1884-12-03 — Page 4

For Sale.

PUBLICATIONS By J. DYER BALI

ANTONESE

MADE

EASY-A

Book of SxPLE SENTENCES in the CANTONER COLLOQUIAL with Free and Literal Translationa; and Directions for Rendering English Granmation Forms into Chinese and vice versa.Prico, $2. Inter- leared Copies, 82,50.

We most cordially recommend it.'...... China Heries Will be found to supply A want long felt by students of Cantonese.

Mr. BALL'S Notes on -Dady Fro Classifiers and Grammar will be found very valuable.-China Mail.

Mails.

MA

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON; AZMD;

*EASY SENTENCES IN 2 HAKKA BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND DIALECT WITH. A VOCABULARY.|-- Price, $1.

"The Sentences given appear to be well arranged. China Mail. *Contains a wide range of subjects-Chinese Recorder, 40. An oxtonnivo Vocabulary.'-Daily Press,

FOR SALE at Mosare, KRY & WALAI'S, W. BREWER'S, and LANE, ORAWFORD

AUSTRALIA. N.B.-Cargo can be taken on through Bills|

of Lading ja BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, FRIESTE, ILAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE PÉMONSULAR AND ORIENTAL STRAX NAVIGATION COMPANY's Steam-kip ROSETTA, Casafa G. W. Buns, with

Intimations.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

D. K. GRIFFITH & Co. [ANUFACTURERS OF THÈ LONDON

ÆRATED WATERS,

Have Remover from the BracoNSVIBLIJ ARCADE to larger Promises

'SODA

TONIC

2 hAorabooler.

Destination

Remarka

Vessel's Name,

Paptain

Flag and Rig.

T'ons

Date of

Consignees or Agents.

| Arripal.

Steamers

Agnes....

Is Madge!

Parit

str. 559 Dec.

1E. E. A. D. T1 Có.

Alwine

5 Moos............ Ger..

str.

400 Deo. 1 Wieler & Co.

str.

396 Nov. 20 Wiolar & Co.

Heihow

Auton

Babarty

Boutellierà

Cheung Hock Kian

¿Webb

Brit. Briti

China

Canorta

15 hjOroi

LEMONADS,

Enuy

GINGERADE,

Estrella

RASPBERRYA DE

Fidelia

3 Brock

c., &c. $0.

Fukien

1, DUDDELL STREET, Where they continue to Supply:

WATER,

SELTZER ŠAJSATARILLA "

At the same Moxlerato Chargeu.

D. K. GRIFFITH, Proprietor.

Hongkong, July 28, 1854,

atr

Glenavon

Fachze

Blanco.... ...Carpon

haris

str. 1119 Nox. 24 Gibb, Livingston & Co.'

966 Nov. 25 Bun Hmm Chan str. 648 Sept. 30 Blackhead & Co

Matheson & Co

Latch str. 1291 Dec.edion & Co.

Span. str. 241 Deo. Span. str.

182 Oct. 3 Remedios & Co. Ger. str 255 Nov. 30 Wieler & Co.

5b Donaldson... Brit.

5 cMendiola... Span, str.

2 h Speck. Brit. str. 1413 Dea

3 Douglas Steamship Co.

Gravina

Heron....

Ingban..

1246 Julista

Khiva Lido Maria MA Menuir Mount Lebanión Muro Mura Nenahan, Natal

& Co.'s, Bougkong; and at Missra, Her Majesty's fails, will be despatched disorders, that have plagued the auxerers Thra Chora Klao......

Tadaxan & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

A

148

NOW ON SALE,

CHINESE DICTIONARY ANTONESE DIALECT,

IN THE

Du. E. J. EFTEL

CROWN OCTAVO, rr. 1018.

HONGKONO, 1877-1863.

Part I.

A-K.

Part II.

K-M

Part III. M-T

Part IV. T-X, ...

$2.50 $2.50

$3.00

...$3,00

A Reduction of ten per cent, will be allowed to purchasers of Tou or more copies, This Standard Work on the Chinese Lau- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tonem, it gives also the Mandarin proman. ciation of all characters explained in the book, so that ita usefulness is by no mea contined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurs of the whole Written language of China, an- cient and modern, as 120d all over tho Empire, whilst its introductory chapter serve the purposes of a philological guide to the student

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a Liat of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 16, 1883.

