A
For Sale.
NOW ON SALE.
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
D. E. J. EITEL.
CROWN ÚCTAVO, rr. 1018.
HONGKONG, 1877-1683.
Part L A-K,
$2.50
Part IL K-M,
..$2.60
Fark IIL M-T,
83.00
Part IV. TY,
..83.00
A Reduction of ten per cent. will be
Mails.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON; ALAG,
allowed to purchasera of Ton or more copies. BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND
the
THE CHINA MATE
THE CHINA REVIEW.
PUBLISHED BI-MONTHLY,
TENTH YES E
[HIS Keview, which was intended to mool
4
Merchant Vessels in Hongkong Harbourer
15 advasini
***
Webb ...Bachse.. hOrville.
h Blanco..
Campon
< Brock
Harris
Destin
Remarka
SHIPPING AN OBIKA SARA)
PHILIPPINES AND÷KAMA
WATERS
Shun-on
Ger.
たま
Yesel's Name.
Chapte
Flag and Tone Arrival Coignees or Agents.
Date of
Starmarn
3 Madgo
Brit. Ger
hAareboe Tan
atc. 659 Dec. 1E.E. A. &C. Tal Co. Bir. 400 Dow... Wielor & Co. Corate, 308 Nov 29 Wieler & Co.
Hoihow
Amoy Bellous
·Brit.
Tite. Ehanghai
Boutalliers
Brit.
Brit.
Ger.
atr. str.
str. 1110 Nov, 24Gibb, Livingston & Cordles
960 Nov, 20Bun Hin Chan 648 Sept. 36 Blackhead & Co. ̈
Dutch atr 1201 Dec.
Span, str.
241 Des,
Jardins, Matheson & Co. | Elalavín, des Remedios & Co.
Span
182 Oct.
3ftemedios & Co.
K'Icon Dock E puh. Swalem i&-dnicy:; }K?kogstdbacher: Daria.
Kloon Dock Kóngàng To-day- Amay and Manila To day! Amoy dejstevolle Toidayıyo
Ningpo Olympia,
Got. Atr.
666 Nov
30 Wister & Co.
Wooring
509 Dec.
3Douglas Stearnship Ca
Swatop
Touhy
15 c'Mendiola
Epan str.
403 Nov.
29 Remedios & Co.
Manie
8th fash
h Goddard:
Brit
str.
977 Dec.
3 Douglas Steamship Co.
Hoikow; &c.
Strinit
... Oberg ...............
Bri
Sopt
28 Puston & Co.
Moon Dock
Maasinatın... Ger.
str.
895 Dep
M. B. MS. S. Co.
Naymaali
To-day 25
Albany
Allawon
Brit.
etr.
961 Doo.
Duburg
dalesters..
Spani
360 Nov
26 Drandae & Co.
To-nowwwp
Meefoo
hSpeck.... Leitch.
Brit.
str. 1410 Deci
IP.
[Brit. Btc.
620 Dec.
Rosalyn
Hohlmann
5 Helma.
+ Maxwell
Jur. Brit Brit.
str. 704 Dec.
Str. 2200 Nov.
str. 1605 Oct.
Thompsou
str. Jap
563 Nov.
12
Qafceau..... Bri.
2h Blackburne...Brit.
str. str.
472 Dec.
Seb Deo.
str. 2455 Nov.
80 Messageries Maritimes.
Brit.
str. 1808 Nov.
270. &O. S. 8. Co.
Brit.
str. 1011 Dec.
Hong
Bris
Brit
Feh
str.
1800 Net. 101
Ger.
atri
Brit
the wants of many students of Chinese Agnes caused by the discontinumoo of Notes and Alwing Queries on China und Japan, has reached Anton- its Twolith Volume. The tow dincasacer Bonarty. these topics which are apporost in the Cheaug Hook Kian minds of students of the Far East and Ching about which every intellige sirous of Erany....
Cumorta person, com | nected with China or Japan ic acquiring trustworthy information. It in- Petrella cludes many interesting Notes and origina! Fidelio the Arte, Science, Ethnology, Fokien Papers on Fulldoro, Geography, History, Literaturo, Gravina Mythology, Natural History, Antiquities, Bailoong ......
Heron and Social Manners and Customs, etc., etc.
