1884-12-18 — Page 4

For Sale.

FOR SALE.

EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND 'DUC DE NORMANDIE,

THE OLDEST BUTTER. PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY.

1tb tins and Cases of 48 tins each.

I Sold in quantition of act less than us

dozen tins, at 86 per Dozen.

Reduction made to Purchasers of ous case and upwards.

G. R. LAMMERT, Sole Agent,

Hongkong, October 4, 1884.

FOR SALE.

1083

COUR

OURSE,

DISTANCE,

AND

AVERAGE SPEED TABLES,

VPOSE

LONDON, via THE SUEZ CANAL,

TO

INDIA, CHINA, Japan, &o.,

WITH

VARIOUS OTHER TABLES AND NOTES,

BT

W. A. GULLAND.

To be obtained at the

'OHINA MAIL' OFFICE.

Insurances.

THE STRAITS INSURANCE COM-

PANY, LIMITED.

BE Undersigned having been appointed

Tausts to the above Company aro

ratus.

prepared to GRANT POLIOIrs on MARINE RISKS to all parts of the World, at current

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883. 856

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

HE Undersigned, AGENTS of the above THE

Comapary, are authorized to Insure against FIRE &t Current Rates.

GILMAN & Co. Bungkong, January 1° 1882.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL-TWO MILLIONS STERLING.

14

HE Undersigned are prepared to grant

Buildings or on Goods stored therein, cnt Goods on board Vessels and on Hulls cf Messrs. LANE, CRAWFORD & Co. Vossols in Harbour, at the usual Terme

and Conditions.

Proposals for Life Assurancos will be re- ceived, and transmitted to the Dirostora

FALCONER & Co

Hongkong, September 2, 1884.

FOR SALE

MINERVA-BRUNNEN.

1475

DELICIOUS NATURAL MINERAL WATER

.........$7.00.

48 Quarto @.......86.00.

in Cases of 96 Pints

do.

Apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 10, 1894. 1897

A

FOR SALE.

BORROUGHES & WATTS'

SOLID MAHOGANY BILLIARD TABLE, Complete with CURS, POOL, FYRAMID, &C., BALLS, BLAKNING BOARD, RESTS, EXTRA Cloru, &u, &c.

Just arrived per Glenfalloch.

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, November 4, 1884.

1805

SEE WOO, TAILOR, DRAPER & OUTFITTER, No. 55, nesu's Road Central, Hongkong. HAS NOW LANDING, FOR SALE:

LL Kinds of AUTUMN and WINTER AWOOLLEN CLOTHS.

DAMASK, REP, and CRETONNES for Curtains and Covering Furniture,

CHANTY'S Gentininen's New Zephyr Black, Drub, and Brown FELT HATS.

All Sorts of Fuucy and Black SJLK SCARVES, TIES, White DRESS TLES,

WOOLLEN WRAPPERS, Coloured and White KID GLOVES.

WOOLLEN and MERINO UNDER SUITS and SOOKS.

White TABLE CLOTHS, NAPKINS, SILK & CAMBRIC HANDKERCHIEFS, and TOWELS.

Bost Kinds of TOILET PERFUMES and SOAPS

DAWSON'S BOOTS, SHOOTING BOOTS, SHOES and TENNIS SHOES, &., &

AT LOW PRICES. Hongkong, October 25, 1884. PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

1806

ANTONESE MADE EASY-A Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Bendaring English Grammatical Forms into Chinese and vice versa.-Price, $2. Inter- leaved Copita, $3.50.

'We most cordially recommend it. China Keviore, Will be found to supply A want long felt by stadents of Cantoness." -Daily Press. Mr. Ba's Noter ou Classifers and Gratamar will be found very valuable.China Mail.

'KASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH VOCABULARY."— Frico, 81,

s

The Sentences given appear to be well arranged.'-China Mail. Contains a wide range of subfoote.'-Chines Recorder, de. An extensive Vocabulary.Daily Press,

FOR SALE at Menaro. KELLY & WALE'S, W. Brewgn's, and LANE, CRAWFORD &Co.'s, Hongkong; and at Moasra THUBNER & Co., London.