FOR SALE.

QURSE, DISTANC AVERAGE SPEED TABLES,

ANI▸

KROM

LONDON, via THE SCEZ CANAL,

TO ግን

INDIA, CHINA, Jaran, kc., VARIOUS OTHER TARERS AND Norzs,

WIKIK

W. A. GULLAND.

Fr be obtained at the

CHINA MAIL' OFFICE.

Mess. LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co. Hongkong, September 2, 1894.

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

1476

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL, TWO MILLIONS STRRING. THE Undersigned are prepared to grant

Powruns against the Risk of FIRE on Buildings or on Gooda stored therein, or Goods on board Vessels and on Hulis ef Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditiona

Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Bingle Life,

For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Bunghong & Canton, Hongkong, January 4, 1867.

NOTICE

100

QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY.

ME

from this for LONDON, a BOMBAY and SUEZ CANAL, TUESDAY, the 9th December, as d pear.

Cargo will be received on board until 10 am, on the day of auiling.

Parcels and Spacio (Gold) at the Office until 10 am. on the day of sailing.

Silk and Valakiss for Barone will be transhipped at Colombo Tes and Gen- eral Cargo for Lordon will be conveyed vid Boulay withenit transhipauerit, arriving

*SULPHOLINE LOTION.' AN External Menns of CURING SKIN DISEASES. There is scarcely any eruption but will yield to Sulphofing' in a fow days, and commonda to fade away, even if it ses past care. Ordinary pimples, redness, blotches, surf, roughness,

Peking if by magie; whilst old, enduring skin oceanic for years, however deeply rooted they may Pripontis he, Sulpholine will successfully attack Rochin upton then. It destroys the animalen which

Rory case hero unsightly, intable, painful

Sing affections, and always produces a clear,

Tusui healthy, atural condition of the skin. Signal

Sulpholine Lalion is sohl by most Cher mists. Tictiles, 2. 9. Made only by J. PEYPER & La, txindon.

LIVER COMPLAINTS. KING'S DANUHLION &QUININE

STOMACH DERANGEMENT,

...Marsden

1M. B. M. S. S. Co.

Swatow&'Amoy

Batavia,

Honolulu.

[No. 4665. – Degraden (37) 1

4B1PPING IN CELEN PHILIPPINES. AM

WATERS

WHAMPOA

"Amay

Bellons

K'loon Dock: El

Shanon

Tu-bar

B'loon-Dock Koon Dock.

In park on Novemb

H'loon Dock Token

To inst Hoihow

MERCHANT, BERA

Beitth

Kung-pai

Ho-morrow

Mesibo

American

Bomlyn

"British

Taichiow

Britisk

Tiantain

British

1 Hop Hing

2 Brandao & Cò.

air. 2200 Nov. 28 Gibb, Livingston & Co.

558 Nov. 200

Ca, Limited.

2Hep Hing Houg

30 Memageries Meritinies

3 Siemsson & Co.

Yuen Fat Hong

Amanld, Karbarg & Co.

29Russell & Co.

str. 1800 Nov. 10 Messageries Maritimes

3Butterfield & Swire

str. 1431 Sept. 30 Mulchers & Co.

San Francisco Shanghai

13th. Inst. To-morrow

Swatow & Bangkok 6th inst

MEBUHANY BALLING

Try Watts, Biam, bqe."

In port on Novepibër 25, 1884

MERCHANT TEAMMER,

Thanh

Singapore

Singapore

Shanghai

Singapore

Amby

John Carl

British

Ger

Ger

Gec.

str.

Kloon Dock Doris

Gèr

Kloon Dock Kwang Lee

Tomorrow, -Kwongsang

Brit.

Amoy and Manila

To-tornoW Ningpo Kloon Dock Olympia

Brit, str. Sha

Gor.

Brit.

str.

609 Dec.

str. 1030 Dec.

Jardine, Matheson & Co..

Hoihow; &c. // Swałow Shanghai

Brit

403 Nov.

29 Remedios & Co.

Oberg. Brit. etc. cMassmann...Ger. str.