China, Japan, Mongolia. Tibet, and the Ingraban... de Tolani ..... Far East generally. Recently a new
Julieta .. parture has been taken, said the Review non gives papers on Trade, Commerce, and Khira. Descriptive notes of Travel by well-known | Lido writers. It was thought that by extending Marie the scope of the Keview in this direction, Menmatr the Magazine would be made more generally Mount Lebanon
Muro Maru useful.
The Review giupartment receives special Nami-vian TIGE PNINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY'S S-lipattontion, and endeavours are made to Nanshan. BORETTA, Captain G. W. BAGY, with present a careful and concise record of Natal
China etc., and to give OeDanio Her Majesty's Mails, will ho despatchel Literature from this for LONDON, BOMBAY critiques autbodying shotches of the Most Phi Chom Klau und SCEZ CANAL, un TUESDAY, the recent werks on such topics. Authors and Propostit Publishers are requested to forward works Rory..... 9th December, at 4 p.
La Editor, China levice, care of China Sindh Afuit Objec
This Standard Work on the Chinese Lau- guage, constructed on the basis of Kanghi's N.D. Imperial Dictionary, contains al Chinead sharacters in practical use, and while alpha- yourds betically arranged according to of the oldest dialect of China, the Can- toneso, it gives also the Mandarin pronun- ointion of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, at- sicut and modern, as usod all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide- to the student,
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of
Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co.
151 Hongkong, January 15, 1833.
FOR SALE.
COUR
DISTANCE, OURSE,
AVERAGE & PEED TABLES,
AND
FROM
LONDON, via THE SUZZ CANAL
TO
INDIA, CHINA, JAPAN, &C., WITH
YARIOUS OTHER TABLES AND NOTES,
BY
W. A. GULLAND.
To be obtained at the
I
CHINA MAIL' OFFICE.
Messrs. LANE, ORAWFOED & Co. FALCONER & Co.
1475 Hongkong, September 2, 1884. PUBLICATIONS BY J. DYER BALL,
JANTONESE
MADE EASY'—A
Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Litoral Translationa; and Directions For Rendering English Grammatical forms into Chinese and vice arad-Trico, $2. Inter- leaved Copies, $2,50.
AUSTRALIA.
Cergo can be taken in through its of tiny for BATAVIA, FERSIAN PORTS. MARSEILLES, QULF TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON..
Cargn will be received on board until 10a.m. on the day of siling,
Parcele and Specie (Gold) at the Office until 10 am, on the day of sling.
Signal..
Victoria
The Notes and Queries are still continued TSUI al for an importance of obtaining Uppingham from, and difusing ang students know
on obscure points. The Correspondents' coltann also affords further and greater facilities for the intor- change of views and discussion of Farious tupics.
Vortigern Will & the Wisp Zafiro
Poydenot......
..Fel
Metcalfe
2 b Stratton
8 Heasley Marsden
15 Snoh
Hundewidt
Vardin
5 Newcoinb Brit
Amoy & Manila -
4Ambok, Karberg & Gol
&0.9: N
Hop Hing
Brandao & Co.
28 Gibb, Livingston & Co.
3Boran Co., Limited
20 Captain
4A, R. Marty
2 Hop Hing Hong
Matrika hi (Bombay it)
2Yuen Fat
str. 1887 Dec. 1&mhold, Kartery & Co.
1262 Nov. 26'Russoll & Co.
hicsageries Maritimes
$84 Nov 28 Wieler & Co. atr, 910 Doc.... 3 Buttorfiold & Swire str. 1431 Sept. 50 Melchera & Co.
Honolulu
Hoihow, &c.
San Franciag
Bwatow & Bangkok 6th inst
Singapore
Shanglia
2 eShield.....
Brit.
str. 1531 Supt.
30 Siemssen & Co.
Singapore
5. Brown............ Brit.
Owaton
abc. atr. Brit
876 Nov.
21 Arabolá, Karborg & Co,
Mauritius
166 Nov.
4Pustau & Co.
h Talbot
Brit str,
075. Dec.
1 Russell & Co
Amoy
Bailing Vessela Adele
3 Schumaker... Gar,
bge.
433 Nov. 19 Melcher & Co.
Adolph
3 Focke
Ger.
bg.