Hongkong, January 23, 1884.

"

143

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

AANTONEN BALEOT,

IN

BY

De. E. J. EITEL

CROWE OCTAVO, PP. 1018.

HONGBONG, 1877-1983.

Part L AK

Part II. K-M, ...

Part III. M-T, Part IV.

T-I, ...

$2,50 ...82.50 €3.00 .....$3.00

for their dovision.

If required, protection will be granted on irst class Lives up to £1000 on a Single

Lifa.

For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,

gents, longkang & Canton. Hongkong, January 4, 1867,

100

NOTICE. QUEEN FIRE INSURANCE COM.

PANY.

THE Undersigned are prepared to accept

Risks on Furst Class Godowna ot

per cent, not promium per annuni.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1981.

039

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED Ry Royal CHARTEP OF His Majesty King George The First,

A. D. 172

1720.

THE Undersigned having been appointed

Agonte for the above Corporation am prepared to graut Insurances as follows- Marine Papirtical. Policies at querent rates, payable either here, iu axlan, at the principal Ports of India, China and Australia

Fire Department. Policies issed for long or short periods at

current rates.

Mails.

STEAM FOR

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

ALSO

Alvino

BOMBAY, MADRAS, DALCUTTA, AND Hailong

AUSTRALIA.

Heron

Japan

. B. Cargo can be taken on theragh Bila Kong Beng

of Lading for BATAVIA, FERSIAN do GULF PONTS. MARSEILLES, Medras TRLØSTE, HAMBURG, NEW YORK | Moumair AND BOSTON.

Mount Lebanon Mino Maru THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM Namca...

NAVIGATION COMPANY's Steam-ship Naples...... MASSILIA, Captain 9. D. SHALLARD, with Natal Hor Majesty's Mails, will be despatched Olympia. from this for LONDON, vid BOMBAY Ficciola

on TUESDAY, the Saitee...... and SUEZ CANAL, n

10 am, ou the day of siling.

5 Harris

61Goddard. 4.cOberg 5.4 Gardner Jones

3 Leitch

2 Plonge

GeBelma

6 Thompson

Brit str. 647 Dee. 18 Arnhold, Karborg & Qu Brit

12 Adamson, Boll & Co.

3 Remedios & Co.

.K. &pos Dook Co,

16 Douglas Steamship Co. 29Pustau & Co.

Poydenot... Fch.

Christiansen Gor. atr.

Destination:

Remarka

Hother, do

[No. 6478 -DronMBER 18, 1984.

SHIPPING IN CHINA, JAP AR PHILIPPINES, AND BIAM WATERS

HAUS WHAMPOA "Taril'i„Name *King 4 Big- Channel Queen Brit. bga. Kwang Lee

San Francisco, &c. Costa Dock Kwongiang

Ate

Amer. str.

Brit.

Brit.str

То-потгот

Swatow & Bangkok Kloon Dock

Seigen

Bydney, c.

Honolula

Helena

Madura

To-morrow

Satama

24th inst.

Sin Kolga

W. Biegiried

Hop Hing

Atr. 2200 Nov. 28 Gibb, Livingston & Co.

str. 1556 Det.Bytzoo Co., Limited.

882 Dec. 13 Douglas Steamship Cont

Yokohama & Hiogo

Swatow, Lo

Europe, Sie

To-morrow

30th inst To-morbor

TO-MOTOW

Kloom. Dock

Wenchow

Annam.stp. Brit, boe.

Britte

MBWATOW,::

In port on December 17, 2884: MERCHANT STEAMERS, S

Duburg Gertr

SHOKE MERCHANT MAILING VENNIAL Charley

Brit. Mboo, V

Brit. Abejokij

Brit qe

nes

Brit boeg niet d

Dritiba en Brit bqa

SAMOYDALAN

In port on December 11, 1884.)

Helhow

MRECHANÉ STEÄMBBS, -

Britishiteru 20

MERCHANT BUILING Thing Advanced Bisna, bqa, 6 de di Albatros Ger. sch. For Bale

Brit. bqo, Anglo-Indian

Chateaubriand Erit. bye.

