1884-12-02 — Page 4

For Sale.

--FOR SALE.

YOURBE, DISTANCE,

ANDR

AVERAGE SPEED TABLES,

FROM

LONDON, vis THE SVEZ CANAL,

20

INDIA, CHINA, Japan, Su,

WITH

VARIOUS OTHER TABLES AND NOTE,

BY

W. A. GULLAND.

I be obtained at the

*CHINA MAIL' OFFICE.

MOBIE. LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co

Н

Hongkong, September 2, 1881.

Mails.

STEAM' FOR

SINGAPORE, PENANO, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

1475.

PUBLICATIONS ny J. DYER BALL.

MADE

ANTONESE

EASY1-A Book of SaPLE SENTENCzs in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rondoring English Grammatical Forms inte Chinese and vice verot --Price, 82. Inter- leaved Copies, $2.50,

AL:10,

Insurances.

THE CHINA

MAILA

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY,

Fessel's Name,

Scoamera

Alwine.....

Amigo

Anton

THE Undersigned, AGENTS of the above Agnes..... THE

against FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co.

Hongkong, January 1. 1892.

- THE STRAITS INSURANCE COM-

PANY, LIMITED.

Henárty

14 Cassandra........

China

Emuy

BE Undersigned having been appointed Fidolio Target

BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND rates.

AUSTRALIA, N.B.-Cargo can be taken on through Bitis of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMÉURG, NEW YORK AND BOSTON.

Intimations.

NOTICE.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY' Ste-ship NILA CIGARS is hvited to our DM attention of Councisseurs in ROSETTA, Captain 6. W. BRAD, with Her Majesty's Malls, will be despatched Stock of Specias Vivos a ameko from this for LONDON, 4 BOMBAY and to our order from the Finest Jeaf We most cordially recommend it.'-and SURA CANAL, a TUESDAY, #Tobacco of the Philippines. In Boxer of China Review. Will be found to supply 9th December, at # pin.

100 price $3.50,

A. S. WATSON & Co, Hongkong, November 3, 1884.

& want long falt ky students of Cantonese," Cargo will bo received on board unti -Daily Prez Mr. BALL's Notes on 10 in. on the day of aniling. Classifiers and Grammar will be found vary--Parcels tud Specie (Cull) at the Office valuable.-China Mail-

until 10 am. on the day of sailing,

Silk and Valuables for Europa will ho transhipped at Colomies; Tex and Gen. EASY SENTENCES IN THE HAKKAural Cargo for London wil be conveyed DIALECT WITH A

VOCABULARY.'-vid Bombay vilkout tourskipneuk, arriving one wook later than by the urdinary direct Price, SL.

route vid Colombo,

"The Sentences given appear to be well

Contains arranged.'-China Mail wide range of subjects.Chinese Recorder: An extensive Vocabulary,'-Daily

dc. Грела,

FOR SALE at Mosure. KELLY & WALSIT'S. W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Meears. TEÜENER & Co.'s, Loaden. Hongkong, January 23, 1884.

NOW READY.

PRICE, $1.00.

For further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, upply to the PENINSULAL & ORIENTAL STEAM NAVICA-

ION COMPANY's Office, Hongkong.

The Contents and. Pake of Duckages are required to be declarat prior to shipment.

Shippers are particularly requested to aute the leans and conditions of the Com pany's Bask Bill of Lading.

Passengers desirous of insuring their hag- gage out do an application at the Com- 243pany's Offies.

NB-Thin Steamer takes Cargo and Pas-

Bougers for MARSEILLES.

A. MoIVER, Superintendent. Vongkong,, Kasember 28, 1884.

2003

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW Occidental & Oriental Steam-

Ex E. E. PARKER.

Can be obtained from KELLY & WAYSH at Shanghai and Hongkong, at LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Office.

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

UANTONESE DIALEOT,

Da. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, er. 1018

HONGKONG, 1877-1883,

A-K, K-M,

Part L Part II. Part II M-TÍ Fart IV. T-Y,

+++

$2,60

$4.50

$3.00 ...23.00

A Reduction of ter per cent. will be allowed to purchasers of 'T'en or more copies,

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING

STEAMERS.