256 Nov. 21 Pustau & Co.
3 Louger
Get. bgc
348 Nov.
19Ordor
2 Thomson
Brit
bg.
290 Nov.
28 Pintan & Co.
Jost
Ger.
bge.
596 Oct 30 Siemsson & Co.
Brit bqa
134 Nov.
647 Oct.
26 Russell & Co..
2 Lacheur
Silk and Valuables for Europe will to transhipped at Colombe; Tex ane Cien eral Cargo for London will be conveyed vid Bonbay will transhipment, acriving one week later than by the ordinary direct route via Colombo.
Particulare, regarding Original contributione in Chinese, Latin, For Further FREIGHT and PASSAGE, apply to tho or any of the Modern Languages are re- Anna Dorothea PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-eived. The papers are contributed by the argos .....
members of the vacions Consular, the Ex-Augusto TION COMPANY'S Othee, Hongkong.
The Contents and Pulse of Passages are perial Chetona, and Hongkong Services, Catuline required to be declared prior to shipwrc. and also by the Missionary bodies wouget Ceylon.....
Shippers are
particularly requested to whom a high degree of Chiness scholarship Channel Queen note the terms and conditions of the Com-is assiduously cultivated. Anongst the Concordia.... pany's Black Bill of Lading,
regular contributors are Dis Chalmers, Crescent. Passengers desirous of insuring their bag Eital, Bubucidoy, Ifirth, and Hanos, Pro- gage can do au on application at the Comfessor Legge, and Messrs Balfour, Wattore, Daniel. pany's Office.
Stent, Phillips, Macintyre, Groot, Jamie- Elise 8011, Faber, Kopech, Parker, Playfair, Emily Giles, and Piton,-all well-known names, El Köny indicativa of sound scholarship and thorough Escort.... ustery of their subject.
N.B-This Steamar takes Cargo and Pan-
sengers for MARSEILLES.
2003
The Subscription is fixed at 36.50 per annum, pastago included-payable in ad-
A. McIVEft, Superintenirut, Hongkong, November 28, 1884. Occidental & Oriental Steam-va
Ship Company..
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,
VIA
THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING
STEAMERS.
We most cordially recommend it- China Review. Will bo found to supply A want long felt by students of Cantonew,'| ---Daily Press. 'ME. BALL's Notes on TE Steamship OCEANIC will be Tupou l San Franciso, sin Classifiers and Grammar will be found very okobane u SATURDAY, the 1th
December, at p..
valuable.'-China Mail,
*EASY HENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A Price, $1.
porta,
Connection beg urade at Yokohama, VOCABULARY with Steamers from: Shanghai and Japan All I'arcel Packages should be marked to aires in full; and sat will be received
'the Company's Office, until bp.m. day provions to sailing.
Orders for binding volvraea will be
Address, Mana promptly attended
to; igor, Chia Mail Ollice.
OPINIONS OF THE 1S.
'All our learned societies should sub
. Rudbertus.
Williams.. Baretov
3 Clausen
#7eRuland
4 oSchulz.
2 cObisen
2 kWinters 3 Crichton
Nausch
3 Waterhous
7 Dunbar
Amer be
Brit: bge. Ger. bqe. Amer. bge
Ge
AGET.
Базов bye.
609 Dec.
652 Nov.
683 Nov
506 Nov.
416 Dac.
Get. ah. 997 Nov. Brit. bg. 206 Nov.
Ger. bqu. 456 Dec. Amer. bqs. 604 Sept. Amer, sh. 1621 Dec.
3Arnhold, Karberg & Co.
26)
1Eduard Schellhass & Co. 20Sisinssen & Co.
13 Arnhold, Karberg & Do
10 Siemen & Co.
Chinese
3 Melchert & Co. 18 Wieler & Co.
2Simmsten & Co.
19 Amtold, Karberg & Co.
2Order
Brit. bqe. 312 Nov. 26 Chinese. Amer. h. 1139 Nov. 27 Arnhold, Karberg & Co.
sh, 1599 Sept. 23 Rell & Co.
Grecian Guiding Star Helicon Honolulu Hydm...... B. C. Sibley Imperial Importer.....
2 Schurtger
7 Howes...
4 Edgett
Brit.
5 cbinge
Amo. bkts.
