1884-11-24 — Page 4

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL,-Two MILLIONS STERLING.

THE Undoraigned are prepared to grant

Porreres against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therain, on Goods on board Vessele and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re seived, and transmitted to the Directors for ibuir decision.

If required, protection will be granted on first aluse Lives up to £1000 on a Single Lile.

For Bates of Premiums, foras of pro- posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agente, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

100

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720,

Undersigned

Taraigued having been appointed

prepared to grant Insurances as follows

Marine Department.

current raters, payable either

Policion

here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Mails.

THE CHINA REVIEW.

BI-MONTHLY,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON ; ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALUUTTA, AND

AUSTRALIA,

N. B.--Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSLAN GULF FORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Stana-ship MALIA, Captain A. W. ADAMSON, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON, BOMBAY and SUEZ CANAL, on TUESDAY, the 25th Novaraber, at 4 pm.

Cargo will be roooived on board at

10 am, on the day of sailing

Parcale and Specie (Gold) at the Otheo until 10 am. on the day of sailing.

Silk and Valuables for Europe will be cal ped at Columbu; Tus and Gen. eral Cargo for London will be conveyed via Bombay without transhipment, arriving Fire Department.

one week later than by the ordinary direct Policies issued for long or short periods at ronte vid Colombo.

For further Particulare, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the ...Life Department. Policica issued for sums not excoading PESINSULAN & OBIENTAL STEAM NAVIGA

TION COMPAN I'R Office, Hongkong.

current rates.

£5,000 at reduced raten.

...HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

400

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, AGENTS of the above Car, Athorized to Insure against FIRE Current Rates.

GUMAN & Co. Hongkong, January 1 1882

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

14

THE Undersigned having been appointed! prepared to GRANT POLICURS on MARINE RISKS to all parts of the World, at current

rates.

AENHOLD, KARBERG & Co.

855 Hongkong, November 5, 1883.

31.181)

PUBLISHED

TENTO VRAL.

THIS Review, which was intended to moet Hein, students of Chiavo

Vestel's Name.

Captain,

Flag and Bag.

Fons,

Date of Arrival.

Consignees or gents.

Activ Amigo

Steamers

Notes and caused by the discontinuance of Queries on China and Japan, has resched its. Twalitha Volume. The Review discusses Celtic Monarch. these topics which are uppermost in the Camorta minds of students of the Far East' and Gassanda about which every intelligent person con: | Chiria ........... nected with China or Japan is desirous of Chi Yuan acquiring trustworthy information. It is City of Peking cludes many interesting Notes and original Destina Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Douglas, Folklore, Geography, History, Literature, Electra Mythology, Natural History, Antiquities, Emeralda of China, Japan, Mongolia, Tilt, and the Farne..... and Social Mantis and Customs, otr., etc., E

Recently & nov de

Haloong Far East gonorally,

Her parturu ma been taken, and the Zeview now gives papora on Trade, Commerce, and Iphigenia: Descriptivo notos of Travel by well-known Jaso11 writers. It was thought that by extending alwa... the scopu of the view in the direction, Mount Lebanon the Magazino would be mademore generally Picciola

Rfil.

The Review department receives special Sea Gull attention, and endeavours are made to Sindh ..... present, a careful and concise record of Taichiow. Literature on China ote, and to give is. critiques embodying sketches of the Most Tammaticu

Thang recent works on much topics. Authors and Publishers are requested to forward works Thibet to Editor, China fieriem, care of China Titania

Uppingham fail Office,

|

Saltce

The Notes and Queries are still continued Victoria and form an important means of obtaining Vortigera From and diffusing among stulenta know- Wall of the Wisp lediga on obscure points.

The Correspondents' column also affords farther and greater facilities for the inter- change of views and discussion of various topics..

