on WEDNESDAY, the 24th December, at 3 p.m.

Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shangbai and Japan ports,

All Parvel Packages should be marked to sdrrass in full; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to sailing.

who RETURN PASSAGE.--Parangers, have paid full fare, reinbarking at San Francisco for Clana or Japan (or vice versa) within six months, will be allowed a discount of 20 % from Return Faro; if re-embarking will within one year, an allowance of 10% be made from Return Faro. Pre-Pad Re tara Passage Orders, available for one year, will be lanned at a Discount of 25% from Rotum Far. These allowances do not apply to through fares from China and Japan to

Europe.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisco, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Custome, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 501, Queen's Road Central.

F. E. FOSTER,

Agent. Hongkong, December 13, 1884.

NOTICE.

2101

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTE POSTE FRANOAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ,

FORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; ALSO BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

N TUESDAY, the 30th December, Noun, the Company's

B. 8. NATAL, Cominándant POYDENOT, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Purt for his above places.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and no- cepted in transit through Marseillus for the i principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Мосп.

Cargo will be received on beard until 4 p.m., peole and Parcels until 3 p.m. on the 29:1 December, 1884. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Ollice.)

Contents and value of Packages are xa- quired,

For further particulare, apply at the Company's Office,

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, December 17, 1884.

Insurances.

2131

THE LONDON ASSURANCE

INCORPORATE ww Royal Charter Op His Majesty King George The First, A. D. 1720,

THE Undersigned having been appointed Agenta for the above Corporation are prepared to grant Insurances së follows:- Marine Department, Policies at curront ratas, payable either here, to London, or at the principal Pertz of India, China and Australia.

Fire Department. Policies issued for fong or short periods at

current rates.

Life Departosad, Policies issued for sums not exceeding

£5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, July 25, 1872

486

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

Hongkong, July 28, 1884.

THE CHINA REVIEW.

THE

CHINA MAIL.

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TENTH YEAR.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

ב AE

8 Arnhold, Karberg & Co.:.

Dutch str. 1423 Dec. Jardine, Matheson & Co.

966, Nov. 25 Bun Hin Chan

647 Dec. 18 Arnhold, Karborg & Co. 661 Dec. 21 Yaen Fat Hong

Swabor & Amoy

[No. 6682DEODMENY 25, 1884.

SHIPPING IN OHINA, JARAN PHILIPPINES, AND SIAM WATERS

WHAMPUA

-Plug &_Big.

Dow

Amer. st. Shanghai

str. Hongkongd

Brit. 9.

**SWATOW***

In port on Doceber 21, 1884,

Folden

MERCHANT STEAMERS

Brit

MERIHANT SAILING VURARIA,

Brit. bgo..

Vessel'i Name

ptrii.

Flag and Rig,

Tons.

Duts of Arrival

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks,

Channel Queens Brit. bys.

Steamere

Eilis.

Brit

str. 1492 Dec.

22Russell & Co.

Mootoo

5 Pearne

Brit

str. 2787 Doc.

150. &.0, 8. B. 00.

of Thomson

Brit.

str. 1000 Doc.

22 Gibb, Livingsten & Co.

Daily

Brit

San Francisco, &a. To-mirroW London, &c.

Ningpo

Brit

str. Shanghai

Roslyn

str. 1049 Dee.

Shun-on

Brit. Annam.atr.

Tientsin

Brit.

Wobb......

Sachso.

Brit str. Gor. str.

loon Dock Velocity

Wallaco ....... Dxit.

3

2

Rowin....... Brit. Newton

648 Sept. 10 Blackhead & Co. str. 1211 Dec. 21 Russell & Co. str. Brit atr.

Kloon Dock

Swatow & Amoy

To-day

Bangkok

5 C. Ashton ...... Brit.

5hTaylor.

5 Campor

Str. Brit Span. str

982 Dec. 211uglas Steamship Co.

Coast Forts

305 Dec. 182 Oct.

20 Russell & Co,

Manils

To-morrow To-day

3Hemedios & Co.

Amoy, &c.

8' Stopeni

14

Grandins

Brit,str. 117 Brit.

