1884-12-19 — Page 4

'

For Sale.

PUBLICATIONS BY J DYER RALL

YANTONESE MADE

KASY'—A

CANTONESE BENTANONS In the

CANTONESE COLLOQUIAL with. Free and Literal Translations; nad Directions for Rondering English Grammatical Forms into Chinese and vice verad.-Prico, S. Inter- leaved Copies, $2.50.

'We most cordially recommend IL- China Review. Will bo found to apply a want long fult by students of Cantones.' Mr. BALL' Notus 'on Daily Press. Classifiers and Grammar will to found very

valuable.China Mail.

EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY.”— Prico, 81.

-

'The Sentences gison appear to be well arranged.'-China Muil. *Containa & wide range of subjects.Chinese Recorder, dc. An extensive Vocabulary-Duty Freas. FOR SALE at Messrs. KELLY & WATM's, W. BREWER's, and LANE, CHANFORD & Co.'s, Hongkong; and at Messrs: TRÜBNER & Co.'s, London, Hongkong, January 23, 1884.

143

NOW ON SALE CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

A

IN THE

HY

DR. E. J. EITEL.

Crows Cravo, Fr. 1018. HONGKONG, 1877-1883.

A-K,

Part I.

Part II. K-M,

Part III MT

Part IV. T-Y, ...

82.00 ...$2.60 $3.00 ...$3.00

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ton or more copier. This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all lineso characters in practical use, and while alpha betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tonese, it gives also the Mandarin prouun- ciation of all characters explained in the book, co that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the

work is a practically complete Thesaurus of the whole Writtan Language of China, an- cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters sorve the purposes of a philological guide to the student

A Supplement, arranged for being bound auf und by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Cu Hongkong, January (5, 1883.

NOW READY.

PRICE, $1.00,

151

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LEW Er E. H. PARKCR.

Onn bo obtained from KELLY & WALSH

at Shanghai and Hongkong, at LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and as the China Mail Office.

Insurances.

NORTH BRITISH & MERCANTILE

· INSURANCE COMPANY.

THE

HE Undersigned, AGENTS of the above Company, are authorized to Insure against FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co.

Bougkong, January I 1882.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY-

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL-TWO MILLIONS STELLANG..

-

Mails.

THE CHINA REVIEW.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID,

MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON; BOMBAY, MADRAS, CALUUTTA, AND

AUSTRALIA.

Nergo can be tabel on through Lids of Ending for BATAVIA, PERSIAN MARSEILLES, GULF PORTS, PRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BURTON.

E PENSLAR AST ORESTAL STEAM NAVIGATION COMPs's Steato-ship MASSILIA, Captain S. D. SHALL, with Her Majesty's nie, with be despeched from this for LONDON, BOMBAY and SUEZ OANAL, TUESDAY, the 23rd December, at 4 p.m.

Cargo will he received on board until 10 am on the day of suiting.

Parcels and Specie (Gold) at the Office until 19-a, m. on the day of sailing.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo; Tea and Gen eral Cargo for London will be convoyed vid Bombay without transhipment, arriving one week later than by the ordinary direct route vid Colombo,

For

Particulam, regarding further FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGA TION COMTANY'S Oilica, Longkong.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TEXTH YEAR.

Flogarid

Fessel's Name.

Naptain,

Big

Tons.

Date of Arring

Consignees or agents.

THIS Revie, which was intended to mest

Stdamore

4 b Hamlin

Penne Daily Wehb

str.

the warts of many studente of Chinese Antista caused by the discontinuance of Notes and Arabic.... Gueric on line and Japon, has reached Camelot... de Twelfth Volume. Tho Rerica discusses Chezur Hock Kinh

hnen topics wich are uppermost in the Crusader. minds of students of the Far East' and De Bay: about which every intelligent person con- Emuy aceted with China or Jupa in desirous of atria neuring trustworthy information. It in Fokion

ludes any interesting Noten and original Greyhound Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Heron Folklore, Geography, History, Literature, Ingraban.

tvého, Natural History, Antiguities Japan and Social Mamura and Castra, etc., etc.,. Kamtchatka of China, Japan, Mongolin, Tibet, and the Kong Beng Far East generally. Recently a new de- Kwang Leo. partners hoon Laken,and the ferie now Lin gives papurs on Trade, Commerce, and Midas Descriptivo notes of Travel by well-known Monmuir writers. It was thought that by extending Mino Moru scope of the ferien in this direction, Moray....... Mirgazing would be mademore generally Mount Lebanon fel,