Original contributions in Chinese, Batin, or any of the Moders Languages are ro- ceived. The papers are contributed by the The Contents and Value of Packages are members of the various Consular, the T- perial Customs, and Hongkeng Services, required to be declared prior to shipment

Shippers are particularly requested to and also by the Missionary bodies amongst note the tems and conditions of the Cam-whom a high degres of Chinese scholarship

anyo Binek Fille of Lading.

ia assidiously cultivated. Amongst the pany o

regular contributors aro Dra. Chalmers, Eitel, Bretschneider, Hirth, and Hanco, Pro fessor Leggo, and Messrs Balfour, Watters, Stent, Phillips, MacIntyre, Groot, Jamie- son, Faber, opach, Parker, Playfair, Gilas, and Piton,all well-known Dance, indicative of connd scholarship and thorough mastory of their subject.

The Subscription is fixed at 56.50 per atuum, postage included-payable in ad-

Passengers desirous of insuring their bag gage can do so on application at the Com- pany's Office.

N.B. This Steamer takos Cargo and. Pas-

Bengera for MARSEILLES.

1923

A. MOIVER, Superintendent. Hongkong, November 14, 1884.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA ; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP [HE Undarsigned are prepared to accept

Riske on First Class Godowns at ON TUESDAY 6, 2nd Company's

the 2nd December, 5.2. IRAQUADDY, Commandant MAUS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Purt for the above places.

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANOR COM.

PANY.

per cent. nat premium per annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

For Sale.

998

vance.

Orders for binding volmacs will be promptly attended to; Address, Mane ger, China Mail Office."

Orisions or THE PERS All our fearned societies should sub scribe to this scholarly and enterprising - new. ---Nurlaura Christian Adeucet: (U.S.) cellent table of contents.Celestial Empire.

The China Kerien*** * Ìjas au ex

*This

2hRevsbeck

5 Thissen.

5. Brooks

Dan. Gor.

air. eir.

208 Nov. 20 Arghold, Karberg & Co. 771. Nov. 29 Wieler & Ob Brit. atr. 1308 Nov. 21 Russell & Co.. Datch str. 1201 Nov. 17ardine, Matheson & Co. str. 1098 Nov. 23 Siemsson & Co. ? str. 448 Sept 16 Blackbeid & Co,

...Oreille.

elindusmaat......Ger.

...achse

- Ger

Brit

4 Wallace

Perry

14 cÜustmann

BUR. 1912 Nov. 22 Russell & Co.

Amor. str. 3010 Nov. 15P. M. S. S. & Co. Gor. at 1151 Nov. 20 Eduard Scholl bars & Co.

atr. 982 Nov. 233ongles Steamship Co.

5 10. Asinton...... Brit..

str. 1161 Nov.

A.K. &W'pon Dock Co. 24 Douglas Steamship Co.

Pustan & Cor

Destination.

Kemorks.

No. 6657-NOVEMBER 24, 1884.

SHIFFING IN CHINA, JARAN. PHILIPPINES, AND SIAM

Fansele Named

WATERS.

WHAMPOA.. Flags Brit.

Dentination.

str. Shanghai

Annám.itz.

Kloon Dook

Yokohama

To-day

pora & New York To-day

Singapore

San Francisco

Saigon

Coast Ports Shanghai

Manila

Kloon Duck To-day

To-morrow 26th inst To-narrow TO-ZUTOW Kloon Dock

Hoihow, &c.

K'loon Dock:

To-day To-morrow.

Loudon, &c. London, &o. Rovotula

Saigon

Haiphong

......China Traders' Insurance Co. | Mago

802 Nov. 15 Yuries Maritimes

str. 1269 Supt. 21 Magories Maritime

str. 1071 Nov. 23P. & 0. 5. N. CO

4Pustau & Co.

To-day

To-day

'loon Dock

K'loon Dock Kloon Dock

Jo-morrow

To-day

N'anki & Yokohama 27th fret.

Fooksang Shun-on

Signal

Mary Austin

Kiang-ping

CANTON.