B.K. &W'pos Dock Co.

atr 1106 Dos.

33 Russell & Co.

4 Oborg...

Brit.

str.

Sept

23 Pustan & Co.

5

Gardner

5 Scale

Brit Brit. Hohlmana Ger.

str. 1865 Dec.

11David Bassoon, Sons & Co. Calentta, &201

str. 1301 Dec,

21 Batterield & Swire

Bir. 704 Deo.

20 Wioler & 06.

4 e Petersen......... Ger.

Balms............ Brit.

str. 1262 Dec.

22Siemeson & Co.

tr. 2200 Nov. str. 563 Nor.

TEUS Review, which was intended to meat the wants of many students of Chinese cued by the discontinuance of Notes and Airlie "Querizs on China and Japan, Ins reached Axabic, Benledi ita Twelfth Volumo. The Review discusse those topics which are uppermost in the Camelot Celebes minds of students of th Far East' and

Cheane Bock Kian about which every intelligent person con- nected with China or Japan is desirous of China

Chi Yuen ...... acquiring trustworthy information. chules many interesting Notes and original Creador Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Ilansbe Douglas Folklore, Geography, history, Literature,

Eerneralda Mythology, Natural History, Antiquities Estrella and Social Manners and Customs, el¤,{

tia Faus 1246 of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the

Hartor de- Far East generally. Recently a new Haron. parture has been taken, and the Review now Ho gives papers on Trade, Commerce, and Japan Descriptive notes of Travel by well-known Laertes witam. It was thought that by extending Maria the scope of the flevien in this direction, nasalia the Magasine would be mademore generally Menmuir

Mino Mari ❘ useful.

Mount Lebanon. Mio Review department receives special

Natal attention, and endeavours are made to prosent à careful and concise record of Pandora.

Peking Literature on China etc., and to give

Pembrokeshiro 254 critiques embodying sketches of the Most

recent works on such topics. Authors and Phra Chula Chom Publishers are requested to forward works Sea Gull to Editor, China lizzier, care of China Taichiow.

Thibel Mail Office?

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

32, PRAYA CENTRAL.

OTTON DUOKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, &c., &o, &o Hongkong, May 1, 1882.

NOTICE

THE attention

of Connoisseurs in I MANILA CIGARS is invited to our Stock of 'SPECIAL VROUEROS, a smoke made to our order from the Finest Leaf Tobacco of the Philippines. In Roxes of 100 price $3.50.

A. S. WATSON & Co.

1867 Hongkong, November 3, 1884..

...

MANILA CICARS.

WE HAVE. Received a Largo Stock of HAVE REAL & Ros, and they can now bo PURCHASED of the following

Agents:-

The Notes and Queries are still continued Will of the Wisp and form an important means of obtaining Yangtse from and diffusing among students know- ludge on obscure points.

5 Thompson ....Jap.

Maxwell. Brit. atr. 1556 Oct.

str. 2455 Nov. PoydenotFch. Nettel......... A-Hun str. 1781 Dec

3 Hevermann Brit. str. 954 Dec

Dovies

str. 1717 Doa ......... Brit. Flach Lightwood ... Drit,

Failing Vonsol Adolph..

Aldon Boo...... Anna Bertha

The Correspondents' column also affords farther

ther and greater facilities for the inter change of views and discussion of various

Anna Dorothea. topics

Original contributions in Chinese, Latin, Anna Siebia

Batavia or any of the Modern Languages aro re- ceived. The papers are contributed by the Caroline members of the various Consular, the Im Catalina perial Unatome, and Hongkong Services, Ceylon...... and also by the Missionary bodies amongst Commodore whom a high degree of Chinese scholarship Concordia ..... is assiduously cultivated. Amongst the regular contributors 110 Drs. Chalmers, Eitel, Bretschneider, Hirth, and Hauce, Pro- fessor Legge, and Musers Balfour, Watters, Etent, Phillips, Maolatyre, Groot, Jamie. son, Faber, Kepscb, Parker, Playfair, 2045 Giles, and Piton,all well-known names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject.