Natal The Review department receives special Olyanda....... attention, and endeavours uro male to Phra Chala Chom

concise record of Ficciola present a careful and Literature on China etc., and to give Saltes critiques embodying sketches of the Most Sea Gull recunt works on such topics. Authors and Sinatra Publishers are requested to forward works Uppingham to Editor,,

China Itevient, care of Chine Wonchow

Yungtas all too." The Notes and Queries are still continued Mailing VosDOİD. and for an important means of obtaining Adele from and difusing among students know- Adolph tedge on obscure points.

Alden Basso.. The Correspondents' column also afforile Aima Bortha...... farther and greater facilities far the inter-Anzia Dorothes charge of views and discussion of various Anna Siebio topica

Batavia

Original contributions in Chinese, Latin, Caroliuo or any of the Modern Languages are reCatalina. The Contents and Value of Passages are

ceived. The papers are contributed by the Ceylon....... required to be declared prior to shiprexent.

Shippers are particularly requested to members of the various Consular, the Im Commodore note the terms and conditions of the Comparial Customs, and Hongkong Servien, Concordis

and ateo by the Missionary bodies ansongat Crescent pany's Black Bills of Lading.

Passengers desirons of insuring their bag whom a bigh degree of Chinese scholarship Daniel. gaye can do so on application at the Comia agaidaously cultivated. Amongst the Eliso

pany's Office.

N..--This Steamer takes Cargo and

Bongers for MARSEILLES

Pas-

2101

A. MelVER, Superintendent. Hongkong, December 13, 1884.

regular contributors are Dis. Chalmers, Emily Bitel, Breiseuacidor, Hirth, and Hance, Pro-Erl Künig foesor Lage, and Messra Balfour, Watters, Escort Stent, Phillips, Macintyre, Groot, Jamie Francisca

, Faber, Kopach, Parker, Playfair, Grecian Gilés, and Piton,all well-known names, Helicon indicative of sound scholarship and thorough Honolul

G. Sibley The Subscription is fixed at 36.50 por Imperial ...... aunum, postage included—payable in ad-Tuporter........

Occidental & Oriental Steam-lery of their subject.

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JALAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAI: AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, Via

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

VAJICO.

Orders for binding volumes will be romptly attended to; Address, Mana

ver, China Muil Offer.'

ÚPINIONS OF THE PRESS.

All our eareed societies should sub scribe to this scholarly and enterprising

ATLANTIC & OTHER CONNECTING-Northern Christian Adanate (U.S.)

STEAMERS.

wil!

be

E Stormship ARA BIŲ destatebed for Sun Fransisce, via Yukobanu, on WEDNESDAY, the 24th Ducember, nt. 3 p. n.

Connection bring made at Yokobana,

*The_China_Review **** has an ex- vellent table of contents. Celestial Empire *The Fublication always contains subjecte to sojourners in the Far East and of interest the tent insup will hold fastrable if not advantageous comparison, with preceding unbera Celestial Empre

This umber contains several articles

Ino

Johanna.

Brit

625 Dec 16 Russell & Co. Brit BLI. 2787 Dec. 150, 0. 8. 5. 06. Brit str. 1049 Dec. 8Amhold, Karberg & Co. Brit str. 910 Nov. 25 Bun Hin Chan“, Brit str. 647, Dec. 18 Arnhold, Karberg & Co. Brit.tr. 1083 Dec. 12Adamson, Bell & Co. Span. str. 241 Dec. 19 Remedios & Co. 189, Oct. Remedios & Co, Campón Span str. 6 Harris

Brit. str. 509 Dee. 18 Douglas Steamship Co.

str. 227 Dec. 18 Adamson, Bell & Co. Scott... Brit.

29 Pustan & Co abra

3 Rowin

•7 Las.... GhBlancu

Plenge

Destination

· “Remarks.

Hoihow, o,

To-morrow

[No. 6679.—DECEMBER 19, 1884.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN PHILIPPINES, AND SIAM WATERS

WHAMPOA

VINES FAMI Chantel Queon Brit, bga.

Peking

Sban-on Velocity Tientsin

San Francisco, &c. Jos'tan Dock Kwangaang Brit. str.