Alcatuna.

Sept.

28 Paslan & Co.

825 Dec

Nagasaki

str. Span.

300 Nov.

20 Brandao & Co.

IP. o O. B. N. Cai

Bombay

4 Leitch

¡Brit.

atr. 620 Dec.

4 Hollmann...... Ger.

atur 703 Dec

Amgy & Manila

5 Helms

Brit

Maxwall

Brit.

etr.

at 1866

Oct.

5 Thompson Jap

Atx.

2h Blackburne... Bat

str. 805 Dec

5

Poydonot. Feh. Matenifa

str. 2455 Nov.

Brit

str. 1808 Nov.

210. & Ô, 8. 8. Ca.

91 Heuermam...

Brit.

str. 964 Dec.

2 h Stratton........... Brit

str. 1011.Dea

8 Heasley

{Brit

str. 1387 Dec.

3 Sanderson..... Brit.

str. 1351 Dec.

3Bun Hin Cha

Brit

sti. 1262 Nov.

Goa'tan Dock Rainby

elSuch.

Felt.

Felling

Roehampton

Hundewiit Vardin

Gec.

384 Nov. 28 Wieler & Co.

Rory

Brit. atr.

919 Dec.

Today

eNewcomb ...... Brit.

eShield

Vortigern Will the Wisp Zafro

Adele

crown.

Juston

Brit. Brit, Brit. .str.

eir. 1591 Sopt.

30 Sienimsen & Co.

0th inst

str. 870 Nov.

21 Arnhold, Karborg & Co..

Swatow, &e..

186 Nov.

4 Pustay & Co.

Haiphong

Talbot.

Bril str.

675 Deo.

1Rowell & Co.

To-morrow

Tailing VessQİS

3 Schumacker...Ger. bga.

433 Nov.

19 Molthers & Co.

3 k Focke

Ger. by

250 Nov.

21 Pustau & Co.

3 Lenger

Ger. bga

348 Nov.

10Order

2kThomson

Brit.

200 Nov.

28 Pustau & Co.

7 Joat

Gor. bye

598 Oct,

30 Siensten & Co.

2 kWiltiazus.

Jk Barstow

2 Lachour

Cre

Concordia Crescent.

13

Brit. bqe. Amer. bee. Brit be Ger. bqa Amer. bqe.

494 Nov.

3 Arnhold, Karberg & Co.

New York

847 Oct.

2 Russell & Co.

Honolulu

609 Dec.

1 Eduard Schellhaes & Co.

657 Nov.

20Sienissen & Co.

583 Nov.

13 Arnhold, Karberg & Co.

Danie

C. Rodbertus.

4 Schulz

Glor

566 Nov.

10 Siemsson & Co.

2

Ohleen

Ger

416 Dec.

2 Сідеве

2 kWinters

Gor

987 Nov.

3 Molchers & Co.

Namos.

3 curichton

Brit

bg.

296 Nov.

18 Wieler & Co.

4kNausch. Ger.

456 ¡Dec.

Howes.....

Edgett

Binge

Fowler

Amo. bkte, 347 Nov. 110dor

Waterhouse Amer. boo. Gud Dunbar

Amer xh. 1621 Brit. be. Schurtgor

Lampr. sh. 1135 Nov, 27 Arnbold, Karberg & Co.

Brit.

Russell & Co. ah. 1899 Sep 17 Acohold, Karbery & Co. Ger. bge. 785 Sept.

2Order 312 Nov. 230hinuse.

God Sept. 19 Amliold, Karberg & Co.

Deci

Sierassen & Co.

Minna

New York

Ban Francisco Hamburg

Cyclops

Crus

Amor. Amor.

3h. 1288 Doc. Captain

Gleneagles

Britian

bondos

Kiang-foo

Kiang-pian

- Americam÷Hanken

kHockelasun... Ger.

Kangwo

Britian

Erichsen

Bannau Summers.*** Brit. be. 015 Oct. Weston Brit. bqe 674 Oct. Howland.. Anor. sh. 1193 Oct. 18 Sobrido

Brit. bya. 093 Oct. Ger. Stationa

531 Oct. Amar ah. 1392 Nov. Gar. ah 1218 Aug. Ger, bya

Gar. bqo. 846 Sept. 13Carlowitz de Co.,

16 Adamson, Bell & Co, 10 Russell & Co 108. K & W. Dock Co. 31 Lane, Crawford & Co. 31 Widler & Co.

7Russell & Co.