Steamship OCEANIC will be despatched for San Francisco, via Yokohan on SATURDAY, the 13th December, at 3 p, m

Connection being mado at Yokokain, with Steamers from Shanghai and Japao ports.

All Pared Packages should be marked to address in full; and wanie will be received

at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to sailing.

Muro Maru Namon

Nal....

Pow Choin Klan Propantis .....

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Madge Mus...... Thiesson...

с. Маватара

Thotapson kPitman

Poydenot Metcalfe 2.h Stratton 8 Hensley Maradont

3 Remedica & Do

Brit abr 117 ...HK & W'poa Dock Co.

Ger str. 800 Nov. 30Wioler & Co.

653 Nov.

JP. &Q. S. N. Co.

1Hop Hing

2 Brandao & Co.

28 Gibb, Livingston & Co.

alk 1866 Oct." Borneo Co., Limited.

30 Douglas Steamship Co..

30 Mossageries Maritimes

270. &0. S. 8. Co. 2Yuan Fat Horg

Amhold, Karberg & Co.

San Francisco

Kloon Dock

No. 8804, DECEMBER 3, 1884.

HIPPING IN CHINA, JAPAN.

PHILIPPINKZ- AND SIAM WATERS

WHAMPOA.

Bing Big. Destination. Brika, Shingh-

Ger. str.

Gör. str.

Gerate,

Brit str. Shanghafy. Gerstr.

Brib

st Shanghai

SWATOW.

In port on November 29, 1884.

Amplain.

Flag and Rig

Tom.

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Destination

Remarka

Vants Nams.

12 h Acreboe

Brit. Btr. 59 Dec. Ger. str 400 Dec. Ger, str Gier. atr. ...Boutelliers...... Brit.

E. E. A. &O. Tal. Co. 1Wieler & Co.

Amoy Bollens

Lindemana......Ger.

Cheane Hock Kian

Welb

...Sechse.

Brit. ¿Ger;

71 Nov. 390 Nov. str. 3119 Nov. atr. 3003 Nov. str. str.

23 Wioler & Co.

29 Wioler & Co.

Haiphong Hoihow

To-day

Daris

24Gibb, Livingston & Co.

27 Siemssen & Co.

Nagamaki

K'loon, Dock Kwongsang To-day

Olympia

860 Nov.

25 Bun Hin Chan'

Swatow & Amoy

Kloon Dock Peking

048 Sept.

10 Blackhead & O

Kloon Dock Shunion.

4 Blanco..

Span, str.

241, Doc.

Remedios & Co.

Anicy and Manila

4th inst

atrella

... Campon

Spau uir. 182 Oct.

Fame

8 Stopani

13 Brock...

prepared to GRANT POLICIES OR MAINE Glenavon

Gravina RISKS to

parts of the World, at current

Heron.. Ingration ARNHOLD, KARBERG & Co.

Julieta Ilongkong, November 5, 1883.

6 Donaldson

Brit.

atr. 1936 Dec.

Ifardine, Matheson

& Co,

Hoikow, &o. Shanghai

Ge Mendiola

Span.

atr. 109 Nov

09 Remedios & Co.

Oberg

Brit.

Btr. 141

Sept.

23 Pastsu & Co.

Gec.

str.

890 Dec.

1M. B. M. S. 8. Ce..

Nagasaki

...Alontena..

Span. str. 360 Nov.

26 Brandao & Co..

855 Khiva.

2 h Speck

Brit.

str. 1419 Dec.

Bombay

Litto

Leitch

Brit sir.

20 Dec

Mario

4 Hohlmann

Ger.

atr. 704 Dec.

Amoy & Mania

Meumuir

e Holms

Brit.

str. 2200 (Nov.

Mount Lebanon

Maxwell

Brit

Honolulu

Jep.

str.

29 Captain

Brit. Feh

str. 562 Nov.

Switow, o,

str. 2456 Nov.

4th inst.. Fokien Kloon Dock Hoihow Kloon Dock Kung-pai

Morfoo

Kloon Dock Rosalyn 10th inst

Taichow

Tiertain

MECHANT ATRAMERS.

British

British

American" ...American,

British

British

British fie

MERCHANT BAILING VESSELS, Siam, be.