Brit, Aubam.str. Swaton & Amoy Kloon Dock

Brite bye

Brit. str.

SWATOW

In port on December 17, 1884) J

Swaton & Bangkok Kloon Dock Madua

21st inet.

To-morrow

*21st inat.

·WERCHANT STEAMERS, SVANE

Ger.strated

NEECKLÍT RAILING TERBILA

Brit, bqe E

Brit. boo,

Britbge,

Satauma

Brit be

Sin Kolga

Brit boe

Brit. bge

Shanghai-To-day Amoy and Manila Lo-morrow Amoy, o.

Bwatow

5

Hothou

Tomorrow

4 Oberg............ Brit

Sept.

Duburg

18

16

Ingram

Jonen

Androwa.

Leitch

cHelms...

Brit.

15 ciftiompson

jap.

18 Duncan...

Brit

Masamagu...... Ger. Gardner .... Brit str. 1860 Deo. 798. Doc. Russ. str. Brit. str. 862 Dec. Amor. str. 1507 Dec. Brit str.] 620 Deb. Brit, etc. 1097 Doe.

Air 2200 Nov. otr. at 1427 Doc

str 895 Doc.

1911. B. MS. 8. Co.)

Nagunki

11David Sassoon, Sons & Co. Calcutta, de.

Charley

17M. B. M/s. S..Oo..

Nagasaki

Holena

8 Yuen Fat Hong

19 Russell & Co.

Shanghai, &c

1op Eling

Swatow, &c.

Siemen & Co.

Saigon

28 Gibb, Livingston & Co.

Sydney, do.

563 Nov

29 Captain

Yekuhamo & Biogo

14 Adamson, Bell & Co.

Nagesald

To day.

Maxwell...

Brit.

str. 1538 Dnt

Honolulu

Foydenot. Fohy

atr

str. 2450 Nov. 783 Deo. str. 1011 Dec.

30 Messageries Maritimes

68iemtson & Co.

Веторо, бос

90th inst

Quinhon

To-day

18 Yuen Fat Hong

2 Nimen.. 5hWright

Clomant

Ger Brit. str. ¡ámer, str. 48 Brit

876 Dec.

18 Wieler & Co.

258 Deo.

17 A: R, Marty:

To-day

str. 1400 Dec.

13P. & 0. 5. N. C8..

5 Newcomb

Brit

art. 1431 8opt.

3 Milno....

Brit.

str. 560 Dec.

19Butterfeld & Swize

Lormier

2 Christianson...Ber

Klan 3 Lightwood... Brit.

John C. Munro....

J. S. Stene

Kate Davenport Lennox Unatle

24

Fch.

Schumacker...Ger.

k' Focka

Brun Williams.. 2 kjv 3k Barstow

eBlanchard

R

2k Winters

3 Borneo Co., Limited."

str. 333 Dec. 16Messageries Maritimes

433 Nov. 19Melchers & Co.. 260 Nov. 21 Pustnu & Co.

Molchera & Co.

Cleared

190

China Traders' Insurance Co.

30Melahors & Co.:

Haiphong

Donibay, doc Raiphong

To-morrow

24th inst

K'loon Dock

22nd Just. To-morrow

W. Siegfried

AMOY.

in port on December 11, 1884,

Hothow

HEBOHANT STEAMERS, NUO Beltinapay Lates

MEKOMAND SATLING BY KOREYA,

Bina: ÷bqabr

Advanca

Albatros Gorici For Bale Anglo-Indian

Brit. be

Chateaubriand Brit be Gleniry Br.am.sch. Harald HaarfagerNorw, sab.er Hilda Maria A Garën bqn, Krist: Nilsson Amer. g. Chafợc. Morle

Gar. bye.

Minarya

Ger. * abgezi

M.Deutschmann Ger. 3m.so.

Niederhot

Ger, wal

Oscar Mooyer Ger. bige Pellar

Roderick Hay

Tetuán

Electr

Brit - bga

Brit. Igu

Brit bog

- SHANGHALA

In port on December 18, 1884-

Fing-shun Fushun

Glenavon

MERCHANT STELNEÁRSA

British

British

British

CAMA

Chefeo, &c.

German Prote

·Americani **

Ami

· Aziezïcaix·

British

Greatham Hall British

- "American -Hanków, &c.