Hamburg

Massilia

Britleb

Nganking

Brinch

· Ningpost

British

Pautah

For sale

Boretta

American Fiontam British

London

Nfagper

Thompson

-c'Uontanebe

Brit. bqo.: Brit. be.

494 Nov.

24 Master

510 Nov.

&C. H. Nelson... Bri. butine.

690 Aug.

4 Gfbb, Livingston &.06. 21 Arnhold, Katberg & Ob.

Brit. bge.

397 Not.

Ger be 689 Nov. Amer.

ah, 1206 Oct.

11 Arnhold, Karborg & Co. 23 Pastan & Co.

Vistoria, B.C.

one week later than by the ordinary directVER PILLS (without Mercury? route via Colomb.

For Further Particular, regarding THE BEST REMEDY FOR BILIOTS Adolph. FREIGHT and PASSAGE, apply to the NESS, PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIRA FLATULENCE, PAINS LEEWEEN THE Anna Dorothea.

Argua SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI- RIGN COMPANY'S Olboa, ffongkong,

Auguste READACHE, Catalina The Gintents and Value

GESTION, ACIDITY, of Packages are required to be declared prior to shipment. HEARTBURN, and all other symptons of Ceylon...

Shippers are particularly requested to disordered liver and dyspepsia Acknow Channel Quson note the terms and cemtitions of the Com-ledged by many eninest surgeons to be tho

Black Bills of

safest and mildest pills for every constitu Passengers desirous of insuring their Lagen. In boxes, ut 15. 11de by const age can do so on application at the Com-4. 6. Sold by Chetists throughout the pany's Offico.

N.B.-This Staner takes Carge and Pas-

sengers for MARSEILLES.

A. McIVER, Superintendoza, Hongkong, November 28, 1884.

2003

Occidental & Oriental Steam-

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGElb

· TO JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING

THE

STEAMERS.

THE Steamship COBANIO will be despatched for San Francisco, via Yokohama, qu SATURDAY, the 13th December, at 3 p.m.

Connection being made at Yakobans, with Steamers from Shanghai and Japan

porta.

All Parco Packages should be marked to addrags in full; and same will be received at the Company's Ofice, mid 3 p.m. tlas day previous to sailing.

who

IATURY Passaps-Passengers, have paid full fare, re-embarking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within six months, will beállowed a discount

world.

Emily Erl König Escort Grecian..... Guiding Star.

Honolulu

PEPPER'S QUINING & IRON TONIC OUSES and develops the nervous ener- gics, enriches the blood, promotes appotie, diapela languor and depression, for tifice the digestive orguns. is a specific cheat affections, and in wasting dioenece, Hydra... remedy for neuralgia, indigestion, fevers, Lolicon scrofulous tendencies, &c. The whole frame is greatly invigorated by Fepper's Imperial... Tonic, the mental faculties brightened, the constitution greatly strengthened, and a re-

Finpotter, turn to robust health ceram. Bottles, 38 Joaos, 4. Gd. Sold by Chemists every where. Made only by J. PEPPER & CO.,

London.

H. C. Sibley

Johan

گنتار

18 White

4kWarnkle

bge, 1207 Sept. 10 Arnhold, Karberg & Co..

344 Nov. 27 Wieler & Co.

27 Carlowitz & Co. 442 No. 17 Wieler & Co.

John C. Muuto..

S. Stone Kalo Davenport Lennox Castie TARAXACUM & PODOPHYLLIN.

medicinal ronts, is now used instead

Livingstone FRETS Quid combination, extracted from

Larzus of blue pill and endorsel for the cure of Marie

of Marle Louise. symptoms dyspepsia, biliousnes, and congestion of the liver, which are generally Mary Biswart pain beath the shoulders, headache, Minko. drowsiness, no appetite, furred tongue,. Mount Lebanon

die-

naime.. agreeable taste in the morning, giddiness, Nana disturbance of the stomach, and feeling of Pax.. general depression. It is the safest medi- Paul Jones.....