Ino
Johanus.....
ribe to this scholarly and ontorprising Re- John C. Munro....
c
· '----Northern Christian Adzucote (U.S.) The China Review
145 an ex-
cellent table of contents-Celestial Empire. The Publication always contains subjects of interest to sojourners in the Fur Bast and the present issue will hold favourable if not advantageous comparison, with preceding umbers, lestial Empire.
This number contains several articles
L
J. S. Stone Kate Davenport Lennox Castle Livingstone Luzo
...Fowler
7 Crusby
eWestels
3 Bockelmann
Bannau
3 Summera
4 c.Weston ...
...4 c Howland..
8 Sobrida
..3 cStefens
feria.......... Marie Louise. Mary Stewart interest and value-North China Herald. Mount Lebanon
Miako ......
The China Review for September-October Nanaimo... fully maintains the high standard of Pax........ seponse which characterises that puhti Paul Jones...
very P. N. Blanchard tion, and altogether forina
Mo Sarah Highnett...... testing and readable number. theorologists will find an interesting and Sarah S. Ridgway valuable contribution by Dr. Fritsche, Sea Swallow on the Amount of Precipitation (Rain Three Brothers..... RETURY PASSADES -- Parungers, have paid full fare, re-cmbarking at San of observations made at the Imperial Rus-Western Monarch...
ad Saew) of Poking," showing the outs Wandering Jow...... Francisco for China or Japan (or its vs Observatory at Peking, from 1841 to Willio FOR SALE at MaSTE. KELLY & WALSH, From Return Fare; if re-embarzing willain six weaths, will allowed a discount W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD withi ne year, an allowance of 10
Contains a
'The Sentences given appear to be wall arugod.-China Mail. wide range of subjects-Chino Recorder, An extenzive Vocabulary:-Daily
de
Press
& Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRÜBNER & Co.'s, Lundun. Hongkong, January 28, 1881.
Insurances.
NOTICE.
143
QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.
THE Undersigned are propared to accept THE
Risks on First Class Godowns at & per cent. net premium per annum.
NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 10, 1881.
034
THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORATED BY KOYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.
—0—
THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows- Marine Department.
Policies at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.
Fire Deparkuvend.
wybo
will
Notes on the itch Uccupation
of Fermosa," by Mr. Geo. Phillips, containe no interesting information, although
be made from Return Face. Pre-Paid Re-muel of it is second-hand. The Notice of
Lumi Passago Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25% iron Seven Fare. Thess allowances do not apply to through fares from China and Srpen to Europe
Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisco should be sent to the Company's Ollices addressed to the Collegur of Custosas, San Francisco.
or
2000
New Books include a most generous nad review of Tho Divine Cinesio Bppreciative
White.
4 Warnklo....
C
3kErichsen.
Thompson
¿Contanche
783 Sept: 17 Arnhold, Karberg & Co. 647 Nov. Order
Amer. 1238 Del 2 Captaik
bgo, 1207 Sept. 15 Arnhold, Karberg & Co..
341 Nov. 27 Wieler & Co.
Amer. bqo,
[Ger bge.
Gor. Էլ.
Brit bge.
815 Sept 18 Carlowitz & Un 613 Oct. IG Adaeson, Bell on Co Brit bqe. 674 Oct. 10 Russell & Co.
Amor. sh.1193 Oct. 10 H Brit be
New York Honolulu
New York
San Francisco Hura burg
18th inat.
Failung Ratally Rocharupton
Catau Dock
Rory M
Ger
**10th insti
To-day
Tomorrow To-day
For Salo ¡To-day!'!
Britory wiry: Blasteraa
Ger. – sta smilch A Annemt
Bat
SWATOW
In port on December 3, 1884
"MERCHANT ETRÁSTLE
British
Garman 27
Roshampton
Tientsin
American
Britishe wak British
British ruk
MERCHANT RALLING VERMELL.
Tay Welt S
AMOT.
In port of Novatober 25, 15867
Albatros
MBBQITANY BERANAREVIS
British
Britu f *American
Gori sob.
Anglo-Indian Brit
Francisca
Glenury
Br.3m.teh.