Brit Str.

MAGAD.

Amer str. Canton

BWATOW

In port on November 18, 1884.

MERCHANT STEAMERS, Bonalder British Hoihow British! 9

MarquisScieluniaBritish Mongkat British Woosang Britche

MERCHANT SAILING, VERLEIS

Brit bio,

Batenma

in Kolga Tay Watt

Brit bqs.

Siam. bga

AMOY.

In port on November, 21, 1884.

MERCHANT STRAURUS,

British

Jason

Namon

Raisby

Zafiro

British

British

British

5 Nagel...

Ger..

24 Sicmeson & Co.

DhTaylor.....

Brit

etr

305 Nov.

Ransell & Co. (N

Compon

Spar. str.

182 Oct.

Remedios & Co.

Theit. Etc. 317

heildard

Brit.

277

Nov.

Oberg

Frie

atr.

Seph

18 Abrene

Ger.

str. 1039 Nov.

23Sicomten & Co.

Milligan

Brit

str. 1411 Nov.

23 Butterfield & Swire.

cAdamson

Brit.

str. 1097 Nov.

23 P. & OS. N. Co.

cMaxwell kNisson.

Brit. str. 1555 Uct.

Borneo Co., Limited.

Ger. str. 875 Oct. 28 Wieler & Co,

5h Wright

Brit. str.

252 Nov. 23 A. R. Marty

Amor, str.

18

Such Jordan

¡Fch.

str. 1800 Nov..

Brit.

str.

Fat Hong

Swatow

dravl

Feli.

5 Green

Brit.

str.

1490 Nov. 24 Russell & Co.

fjyday, &c.

5 h Pacock

Brit.

str.

820 Nov. 22 Douglas Steamship Co.

Swatow...

c'Mudio.

Brit

Dun cicl

A-Hun str. 2011 Nov.

20 Melchers & Co.

Trieste, &c.

5 Newcomb

Brit

str. 1431 Sopt.

30 Melchor & Co.

cshield......

Brit.

tr. 1631 Sept.

30 Missen & Co.

Saigon

Brown.

Brit.

EIT.

870 Nos.

21 Arnhold, Karberg & Ov.

Srstow, Bri

1 40waton ................. Bril.

bitr.

106 Nov

Haiphong

ailing Vesaste

eSebumnaker ...Ger. RExcke

bee.

Gor. bg.

s i Lankaan

Am. 3m, sc.

3 Lenger. Ger.

he.

7 c'Just.......

Gar. lige.

31 Merch!

Ger. bqe.

590 Nov. 20 Siemssen & Co.

Louise

2 kWithams......

Bert bye.

44 Nov.

New York

Barstow

Amer, tape.

Buland

647 Out. Guy Nov. 588 Nov.

26 Russell & Co.

Homely In

Ambald, Karberg & Co

M. A Dixon Brit, be Minerva

Schulz

Winters

13 eCrichton

e Waterhouse

Meyer.. eSchurtger

Ger. Sium.

byo.

Oct.

ba

301 Nov.

Chinese

23 Chinese,

Ger. Unt. sc.

420 Nov.

9 Wieler & Co.

760 Nov.

sb. 1699

Adele Adolph Almatia Anna Dorotheu Auguste Cail Kitter. Catalía ....... Ceylon....

I rekreuk

Rudbertus... iso Emily Excurt...

F. C. Sieben Foochow Guiding Star. Helene

ima Emery Honolulu Hydra. B. C. Sibley. Importer.... Jolianna

John C. Munro..... J. S. Stati Kate Davenport Lennox Castle Livingstone Marie......... Marie Louise

Lugari ........

3 Behrmann

8. Gatham

cEdgett. Binge

+

12 h Fowler

4 dbwland...

8 kSobrido

3 e Stofuns S.White

4 Warnklo......

Amer, be

433 Nor. 190mer

256 Nov. 21 Ed. Schollhaes & Co.

387 Sept. 30 Birley, Dalrymple & Co.

343 Nov. 19 Order"

500 Ost.

8iemesën & Co.