P. X. Bianchard........ Taraxacum and Podophyllin is a finia made only by J. PEPPER, Bedford Sarah S. Ridgway.....4 k Townsend..... Auer, byv. 831 Nov. 20 Chinese

Sarah Highnett...4 k Boos Laboratory, London, whose une ja

Sea Swallow..... 3 kaher..... Brit.

2Order by 332 Dec. overy tabal. Bottles, 20. . Sold by all

Three Brothers......................... Kahlok... Brit bgo. 366 [Oct. 26 Chinese Chemista.

Talpey.....

Amer, sh. 1650 Sept. 19 Barsell & Co. Erik ab. 1314 Nov. 7Captain Br3m.sh. 276 Nov. 25 Meyer & Co.

•pine,

LOOKYER'S SULPHUR HAIR RESTORER

of 20% from Return Faru; if re-embarking darken grey hair, and in a few

| with

within one year, an allowance of 10% will

days completely bring back the na-

be made from leturn Fare, Pro-Paid Itutural colour. The effect is superior to that turn Pasange Orders, availablo for one year, produced by n direct dyu, înd door not will be issued at a Discount of 20 from injore the skin. Large bottles, 13. Gd. Retura Fure. These nilauser cas de act apply Lockyer's is oral to the most expensive to through fares from China aral Japan to hair restorer.

b

Excrope:

Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports boyoud San Francisco, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Customs, San

Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central,

F. E. FOSTER,

Ligent. Houghong, November 2, 1884.

Intimations.

The Overland China Mail,

2000

CUBSCRIBERS to The Overlant China

Mail will be glad to learn that arrange ments have been made for publishing that journal weekly in future instead of fort- nightly as at prozent.

This change, which will be permanent, has beau made murply to keep pute" "with" the times. During the existing troubles in the Far East it is also of special importance that a weekly budget of China news should ba be prepared. Under the present arrange." THE Underignor are prepared to accept man's political and commerical news, per

on First Godowns | haps of the j

e greatest interes, may be kept per cent, not premium por annum.

back for a fortnight. The change will not. only be welcomed by subscribera at home, but also by those at the east, Ports and iti the interior, who find the Ozerland a LOTE convenient foro of newspaper for their perusal than the daily journals. Practically the

Overland

be in futuro a weekly newspaper for the Far East, with special commercial news, and special tables of ship. ping and other information, complete för! the week. The various reports and other

the China Bfall

NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881.

933

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHAKTEP OF His Majesty King George The First,

D. 1720. --

THE Undersigned having orpocafion as

for the are prepared to grant Insurances as follows:- Marine Department.

Policies at current rates, payable either bere, in London, or at the principal Ports of India, Chins and Australia

Fire Department. Policies inqued for long or short periods at

omrent rates

Zife, Department. Policies issued for sums not exceeding £5,000 at reduced rates....

HOLLIDAY, WISE. & Co.

408

Hongkong, July 26, 1872.

THE STRAITS INSURANCE COM--

***PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the shove Oompany are prepared to GRANT POLICIES OF MARINE RISKS to all parts of the World, at current, zuten.

865

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 6, 1883, NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY. THE Undersigned, AGENTS of the shove Company, are authorized to Insure against FIBE at Current Rates.

GILMAN & Co Hongkong, January.1 1882..

news will be given fully as they appear in

As the subscription will remain the same.

LOCKYER'S SULPHUR HAIR RESTORER

TS the beat for restoring grey hair to its former colour. It produce a perfectly natural shade, ou quite tuless. Valu able for destroying scarf and cucouraging growth of new laur Sold everywhere.

IwZ 1my

1fe52

3y

HEALTH

t

Je must jussible som ale blood is impure, and Yvely Iron y mene trave te klow

erectal wlle that condifica continues. The Ificed may be corrupted by the tint 61 Heredia Sernľakí, and alia polions of Mor eurial mori Contagious Diesser, and also by t jaritos npkuised In A thưvog'i vacuanca la fis- ings, kaproper foal, derangement of the digestivo atory gana, and her causes. The Art Paturaal vvidences of anal station am Blackheada, Plantes, Sikso, Eruptions, and Dolls, et more serious thesympres showing a internal èfects in depression of the Spirits, Enssitude, Wearinens without el fart, Headaches, Dizziness, and enfoobică creviation. The warded to time?