CANTON, FOOCHOW, SHANGHAI, HANKOW,

TIENTSIN AND MANILA, A... WATSON & Co. SWATOW,-Mesars. QUELCH & Co. Avoy, Mr. N. MOULLE. Hongkong, Decomber 5, 1884.

HAIR

Possesses vitality of its own that often ontlives the rest of the physical organism. More frequently, however, either through disease, interent weakness, or age, "it falls off, turns gray, or fades early.

Ayer's Hair Vigor

Cures the diseases of the scalp and hair; strengthens her that is naturally weak; nourGhea and savigorates torpid baleroots, causing a now, vigorous, and luxuriant growth of hair-un bald heads; and restore pristine freshness, color, and lustre to faded and gray hair.

AYER'S HAIK VIGOR is also a

Toilet Luxury

Superior to all other preparations for the dressing of the bair. I apare of

silken softness, lustro end

growth, and not only cures Sead lead, ching Humors, Fetter Sores, Dandru clc., but averts them, und prevents the hair falling of and turning gray.

PREPARED BY

Dr. J. C, Ayer & Co, Lowell, Mass. Sokl by all druggists.

Agents for

HONGKONG, CHINA AND MANKLA. A. S. WATSON & Co.

Mr. Andrew Wind,

News AGENT, dec.

12, NASSAU STREET, NEW YORK: is authorized to receive Subscriptions, Advertisements, &o., for the (hánn Mail” Overland China Mað, and Chiste, Review

For Sale.

PUBLICATIONS By J. DYER RALL.

MADE

CANTONESE COOL OF SIMPLE BENZEMs in the

CANTONESE COLLOQUIAL with Fren and Literal Translatious; and Directions for Rendering English Grammatical Forius inta Chinese and vice versa.-Price, 82. Inter learout Copies, $2,50,- -

The Subscription is fixed at $6.00 per annum, postage included-payable in ad-

vance.

Das.. Elise

29Gibb, Livingston & Co.

29 Captain

3 Bornon Co., Limited.

30 Messageries Maritimum

23 Molchers & Co. 31 Sicmsson & Co. 21Adamson, Bell & Co.

Brit. bqa.

Charley

Helona

Ent byo.

Madura

Sataime

Brit. qu.

To-morrow

Sin Kolga

Brit be

W. Siegfried

Erit bgo.

Amoy & Shanghai To-day:

Chefoo,

Fr. Sm.sch.

AMOY.

In port on December 18, 1884-

MERCHANT STEAMERS,

- British

Brittk

British

Shanghai

MEBOKANT SAILING VEREIS,

Ger

sch For Sale

Anglo-Indian Brit bge. Galveston

Gar, bqa.

Harald Haarfager.Norw, sch Hugo & Otto Norw. bga Krist, Nusson Amor. bg. Chofoo Mario

Ger. bqs.

M.DeutschmanGer. 3m, sci Niederhof Gerach. Roderick Hay Brit be.

BHANGHAI

In port on December 18, 1884,-

MERCHANT STEANERAI SUOM British Chefooy de German

El Dorado Thostra Fab Wo Fung-abun Farew Glenavon Haan Hae-ting

British Hankow, dc.

American

American British

American...Hankow÷da

American

Sydney, &c.

Tokohama & Hiogo To-morrow'

Honolalır

Europe, &c.

10th-Inst.

Ping-on TomBai

Thales

Shanghai

To-morrow

Albatros

cJordan eMedio... cjOwaton

c Larmier

str: 1011 Dea Amor. str. 48 Brit. str. 862 Dec. Brit. str. 1671 Deo. Brit. str. 166 Dec. Fch.

18 Yuen Fat Hong .......China Tradors' Insurance

23 Yuen Fat Hong 21P. & 0. S. N. Co. 22 Pustan & Co.

(Bralow & Bangkok 20th inst. Co.

Kloon Dock

Swatow & Bangkok

Glenury

saki & Yokohama To-morTOW Haiphong

str. 3993 Dec.

15 Messageries Maritimes

kFocke

2 Patau & Co.

3 KO'Brien

9 Melcher & Co.

2 Kruuso

7Siemanen & Co.