Glenury Br. 3m.sch.

Harald HaariagerNorw. oh. Hills Maria Gerber

Krist. Nilanon Amer bg. Chefoo

Her.bdo.

Minerval Ger, Win-bg. M.DantechmannGer. Sm. sc. Ger. sch.

Niederhof

Oscar Mooger Gor, bye. Pelham

Roderick Hay

Tetunn

Brit. g

Brit

bge.

BHANGHAI:

In port on December 12, 1884.

MERCHANT STEAMERS.

4 Nisson....... Gar. str. BhWright

12 h Clemant......... Brit. le 106 Doe.

6 eGlasson

Vend', 'Name

faptain.

Flag and

TOTS.

Date of Arrival

Consigness or Agents.“

Hteamers

Antista

Moos Hamlin

Gor. Brit.

BUT.

400: Dec.

A Marty

Atr.

522 Dec, 18 Russell & Co.

Are

str. 2787 Doo 250, 0, S. S. Co.

Camelot

eDaily.

Brit

Cheang Hock Kian

Webb

Brit

China

Sachse

Gor.

atr.. Ber.

str. 1049 Dea. Arnhold, Karborg & Co.

156 Nov., 26 Bun Hin Chan

Swatow & Amey

Kloon Donk

Pakingg Shun-on

048 Sept. 16 Blackhead &Co.

K'Toon Dook

Velocity

Crusador

eRowin

Do Baysi

Loo

Entrolla

Famo

o Campon h'stopani

• Эрап.

!

Foxien

atr. 1089 Dec.

182 Oct. Brit. atc. 117 Brit.

Shanghal Amoy, do.

To-day

str. 509 Dec. Bixit. str. 277 Dec.

18 Douglas Steamship Co.

Suntow Hoiber, do

Brit. Brit.

atr. Sept.

str. 1865 Deo.

David Bassoon, Sons & Co.

Calcutta,

Brit.

str. 882 Deo.

Yvon Fat Hong

Brit. str. 620 Dec.

Bri.

str. 1097 De..

Siomseon & Co.

Exit

4 Maxwell. Brit.

str

553 Nov. 29 Captain

5 Filman.......Bu..

str.

7 Thom Brit.

str. 1473 Dec. 10 Russell & Co.

ง

str.

2455 Nov. 30 Messageries Maritimes

2

783 Deo,

Siemsson & Co.

Quinhon

875 Dec.

18 Wieler & Co.

Brit. str. Amer. str.

1160.

1 A. R. Marty

Haiphong

48

China Traders' Insurance Co.

13 P. & O. 8. N. Ca“

Bombay, &

Weed inst

Brit str. 708 Dec.

17 Butterfiold & Swiro

jo eNewcomb .....

Brit.

str. 1431 Sept:

30 Melchors & Do.

str. 3093 Dec

15 bléasagaries Maritimos

J4 Schulz..

Brit.

s Sohumacher ...Gor.

bqc,

438 Nov.

3 Pocke

Ger.

bg.

256 Nov.

23 Pustau & Co.

3 KO'Briða

Amer. bqe

812 Deo.

12 c Krause

Ger. bqe

660 Doc.

c Lenger

* Paulsen

Gor. boo

Nileson

ci Brun

3 k!Barstow

Amar bge 647 Oct.

Brit. bco. 347 Doc. Norw. bge. Brit.

bqa

329 Dec.

Wieler & Co.

484 Nov.

3 Jardine, Matheson & Co.

20 Russell & Co.

Cebu Honolula

10 Order

$ Clapson

Cle

bqe 652 Nov,

20 Siemazon & Co.

.17 Ruland. Amer. be.

583 Nov.

18 Arnhold, Karburg & Co

3 coulsen

2 Winters

....Ger. bqe.

Gez.

416 Dec.

Chinese

Benledi Deucalion

987 Nov.

SMelchers & Ca..