Ayer's Sarsaparilla

is the only mediese that will thoroughly parily the havod. In millions of exare, during nearly KELLY NSSON TEN WIth t tan here the best trope of ramasity suffering from itor of the Bfe- eter, il has effected eures beyond the power of any other remedy. Leading physicians know ila coinposition from the most powerful minera Ovos, diuretics, and twaler, and prescribe ší in their practice.

PREPARED, 27

Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Minga. Beld by all draggins: Price $1

battion for $5.

Agnuts for

HONGKING, Ümma' and ManikS, A. S. WATSON & Co.

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNDI -

MORNING STAL

8 cDodd

3 kille

3k Winn

eLoubes

Amer, sh 1603 Sept. 2ptain

Tye Lun.

Amer. ab. 1937 Sept. 14 Arnbald, Karberg & Co.

New York

Wandering Jew.... Western Monarch......8c Erichsen... Wilie

là e Olin. Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Nanie.

albatros Andacious Champion

Lieut-Com, Robt. L Grooms

Commander Lawrence C Ching

“British

Amorios

MERCHANT SAILING VENET

Albatros

Ger.

Anglo-Indian Briti

Francisca, Gér.

Glenury Br. Sand

Batald HaarfagerNor

Hilda Maris

Minorva

Niederhof

Occident Ger,"

Oscar Monyer Ger. ge

Pellic

Therese

Bet bg.

FOOCHOW

In port on November 24, 18817 ››MERCHANT STEAMKELY

Glenfruin British

Briti

MERCHANT BAIZIKO VEM

Brit

SHANGHAI:

In port on November 20, 1884.

MERUMANI STRANKERMA

Britin

London) dow Americaa

Store Nordiske Danish

Taddington British Toncer British Tumia by machtBriksh Welle

New York ::

Indoo

Westmeath

British

Who-ont «BritishgR

Ayoosung jag Britah

Chingtah Chin

Claro Babuyan Brit, bge Fiodden

Looyih

Brik boje.

Brit. bos

Queen of India Brit, hulk, (Northarajton, Brit CAM?

Gitanilla Ele

-NAGASAKE

In port on November 15:1896. Brit, bqe. Laid zip Ger, «nch,

HIOGO

In part on November 17, 1884. Hugo & Otto ---Norw, bes Queen Emma Brit, bqe. Ringleader **** Amet." Sh.

Formichi Marn Japan, bqa. Tientsin

YOKOHAMA,

In port on November 21, 11 Stians

Amex, achi

Noh.

Ger..

Brit bye.

Ger. bge.

Hig.

Pons Displi

Guns I.H.P.

Osplain.

Where at

composito screw sloop

940 4

840

Commander Chas. Hicèn

double-sarow iron frigate

0010 --14-

4990

Captain Fearson--

curvette

2360 14

2340

Captain A. T. Powlett

Cleopatra

Curaça Daring

corvette

2580 14

2610

Captain H. N. Hippaley

Cockchafer

gunboak

405

470

Νίκρα, Hongkong Amoy Shanghai Ташвці

irvelte

2383

2640

Captain Anson Schomborg

Baik (Tender to Flying double-sorow gunboat

[Fishgunboat Espoir-

composite sloop

940

020

Singapore Shanghai

300

340

430

Commander

Swatow

E. H. Gamble

Forman

Virebrand Flying Fish My

gunboat

400

Lieut.-Coa. D. L. Dickson

Singapore

Belix

sloop

140

810

Capucin J. P. Maclear

Hongkong

Gumm

double-screw gun-vessel.

640

490

Commander John Hope

gunboat

Hongkong

Hana

470

Lieut.-Commander McQubas

Hoihow

double-screw gun-voskel

767

1050

Commander Geo. W. Hu

Hankow

guobeat

420

430

Commander F. B. C. Brenton

Swatow

Couble-screw gin-verse]

466

440

Commander Hothem

Foochow

composite seraw aloop

1130

970-

Commander Bickford

curvotte

1970

2360

Captain

double-screw gun-vessel

704

1010

double-screw gunboat

360

340

R. T. Fullerton Commander Wu, Collins Lieut.-Com. R. J. Loame

Singapore Foochow Canton Hongkong

Brit ch

North Star

Amar sch

Brito

Britsch

receiving alip

3067

puddle despatch-reisel.