Arnhold, Karburg & Co,

Cor. bqe. 066 Nov.

Ger. b. 08 Nov. Beit bg. Ames be.

b 296 Nov.

604 Sept

Brit. bye. 312 Nov.

.İBrit.

10 Siemasen & Co.

Melcherg

18 Wieler &

& 06.

Co.

19 Arrhoid, Karberg & Co,

16 Wieler & Co.

8der

23 Russell & Co.

Amor. bge.7 Sept 17Arnhold, Karberg & Co.

Ger. nqc. 785

3 Erbsen Publication always catus subjects

of interest to sojourners in the Far East and the present issue will hold favourable if not advantageons comparison, with preceding Qumbers-Celestial Empire.

This number contains soveral artiolos

Misko.....

Mount Lebanon Nanaimo.. Nicoya Past

Albxit

er.

16 Adamson, Bell & Co. 1 Russell & Co.

10 H. K. & W. Dock Co. 31Jane, Crawford & Co, 31 Wisler & Cu

Russell & Co.

Ame. bkte. F47 Nov. 11Order 4 Weasels Amaz. bgo 1207 Sept. 16 Arnhold, Karberg & Oo. 815 Bannat

boe, Sept. 13Carlowitz & Co. 3eShamors. But. Ege. 613 Oct. 4 Weston Brit. byc. 074 Oct. Amer, ah, 1105 Oct. 693 Oct. bgo. Brit. G. bc. 531 Oct Amer. eh. 1302 Nov.

s. 1218 Aug. 27 Carlowitz & Co. Ger.

442-Nov. 17 Wieler & Co. Ger.bqe.

516 Nov. 4Gibb, Livingston & Co. Drit. bgt.

550 Aug. 21 Amhold, Katberg & Co. 410. H. Nelson...Eri bktine. Be Doid

Brit. B. 397 Nov. 11 Amhold, Karberg & Co. Brit bqa 594 Nov. 17 Order Gur. bige. 6-9 Nov. 23 Pustan & Co.

Captain Amer. sh. 1200 Oct Aaver. sh. 1603 Sept. 26ing Tys Lon Amer. sk. 1357 Sept 14Arnhold, Karberg & Co.

ge. 360 Oct. 20 Chinese Amer. b. 1650 Sept. 13 Russell & Co. Brit.

s. 1814 Nov. 7 Captain ...Anie. blite 508 Supt. 17 Bazario & Co.

3

Contanche

.3 Foster

.3k Gille

3 kWinn

Brit.

Ernst

HEBOHANT BAILING VERRIS,

Albatros

GAL

Br.Sm.toh. For Sale

Harald HaarfagerNorw; sch.:

Hermann Ger bye,

Hilda Maria

John Carl

Glor, bae

Gerachi

Mary Stowart Brik. bot.

Tour

K'loon Dock

Foyow"

Taku

Mitioni

San Francisco Homburg

Haarburg

For sale

Londo

Oscar Mooyor Glor, bqe Therése

Art Gor bre

~ FOOCHOWA

In port ar Noromber 18, 1884.

TOMERDHANË STEČERNÁ

| American/ * *

British aydan ANA MERCHANT MAILING VEBkkiön Brit. bge.

SHANGHAI.

In port on November 20, 1884.

Anchises

MERCHANT BTMAKERS.

British

American Hankow, de. American

Glentrain

British

Kiang.foo

American

Kiang-pian Kia-yung

British

British

Pauta

Amer

Tiantain

Ping-on

Rosetta

-Briti

Taino

Briti

Hankowy dc.

Teddington *Tencer

British

Tunsin

British Wingpo

Whe-on

British

New York

Chirgtah

Oki.

Honolulu

Hilda Bar

Brit

Brit

Omega

Brit

Brit bou.