3 Crichton. Brita bg.

206 Nov.

18 Wieler & Co,

¡

4 Nauscher. q. Waterhouse. Areer. be

188

Siomseen & Co.

604 Sept.

19 Arnhold, Karberg & Co.

New York

Gontard

Ger. bve

368 Dec.

12 Wieler & Co.

Dunbar

Amer. sh. 1621 Dec.

2Order

Hoe.an

Hoves.

........ Brit...

San Francisco

Hamburg

Hamburg

Hayo and London.

23rd December, at 4 pm.

Sea Gull Cargo will be received on board anti Sunutra

Swatow Uppingham Yangtao fantaze.

L'arcels and Specie (Gold) at the Office util 10 on the day of aniling.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo; Tea and Gon- Falling Vaseola era! Charge for London will be conveyed | Adele ... vid Bombay without transhipment, arriving Adelph one week later than by the ordinary direct Alden Besse

Anna Bertha route vid Colombo- FREIGHT and PASSAGE, apply to the Annn Siebin..... For further Pariculas, regarding Anns Dorothes. PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIDA Batavia TION COMPANY's Office, Hongkong.

Carslive The Contents and Values of Packages are

Catshus required to be declared prior to shipment.

Ceylon...... Shippers are partiularly requested to Commodore note the terms and conditions of the Com- Concordia pany's Blank Bill of Lading.

Crescent Passengers desirous of insuring their bag Daniel. gago can do so on application at the Cera-Elise pany's Office.

Emily N.B-This Steamer akes Cargo and Pas Eri König......

sengers for MARSEILLES,

Bacort..... Francisca Grecian

A. MeÏVER, Superintendent. Bongkeng, December 13, 1884. 2101 Holicon

-Honolula

Occidental & Oriental Steam-B. C. Sibley

Imperial. Ship Company.

Loporter...

Ino

kWilliam....

etr. 783 Dec. 18 Siemssen & Co..

19 Melchern dr Co.

¡Gler, bqe 343 Nov

04 Dec.

9 Melchor & Co.

Siomsson & Co.

19Order

16Wislar & Co.

Order.

6 Blanchard.....Amr. sh. 1909 Dec.

Amer. sh. 1139 Nov. 27 Arnhold, Karberg & Co.

ab. 1699 Sept 23 Russell & Co. Rover Amc. bista 547 Nov. 11 Order

Crosby

Amer. ah 1288 Dec. 2 Captain Amer. bgo. clWeaselssia

Hockelman ... Ger. be.

4 Bannau Ger. boo,

Joha. Munro.

v

J. S. Stone

TAKING CARGO-AND PASSENGERS Johanna

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA; AND EUROPE, VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

UE Steamship ARABIC w be despatched for San Francisco, via Yokohama on WEDNESDAY, the 24th December, at 3 p.m.

Connection being mads at Yokohamas, with Steamers from Shanghai and Japani porte.

Life Dquartment,

All Parcel Packages should be marked to Policies is for aunis not execoding address in full; and are will be received £5,000 at redacol rates,

at the Company's Office, until 5 p.m. the HOLLIDAY, WISE & Co. day previous to sailing.

RETURN PASSAGES Passangers, who Hongkong, July 25, 1872.

496

have paid full fare, re-embarking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within six months, will be allowed a discount of 20% from Return Fare; if re-embarking within one year, an allowance of 10% will be made from Return Faro. Pre-Paid Re- turn Fasaage Orders, available for one yar will be issued at a Discount of 25 % from Rotura Fore. These allontaneas do not apmiy to thrmajh fares from China and Japan to Burope.

N

Intimations.

Thirteenth Volume of the 'CHINA REVIEW.'

Ready.

T

O W

No. 2-Vol. XIII

-OF THE

'CHINA REVIEW'

CONTAINS-

The Life of Koxinga. Scraps from Chinese Mythology.