855

**2

1930

Coromacdoré Morant. Lieut.-Com Mazwell

Hongkong Canton

Brit Amezal

Innboat

925

750

Captain Orford Churchill,

Amoy

Ba

turret-ship gunboat

1800

1450

In reserve

430

530

Lieut-Com Chas, K. Hópe

Hongkong Chifoo

Foxliound

Linnet Merlin

Midga 1 ́gasuཐ

Sapphire Swift Tweed

Victor Emanuel

Vigilant Wanderer

Wiveru Zophy:

+ Flagship of Vice Admiral Sir Wins. Montagu Dowell, .c.B., Commander-in-Chief.

For H. E. M. Ships tonnage, displacements u d effective horse powers are given according to H. M. Novy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Name:

Abreck

Alert

Aspic

Atalante

Bayard

Chatean Round Cristoforo Colombo,

Da Estephania Drue

string

Trouin

Eclaireur Euterprise. Ermal Essex Gornostai Iltis

Bans DAILY a FERRY BOAT between Jaguar

as hitherto ($3 per quarter), the change Peddar's Wharf and Tam-Tea Tiit to Junista

will be made withons additional expense to following hours: This Time Table will take La Galissonnière subscribera. Single copies will be sold for effect from the 1st November, 1884. thirty couts, a reduction of 20 cents on the present price.

The attention of advertisore is directed to a weekly newspaper, which is eirculated among old China hands and others, both at home and in the Far East, who do not take the daily journals.

WERK DAYS.

SUNDAYS'

Leaver hon. Leaves ... Leaves Kareinrque del Duero

6.00 AM 7.00 A.M. 6.00 A.M. 7.00 A.M.

8.00

8.30

7

T

8.50

9.00

39.

予

9,40..

27

10.15

1

Legaspi

Lyax

8.00

17

Miom Monocacy Morge Nautilus Necpa

Nielly

7.30 $9,000 10.15 11.00 KOOX 12.30 x.M: 17,30 p.m. 1.00 p. 10.45

The Overland China Mail will be regularly 12.45 r. 1.00, posted as hitherto from the China Mail Office to subscribers, on their address being forwarded to us.

China Met Office, Hongkong, October 17, 1884.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS

*SION AGENT,

11, Clement's Land, Lombard Street, LONDON,

THE Colonial Press supplied with News- paper, Books, Types, Ink, Presses, Papera, Correspondente, Letters; and any European Goods on Londen terms.

NOTICE TO SHIPPERS.

-

French frigate

French ironclad French corvette Italian corvetta Portugueso corvette French corvette French cruiser French cruiser

· French corvelle

1919 19

9000

Captala Accioni

Commander Ferrat

James Stafford

Wamenhorn

Mary U. Bobin Gerech

Nemo

Clango

Penelope

Folynesian Bachem Bophie

Wand. Minstrel Brit

Mindora

Sacramento "Sarmatian

Judine

Ger. Amat, soh

Amer," Brit, ali

Ger

Amst., sb. New York, Amerah, New York

In port on Nove Agnes Mur Bartola

Flag and Rig

Pons Guns HP

Captain

The ot

Cambrian QueenBrit

conora Leucadis

Amer

Brit

Russing aviso

200

Captain Schanz

Nagarak!

U. S. corvette

800

Commander C, J. Barlay

Canton

Mineroa

French gunbeat

Commander de Jonquieres

Forinosa

Commander Trève:

Matzou

Kras

Commander Purrayop

Formosa

Commander Bonlinesu

Hedlung

"Tartar

Shanghai

Captain F. da Costa Cabral

Macao

Saigon

-15

Captain Cölombeaud

怎是

3000

Captain Muret de Pagane.