Toy Watt

AMOY

In port on November-25, 1884. MERCHANT ELRAMERE,

Failang

Raisby

British

British

Boehampton British,

Singapore

Cos'tan Dock [K'loon Dock

Rory

Albatros

Singapore Swalow, &c. Haiphong Amoy

15th inst.

gea

American, verant

MERCHANT BAILING, VESKIS,

Ger

Anglo-Indian Bat

Francison in Gən

Glenury

Br.Sm.gob.

Harald Haulager Norw.sch.

Hilda Maria

John Carl

Minuva

Gorbac

Ger.

Niederhofose by. Decident. *Glers-Uge Oscar Mouyer Ger, bge, Pelham

Gor, ach?

Therese

Brit

тоосной.

In part of November 24, 1884. MERCHANT SKELMARS,

Gleafruin British

Namos

Minna

British

MEROKANT SAILING. VESSILA.

Brit

KUSHANGILATORI DA

In port on November 26, 1994, SCEROHAMT STRAMURE"

Briti

3 Arnhold, Karberg & Co. 26ftussell & Cu.

New York

Honolulu

609 Dec. 62 Nuvi 683 Nov.

18 Arnhold, Karberg & Co

Ger, be

416 Dec.

Ger.

187 Nov.

Crichtou kiNausch

„Brit.

200 Nov. 18 Wieler & Co.

.Gec.

450 Dec.

28icnssen & Co.

Amor, bqo.

604 Sopt

4 e Edgett

eBinge

Get. bqs.

Fowler

Ame, bkte.

Amor. h. 1621 Dec. Bril bye 312 Nov. Amor. sh. 1139 Nov Brit sh. 1690 Sept.

765 Sept. 17 Arnhold, Karberg & Co. 547 Nov

Cyclops

-London,

23 Chinese..

27 Arnhold, Karberg & Co. 231ussell & Co.

Gleneagles

British Hi-Hankboeydbo.. British London, Ges

San Francisco Hamburg

Kiang-foo

American

Kiang-pinu

K'lpon Duck Kupgra

Amorisan Hankow, dat British

Creaby

Amer. al. 1288 Dec.

Captain

Kwanglee.

Wessels

Kwongsang

୫

Heckelmann

Banneu

Hamburg

HEALTH

***

cSach eHandewidt Newcomb Chiold

e Brown

Brit. str. 1808 Nov. Brit. str. 1011 Dec. Brit. str. 1387 Dec. Brit. 1262 Nov.

str. Jamer. str. 43

Fob. str. 1800 Nov. Ger. str. 284 Nov.. Brit-atr. 1431 Sept Brit Brit. str.

26 Roll & Co.

China Traders' Insurance Co. 16Messageries Maritimes 28 Wioler & Co.

30 Molcimers & Car Br. 1831 Sept. 30 Siomssen & Co.

870 Nov.

21 Arnhold, rberg & Co.

Roy

Sindh 1857 Signal

Sea Gull

Uppinghani Victoria

Vortigarn

Brit. BLC.

160 Nov.

4 Pustau & Lo

Fatiro

Talbot

Brit, Gur.

75 Dec.

sailing Voanela

Adele.

3 e Schumacker

Get.

30.

Focke 2 Thoinson

Laphans

Tong posebles volen the bland la jupura, aud ready front boy simanz mrest be low and usdermalm while Liat condition comiaues. The Bond vary the corrupted by the talet of Hereditary Serofali, and the podsmes of Meri engist murd. Doontagious Deinsog ind who by in- perten inplagt in it Preseli, exquena li live tes, hoprugic fumi, derangement of the digestire kud asemellatory" krievue, said older cottees. The ling external writegags of such violation arg Busekbends, Pimpins, Sies, Eruptious, and Bode. Yet mora serijumentacsymptomá showing its internal lines in depriveste of thei Spirits, Eltade, Weariness without of ft, Headactres. Dinas, and cafesbied circulation. Be warned Jo thue

Ayer's Sarsaparilla

In theply medisine that will sborgghly purify the bland. In wallons of etern, during heurly forty pours in which I los trei the besthope of molly suffering froin vitkaklog of the life. rient, how feptik aures beyond the power of any other ready. Leading physteinne Arow Ha composition from the mast

ven, sinusion, and toral, anful nitarn paverite it b

these practice.

PRETARED AT

Dr. J. C. Ayer & Co.,Lowell, Masa. Gold by all druggiate: Fries $1;

alz bottles foi §5.