Her Britanniq Majesty's Ships in the China Squadron.

corectic

of interest and value. —North-China Herid, Paul Jones........

The thing Review for September Cheber P. N. Blanchard 3 Lubes excullence which characterises that publi- Three Brother...... 2 h Kahlek fally maintains the high standard of Sarah Higliettos

very Wandering Jew.

eTales. ation, and altogether forms a

M16-

Western Monarch...... Erichsen. interesting and readable number. leorologist will find an interesting and Was Phillies Potter valuable contribution by Dr. Fritsche, Cargo and Specic will be registered for on the Amount of Procipitation (Bain London as well for Marseilles, and and Snow) of Peking," showing the results wpled in tramit through Marseilles for the of observations made at the Imperial Rus PUBLICATIONS ar J, DYER BALL principal pinees of Europe.

zian Observatory at Peking, from 1941 to Shipping Orders will be granted until 1880, Notes on this Dutch Occupation MADE EASY-A Noon.

of Formosa," by Mr. Geo. Phillips, contains CANTONESE

Book of SIMPLE SENTENCES in the Cargo will be rasived on board until 4 some interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of p.m., Specie and Parcels until 3 p.ni. on CANTONESE. Corzoquial with Froo aud Literal Translations; and Directions for

the 1st December, 1884. (Parcels are not New Books include a inest generous and Audacion* Champion. Rendering English Grammatical Forms into

Cleopatra to be sent on board; they must be left at appreciative review of The Divine Classic of Nau-Hua," and the Notes and Quecing Chinose and vice verad.-Price, $2. Inter the Agency's Othics.)

Cockchafer leaved Copies, 22.50.

Contents and value of Packages are rare as usual very interesting-North-Chine

Curagno Laily News. quired.

Daring A substantial and reliablo Rerieuw which For further particulars, apply at the

Espoir Company's Offico.

all students of China and the Chinese would Esk (Tender to Flying

well

Firebrand patronisa--Chrysanthemson Q. DE CHAMPEAUX,

The November-December number of Fire

Flying Fish Agent.

the China Review contains less variety thán

Fly Hongkong, November 20, 1884. 1960 usual, but the few articles are very interest

ting

Tho

per by AI: Harbors Foxhound

Linnet New feetsont in Chi- Merlin A. Giles ou U. S. MAIL LINE.

gese" treats of a question that wrist noces Midge

the eye- sarily be of great importance

Pegraus Mr E. H. of a missionaries. PACIFIC MAIL STEAMSHIP

Parker's "Short Journeys in Szechu Sapphire COMPANY.

are continued, and a goodly metalment of Swift

Twood theso travels in the interior of China is Victor Emanuel given. Mir F. H. Dalfour tributes A

Vigilout paper of Rome jougth entitled The Em peror Cheng, founder of the Chinese Em- fire," which will be read with geruine interest by students of Chiucas history. A few short actices of New Books anti a numbur of Notes and Quaries, one of which "En Chinese Oaths in Western Borneo and Java" might appropriately have bera placed under a separate heading, complote the unmber. Daty Press.

We most cordially recommend it'

Review. Will be found to supply Cheng a want long felt by students of Cantonese," -Daily Press. Mr. BAL's Notes on Classitors and Grammar will be found wury valuable.China Mail.

*EASY SENTENCES IN THE HAKKA AVOCABULARY.— DIALECT WITH Pripe, $1.

Tho Sentcacos given appear to be well

'Contains arranged,Chiria Mfuit. wide range of subjects,'-Chinese Recorder, do. An extensive Vocabulary.'-Daily Presi.

FOR SALE at Mesars. KaixY & WALER'S, W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORD

Hongkong, January 23, 1854,

A

NOW.ON SALE. CHINESE DICTIONARY

IN THE

do

to

in

الانان

Tameui Hongkong

Shanghai

Swatow

Tetuan

NAGASAKI.