Mantung

.3 Lengar

10 Order

2 € Pauleen

16 Wieler & Co.

cNilsson

6 Order.

Nagsaski

3 Brun

6 Widler & Co.

Brit. hge. 484 Nov. Amer, bqa.

3 Jardine, Matheson & Co.

ak. 1909. Dec.

20 Russell & Co. 10Order

Cobu Honelata

26 Sigmson & Co

2 Winters

Amer, bqe. Ger, bqe. Gez

683 Nov,

416-¡Dec..

sh.

$187 Nov.

3 Melcher & Co.

7 crioran

3 Crichton

Brit. bqe Drit Eg. Ger.

Elizabeth Nicholson... Erally...... Eri

König Francisca Furness Abbey Grecian Helicon

H. C. Sibley Imperial Orders for binding volumes will be Importer..

Address, Mam-ne promptly attended to; ger, China Mail Office.

The

OPINIONS OF THE PRESS

Johanna... John C. Minto J. S. Stone Kate Davonport Lennox Castle Loung MAAKO Minnie Carmichael Mount Lebanon Nannino....

Whe

All our learner societies should mib- scribe to this scholarly and enterprising Re- new-Northern Christian Advocate (U.S.)

China Review **** has an ox cellent table of contents. Celestia! Empire "The Publication always contains subjects of interest to sojourners in the Far East and Nic

Nicolas Thayer the present issue will hold favourable if not Paul Jones..... advantageons comparison, with preceding! Fax

Pax Celestial Empire.

numbers,

P. N. Blanchard This number contains several articles Queen of England of interest and value.”—North China Berak Rachel

The Chino Hlerie for September-October Samar fully maintains the high standard of excellence which characterises that publi

stihl

2k Williams,

sk Burstow

Ger. bg. Amur. bye.

Ger. bqe. Ger. bge. Ger. bqe. Fris, bye. Norw. bqe.

& Blanchard... Amc.

Clausen Ruland

9. Uitleen

Nausch cGontard

Marcy...... Danbere cHowes.. Fowler

Crosby

Wessela

256 Nov. 812 Dec 666 Dec. 343. Nov. 604 Dec. 347 Dec 329 Deo.

647 Oct.

Ger. bqe. 652 Nov.

416

BOY INOV 904 Dec. 996 Nov.

bgo. 456 Dec. Ger. bve. 368 Dec. Amer. bqe. 1044 Dec. Amer. eh. 1621 Dec. Amer. sh. 1139 Nov. Ame. bkte. 547 Nov. Amer, sh. 1283 Dec. Amer. bos. 1207 Sept.

3k Hockelmann ... Ger. bge. 344. Nov.

kBannu...er.

Summers

13 Arnhold, Karberg & Co

20binenc

23Order

18 Wieler & Co.

28iomison & Co.

18 Wieler & Co. 20 Adamson; Bell & Co.

2 Order

27 Arnhold, Karborg & Co. 11 Order

Captain

15 Anhold, Karberg & Co. 27 Carlowitz & Co.. 13 Carlowitz & Co.

Amoy

American Hankow, de. -American ›› Gloo & Ttain

Kuchinotan

Ningpo British, et see

Nansing

Tantallon Tunsi

Amurican Tientais

Tchang

British

Kiang-foo

American

Klang-piau

Kiang-yü

Kung-pai

American

Kangwo

British

Massilia

British

Menelaus

Britiah

Nagoya Maruapanese

Hamburg

Pautah

Brit

4 c Weston

e Howland.

8k Lord

3 c Coutancho

Bril. bqo. Brit. bgo.

bqe. 845 Sep, bqe. 613 Oct. Brit: bqe. 674 Oct. Amer. a; 1108 Oct Brit. bqe. 693 Oct. 373 Dec. 516 Nov.

Hamburg

Cleared

Sin

Havre and London

Sutlej

Fort, Townsend

Cleated

For sale

4 Arnhold, Karberg & Co.

New York

8 Taylor

Brit bqe.

C. H. Nelson... Bri. bktine,

..8 Doda

Brit. bqe.

Victoria, B.C.

Amer, bqe.