Agents for

HONGKONG, CHINA, ANG MANILA.

A. 8. WATSON & Co.

WINTER TIME TABLE,

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH

MORNING STAR

Runs DAILY as a FERRY BOAT between Peddar's Wharf and Tsim-Tsa Tsui at the following hours:-This Time Table will take effect from the 1st November, 1884

WERK DAYS.

ATTNEAYS.

Will of the Wisp ......4 cowston

Adolph ......

Angus

Almatig

Aia Dorothea.

Angwate

Catulina... Ceylon....... Channel Queun Concordis

Crescent......

C. Radbertus... Daniel

Eliac

Emily

Erl König Escort

Grecian Guiding Sur. !Helicon

Honolulu

Hydra........

11. C. Sibley Iniperial.... foporter...

ine

Jolatina

Jobu C. Mango. J. S. Stone

Kale Davenport

Lunnu Custlo

!

Livingstone Lazeri Marie

Marie Leuiae.. Mary Stewart Miako...

Blount Lebanon...... Nanaimo... Pax.......

Leaves K'ies. Les H.K.

6.00 A., 7.00 A. Paul Jones.

8.00 10.15

ני

12.30 P.. 12.30 1.15. 1.00 .M. 12.45 ...00

י,

Sarah Highnett.....

2

3 Lenger

Jost........ Williams. BkBarstow eLackour Olzusen Raland

4 Schutz eOhlsen 2kWinters

enterhouse

k Dunbar c.Schurtger

7. Howes.......

is Summers

Weston d'Howland.

k/Sobrido

¿Steffens

White

Gor.

bg,

Brit. hg- JAM, JEL 60 Ger. bqo. Ger. bge. Brit, bu. Amer, hgo.! Brit Ger. boo. Amer, be, Ger. bqe.

1Russell & Co.

439 Nov. 19Melchers & Co.

256 Nov.

200 Nov. 200

287 Sept. 343 Nov. 590 Oct. 484 Nov. €47 Oct.

21 Pustan & Co.

28 Pustan & Co.

30 Birley, Dalrymple & Co. 19 Order

30]Siomsaen & Co.

Eduard Schelhoes & Co. 208lemasen & Co.

560 Nov. 10 Siemsson & Co.

Chinese

3 Melchors & Co.

19 Arnhold, Karberg & Co. 20rder

Amer. bqe. 1207 Sept. 15 Arnhold. Karborg & Co.

bge. 311

bye.

314 Nov 27 Wieler & Co.

645 Sapt. 13 Carlowitz & Co.

Ger. tier. Brit. be. 013 Oct. 674 Oct. Brit. bgs, Amor. sh. 1193 Oct Brit. bye. 093 Oct. Gar

631 Oct. bge. Amor. sh. 1392 Nov. Warkle..

៥០៩. 1218 Aug. Erichsear. Ger. bys. 442 Nov. Thompson Brit. bijo. Coulanche... Brit, bye. C. I. Nelson... Bri. bktine Brit bga

Doda

3 kWinn

Eres Toon. Leater IX. 6.00 AM 7.00 a. M. 8.00 8.00

Cille

8.30

23

7.30 +1

9.00

"J

10.43

9.40

23

9,00 10.15, 11.00

33

11

P. N. Blanchard

3 c.Loubes

4kBook

NOON.

"1

1.30

1.30. 2.00

3.00

2.00 5.00

13

2.20

3.00

3.20

4.00

3.20

3.30

4.

4.32

Sarah S. Ridgway.....4 Townsend Sua Swallow

k Mahor Three Brothers....... 2 h Kahlek Wandering Jow........ 2 Talpoy.... Western Monarch...... 8 Erichsen Willo

4 Olia.

4.10

4.30

·4. [M)

5.10

ப்

4.00

6.10

11

5.30,

5.50

"+

a1

5.40

4.05

6.30..

6.10 7.00

6.80 "

1

"1

6.50

7.05 "

RETTEN ASKAR,Passengers, who This Standard Work on the Chinesa Lan. have paid full fare, rotalarking at San guage, constructed on the basis of Kanghi's Francisco for China or Jaja (or vice versa) Imperial Dictionary, contains all Chinese within six months, will be adowed a discount charactors in practical use, and while alpha-20% from Kerarn Fare; if teenbarther betically arranged according to the sounds within one year, an allowance of 10% will 6.25

bo mado from Retarn Phre. Pre Paid Re-

اور

The Durgland China Mail.