Harald Fager Nore, oh,
Hilda Maria
John Carl
Minerva Niederhof
Covident
Osen Mooyer. Der Arbejds
b
Gerry bas
AL FOODROWIE
In port on November 24, 1884T4
British
Glenfrain
Namiga
British?
Minna » ceng yoBrigadest
SRANGBAT.
In pott on November 28, 189979)
Cyclops
Fei Yuen Gleneagles ***
Kiangoo K'loon Dock: King piano
Kangwo
Britiah. London, &c.
Brill London, 20. Ampered alked to auto Amoriette Haskow, Bober Britis
British
American Tienion
Robolta Britishuis,
Fellain
There
Tencer.
Tanin
Oorsch
Cler
Car
Gerbge
Brit
British
Hamburg
Ningpo
Pagtal
K
& W. Dock Co
Stare Nardinks Dazisko
Ger
bge.
693 Oct 631. Det
alt.
Amor. ah. 1392 Nov. Ger.
31 Lane, Crawford 31 Wioler & Co. Russell & Co.
& Co.
For sale
Teddington British
1218 Aug. 27 Carlowitz & On,
Laindon
Ger. bgø
449 Nov. 1 Wieler & (
Brit.bge
Brit. boo
Brit. bgo.
Ger. hge.
4 kC. H. Nelson... Bri, batice,
8 & Dudd
3 kille
& ki Winn
9 Loubes
4k Boos
Townsend 3kMaher.....
4
Kablok Talpey...
Erichsen.
1 colin...
484 Nov., 24 Master Pr
$16 Nov. 106b, Livingston & Co. 530 Aug. 21 Arnhold, Karberg & Co. 107 Nov. 11 Russell & Co.
689 Nov. 23 Carlowits & Co
9 Captain
JAmer. Alu 1206 Oct.
Amor, l. 1603 Sept. Aniar al 1887 Sept. Amer. bye. 831 Nov. Brit.
bg. 332 Dec. Brit be. 366 Oct. 28 Chinese Amer. 1030. Sept. 13 Russell & U. Brit. sh 1311 Nov. 7 Captain Br. 3misch, 275 Nov, 25 Meyer & Co.
28 Wing Tre Lun
14 Arnhold, Karborg & Go. 23 Chinees 2Order
Victoris, B.E London, &'u
New York
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Name
Albatross
of Nan-Hua," and the Notes and Queries Audacious* new as usual very hiterostingNorth China Champion
NEVS. Daily
Cleopatra A substantial and reliable Renicu which all studente of China and the Chinese would Curaçao do well to patroniso.Chrysanthemums,
Daring
Cookchr.far
Germaniste Brita
Welles Weltnesth
Wooning
British
MERONANT BALLEN
Chingtah 24
Claro Babuyan Britishga kel Modden
Brit be Brit. bqa
Queen of India Brit, halkz Northampton « Brition therid"
NAGABABI
In port on November 22, 1888. Augusto
Brit ba
Mse
Gitanille
John Potte Rebecca
Ger, sch, Shanghai Brit,bqe, Faid up Brit: bq2
Ger. sch.
...HIOGOL
In pork on November 17, 1884.
Queen Emma
Norw, bqe."
Brit, bqa,
Amer, khi
Yorimishi Maru Japan, bge, Timatain
Dorothy
Rig.
t
Pens Dispit.
Gune. 1.17,P.
Captain.
Where at.
conposite screw sloop
940
4
B40
Commander Chas, Hickr
double-scrow iron frigate
€010
14 4990
Captain Pearson.
curvette
2580
14
2340
Captain A. T. Fowlett
Ningpo Hongkong
Amoy1
corvotte
2380
14
2610
Captain H. N. Hippisley
Shanghai
gunboat
4G5
470
Lient-Com, Robt: L. Groome
Tambui
Bugo & Otto
corvotte
2383
2640
Captain Anson Schomberg
composito sleep
940
$20
Commander Lawrence Ching
Ringlender
to Flying double-screw gunboat
360
840
Swatow
[Fish)
gunboat
430
4.55
Commander X. H. Gambla ·
Farronsa
garboat
460
Lient. Com, D. 14 Dickson
Singapore
YOKUFAR
aloup
140
8:30
Captain J, P Maclear
Fongkong
In port on Nov
21:188€
double-acrew gun-vessel
6.40
400
Commander John Hope
Hongkong
gunboat
460
double-screw gun-vessol
107
1000
470
Lieut.-Commander McQrhad
Diana.