31

Amer. sh. 1206 Oct.

9 Captain

3 Gille

.... Louhes

2 dottan

8 K Sobrido

Affoch ewoner

3 Barbie.....

Ger. bqe.

15 Adamson, Bell & Co, 10 Ransel & Co.

10H. K. & W. Bock Co. 31 Lane, Crawford & Co, 15 Chinese.

162 Dec. 12 Master.

530 Aug. 21 Arnhold, Kstborg & Co.

397 Not. 11 Russell & Co.

555 Dec 20 Captain.

680 Nov. 23 Carlowits & Co.

Amer. sh. 1503 Sept. 26 Wing Tyo Lun. Stam

542 Dec. 18 Chinese ส

282 Dec. 16 Chinese

Brit. bae.

Am

1070 Dec. 20 Adamson, Bell & Co. 1357 Sept. 14 Arnhold, Karberg & Co.

831 Not.. 26 Chinese

Sarah Highnett.. .... k.Boos... Amer. eb. Sarah S. Ridgway....4 Townsend...... Amer. bqe. Brit. bqe.

473 Dec. 22 Borneo Co., Limited 366 Ost 20 Chinese Qer. Bch. 316 Dec. 18 Wicker & Co. Amer. ab. 1850 Sept. 13 Russell & Co. Brit. sh. 1814 Nov. 7Cupfzin Br. Sm.sch. 276 Nov. 25 Moyor & Co.

True Brothere.........Kahick..... Brit. bq.

grien..... 4 Debbern.. Wandering Jow... Talpoy...... Western Monarch. willie

and altogether forms a tery Soolon interesting and readable number. Me teorologists will find an interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche, po the amount of Procipitation (Rain and Snow) of Peking," showing the resulta of observations mado u the Imperial Bus sian Observatory at Peking, from 1841 to 1880.

"Notes on the Dutch Occupation of Formosa," by Mr. Geo. Phillips, antauss some interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of New Books include a must generous and appreciative review of "The Divine Classic of Nan-Hus," and the Notes and Queries aro es usaal very interesting-North-China Albatross Daily News..

Aadacione*

A anbstantial and reliable Review which Champion all students of China and the Chinese would loopsic

Cookchater do wall to patronise."-Ohryvnthemum,

ting. The opuning paper by Mr Horbers Espor

Erichsen

eliin......

London, &c.

Bangkok

York

Cleared

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Coinmander Lawrence Ching

·E. H. Gamble

Singapore

Wužau

Wismar

British

British

British

British Ningpos.

Wendland

Yehein

Серал

American

Yung-ning American

MERCHANT BAILING VESSELS;

Chingtah

Dorethy

Blo

John Potts

Leeyih

Northampton

Omega.

Chi, qo,

Brit bgo. Ger.

Brit bqe..

Brit bqe. Brity

Brit, bga:

NAGASAKI

in port on December 13, 1884. Claro Bsbayan Brit:, bqe, Gitanilla

Brit be, Laid up Kanagawašaru Japan.bqe Kozaki MaruJapan bgN Robecca

Ger. Bol

YOKOHAMA

In port on December 19, 1884. Alma

Amer, sob. An. Crahman Gox sah. Black Diamond Ger.

Amor, sch;

Ger. Beh Brit. bqe. Gor.bge.

Ber

J. Weissenborn

U. Bohn Ger Merpur Nemo

Otsego Penelope

Polyncaan Sachem

Brik sah,

Brits Brit

Amer. ab.

Wand. Minstrel Brit by

BIOGO

Disna

Nome,

Rig.

Fons Dispêt.

Felix

(4. I.I.P.

Captain

Where at:

Gum Haza

composite screw sloop

440

4

840

Commander Chas, Hicks

Shanghai

double-screw iron frigate

6010

14

4980

Captain Pearson

Hongkong

enrvatte

2380

2340

Captain A. T. Powlett

Алоход

corvette

2380

2610

Captain I, N. Hippisley

gunboat

466

470

corvette

2389

2640

Lisut-Com. Robt. In Groome Captain Anson Schomberg

Shanghai Tameus

composite sloop,

940

920

360

340

Brotor

430

455

Com

Forma

450

Lieut.-Com. D. L. Dickson

Hongkong

940

810

Captain J. P. Maclear

450

470

Lieut. Commander McQukas

767

1050.