Rasman

American

Hiroshima Maru Jopanése

British

American angel American Hanków, &e.

Athorica

British British

3Jadine, Matheson & Co. Cebu

2Chinese

Melchers & Co.

Amor, sh. 1130 Nov. 27 Arnhold, Karberg & Co.

sh: 699 Sopt. 29 Busell & 00.

Honolulu

London,

Ger.

B

KO'Brien

Amor, qe

813 Dec.

Kraues

Ger.

bge

666 Dec.

7 Siemssen & Co.

Lenger

Gor.

bge.

343 Nov.

19 Order

c Puulsen

Ger.. Ege.

604. Dec.

16 Wieler & Co.

Nilsson

Brit. yo

347 Dec.

Bordet.

13

Norw. bqa

318 Dec.

6 Vieler & Co.

Brit. bye.

484 Nov.

Amor. bqe

047 Oct.

20 Russell & Co.

Amr. sh. 1909 Dec.

10Order:

3 Clauser

Ger, bqe

652 Nov.

25 Siessen & Co..

Beledi Deucalion

7 Ruland

Amer. boc

683 Nov.

19 Arahold; Karborg & Co

El Dorado

2 cOliluen

Ger. bae,

416 Dec.

Ger

3 cUrichton

Brit

ali bg.

987 Nov.

296 Nov.

18 Wielor & Co.

1kNausch

Gler. bce.

456 Dec.

26iemaṇon & Co.

cWaterhouse....

Gontard......... Ger. bye. Dunbar c'Howes.

Amer. bqc.

604 Sept.

19Amold, Karberg & Co.

New York

308 Dec.

Amer. sh 1621 Dec.

12 Wieler & Co.

20rder

Boe-an Blue-thin

Mu Edgelt

Brit.

San Francisco

Hio-ting

4 Fowler

7%e Crosby

Captain

Ingeborg

Kang-foo

Gər.. der.

bqe. 344 Nov. pe.

27 Carlowitz & Co.

Hamburg

845 Sept.

13 Carlowitz & Oo.

Hamburg

Kiang-plau Kang-pai

15 Adamson, Bell & Co.

Havre and London:

Kungso

Brit. bqe. 574 Oct.

30 Russell & Co.

Kwongmang

Massilia

b. 1198 Oct,

Brit. bue

093 Out.

For sale

Paulah

'American - Tlentsin.

by s

531 Oct.

31 Vilaz & Co.

Peking

Brtilah

373. Dec.

Shangbai

British

7 Russell & Co.

Flulippines

Cleared

Sid Nanzing

British

Tameut

British

070 Deo.

18 Order

Amar. bgt. 333 Doe.

484 Brit bqo.

Nov. Brit. bge.

4 Russell & Co.

Philippines

Tantallon

British

British

Ningpo

24 Marter

British

G16 Nov.

4 Arnhold, Karberg & Co.

British

New York

Brit, bqa, 802 Dac.

Bitis

Bri. bktine.

630 Aug.

Haukow

Amer 1. 1206 Oct.

Ame: bite. 547 Nov. 110rder Amer. sh 1288. Dec.

4 Wessela... Amer. bqe. 1207 Sept. 15 Arnhold, Karberg & Co. .8k Hookelmaan

4 Banne

...3 Summer ... Brit que 013 Oct.

Weston

4 eHowland.

.8k Sobrido

.8 e'Steffens

Livingstone Loang

Madura. Martha Davis Mary Stewart Miako........ Minnie Carmichael... Mount LebanoK Nanaimo.... Paul Junes

with Stewners from Shanghai and Japaaf interest and valve.North-China Herald. Pax porta.

All Parcel Packages should be mirked to address in full; and rate will be received at the Company's Oities, until 5 pan, the day provious to sailing

"The China Review for Soptember-October Peria fully maintains the high standard N. Blanchard

xenilence which characterises that publi- Queen of England vation, and altogether forens & vory Hachel interesting and cable aber. Me-Sarah Highnett... RETURN PASSAGES.--Pugsenge who have paid fall fars, That San corelogists will find an interesting and Sarah S. Ridgway Hrancisco for China be Jpan (or se versu) Tahabia contribution by Dr. Fritsche, Sea Sun los within six conds, will liwelliscount the A Precipitation (Rain The Imthers...... of % from Botters Bare: if y-embarkingow) of Poking," showing the results Wagrien

olivations made at the Emporial Bus - Waiternug dow... within one year, an iowanes or 10% will

8k Lord....