16 Adamson, Bell & Co. 10 Russell & Co. 10 H. K. & W. Dock Co.. 31 Lazie, Crawford & Co. 31Wieler & Co. 7Russell & Co.

27 Carlowitz & Co.

17 Wisler & Co.

484 Nov. 516 Nov

24 Master

4Gibb, Livingston & Co. 530 Aug. 21Araleld, Körberg & Co 397 Nov. 11 Arnhold, Karberg & Co.

Ger. bge. 680

€80 Nov. 23 Puston & Co. Amer. sh 1206 Oct. Captain

Amer. al 1503 amor. al. 1982 Sept. 26 Wing The Lon.

Sept. 14 Arabold, Karborg & Co. Amer. bqe, 831 Nov. 20 Chinese

332. Des. 2Order Brit. bg. Brit, bqe 360. De 28 Chinese Amer, al 1650 Sopt 19 Russell & Co. Brit. sh. 1314 Nov. 7Captain Br. 3m.ach. 275 Nov. 25 Meyer & Co.

New York

London

Fuh

Kuchino

Nagoya Marn Namang Poutab

Fakin Ping-ou Rosótta- Takn

Teddington

Touper

Ameriosis (Hongkong

British

Japanese

British Cores, to

VaBritish V

Tientsin Hankoviće.

American

British

British

Briti

New York adon

Tongin

Brits

Welle

Westmeath

British

-British

Victoria, B.C

WERLINE

British

Yoritomo Maru Japanese

Yung-ning American

Chingish

-Kamesaka Maru Jspambqe." Leevik Teflon

Now York

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron,

Name.

All atroba

of the oldest dialect of China, the Cau-turn Passage Orders, available for one year, tonese, it gives also the Mandarin pronu will be issued at a Discount of 25% from ciation of all characters explained in the Retura Fato. These allocanes do not apply book, no

so that its sofulness is by no means

Audacious conficed to the Cantopop!

a through fures from fihira and Japon tó Dialect, but tho

Champion Europe.

(UBSCRIBERS to The Overland China; Oleratra work in a complete Thesaurus of

Consular Invoices to secmpany Cargo it will be glad to lasen that nearum Lockichafor the whole

Language of China, au-

destined to poria beyond Sau Francisco, ancnts have been made for publishing that Curaçao cient and modern, as used all over the should be sent to the Company's Offices journal celly in Future instead of fort- Daring Empire, its introductory chapters addressed in the Collector of Customas, San nightly as at presiout

Whilst serve the purposes of a philological guida Francisco.

to the student.

A Supplement, arranged for being bound and aced by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a list of Surnames, will be published and sold separately,

LANE, CRAWFORD & Co. · Hongkong, January 15, 1883.

W

WASHING BOOKS.

151

(In English and Chinese.) (TASHERMAN'S BOOKS, for the use of Iadios and Gentlemen, can now be had at this Office.-Price, 81 each.

CHINA Man Offico.

THE REPORT OF THE TRIAL OF

LOGAN AT CANTOk that appeared in the China Mail has boon printed in PAM

PHLET FORM, and is now on Sale.--

· Price, 30 Cents

Hongkong, October 3, 1889.

Intimations.

THE CHINESE MAIL.

Is paper is now issued every day.

The subscription is fixed at Four

Dollars per sasuin delivered in Hong-

For further informator us to Freight Passago, apply to the Agency of the Company, No. 60s, Queen's Rout Central.

F. E. FOSTER,

Agent,

Hongkong, November 29, 1884.

Insurances.

survette

Wenchow

MERCHANT SAILING VESSELS.

-Ularo Babuyan Brit, bqbr:

Brit

SNAGABAKL":

In part on November 15, 1884. Gitamila

Brit. bqe, Laid'up" Elec

HIOGO.

Jn port on November 17, 1884, Hugo & Otto Norw, bge Queen Emma Brit ba

Eingloader

Amer. b.

Yorimichi Mara Japan, bqb Tientsin

Disas

Felix

HAS

YOKOHAMA

In port on November 21, 1884.