Commander Geo. W. Hill

Hankow

480

430

Commander R. B.

C. Brenton

Shanghai

double-screw gun-vessel

465

-470

Commander Hotham

Foochow

composite screw sloop

1130

970

Commander Bickford-

Corvette

1370

2360

Captain J. R. T. Fullerton

double-screw gun-vanie)

1010

Commander A. C. B. Bromley

Foochow

Singapore

Hongkong

double-screw gunboat

·360)

340

Liont-Com. H. J. Loame

receiving ship

3087 20

Commodore Morant

Hongkong Hongkong

paddle despatch-veenol

gunboat

925

1230 750

Lieut.-Com. Maxwel

Captain Orford Churchill

Cariton Amby

C. Roborter

Bar Granville: Brit,

turret-ship

1800

4

1450

In reserve

Hongkong

gunboat

430 4 630

Ideut.-Corn, Ches. K. Hope

Chefoo

The November-December number of Curaçao the China Feriene contains les variety than Daring EASY ushal, but the few articles are very interest Kak (Tender to Flying double-screw gunboat

[Fish) gunboat The Now Testament in Chi-

Firebrand

gur.toat A. Gilea on

Flying

Boat nese" treats of a queation that must neces sarily be of great importance in the eye. Fextrund

Mr E Linnet

double-scrow gun-vasol of all missionarios. „Parker's__"'Short Journeys in Szechven Merlin

gunboat are continued, and a goodly instalment of Bidgo

Pegiana these travels in the interior of China is given. Mr F. H. Balfour contributes a Sapphire paper of acma length entitled The Em-Swift peror Cheng, founder of the Chinese Em- Tweed pire," which will be read with genuine Victor Emanuel interest by students of Chiness history Wanderer

Vigilant

Wa most cordially recommend it China Ieries Will be found to supply a want long folt by students of Cantonese

Mr. BALL'S Noter on Puity Press. Classifiers and Grammar will be found very valuable,'-Chia Mal

A few short notices of New Books and a number of Notes and Queries, one of which Wiversi *EASY SENTENCES IN THE HAKKA On Chinese Oathe in Westem Rories Zephyr. DIALECT WIYA A

VOCABULARY, and Java" night appropriately have been

placed under a separate heading, completo: Price, $1.

The number.H.K. Daily Press,

THE Undersigned having been appointed prepared to GRANT POLICIES OU MARINE wide RIŠKO to all parts of the World, at current do. rates.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

NORTH BRITISH & MERCANTILE

THE

INSURANCE COMPANY.

Contains

The Sentences given appear to be well the Sententes given a

range of subjects.-Chinese Recorder, An extensive Vocabulary.-Daily

Frist

855 FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSH, W. BREWER's, and LANS, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Messrs. Taŭzner & Co.'s, Loudon,

HE Undewigned, AGENTS of the above Company, sro authorized to Insure against FIRE at Current Rates

Hongkong, January 23, 1884

143

NOW ON SALE

Tribner & "Oriental Récord contains the

Abrack

*Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, 35.0.B., Commander-in-Chief.

** Fự H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective barse powers aregiven according to H. M. Kary:list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

following notice of the China Review: auber now before as, is intended to The present publication, judging by the occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, some what similar Calcats Ievices. The great degree of at- to that which has been filled in India by the tention that has buen bestowed of late years upon the investigation of Chinew literature,

ura, Aragon antiquities, and social developments, to say Aspic nothing of linguistic studios, has led to the Atalante accumulation of important stores of inform. Bayard ation, rendering some such channel of pub Chateau Renaud licity as is now provided extremely desir Cristoforo Colombo

Alert

GIEMAN & Co. CHINESE DICTIONARY big; and onbutions of much interest Da Estephania

Hongkong, January 1 1882.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

14

(FIRE AND LIFE,)

CAPITAL, Two Kaizers Sezziina,

THE Undersigned are prepared to grant

Buildings be a Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on. Hullá ef

CANTONESE DIALECT,

IN THE

De. E. J. HITEL.