.............. Gen.

C White......

Stanton Benson......

2 Thompson

3 Contaniche

Taylor.....

k0. H. Nelson.

Js Dodd

SRWinn PRGüllə

cHausen Loubes

2 Ottan

cAfftech

Bong....

1 Townsond

Maber. hfulick

14 aDobbern

3 Taipey.

be made from Return Pup. Pre-Paid : Observatory at Peking, fra 1841 to Western Moparch......8 cErichsen.

1880, Notes on the Dutch Occupation Willis

will be issued at a Discount of

ta

turn Passage Orders, available for one year, of Formosa," by Mr. Geo. Phillips, contains

% from Rotam Fare. These flowers de d opplyse teresting information although through force from China and Japan touch of its cond-hand The Notices of

Now

Books inchule a most generous and Burspe

appreciative review of "The Divine Classic Consular Invoices to accompany Cargo of Nau-Hna," and the Notes and Queries destined to ports begend San Francisco, aro as usual very interesting North-China should be sont to the Company's Offices

dressed to the Collector of Customs, Santily News. Francisco.

For further information as to Freight Passage, apply to the Agency of the 14 Company, No. Boa, Queen's loud Contral,

HE Undersigned are prepared to grant Tomotes against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods sterad therein, ou Goods on board Verzols and on Halle of Vessels in Harbour, at the asual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directors for their decision

If required, protection will be granted on first class Livas up to £1000 on a Single

Life.

For Rates of Premiums, forms of pre- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canten. Hongkong, January 4, 1867.

NOTICE.

F. E. FOSTER,

Agent.

2104

Hongkong, December 18, 1881.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANOAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, A MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, POILT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES LARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK,

ALSO

LONDON AND ANTWERP,

N TUESDAY, the 30th December,

Alhatrage

“A nbstantial and reliablo Accion which Audacious all students of China and the Chinese would Champion Jo wall to patroniae. Chrysanthoneam. Cleopatra

"The November-December number

Cockchafer

of

the Civinz Reviso contains less variety than Curaçao sual, but the fuw articles are very interest Daring

1,4 cOlin.

Brit. bye.

Amer. 1392 Nov.

Brit. bge

Brit bqe.

30H. K.

W. Dock Co.

31 Lane Crawford & Co..

15Chinese.

19 Master.

21 Arihold, Karborg & Co

397 No. 11Russell & Co.

Captaini

Ger. bge. GRD No. 23 Carlowitz & Co.

Brit bas 400 Dec.

Amer. 1603 Sept.

Siam

sh.

Tyo Lun.

549 Dec. 16 Chinese

Brit bq. 282 Doc. 10 Chinese

New York

Wuchang

British

Hongkong

Hankow, Co.

Trasin

Waverley Westmeath

Wha co

W: O. de Vries British

Tehsin

Américon

Youton Maru Japanese

"MERCHANT SAILING TEAT

Androkles

Chingtah

Dorothy

Brit.bqe,

Victoria, B.0.

London, &o.

Bangkok

Obi bye

Brit bye,

Elee

Der sch

Amer. bqa. 821 Nov. 28 Chinese Brit by 332 Dec. 2 Order

Nagasaki

Cleared

Brit bra, 366 Oct. 26 Chinese JOer. Rch. 315 Dec. 18 Wieler & Uo. JAmor sh 1000 Sopt. 33Russell & On.

John Patte Legyik

Brit. Kije,

Brit, bye.

New York

Amer sh, 1367 Sept. 14 Arnhold, Karborg & Co.

Bri ah 1314 Nov. 7Captain

Br. 3. ach. 275 Nov. 25 Meyer & Co.

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

composite aleap

ding. The opening paper by Mr Herbert Fak (Tender to Flying double-screw gunboat

A. Giles on "To Now Testament in Chi-bard

1080" treats of a question that must necom.

[Fish gunboat

gunboat

Ruthampton Brith

Omega

Hrite bqa

Quren of India Brit. bulk

-NÄGASAKI;

In port on November 20, 1884, 8. Kozaki Maru.