Amer!
Heihon
yunboat
430
430
Commander Geo. W. Hill Conaniander R. B. O, Brentan
Falls
Hankow
Ger Brit
Swatow:
Haas
double-screw gan-vessoi
Glar. bgo.
445
470
Commander Hotkam
Frochow
composito screv sloop
1130
970
Commander Bickford
Singapore
J. Weissenbora ffèr.
corvette
1370
2360
Captain J: R. T. Fullerton)
Foochow
double-ecrow gan-vessel
1010
Commander Wm. Collins
Hongkong
double-screw ganboat
860
$40
Leat. Com. R. J. Ldame
Hongkong.
receiving ship
3087
Commodore Morant
paddle despatch-verse) |
895
1230
Hongkong
Lient.Com, Maxwell
Canton
gunboat
925
760
Captain Orford Churchill
Amoy
carrot-ship
1800
gunboat
1450 590
In renoste
Hongling
Lieut. Dom. Chas. K. Hope - Chefoo
The November-December number of Eak (Tender For further information as to Freight the Chia Review contains less variety than Espoir
Passage, apply to the Agency of the, but the few articles are very interest Firebrand
liup. The opening paper by Mir Herbars Flying Fish Company, No. 50s, Queen's Rond "Central.
The New Testament in Chi- Fy A. Giles un F. E FOSTEIG ucse” treats of a questicar that must neces-Foxhound
sarily be of great importance in the eye- Liunet Agent.
Mir of all missionati.
E. H Artis Hongkong, November 29, 1884.
es in Szechuen" Parker's Short Journeys
Midge goodly instalment of Pegasus aro continued, and a these travels in the interior of China is Sapphire given. Mr F.B. Balfour contributes a Smilt
some length, entitled "The Em- Twoed Paper of perar Cheng, founder of the Chinese Em- Victor Manuel pire," which will be read with genuine Vigilant interest by students of Chinese history. A few short notices of New Books and number of Notes and Queries, one of which Chinoso. Oaths in Western Borneo and Java" might appropriately have been placed under a separate exding, complete the number,H,K. Daily Press.
Intimations.
WINTER TIME TABLE.
THE KOWLOON FERRY.
STEAM-LAUNCH!
MORNING STAR
وار
Talmer's Oriental Freund contains the
Wanderer
Wivern Zephyr
480 *Flagship of Vice-Admiral Sir Was. Montagu Dowell, ..., Commander-da-Chief. N
For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given sccording to H. 39. Navy Ust. Foreign men-of-war on the China and Japan Station.
-Nanic.
Runs DAILY as a FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Tsim-Tsa-Tevi at tha following hours:This Time Table will take ufleet from the lat November, 1884 ===4##b4&frvཅ——6#493%etatiocoing oation*J£646¢k Policies issued for long or short periods at b. Leaves H.K. Leaves on. For M.K.
The present publication, judging by the current rates.
0.00A.M. 7.00 A.M. 6.00... 7:00 AM.
number now befors ns, is intended to stea pusition, as regards Chite and theabrook neighbouring countries, some what similar, Alert to that waich has been filled an India by the | Aspic Calentia Review. The great degree of at- Atlanto tention that has been host wad of late gara | Bayard. upon the investigatio of Chinusa literature, Chateau Renaud, antities, and stal developments, tu say Cristoforo Colombo nothing of linguistic studies, has led to the Da Estephania
Of accuusalution important storea of inform ation, rendering Bone stich channel of pub- licity as e ow provided extremely desir
HOLLIDAY, WISE & Co.
2.00
8.00 Life Department.
9.00 17 10.15 Polician issued for sums not excooding 8.50 1
9.40 10.10. 11.00.*, NOON. 25,000 at reduced rates.
10.45 12.30 F. 12.30 PM. 100 x
1,30
2)
8.30 9.00
7.30
8.00
P
12.45 P.M. 1.00
19
**
Hongkong, July 26, 1872.
496
1.30
2.00
2.30
પા
3,00
4.20
3.00 3.00
3.20
4.00
3.80
3.50 3.50
4.20
4.35
4.10
4.30
4.50
6.10.