BY

CROWN OCTAVO, zr. ¡018.

Hoxoxona, 1877-1881.

A-K,

**

Part I. Part II Part DL Part IV. T-Y,...

M-T

$2.50

...$2.50 83.00 ...$3.00

may fairly be looked or from the menibers

Gornostai

of the foreign consular services, the Chinese Estaing Customs' corps, and the missionary bady,

Daguay Trouin among whom a high degree of Chinese creur scholarship now asiduously cultivated, Enterprise and who are severally represented in the first Ermak number of the Review by papers highly oreditatie totheir respective authors Some translations from Chinese novels and plays are parked by both accuracy and fresh- Jaguar

use of style; and an account of the carcer of Juniata

La Galionuière the Chinese poot-staterman of the eleventh contury, Su Tung-po, by Mr. E. 0. Bowes, Lutin Lynx A Beduction of ten per cent. will be is not only historically valuable, but is saiso Vessels in Harbour, at the anal Terms allowed to purchasers offen or ora copies notices of new books relating to China and Monocacy.

disth guished by its literary

grace, Doritie and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be se This Standard Work on the Chiness Len the East, which will be a useful feature of ceived, and transmitted to the Directors guage, constructed on the basis of anger and detail, we are glad to notice that Ne

the Keview, if carried out with punctuality Nautilus for their decision.

Imperial Dictionary, contains all Chinese 15 required, protection will be granted on characters in practical use, and while alpha-Notes and Queries

are destined to Nielly s place in its pages also. It is to

Nive

Lila.

the of

oldest dialect of China, the Car-

to be

Spanish frigate French gunbeat French frigate French ironclad

French cruiser

U. 8. corvette French frigate French gunboat French gunboat Russian frigate C. B. gunboat

In port on December 15, 1884. Queen Brann-Brit, bgė¬ Vigilants --Amor, sh.

MANTI

In port on December 13, 1884- Agpen Mair Ger. tge. Liverpool.

Almatia

Bortell

Amer, sche Brit be

Cambrian Queen Brit.

Evanell:

Amer

h: San Franci

bige,

Hecht Ger, sch. Liverpool

Hiram Emery. Amur, bye, but

H. Litchfield Leonora

Louendia

Mindora Nyassa

Pardox

Amer, bye, 3whe

Amerth New York:

Brit

Am

bqa

Bh Boston

Brit. bro Ger. o.

Sacramenty Amer, ah. New York Salacia Sarmatian Brit Scotla

Beaconsfield

Jue Radera

Ֆի

Brit Laye

nailo

Brit bh

Ger bas

T. E. Marshall Brit. by

BANGKOK.

In port on Popember 8, 1884

Ban Loe Bimbyst

Alina Sia 3

Billy Sampson, Brat bgn

Carolina

Ch'ron Kamayya Sinn.

Cheron Wattana Siam,

Confucius

Dorpita

Envoy Faloogs

Galich

Biam b

Name.

Flag and Rig.

Tona Guns HAP.

Captain

Russian aviso

1684

7

300

Captain Schanz

U. S. corretta

541

4

800

3961

Commander C. J. Barclay Captain Enrique Zübraga

Where at

Nagasaki Canton Uos'tan Dock

450

Commander de Jonquieres

Τοπικά

4000

Commander Trèze

Matana

6007

Commander Purrayon

Formuna

French corvette

1300

Commander Boulipesu

Haiphong

Italian corvette

6600

2000

Captain AcpiznisMG JAPAN

Shanghai

Portuguese corvette

1400

Captain F..da Costa Cabral:

MAGAN

French corvette

1200

Commander Ferrat

Saigon

French cruiser

2230

Daplain Colombegud

Keelang

3700 14. 3000

Captain Muret de Pagnas vo

Keeling

French corvette

2000

Captain L. Fournier

Keelong

U. S. corvette in

1975

900*

Commander A. 8. Barker-

Shangha

Bussian transport

1000

$0

Captain Koltchan

Japan

T

S. corvette

1376

1200.