Gitanilla

Rebecca

Aima

Japanej bgang

Brit. bqo. Laid wy Ger. sch

YOKOHAMA,

In port on December 5, 1884, Amer, sch

An Cashman Gor. sch. Black Diamond Ger. bqe Diana

Ander

Ger.sch.

Gom Brit be. HADS

bqe.........

Ger. bge,

James Staford Brit

Weitsshorn Ger

Vanus

Rig.

Tons Displi

Gune, 1.H.P,

Captain

Where at,

compusite screw sloop

double-screw iron frigate

Korvatto

Corvetta.

gunboat

· 940- 4 6010 14 2380 14 2380 14

465

840

Commander Chas, Hicks,

Ningpo

4330

Captain Fearac

Hongkong

2340-

Captain A, T. Powlett

Amoy

2010. 470

Captain H. N. Hipp:sley

Shanghai

ourvotto

2383 14

2540

040

1920

Lieut.-Com. Robt, L. Groome Captain Anson Schomberg. Commander Lawrence Ching:

Tamsui.

Singapore

Felix

3.60

340

Walnut Brator:

430

Commander E. H. Gamble

460

Lieut. Com. D. L. Dickson"

សំណង

Singapore

940

· 810

Guptain J. F. Maclear

Hongkong

gunpoat

450

4

470

Leut, Commander McQukse

Hoihow

double-screw gun-vessel

767

1000

Commander Geo. W. Hil

Hankow

gunboat

430

430

Connuander B.. B C Brenton

Swatow

double-scrow.gun-vissel

465

470

Commander Hotham

Feochor

composite scrow aloog corvette

1130% -.6

970

Commander Biskifted of 20

13702

Singapore

12

2300

'Captain J. R. T. Fullerton

Fechow

donble-scrow gun-vessel double-surow gunboat

· 704-

· 1910

Commandor W. Colling

Hangkong

360

.

340

Licut, Com, R. J. Losmo

Hongkong

3087

20

Commodore Morant

Borfell

Hongkong

despatch-vessel

895

1230

Lasut-Com: Maswell⠀

Canton

gunboat

.925

,750

Captain Orford Churchill

Amoy

tarrot-ship gunboat

1800

430

1450

In reserve

Hongkong

530

Lieut. Com Chat. E. Hope

Chefoo

sarily be of rent inpunturce if the eye- mying Fish

all missionaries

Parker's "Short Journeys in Szechuan" Linnet are continued, and a goodly instalment of Merlin these travels in the interior of China is Midge given. Mr F. E. Balfour contributos Pegncus paper of some lengut cutitled The Em-Sapphire peror Cheng, founder of the Chines E- Swil piro," which will be read with genuine Tweed interest by students of Chinese history. Victor Entel A few short notice of New Books and Vigilant number of Notes and Queries, one of which Wanderer On Chinese Oaths in Western Borne Wivern and Java" might appropriately have been Zephyr placed unilor a aparate heading, completa the number.-H.K. Dally Press.

Trubner's Oriental Record contains the The present publication, judging by the following notice of the Chine Reviews

number now before as, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, some what similar

1001881, at Noon, the Company's to that which has been filed in India by the

QUEEN FIRE INSURANCE COM- *PANY.

THE Undersigned are prepared to accept Risks on First Class Godowaɛ at 2 per cent. net premium per annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

950

THE LONDON ASSURANCE,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First,

1720. D,

S. S. NATAL, Commandant PoYDENOT, Calcutta Review. The great degren

Shipping Orders will to granted until

Noon.

*Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montagu Doyal, Lda., Commander-in-Chief.

Yo HG M. Shipa' tonnage, displacements and effective horąż, powars aregiven according to H." M, Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station,

will. MAILS, PASSENGERS, SPECIE, contion that has been bestowed of Iste yours Alest and CARGO, will leave this Pert for the upon the investigativi, of Chinese literature, Aragon above places.

antiquities, and social developments, to say Aspic and Specie will be registered for nothing of linguistic studies, has led to the Carge

Atalante London as well as for Murscillos, and ac accumulation of important stores of inform

Bayard cepted in transit through Marseille for the ation, radering some anch channel of pub Chateau Periand - principal places of Thirupe,

city as is now provided extremely desir

Cristoforo Colombo able; and contributions of much interest

Da Estephania any fairly be looked or from the members Drag Cargo will be required on bear until 4 of the foreign consulte services, the Chines D'Estaing p.m., Spects and Parcels until 2 p., on Castonis corps, and the misskurzy budy; Duguay Tronin The 20th December, 1884. (Parcels are not among when a high degree of Chinese Eclairetr to be sent on board; they must be left at scholarship is now assiduously cultivated,