Amer, sche

Ger

James Stafford Br

Jui Waitsenhorn Ger.

Mary C. Bohm Ger, she co

Ainerwachu

Kiy.

Tons Displt.

Guns, LH.P.!

Captain

Where t

composite acrow aloop double-screw iron irigata.

940 6010

B40

Commander Chas, Hicks

2380 14

corrette

gunbya!

14 4330 2340 3380 14 2610

465

Captain Pearson

Ningpo Hongkong

Captain A. J. Fowlett

Amoy

470

Captain H. N. Hippislez

Shanghai

corvette

2383

14

2540

Itout, Com. Rebt. L. Groome Captain Awon Schomberg

Tagui

composite sloop

940

920

Commander Lawrance Ching

[Fish)

double-acrew gunboat gunboat gunboat sloop

Singapore Shangha

300

34.0

8rator

430

465

Commander F. H. Gamble

Formosa

450

100

Lieut-Com. D. L. Dickson

810

Captain J. P. Maclony

Stigapers Bongkang

double-scrow gun-vessel -

490

Hongkong

gunboat

470

Ident. Commander McQuhas

Hothow

double-seros gun-vessel

167

1050

Commander Ges, W, Hill

Hankow

gunboat

430

430

Commander R. B. C.

d. Brenton

Swałow

double-screw gun-russel·

465

470

Commander Hotham

Foochow

composite serem sloop

1130

970

Commander Bickford

Singapore

ecrvette

1370-

2300

2360.

double-screw gun-vessel double-screw gunboat

794

1010

Foochow Canton

Newzo North Star

360

940

paddle ship gunboat

3087 20

despatch-rensel

830

1230

10%

750

turret-ship

1800

1450.

In reserve

guuboat

430

630.

Leu-Com. Chan, K. Hope

Hongkong Hongkong Canton Amoy Hongkong. Hongkong

Polynesiata

Brit Britch. Brit

Sachem com

Amer

Sophie

Euk (Tender to Flying This change, which will be permanent, Espoir has been made simply to keep pace with Firebrand the tines. During the existing troubles in Flying Fish the Far East it is also of special importance Fly that a weekly budget of China nuwa should { Foxhound be prepared. Undor the presont arrange- Lionet ments political and commerical nowa, por. Merlin 2009 kaps of the greatest intercut, may to hopt Midge

book for fortnight. The change will not Pegasus only be welcomed by subscribers at home, Sapphire but also by those at the toast Ports and in

Lin Swift the interint, who find the Overland & wure Tweed convenient form of newspaper for their Victor Emanuel parasal than the daily journals. Practically Vigilant The Overland will be in future & weekly Wanderer newspaper for the Far East, with special Wivern commercial news, and special tables of ship. Zephyr ping and other information, completa for the week. The various reports and other newa will be given fully as they appear in the China Mail.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY KOVAL ÜHAḥTEP. OF His Majesty King George. The First, A. D. 1720.

THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared in grant Insurances as follows

Marine Department. Policies at current ratus, payable either hoco, in London, or at the principal Ports of India, Uhius and Australia,

current rates.

Fire Department.

P

As the subscription will remain the same hitherto ( por quarter), the change will be made without additional expense to subscribers. Single copies will he sold for thirty cents, a reduction of 20 cents on the Abreck

present price.

Alert

Commander John Hope

Captain J. R. T. Fullerton Commander Wm. Collins Lions-Com, R. J. Loamo, Commodore Morant Lieut. Com. Maxwell

Captain Orford Churchill

*Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montagu Dowell, 5.0.0., Commander-in-Chicf.

For H. B. M. Ships' tomingo, dupla ements and effective horse pówars are given according to H. M. Navy list.

Foreign_Men-of-war on the China and Japan Station.

The aftgation of advertisers is directed Aspic to a weekly newspaper, which is cirenlated | Atälaute Policies issued for long or short periods at along of China Banda and other, both Bayard

at home us in the Far East, who do not Chateau Renaud taks the daily journals,

Cristoforo Colombo The Overcad Chhet Mail will be regularly Da Estophanis Policies issued for sums not exceeding posted as hitherto from the Ekled Mail || Drac

Ollico to subscribers, cu their addresses D'Estaing - being forwarded to us.