4.50
5.10
5.30 "0.30
6.25
5.40
6.10
6.30
"1
6.05
·6.30
7.00
8.50
17.05
THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED,
HE
HX Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to GRANT POLICIES On MARINE RISKS to all parts of the World, at current
zatea.
855
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883. - NORTH BRITISH & MERCANTILE
INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned, AGENTS of the above Compass, are authorized to Luxure against FIRE at Current Ratos.
GILMAN & Co.
Hongkong, January 1: 1882.
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY.
(FIRE AND LIFE.)
CAPITAL TWO MILLIONS STEBLDG.
נו
THE CHINESE MAIL
ני
THIS paper is now issued every day, The subscription is fixed ut Fetr Dollars per amuza delivered in Hang- kong, of Ten Dollars Forty Cents in cluding
Drac
able; and contritations of much interest Eclaireur may fairly be looked or faoin the members Enterprise of the foreign consular services, the Chinese | Ermak Custom'corps, red the missionary body, Emax among when a high degree of Chiuse Gomicstai scholarship is now assiduously, cultivated, litis and whs are severally represented in the first Jaguar number of the drnicu by papers highly unista creditable to their respective authors (a La Calissonnidro
Legaspi
Postage to Coast porta." It is First Chinese Newspaper eter Some translations from Chinese novels and
Keelups
Shanghai
Saigon Keelang
Guan
James Stafford Brit. bge.
Mary O. Bohin Ge
Mercur
Nemo
North Star
Brit
Polynesian Saciem
Sophia Wand. Minata
In port on November 30, 2002. Agigea Muir Genga Bartola
Cambrian Queen Brit
Gene nchi zaszall
Brit
Sacramento
Tartars Gen
Undianpta Clara byar kefa Mácsai k
Beaconsfield 4 Brittethos
may th New York M
9. Ramon Valentin Buenaplata
Haiphongthe
Haiphongy
Ban, Lee Caroline
Bipan, babyer s
Ch'ron Kamryn Siemi bye, m
Chinese Bhm, bg, Enid up Confucius Di Biam stafi Ban Foresta (Bilmay bg]
Eng Lea!
Falcon
Flag and Rig
Tona
Guma. ·HP,
Captain.
Russian aviso
1684.
7
300
Captain Schane
Nagamki
Hecht
U. S. servettó
541
500
Commander C. J. Barulay
Canton
Leonora
French ginbest
450
Commander da Junquieren
Formbes
Leuckf
Bri
Frouch frigate
4000
Commander Trove
Matsou
Mindor
French ironclad
6007
Commander Parrayon
Formus
French corvatte
..1200
Italian corvette
6000
9000
Captain Aiper
Commander Boulibesu
Mineros
Nyas
Portugueso
Corvotie
1400
Capzin F. da Costa Cabral
Масто
Sarmatian
Trouin
ង,
French corvette French cruizor French cruiser French corvette
Corvetto
1200
Commander Ferrat
2236 15
Captain Colombeand
3700 14
3000
Captain Muret de Pagnae
7000
Captain Is Fournier
1975
900
Commander A. 8. Barker
Russian transport
1000
80
Captain Koltchan men
E. B, corrette
1375.
1800
Commander A. H. McCormick
Russian gunboat
256
6
80
Commander 0. W. Starck
Hongkong Hongkong Shanghai Japan Bag Shanghai
Mystic Belle
German gunboat
420
340
Lions Commander Rätger
Amoy
ANGKOR AZ
af
French gunboat
430
Commander Foret
Haiphong
U. S. corvette French frigate Spanish transport French gunboat
22.900
Commander P.
port on November the
ki
Harrington
Naganski
6700 14 4500 1200
2
Captain Fleurisin
D.
TOTTEC Manil
Arrens
$100
Captain Debar
aquos del Duero
French gunboat
400
Commander Bonnaiere
Spanish despatch-vessel
250
Captain Jese Caħlerun
Russian frigate
0000
Granquist
U. S. gunboat
1376
750
Commander F, J, Higginson
Russian gunboas German
400
gun-vessel
715
600
Lient Commander Asqlianborn
Russian gunbost
400
3
80.