Enterprise the Agency's Odice.)

and who are severally, represented in the first anak Contents and value of Packages are renumber of the Review by papers highly Ex quired.

creditable to their respective authors

Gornosta For further particulars, apps at the Sonie translations from Chinese novels and tis Company's Office.

plays are marked by both accuracy and fresh-

Jaguar G. ou CHAMPEAUX,

account of the career of ness of style; and au Agost,

the Chinese puct-stammen of the eleventh La Galissonniers Hongkong, December 17, 1834, 2131 eory, Su Tang-pe, by Mr. B. C-Borra, Latin

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FEREY

STEAM-LAUNCH MORNING STAR Runs DAILY Feuer BOAT between Peddar's Wharian Tom-Ton-Tout at the following hours: This Time Table will take Policies issued for sumas not exceeding effect from the lat-November, 1834. $5,000 at reduced rates,

HE Undersigned having been appointed пр

Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:- Marine Department.

Juntata

Lyux

French cruiser French corvette

U. B. corvette Russian transport D: S. corvette Russian gunboat Gernian guzhoat French gunboat U. 8. corvette French frigate French gunboat French gunboat Russian frigato U. S gunboa

Mary Bohm Get. sch. Menur Gert scho Nemo

Brit

MANILA.

In port on December 12, 1884. Agner Mair

Ger, bye Laverpool

Almatia

Amor, ach.

Brit. bqe

Cambrian QueenBrit. C-Robertus' Gaz. bje Fail Cabrille British Evinell face. Amer. bge. Bechter

Ban Franciaco

Goreysch, Liverpool

Amer-bge.

Hiram Emery - Amer, lage.

H. Latchfield

Leonora

Leucadia Mindora

Nyirm PANDOR

Sacramente Salacia

Sarmatian Scotia

Jedino

Amer. sh. New York 4- Brit

Amal Boston → Heite-bas”-

Gerbe

Amer. sh. New York Brit. Ege. Brit. Th.

Brit, qe,

Ger Ger

ILOILO

Ger.bge.

W. Honiyor

Beaconsfield Brit

TE Marshall Brit

bagay

WNS BANGKOK,

In port on November 20, 1884

Sip. Sm. 50. Aline

Siam bge. Bistor

Billy Simpson Brit be

Caroline Chiron Kamiye Sixte.

Goligh

Name,

Flag and Bag.

Abreck

Ben Tisc

V. S. corvette

Spanish frigate

Tons,

·1034. 041 3981

Guns B.P.

Capta

ANY. Whers at

300

Lautan Schanz

Nagasaki

800

Commander C. J. Barday

Canton

Captain Ennigus Zabings

Cos'tan Dock

French gunboat

450

Commander de Jonquieres

Formusa

French frigate

4000

Commander Trève,

Matson

French tronelad

6007

14

Commander Parrayon

Formosa

French corvette

1200

Commander Boulineau

Haiphong

Italian corvette

5600

8000

Captain Accioni

Shangha

Portugaceo corretto

1400

Captain F da Costa Cabral

French corvette

1210

Ceramander Ferrat

French crnitur:

2236

Captain Cülozobí auð

blac ∙Saigon

Hungteng

$700 14 3000 2000

Captain Muret de Pagnso

Hongkong

Captain L. Fournier

・Keeling

1975.

1000 Kis

66-900 1.80

Commander A. 8. Barker

Shanghai

Bai Loo

Captain Koltshana

∙Japan:

1200

Commander A, H. McCormick

Saigon

466

80

Commander O. 9o. Starck

Shanghai

420

340

Licnt Commander folger

Antoy

China

Taid op

430

Commander Fouet

Haiphong

Confucius

Slam

828

$700.

900 ∙144500 437 24 100 400

Commander PF. Barrington

Shanghai

Captain Fleuriain

Doretta

Certain Debar

Haiphong

Bug Les

Commander Bunnaiere

Hapbong

Envoy

Slam

Falcon

6C00 *19

Captain Grenquist

Nagisaki

1975

Commander P

Russian guapoat Gorman gun-vessel

400

AD

Commander Molto

Higginson

Foochow

Fladivostock

Het Cheong Bell bye

*713

000

Lient,

Stan, bqu.