Life Department.

kong, or Ten Dollars Forty Cents in- £6,000 at reduced rates cluding postage to Coast ports,

It is the first Chinese Newspaper ever issued under purely native direction. The chief support of the paper is of coure community, dorived from the native amongst whom slao are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business and legal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the vacbos Ports in China and Japan, from Australia, California, Singapore, Pa nang, Baiget, and other places frecuented by the Chiness, consider themselves justified in guaranteeing a large and uver-increasing circulation The advantages offered to vertisers are therefore unusually great, and the foreign community generally will find it to their interest to avail themselves of

them

The field open to a paper of this descrip- tion donducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone

is almost limitless It on the one hand commands Chinese belief and interest,

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

LANCASHIRE INSURANCH

COMPANY,

490

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING, TEE Undersigned are prepared to grant

Pous against the Risk of FIRE on Boildings or on Goods stored therein, on floods on board Veasels and on Hulls of Vessels in Barbour, at the usual Terms and Conditions:

Propouls for Life Assurances will be re caired, and transinitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on- first claes Lives up to £1000 on a Single

Life.

For Rates of Premins, forms of pro

while on the other it deserves every aid posals or any other information, apply to

that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editoriala, with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

Subscription erdosi for the above may be want to

GEO, MURRAY BAIN,

China Mail Office

Mr. Andrew Wind, News Auser, &c.

133, NASSAU STREET, NEW YORK

In authorized to receive Subscriptiona, Advertismenta, &c., for tho Chind Mail, *Overland Chind Mail, and China Koviar

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1887.

+

100

NOTICE:

L-QUEEN FIRE INSURANCE COM-

PANY.

China Mall Ofice, Hotigkong, October 17, 1884

SAILOR'S HOME

NY

Kilaireur Enterprise Brak E-Sex

Ceat-off Course, Books, or s A PAPERS will be thankfully received at the Sailor's Homo, West Point.

Hongkong, July 25, 184-8.

Not Responsible for Debts. Neither the Captain, the Agents, nos

nboat

French gunt

U. S. curvette

French frigato

Spanish transport

gunboat

490

| |}=**{b*bནྟི

: 0038

Commander. Trave

Captain Acoinni

Commander A. S. Barker

Koltchan

Commander A. H. McCormick

Commander U. W. Starck

sego Penelope

Ward. Minstrel Brik

MANILA ANG

In port on November 19, 1834.

Agnes Muir Bartola

Clary boe,

Amer. Jah, Yap

Hecht Ger sch

Cantrian QueenBrit

Laboadia

Beaconsfield Mystic Belle Timonr

ILOILO

Brit she

Amer. a New York Ameri, sh, New York-

CEBU

Brit by

BANGKOK

In port on November 1

Caroline

Nime

Flag and Rig.

Torie. Chand. - HP÷

Captain

Where f

Leonors

Russian aviso U.S. corvettu French gunbeat French frigate

1681 641

5

300

Captain Echani

Nagasaki

Mindora

800.

Commander C. J. Barclay

Canlou

Mincrea

150

Commander de Joaquieres

Formozn

Nya

4000

Mataon

French ironclad

4007

Commander Fartayon

Forme

French corvetto

Italian corretto

1200 5600

Commander Boulineau

Keelung

Shanghai

Stommento Sarmatian Tartar Undine

Am

Brữ, Gor.

Duguay Trovin

Portuguese corvette French corvette French cruiser

1400

Captain B. da Costa Cabral

Macao

1200

Commander Ferrat

2236

Captain Colembrand

Saigon PA Healing

French cruizer

1700

3000

French corvette

2000

Captain Mures de Paguaç Captain L Fourier

Hongkong

Blongkong

U. N. corvette

1375

900

Shanghai

Russian transport

1000

Gornostai

U. S. corvette Russian gunboat German gunboat

1976

Captain Bolt

Japan

1200

Saigon

Jerialcon

456

80.

340

Lieut Commander Rötger

Jagnar

430

Commander Fouöt

Shengtai

Haiphong

Juniata

823

900

Commander X

ader F. F. Harrington

Nagia

Aline

Bin 3m, sc.