Kate Davenport Lennox Casflo Livingstone Loong Wha LAZO Madura Martin Davis

Slawat

Mary Minko

1207 Sept. 16 Ambold, Karbeng & Co.

344. Nov. 27 Carlowitz & Co 346 Sept. 13 Carlowitz & Co. 613 Oct. 15 Adamson, Bell & Co.. 674 (Oct.10|Kumoll & Co. Amer, ah. 1193 Oct. 10. K. & W. Dock Co.,

3 Summor... Brit. bqe.

Weston

Brit bat bge.

4 Howland...

88ubrido. Brit. be. C03 Oct. 31 Lane, Crawford & Co.

81 Lord

White

3 distanton.

970 Deo.

18 Order

El Dorado

Electr

Fung-hun

Fushan Glenavon

British

British

·British

Garita

American

American

British

Greatham Hall British

Hae skin

Hae Ling

American Hunkow, do Rusaran

American

Hiroshima Maru Japahena' Ingeborg

Kiang-foo

- PINAY

Kiang- Kung pa Kung o

Britian

American

American Hankow, &c. American

British

Steffens

Ger, bebi Oct. Brit. buo. 373 Ded Ainor. sh. 1392 Nov.

21 Wieler & Co.

Kroncongt Massilia Pantch

British

sin British

American Tientsin.

15 Chinese

Peking

Hongkong

Brit. hga. 370 OT.

Russell & Co.

7 & Benson

Amer. boe.

922 1

833 Dec.

4 Rassell & Co.

Philippines

Philippines

Shanghai

British

Bin Nanzing

British

Tamsui

British

2 Thompson

Brit. bqe.

484 Nov.

24 Master

Tantallon

British

3 Contanche Brit, bor bge.

516 Nov.

4Arnhold, Karberg & Co. ̈

New York:

Taylor... Brit. be.

902 Dec.

19 Master.

4C. H. Noleon... Bri. bktins. ..8 Dodd

530 Aug.

21 Arnhold, Karberg & Co..

Brit. bqa.

307 Nov.

31 Russell & Co.

Winn

Amer. s.

1206 Oct.

9Captain

Ger. bge

689 Nov.

Carlowits & Co.

Victoria, B.C.

London, &c.

Tunsin Waverley

Westmeath

Whi-on

British

Kingpo

British

British

NewYo

British

W. O, de Vries British

Bankow

Wuchang

British

4 Haugen

Brit. Ege.

400 Dec.

.3 Loubou

Ottan ..2 cAftech 4k Boos

¡Siam. sh. 642 Dec. 15 Chinese

*Bangkok

Brit. bee

Yahaina American

Yoritomo Márus Japanoso

MERCHANT WAILIN

Androkles Ohingtah

Minnie Carmichael...8 Mount Lebanon Naunimo...

Jonea.....

PIX Perle F. N. Blanchard Queen of England Rachel Sarah Highnett.

130rder

Amer. sh. 1503 Sopt. 26 Wing Tye Lun.

282 Dec. 16 Chinese.

JAmor. ab. 1957. Sept. 14Arnhold, Karborg & Co.

Sarah S. Ridgway......4 Townsend Amer bge. 831 Nov. 36 Chinese Sea Swallow h

kMeher...

Brit

$12 Dec. Order 2 Kahlck. Brit be. 366 Oct 26 Chinese Three Brothers.

Debbara... Ger, ach. 345 Dep. 18Widler & Co. Wagrion...

Talpoy.......

Amer. h. 1660 Sopt. 13 Russell & Co. Wandering Tow.......

Brit. sb. 1314 Nov. 7 Captain Westeru Monarch......B Erichsen.. Willie

Olio.

Br. 3a.sch. 275 Nov. 25 Meyer & Co.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports, beyond San Francisco, should be sent to the Company's Offices addressed to the Coffector of Customs, San Albatross Francisco.

For further information as to. Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 60A, Queen's Road Central.

F. E. FOSTER,

Ohi

Dorothy

Brit

Ger

John Potts

Brit, abyaus

Brit. Dgar

New York

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Wahy

Name

I.

Tons Displt.

Gun LI.Pi

Captain

"Where at

Citanilts Bebook

composite screw sloop.