Commander Valfandt
French corvette
7300
15
300
Captain Yorlodor des Mark
U. S. Corvette
French troopship Ilussian corvette
5000
1400
Captain B. Trashintson a
Commander de
de Kersmbocquer
Saigon
Kecking
Nagasaki
2100
800
Heng Beng Hero
800
500
French
ubont French gunbont
480
German corvette
3860
kukatan
corrette
1982
French corvette,
Sectio
French curvette
1:00
Skobalaf Sobel Storch
Bussian corrbtie
2100
Rல்க
Russian gunboat
400
80
German corvette
2030
2500
Tamoga Tronion Triomphente
Portuguese gunbost
410
·B. Erigato
2300
3000
Captain R. N, Phythian
French ironolac
4176-
2400
Captain Baux
Tanadia Velasco
Swedish irigats
2000
Commander OʻLagabezp
Spanish corvettė“
1136
Vettor Pisani Villa
Italian man-of-war'
1864
· French corvette
3000
Captain Emilio Button Captain Giuseppe Palumbo Captain Viriello
Manila
Vipere
Franch gunbost
405
Commander M. Piard
French corvette
1800
800
Russian gunbeat
issued under purely native direction. The plays are marked by both accuracy and fresh Latia chief support of the paper is of courseness of etyle; and an account of the care of Lynx daina to dative coramauity, dass chuile peal statcousut ut live eleventh amongst whom also are to be found the century, Su Tong po, by Mr. E. C. Bowrs, Minin
to la not only historically valuable, but is also, Montenoy guarantors and securities necessary
distinguished by its literary grace. Beside Morge notices of new books relating to China and Nautilos the East, which will be a useful feature of
Nerpe
14 place it on a business and legal footing..
The projectors, basing their estiurates upon the most reliable inforniation from
from Australia, California, Singapore, Pe-
the various Porta in China and Japan, the Retiro, if carried out with punctuality Niolly
and detall, we are glad to notice that Nive places frequented by Noic acid Queries are destined to Opritehnik nang. Saigon, and other hemselves justified find a pace in its pages also. It is to bo Ossipee the Chinese,coneider
and aver-increasing hoped that this opening for contributions guaranteeing a large circulation. The advantages offered to ad-
Chines › ad- | un
subjects muy veke. similar Farcevs! vertisers are therefore unusually great, and degree of literary toal to that which was Phirier
in
thea
Palos
THE Undersigned as propered to Kraus the foreign community' generally will find displayed during the lifetime of its prede. Pring Adalbert Porras against the Risk of FIRE on it to their interest to avail themselves of cursor in the field, and that the China Raview Razboiuik Buildings or on Goods stored therein, ou Goods on board Vessels and on Hulls of
The field open to a paper of this descrip to the support necessary to insure Rigault do Genouilly Vessels in Harbour, at the usual Terms tion--conducted by native efforts, but and Conditions.
progressive and nati-obstructive in tone- Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directors commands Chinese belief and interest for their domision.
is almost limitless. It on the one hand
||íti continuance,
NOW READY
while on the othor it deserves ovory and THE COMMERCIAL LAW AFFECT- It required, protection will be granted on that can be given to it by foreigners ING CHINESE; with special refer. first class lives up to £1000 où Single Like English Journal it contains Editorials, Life:
with Local, Shipping, and Commercial ance to PARTNERSHIP REGISTRATION AND News sod Advertisements.
BANEXVETOY-LAWS IN HONGKONG,
For Rates of Premiums, form of pro- posals or any other information, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co., Agente, Hongkong & Canton Hongkong, January 4, 1867.
Subscription orders for the above
sent to
China Mail Office.
GEO, MURRAY BAIN,
be
Copies may be had at the China Mail Ooo, and at Moss LANE, CRAWFORD & Volta Co.,-Price, 75 gente
Vastock
·201
Commander Moltsof
Commander J.J. McGlinsey Commander G'D. B. Glidden] Shi
Commander Thounen
Commander Peddlate
Osptain Mmming
Osptain Hilteband
Commander Richard
· Commander
Corta Blanodarel
mander Howle
Captain son
Nostits
Captain Arila
Unatain Gigon
Commander Mékbensky
Hongkong Топори
Hiphong
Вещор
Starlight
Tut Biei
"rinted, and I
Date
No comments yet.
Private notes are available after approval.