Commander AH McCormick

Saigon

Russian ganboat German gimbost French gunboat

456

80

420

340

Commander 0. W. Starpk Licut-Commander Rotger

Shanghai

Chine

Amoy

430

Commander Forel

828 8

900

Commander P. F. Barington

Shanghat

Haiphong

Eng Les

Siam be

6700 437

4500

Captain Flaurizin

Formosk

Binm, be

100

Captain Debar

Haiphong

Siam bgo,

400

Commander Boppaiere 14/

Haiphong

Hei Cheong

Brit: bo

6000

Captain Granquist

Kobe

1975

6750

Commander F. J. Higginsoni

Foochow

Russian guneat

400

780

Commander Moltant

Vladivostock:

Ho Soon Gran

German gan-veasel. Russian gunboat French corvette French troopship Ruskian oorvatte

718

400

80

Commander Valrondt.

2300 15 5000 1400

300

Captain Vorlodov des Bark

Öçïamisorder de Kersnabonquer

2100

B00

800

French gunboat

480

German corvette

3080

Russian corvette.

1862

Captain Hillebrand

Kobe

Rigault de Genouilly SanDe Sobol

French corvette

Commander Richard

French corvette Russian gunboat

1700

Comaniaclar W. Monin

Keeluig Saigon

400

Commander Boyle

Jipat

Stosch

German corrette

9030

2500

Captain von Notits

gkong

Portuguese gunboat

410

Captain Avila

2800

3000

Captain F. N. Phythian -*

4176

*2400

Captain Baux

11854.

Gaptain Giuseppe Pelumbo

3000

678

Captain Vivielle

Hongkong

408

Commander Lesparren

French corvette Bussian ganbost

· 1500

800

"Captain Gigon"

Commander Molohoonky

Balrou Vindivostock

Minin

Morge.

first olaas Lives up to £1000 qua Single betically arranged according to the songids hoped that this opening for contributions Oprichrük For Hates of Premioma, forms of pro- tonese, it gives also the Mandarin pronta on Chiness subjects may evoke a similar Dasipou posals or any other information, apply to ciation of all characters explained in the degree of literary real to that which was Palos

book, so that its usefulness is by no means displayed during the lifetime of its prede Parceval confined to the Cantonese Dialcot, but the Door in the fold, and that the Chiria Review Pluvier work is a practically couplets Thesaurus of may receive the support necessary to Insurerinz Adalbert

Rarboinik the whole Written Language of China, an. lta continuance.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong di Canton, Hongkong, January 4, 1867.

100

cient; and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters:

serve the purposes of a philological guide to the student.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

TER Badersigned are prepared to accept

Risks on First Class Godowns at yer cank pók pretaiam per annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1381.

138

NOW READY.

Supplement, arranged for being bound GODINESE, with special refer Tronton TEE COMMERCIAL LAW AFFECT. Tamega and used by itself, and containing a List

of the Batticals, an Index, and Lest of BINS to PAKENKESEIP REGISTRATION AND Triomphante Surnames, will be published and sold BAKKUFTUY LAWS IN HONGKONG............ Vattor Piani

Villers separately.

Copies may be had at the China Mad | Vipere LANE, CRAWFORD & Co.-

Office, and at MessIS, LANE, CRAWIGED & Volta Hongkong, January 15, 1883. 151 Co.,-Price, 76 cente

Yostook

U. S. corvette

D. 8. gunbost French gunboat

U. S. Irigate French tronelad Italian man-of-WEP-

French carrette

French gunboat

الجني

Lieut. -Commander Anshuis born: South

Vlad

Captain B. Ivashindani Beta Gommoder J. J. MoGlinsey Commander G, D.-B. Glidden Commander Themena za pre Commandée Faillousn Captain Mansing

Kim Boon. Hoaf

Louise

Lucky

E

Keeting

Kate

Shanghai

Bace Barso

Hamasi

Soon Hwat

Starlight

T Haugkong

Tok Live

Theon Kramor Sikim bon.

The Ble – Dutch Young Siam

Priled and published

Bing, at the Uhina Maiz Wrekin Bront. His