Audacious*

double-screw iron frigate

940 6010

840

Commander Chan, Hicks

Ninpou

4330

Captain Foorson

Hongkong

Champion Cleopatra Cockchafer

Corvette.

2380

2340

Captain A. T. Powlett

Amoy

Corvette

2380 ·14

2810

Captain H. N. Alippinley

Shanghai

gunboat

-470

Ouraga

corvette

2335

2540

composite sloop

910

920

Lieut-Com, Robt., L. Grogme Captain Anton Schomberg Commander Lawrence Ching

Singapore

Agent Hongkong, December 13, 1884.

Esk (Tender to Flying

double-screw gunboat

360

340

2104

Espoir Firebrand

[Fish)

gumboat

455

Commander E. H. Gamble

gunboat

450

Lisut. Com. D. L. Dickova

Singapor

Flying Fish

aloop

940

BIO

Captain J. P. Maclear

Hongkong

Foxhound

gunboat

430

470

Lieut. Commander McQuhas

Heikow

Lännet

double-screw gun-vəssəi.

1050

Commander Geo. W. Hill

Hankow

Merlin

430.

Commander B. B. C. Brenton

Swetow

Midge

$70

Foodbow

The First Buddhist Temple in China.

The Cultivable. Land in An Hwei,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,: COLOMBO, PONDICHERRY,

Vigilant MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, Wanderer

Peganua Sapphire Swift Tweed Victor Emanuel

composite screw alcop

1130

940

Singapore

corvette

1370

18

2360

Foochow

:

double-screw gun-vessel

704

5

1010

Hongkong

double-screw gunboat

receiving ship

· 3087

Hongkong

paddle despatch-vessa).

895

1230

Lieut.Com, Maxwell

gouboat

025

4750

Captain Orford Churchill

Amor

MBDITERRANEAN AND BLAGE

Wivorn

turret-ship

1800

1450

In reberre

Hongkong

Zephyr

genbost

129004 90530

Leus Com Chas, K. Hope,

Chefoo

A New Silver Coinage for Chinese Turkistan.. Translation from Chinese Newspapers.

| A Chip from Chinese History, or the Last Two Emporara of the Great Sung Dynasty. The Six Great Chanoollora of Tein. More about the Old Language of China, Notes and Queries:-

A Chinese Fathom

An Extensive Squeezing Ground.

A few Cantonese Sayings,

Lovics at Kirin.

The Yangcbow Collectorate.

Education in the Tein Dynasty.

In-China

Susseraton in Ancient Times, Adopted Bons in

A Chineas Unicorn.

Replies to somo Quorics, &c., in China

Kevieo, Vol. XII, No. 6.

The Curvani Frontier Customs, The Notand Pastures of Shan Si. Endogamy.

Forced Labour on the Fellow River, Typhoon

Eennchu Rairing Sona,

Singg The Salt Lake of Shan Si. A Great Comet.

Receptions at Court.

Oyeter Shell Dust.

Santoninc.

Education Fastarod by the First Toba Books Wanted, Exchanges, &c

Emperor.

Contributors.

A Roduction of tew per cent. will be allowed to purchasers of Ten or more copies

This Standard Work on the Chinese Lan.To guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while sipha- betically arranged according to the samda of the oldest dialect of China, the Can- toness, it gives also the Mandarin proru ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese.Dialect, but the work is a practically complete Thosaurus of whole Written Languago of China, an. dent and moders, as used all over the Empire,

whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing & List of the Radioals, an Index, and a List of Surnames, will be published and mid sepamtely.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 18, 1888. 151

NOW BEADY. PRICE, $1.00.

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW Br E. H. PARKER,

Can be obtained from KELLY & WALEN at Shanghai and Hongkong, al LANE, CRAWFORD & Co, Hongsong, and at the China Mail Office.

Hongkong, December 4, 1884.

133,

Mr. Andrew Wind,

News AGET, ZO.

NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to receive Subscriptions, Advertisements, &c., for the China Mail, Overland China Mail, and China Beview,

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARTHINES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS..