In port on November 16, 1884. Gritavills Brit." "bq0. Laid up

Ger.sch.

Bise

HIOGO!

In port on November 17, 1884. Hugo & Oita Nurwi.bge."3 Queen Emma

Brit. bas.

Ringleader Amar

Yorimiahi Mara Japai, bqs, Tiental !

Nomen.

Rig.

Displt.

Grine, I.H.P.

Captain,

Where at.

composite screw slc-oji

4 ***840

Commander Chas. Hicke

Ningpo

double-screw iron frigote

0010

14

4330

Captain l'earson

Hongkong

Yerle

9820

14

23-10

Cuplain a, T. Powlett,

Amiy

2380 14 2610

gunboat

465

4

470

corvette

14 2540

composite sloup

940

4

020

Captain H. N. Hippisley Lievi.-Com. Robt. L. Groome Chptain Anson Schomberg Commander Lawrence Ching

Shanghai

double straw gunboat

3

940

[Fish) gunboar

430

466

Commander E.H.

H. Gameble

Formosa

gunboat Blaup

guabout

450

Licat. Com. D. L Dickson.

940

840

Captain J. P. Maclear

Song

double-screw gull-versol

640

490

Camnander John Hope

Takao

470

Lieut. Copinander McQubae

Hoihow

double-screw gun-vessal

707

1050

Grow W. Bill

Hankow

480

430

Commander R. B. G. Branton

Switow

dochle-sorer gun-vessel

185

470

Contander Hotham

Foochow

composite screw sloop.

1130

6

970

Commander Bickford

Singapore

Diana

Corfetto

1870

12:

2960

Captain J. B

Fullerton

Fuochow

double-scrow gun-versl

704

1010

Caution

double-screw ganhost

300

3

940

Lieut, Com. B. J. Loama

Hongkong

receiving ship

9087

20

Hongkong

paddle caputok vessel

Aki

1230

Lieut. Con. Maxwell.

Hongkong

gunboat

925

4

750

Captain Orford Churchill

Curret-ship

1800

4 1-100

Ju reserve

Hongkong

uzbat

4:30

30

Lient Com. Chas. K. Hope,

Hongkong

Winderer Wivern Zophyr

Ccamander Win. Colins

Cargodore Morant

Flagship of Vice-Admiral Sir Wm. Montagn Dowell, K., Commander-in-Chief.

Name,

For H. B. M. Ships" conuage, displa omenis and 'efective horan powers are given according to H. M. Navy Liste

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANcisco.

THE US. Mail Steamship CITY OF & Co.'s, Hongkong; and at Mesure.PEKING will be despatched for TUBE & Co.'s, London.

San Francisco, via Yokohama, on 18. 143 DAY, the 2nd December, at 2 ppt, taking Fassengers and Freight for Japan, the United States, and Europe..

Trubner's Oriental Record contains the Through Bills of Lading issued for trats-

notice of the Ghima Renew portation to Yokohama and other pen following not

Abreck The present pablication, judging by the Porta, to San Francisco, to Atlantis and Inland Cities of the United States, vis Over number now before us, is intended to

Alert

land

Azpio Railways, to Havana, Trinidad, and occupy s position, na regards China and the

ad to ports in lexico, Central neighbouring countries, sonic what similar Atalante Deferre and South America, by the Company's and to that which has been filled in India by the Bayurd

Calcutta Keviews. The great degree of at Chitoon Bermud connecting Strainers.