La Galissonnière

Legaspi

6700 1200

4500

Captain Bearisin

Formoza

Dan be

D.Ramon Valentin Buonaplata

Manila

Aurora

Brit. Ijes

French gunbeat

437

100

Captain Debar

Haiphong

Ban Les

Bian bga.

Frenchi

.400

Commander Bonafere

Haiphong

Siam, sch

Spanial despatch-vessel

458

250

Captain Jose Calderon

Manila

Chʻrou Katarya Buen, bqli

Russian frigate.

6000

Captain Grenquist

Vladivostock

U.S.

gunboat

1976 6.

750

Commander E. J. Higginson

Russian gunpost

400

Commander MoltioP

German gun-vessel

716

600

Lieut.-Commander Aschenborn

Russian gunboat

400

20

Commander Valrends

French corvetlo,

2300

300

Uspirin Vorlodov des Mark

Foochow Vladivostock South Vladivostock Keelung

Falcon

Fresch troopship.

5000

Commander de Kutumbasquer

Bigon

Russian corvette

1400

Captain B. Irashintzoff

Nagasaki

U

S.

corvette

2100

800

Commander J. J. McGlinsey

Chefoo:

Hang Seng

U. B. gunbost

306

500

Commandor G. D. B. Glidden

Shanghai

Hor

Ho Soon Guan

French gunboat

Pronoh gun deat

Commander Triguner

Saigon

Kim Boon Bosil

480

Commander Foulone

Haiphong

SUBO

Captain Mersing

Nagsak

-1252 12.

Captain Hillebrand

Naguald

Pheerit

Commander Bichard,

French corvette Rasalan corrette

1700

2100

Captain Blanodaref

Commander W. Monic

Race Horo

Russian gunboat

400

Commander Bayle

German Dorralis

2030

Portuguese grabcat

410

Captain Avi

Shatighal

U.S.

Irigato

2300

9000

Captain B.

Phythian

French fronclad

4176

2400

Swedish frigate

2000

Commander

Velasco Vettor Pisshi Villars

Spanish corvette

1156

Captain Emilio Entron

Italian man-of-war French corvette French gut boat French corvette Russian gunboat

1854 8000

Captain

676-

Captain Vivielle

105

1900

800

Lutin Lynx Marques del Dusto Owners will be Responsible for Monuenny

Minin y Debt contructed by the Officers or Morgo Crew of the following Vessels, during Nautilus their stay in Hongkong Harbour Nerpa ALMATES, American 3m, schoonor, Capt. Nielly E. G. Lapham-Birley, Dalrymple & Co..

Opritchwik Andos, Briliak brig, Captain Thomson. Ossipee Fuatan & Co.

Palva Parcoval Pluvier Reboinik Prinz Adalbert

INFORTEB, American barque, Capt. John P. Wessels. Melchers & Co.

Nire

INO, German barque, Captain G. Höckel mann-Wielor & Co.

LIVINGSTONE, German bargo, Capt. H. Safe Stoffens-Wieler & Co.

Gurimum corvette: Russian corvette

Rigault die Genopilly French corvette Skobelef

MARY STEWART, British borque, Capt. Sobol

SLOEG

6. C. Thompson.-Master.

MIAKO, British bargne, Capt, Contauco. Trentnie Tamega →Gibb, Livingston & Co.

Triomphante MOUNT LEBANON, British steamer, Capt: Vanadis D. Maxwell, Borneo Company, Limited

NANAIMO, British barque, Captain John Dadil-Arnhold, Karberg & Co. 2016

Vipere. SANA HIGKETT, American ship, Capt. J. Volta 932 | Bass-Arnhold, Karbery & Co.

Testock

THE Undersigned and prepared to accept

Risks on First Class Godowns.et per cent, net premium per annum.

NORTON & Co., Agents. Hougkong, May 19, 1882,

80

18 | 2500 1 Captain you Nostite

Chining th Confucius Siam, Doretta Biss

Mercury

Giuseppe Pelumbe

Commander M. Phard (

Captain Gigo

Commander Molshamnky dá

Nagasaks Taiwanfoo Mania Manila

Hongkong Tortosa Haiphong

Baigon

Vladivostock

Prosperits

Rapid

S Hameed

Boon Hwat Starlight Tek L

Thoon Kramber Briann Truck Bier

britch.

Printed and published by Gz

Bars, at the China Mcil Office, Wyndham Street, Hongkon