PORT SÁID,

SEA PURTS,

NAPLES MARSEILLES, AND PORTE OF BRAZIE, AND LA PLATA; Also BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

N TUESDAY, the 80th Deceiaber, 1991, at Noon, the Company's

Q06

9340

Commander Hotham Commander Blekford

Captain J. R. T. Fuller

T. Fullerton Commander W. Collon Fisut-Com, R. J. Loame Commodore Morant.

Hongkong

Canton

*Flagship of Vico-Admiral Bir Wm. Montagu Dowell, R., Commander-in-Chief.

For I. B. M. Ships tonnage, displacements and effectire horse powers aregivon socording to HM. Navy Hat: Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Nagasaki

Cantonese

Formisa Matson

Tock

Leeyih

Northampton British Purs

Queen of India "Brit: hulk

NAGASAKL

In port on November 29, 1684 Kozaki Morst Japan bg

Best bo

Ger, sölur s

TOKOHAMA ING

In port on December 8, 1884,

àn Cashman Gerais

Black Diamond Gerber Diane

"Ameri sch.

|Felixoté ! Ger, schit

Gasas Brit, berein

James Stafford Brit Dad

J. Weisenbora

0. Boher

Ger

Ge

My Germ.

In pees on December-12-1984

2

Almatia Amer

Ubak Live

Bowfell Brit bge."

Damheten QueenBrit - The San Francisco

CRobertas Ger

Earl Granville B

Hvanell Am

Hecht Ger.

Hiram Emery Amer. Uqa

H. Litchfield Amer. hqa, "Leonora pitam

Leucadian berk

Mindóra, Am.✨ al. Boston Nyasa Pardor

Sacramento Salacia Sarmatian Scotia

Undine

Brit be

Ger. bge

Amer. ah, New York

Britz - bqen

Britain

Bril, bye.

Gez, bet Liverpool

WHomeyerlere has. Extnerpriol

Beaconsfield

Joe Havers

ILOILO. *

T. E. Mazhai Bri

In port on November 29, 1884

Bia S

Siam, bgs.

Billy Simpson Brit

Ch'ron Kamry China

Confucius

Dorota Hiam

8. S. NATAZ, Commandant PoYDENOT, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Abreak and CARGO, will leave this Pert for the Alert

Aragon above places,

Cargo and Specie will be registered for Aspic London as well as for Marseiller, and as Atalante

Bayard cepted in transit through Marseilles for the

Chateau Renaud principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Cristoforo Colombo Noon

Da Estephania

Cargo will be received on board until 4 Drao p.D., Sperle and Farcels until 3. p.m. on D'Estaing the 29th December, 1881. (Parcels are not Doguay Tranin to be sent on beard; they must be left at Eirour the Agency's Office.)

Contents and valia of Packages aro te quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Açeril, Hongkong, December 17, 1884.

Lynx Minin

French frigate Fronch gunbost French gunbost Russian frigate U. 8. gunbost Poursi&q

Captain Enrique Zubraga Commander de Jonquieres

Commander Trave

Commander Partsyon.

Where th

Shanghai Japan

Name,

•*•Flag and Rig.

Rusia

Tons,

1684

Guns, Hr

Captain

:800

Captain Schape.

U. S. corvette

900

Commander 0. J Barclay

Spanish frigate

Cos' cas

From gunboat

430

French frigate

4000

French ironcla

6007

14

Formoes

French corvette

1200

Commander Boulisema

Hongkong

Italian corvette

8000

Captain Accinni

Shanghai

Portuguese corvette

Captain E, da Costa Cabral

Macao

French corvette

Commander Ferrat

Baigna

French cruiter

18

Omplain Colombraad -

French cruiser

-24

$000

Captain Muret de Pagnus-

French corvettża.

Captain I Fournier

Hongkong Hongkong Keelung

Alino

Enterprise

U., corvetio

000

Commander A. §. Barker

Frak ESBOX Gornostal Itin Jaguar Junista

Russian transport

:4

20

Captain Koltchan

Bax Lee

S. corvatto

đ·

1200

Commander A. H. McCormick

Sargon

Caroline

Russian gunboat

6

80

Commander 0. W. Starck

German gun hoat- French gunbeat U. 8. corvette.