Russian ganbost

400

80

Commander Valsendt

Vladivostock

Hero

French corvetta

72300

16

300

Captain Vorladovde Murks-

French troopship

5000

Colomauder de Keraubosquer

Russian corvette

1400

8

Captam B. Ivashintzof

U. S. corvette French

4400

800

900

500

Hearch gunboat

460

German corvette

8260

7.30

8.00

22

2.00 2.30***

#

13

"ተ

11.45 12.30-12.30.M. 1.00 P.M. 12.46 1.00 1.30 2,00

1.30

3,00 2.20 1 3.00

11.00 ·NOON.

10.15

Razbojnik Rigault de Genouilly

Ramsiati corretto

1382

French corvette

Saotia

French corvette.

1700

Beigo

Soliol

Russian guploat

400

80

„Blosch

Gertana corvette

3630

2500

Captain von Nostite

Hongkong

8.20

$3.20 24.10...9 450

3.60

4.20

}}

359

4.30160

5.10

5.10"

5.30

5.60

Yettor Fisani Villars

Portuguese gaoboat US frigate French ironclad Italian man-of-war French corvette

410

Captain Avia

2300

10

3000

Osptain R. N. Phythian

4176

14

· 2400

Captain Baux

EACH

Taiwanfoo

1664

Captain Ginseppe Pelamho

3000

€75

Captain Vivielle

Hongkong Hongkong

ARNHOLD, KÄRBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

6.20 6.05

5,40

6.10

6.30

'#'

6.30

7,00

850 1.80 7.06

Copita may he had at the China Mail Viporo Office, and at Mosers, Layz, Chawrop & Volts.

-Price, 75 centa

catoor

French gunbeat

400

Commander Lapsgrein

French corrette

1900

800

Captain Gigone

Baigon

Rasian gunboat

Commander Molchanaky

Policies at current rates, payablo either here, in London, or at the principat Parts of India, China and Australia.. Fire Department. Policies issued for long or short periods at current rates.

Life Department..

· HOLLIDAY, WISE & Co."

Hongkong, July 25, 1872.

WEEK DAYS. SUNDAYS;" Letus K'ison, Leaves H.K, Zeaves' K'isos. Leaver I.K.

6.00 7.00 X 6.00 A.M. 7.00 1

400

8.00

THE STRAFTS INSURANCE.COM- PANY, LIMITED.

HE Undersigned having been appointed Aowers for the above Company ar prepared to GRANT POLICIES OU MÍAHINE RIŠKE to all parts of the World, at current. rates.

8.30

8.50 -0.00 0.00

13 0.40 10.15

la nor tnly historically valuable, but is sisu distinguished by its literary grace. Bende Minin notices of new books relating to China wad Momnesay the East, which will be a useful feature of Mor the Regiew, if carried out with punctuality Nautilos and detail, we are glad to notice that Nerpa *Notes and Queries are destined to Nielly

It is to be. Nisa and a place in its pages also.

this opening fer contributions hoped that

Opritebaik similar. Ossipee. Chinese on

Busjoots may evoke degros of iterary zeal to that which was Palas displayed during the lifetime of its prede Parceval cessor in the field, and that the Ching Review Pluvier may receive the support necessary to insure Prins Adalbert

its continence.

NOW READY.

STTHE COMMERCIAL LAW AFFECT- Tainega ING CHINESE: with special, refer- Trastos Buce to PAETNEKauir. AssistratioN AND Triomphante BABERUPINY LAWR IN HOxGrong.

18

750

Commander Aschenborn South

Commander J. JA

J. Moliliomy

Commander G. D. B. Glidden Commander Thonpeps

Commander Fo

Captain Menning

Captain

Hiltebrand

Er Richard-

W. Monin

Cunnusinder Boyle

Shanghai

Gar

Vladivostock

Beng Seng

Bo Soon Goan Dut Kim Noou Host Sismo. Louise

Pawel Princem Saraphißiam. Race Horse

SUDA

Heat Starlight

"Ta Hongkong

Tek Lak

Thoon Kramom Biam, Tiirt Bie

Printed and published by Gro, Hu

BAIX, Y the China Mast Vice, No. Wyndham Street, Elưngkout

Dutch