Hongkong

Captain L. Fournier

Hongkong

Beaconsfield Mystic Belle

Brit

900

Commander A. 8. Barkar

Shanghat

Captain Koltchau

1200

· Commander 4.1. McCormick

·Jepan Badgou

Terfalcon

80

Commander 0. W. Starck

Shanghai

4

.340

Lieut. Commander Rotger

Amoy

Commander Fonet

Baiphong

800 14-4500-

Captain Blentiaing mga k

·D.

Spanish transport.

French gunboat

100

Captain Debar

Bamon Valentin Buemplate

Formosa Manila

Haiphong

French gunboat

Spanish despatch-vessel

250

Russian frigate

19

Captain Jose Calderon ******* Captain Grengaiat

E.

U.. gunboat

750

Commander F.. J. Higginson

Russian guneat

80

Commander Maltsoff Bereic

German gun-vezzel

600

Last Commander Aschenborn So

Russian gunbözt

30

Commiarider Vatronát

French corvette

15

300

Captain Terlodov des Merk

rench troopship

Russian correșta

MoGlinsey

U, N. corvette Russian transport U.-8. corvette Russian gunbeat Germen gunboat French gunboat U. B. corretto. French frigate

6.10.

Nive Opritchoik

U. S. corvette. U.

Mr. Andrew Wind,

NEWS: AGET, &ci:

[73]

..1.30

2.00

2.20

J

Ju

3.00.....

1.80 .2.30 -3.20

2.00

31

9.00

+4.00

3.20

3.50

4.20

4.35

800

4.10

J

4.30

4.60

Ossipee

500

Palos

4.50

5.10

af

<

5.90

21

6.59·9

5.25

5,40, 1

6,10

4,30, #

Parcevai

French

6.05

6.30

$7.00

12

#!

6.50 5

7.05

de Clonouilly Baofe Skobelef Bobol

Tamega Trenton Triomphante Vanadis Velasco Vettor Pizazi Villers of Ladies and Gentlemen, can now Vipere

Pluvier

Doinik

French gonboat

Print Adalbert

German corvette

∙14

Bussian corvette

12

French corvette

French corvette

Volta Yostook

133, NASSAU STREET, NEW YORK

is authorized to receive Subscriptions, Stoch Advertisements, &c., for the China Mail: "Overland China Mail, and China Henses"

ANWASHING BOOKS, AN (In English and Chaien.) JÄSHERMAN'S BOOKS, for the use

Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspection of be had at this Office.-Erice, $1 unch. 14. Advertisers and the Public,

Cana Map Off

Russian corsatte. Russian gunboat

German corvette Portuguese guabost U. B., frigate French fronded Swedish frigate Spanish corvette Italian man-of-war French corretta French gunboat

French corvette Bussian gunboat

Commander F. F. Harrington | Nagasaki

KŁOW.

Brit

Commander Bonnalere 20 PO

BAKUKOK

29 In port on November 15, 1881. Aligo

„Aztons

Aurora Han Lee

BigCaroline

Manila

divostock,

rostock

Commander de Kerambe quer Baigon

Captain B. Irsahintzoff hav Commander J.

G. D. B. Glidden) thang)

Commander G. D

Commander Thonnena

Commander Podlone Captain Mersing y Captali Hillebrand Commander Richard'

Chron Kaurye

Confucius

Derette

Sium, bqas-

Biam, Slam be

Fog Lee bed

Falcon

Goliab

Siam, hgs. Hang Seng Biz boa! Héros Rama by

* He Soon Guan-Dot, bqe. Kin Boon Hoak Siant. Aug.

Freenit

Saraphis

Face Horse Rapid

& Hameed

Boon-Heat

Chuleo

Keelu

Commander W. Moula

Captain Bauodareff

Nagasaki

80

Commander Boyle

JEDLE

2500

Captain on t

Shangha

Captain Avila

9000

Captain B. N. Faythian

Nagasaki

2400

Captain Baux

Commander Legaberg

Taiwanfoo Mazia

Starlight

Thoon Kramom Biare.

Captain Emzio Batron

Menie

Captain Giuseppe Palambo

15

075

Captain Vivielle

Commande M. Picard

800

Captain Gigon

Hongkong Formone Haiphong Saigon

Doteh sch

Printed and published by

BAI, the Elvene al es

Commander Molchansky

Vrostook