$40

Lieut. Commander Rötger

Shanghai

Amoy

Commander Foust

Haiphong

900

Commander P. F. Harrington

Shanghal

La Galissonnière

14 4600

Captain Fleuxisin.

Formoss

2131 Lutin

100

Captain Debay

Haiphong

Eng Leo

Commander Bonniere

Harp

Captain Grenquist

Golish

Slam

750

Commander J. Higginson

80

Commander Moltsoff

Hei Cheung

Brike

·600

Lieșit, Dammender Aschenborn

Vladivostock Bonth

Heng Seng

Haro

Bism

80

Commander Yalrondt.

Vladivostock

300

Captain Vorlodoy des Mark i

Keeng

Ho Boon Guan Dut, bgo..

Kim Boom Host Flaunt. Jengi,

Captain B. Ivashintzof§•

8

800

Commander J. J. Moglinsey

Maruty

600

Commander G. D. B. Gliaden Shanghai

Commander "thoshans

Commander Foidlone

Captain Menzing

8.00

8.30

7.30

12

33.

NOTICE TO SHIPPERS,

8.50

· 9.00

12

8,00 9.00. 10.150

Nagwinki

J

French corvette

Commander Richard

Koolung

9.40

10.16

Colonial Newspaper received at the office aro regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public

10.45

11

French corvatte Kassian gunboat'

Commander W. Monin

80

Commander Boyle

12.45

Stosab

1.30 is

2.00

2:2015

2.50

$.00

3.00

3.20

4:00

SAILOR'S HOME.

5.20

:1

8.50

**

4.20

4.95

14

4:10

4.30

4.50

6.10

Tamega Trenton Triomphants Vettor Pinsi

ANY Cost of CLOTHING, BOBs, or PAPEES will be thankfully received

4.50

5.10

6.30

5,50

German covella Portuguese gunboat D. 8. Irigate French fronclad Italian mau-of-WAT French corvette

2600

Captain #pu Nostita

Japan Hongkong

Starlight

Captain Avila

3000

Captain BN Phythian

14

2400

Captain Bant

Captain Giuseppe Pelumbo

∙15

076

Captain Vivivin

5.255.40

6.10.

6.30

French gusbest

Commander Lapeyrein

6.05 6,50

6.80 7.00.

French'ocrvatte

800

Captain Gigiai

7.05

Russian ganbost

Commander Molchonsky

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street, LONDON.

Colonial Press supplied with News paperz, Booke, Types, Ink, Pressés, Papors, Correspondents, Lettern; and any European Goodt'on London terms

st the Sailor's Home, West Point,

Hongkong, July 25, 1878,

TANTER TIME TABLE.

THE KOWICON FERRY.

STEAM-LAUNCHI

MORNING STAR

Monocaoy

Morge

Nautilus Norpa Nielly

Bans DAILY US & FERRY BOAT between Dive Poddar Wharf and Teim-Tea-Tea at the Opritehnik following hours This Time Table will take | Ossipes effect from the 1st November, 1864.

Palos Parosval

- WBSEH DAYS, A SUNDAYE Lakes 'toon. Lane H.. Leader Pluvier

6.00 AM 7.00 .: 6.00 .x. 7002 Prinz Adalbert-

Razboini Rigsult de Gencully 11.00

Ssofie MOON..... 12.30 p. 12.30 PM 1:00 PM") Sabal

1.00

1.80 2.00

Villar Vipere Volta Vostoch

German Russian ganbbst French corvette French troopship Kemian corrette

U. 8. corvette gunboat French gunbeat

U. B.

French gunboat Gorinan corvette Russian corvette

Commander de Kerambosquer], Hongkong,

Osptalu

Nagnaniel ****

Taiwánfoo Hoogkong Hongkong

On cruise

Soon Hwat

Thoan Krammoni Biam, bye, Tilat Ris

Printed and published by Gus. Mumay

Barn, at the China Mai Offse, He+ Wyndham Street, Hongkong-