Through Passage Tickets granted to tention that has been bestowed of late years Cristafura Colombo

Da Estephania England, France, and Germany by upon the investigation of Chinese literature, trans-Atlantic lines of Steamers,

antiquities, and social developments, to say

of linguistic stacies, has led to the D'Estaing ESTUIN PASacra-Passengere, bno pad full ist, re-embarking at San accumulates of important stures of inform Doun

Dub Francisco for Chius of Japan (or vice versa) ation, rondoring some sugh chargi

Enterprise Ermak within six months, will be allowed a discount licity as is now profided extremely deer-

of much interest Essen able;

contribution of 20% from Return Fare; it re-parking within one year, an allowance ot 16% will may fairly be locked or from the members Comostati be made from: Return Fare. Pre-Paid Ro- of the foreign connular services, the Chinese is

CANTONESE DIALECT,

Dr. B. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, pr. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part L

A-K,

Part II. K-M

Part III. M-T,

Part IV. T-T, ...

82.50 ...82.50 $3.00 ......83.00

& Roduction of ter per sent will be

allowed to purchasers of Ten or more copies

and

of

This Standard Work on the Chinese Lanturn Passage Orders, available for bus year, Cha corps, and the miminary body, Jaguar

will be issued at a Discount of 25 % from Return Fare. These allowances do not apply to through fures from China and Japan to Europe.

guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- beticaly stranged according to the sounda of the oldest dialect of China, the Can tapers, it gives also the Mandarin pronun ciation of all characters explained the bouky so that ite nefulness is by no means confaed to the Cantonese Dialect, but the work is a practically Complete Thesaurus of the whole Writion Language of China, an olent and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapter serve the purposes of a philological guide

to the student.

Freight will be received on board until

Juniata

Legaspi

among whoni a high degree of Chinese scholarship is now angulusly cultivated, manière and who are severally reported in the first umber of the Here by papers highly creditable to their respective authors

Lalin

Altain

Ú. I. corvette

French gunbont French frigate

French ironclad Faunch corvette Italion corvette

Portugueso corvatte

French corretto French cruiser

U. S. corvette

Commander Boutinoon

Captain Accioni

Captain F. da Costa Cabral

Cainmander Ferrat

D. Ramon Valentin Baenaplata Manila

Gram

YOKOHAMA

In port on November 24, 1884.

Brit s Hans Ger b James Stafford Brit boe

J. Woimenhora Gor

Mary C Hohm Ger.

Netto

Mercurer

North Star

Oope

Polymenian Sachem

Amer, Tich

·BANGK

884.

Sophie

Viguánt

Wand. Minstrel Brit:***

Flag and Rig

22

Kussian uriso

Tons.

1684

Guns

R...

J

Captain Captain Schanz

Where of.

Nagasaki

Commander O, J. Barclay

Uanton

In port on October 20, 1884

460

Commander de Jonquieres

Formosa

Bartola

4000

Commander Trève.

Matsou

6007

Commander FarrayOn

Formusa

1:200

Keelung

Caibmere Leucadia

Brit bee

6600

3000

Shanghai

Miodora

1400

Macao

1200

Saigon

Nyssa Uberon Sarinatiso

Brit, qo

Birit

Brit

2006

Captain, Colombead

French cruiser

3700

3000

Captain Muret de Fagnae

Hongkong

U. S. pozyette

1875

900

Commander 4, §. Barker.

Shanghai

ILOILO

Beaconsfield

Briti

Russian transporz

1000

80

Captain Koltchau

U. S. corretto

1375

1200

Constaander à. E McCormick

Jagu

Itussien hast

456

20

Commander O, W. Starck

Mystic Belle. Timobr

Amer

Arter

Shanghai

Cereus gustat

420

310

Lieut. Commander Rutger :

Amey

French gunboat

430

Commander Foust

$28

900

Commander P. F. Harrington

Hongkong Naganaki

Terfalcon

French frighte

6700

4000

Captain Fleuriain

Formosa

Spanish transport

French gunboat

100

Captain Debar

**Formosa

French gunboat

400

Commandor Blasiet

Matson

Spanish despatch-vorsel

458

200

Captain Jose Cakeryn

Manila

Russian frigate

6000

Captain Greniqust

U. S. gunboat

750

Commander F. J. Higginson

Russian guanost

80.

Commander

Mollsof

Russian corvette

1380

170

Captain Kalageras

Vladivostock Foosbar Vladivostock Nagasaki

Aline

Aline

Arrang

Ban Loe

German gun-vessel

713

600

Lent Commander Aschenborn South

Caroline

Russian gunboat;

400

.80

Cenmander Valrondt

French corvette

2300

300

Captain Vorloder des Mark

Kang

Vladivostock

French troopship

5000

Commander de Keramibosquer

Saigon

rithik

Russian corvette

1400

Captain B. Ivashintsoff

U. 8. corrette

2100

·800

300

BOD

Coromander G.

Condor J. J. McGlinsey

D. B. Glidden

480

Commander Thounens Commander Paidlene

Nagasaki Shanghai Shanghal Saigon

Deretta

Στις Στα

„Klam, byś,

Hang Seng

Haro

3980

1700

2:00

Keslang Nalgon Yokohama

400

60

Commander

Getaal corvette

2030

18

2600

Captain von Nostita

Japan. Shanghal

Portugnens gaabast

410

Captain Avila

U. S. frigate

2200

3000

Captain R. N. Phythian

Nagasakt

S. Hameed

French fronclad

4170

14

2100

Captain Banz

Swedish frigeto

2000

Commander C’Lagaborg

Manila

Teh Li - S

Spanish corvette

1156

Captain Eraillo Butron

Manila

Italian man-of-war

185+

Captain iuseppe Fetumbo.

French corvette

3000

is

675

Capfely

Viviels

French gunboat

405

French corvette

1800

800

Bussian gunboat

p.m. today previous to sailing, Parcel Boma trapalations from Chinese novels and Marquos del Duero Packages will to received at the othice until plays are marked by both accuracy and fresh

Alonorcy p., same day: all Parcel Packages ness of etyle; and an account of the career should be marked to address in full; value the Chinese peot-atatearman of the eleventh More

century, Su Tung-p'o, by Mr. B. G. Fowra, Nayezdnik off of same is required,

Consular Invoices to accompany Cargols not only historically valuable, but is also Nautilus destined to 'ports beyond San Francisco distingabed by its litosary L. Basice Nerga should be sent to the Company's Offer in uotices of new books raring to China and Nielly Sealed Envelopes, addressed to the Collector the East, which will be a uppfy) feature of Nies

the Hovine, if carried out with punctuality. and detail, we are glad to notice that

Omipes Note and Queries are destined to a

pages also. It is to be Parceval and a place in ita prees hoped that this opening for contributions Pluvier

of Customs at San Francisco,

For further informatiori so to Fanpage & Supplement, arranged for being bound and

itsalf, and containing & List and Freight, apply to the Agency of the used by of the Radicals, an Index, and a list of Company, No. 60a, Queen's Road Contral. Surnames, will be published and sold separately,

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

F. E FOSTER,

- agent.

151 Hongkong, November 19, 1884.

THE REPORT OF TIM THIAL OF LOGAN 17 CANTON, that appeared ins the Chino Modi has been printed in PAM PHLET FORM, and is now on Sale Price, 30 Cents.

Hongkong, October 3, 1893

A WASHING BOOKS. ·

(In English and Okien.):

ASHERMAN'S for the use

NOW READY

PRICE, $1.00

and

on Chineze subjects may broke a similar Prinz Adalbert degies of Hierary zal to that which was Razboipik 1953 displayed during the lifetime of its prede Rigmult de Genouilly

cessor in the field, and that the Chinu Revie may receive the support secary to Irisure jlagontinuance,

NOW READY

COMMERCIAL LAW AFFECT-

Skobeleff

Bobol Stosch Tamega Trentop Triomphante

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW TING CHINESE; with special refer. Vondis

By B. H. PARKER

Can be obtained from KELLY & WAJAH

WAS FRANS BOOKyounow at Shanghai and Hongkong, st LAME,

be had at this Office.-Price, $1 each.

Games Wan Chloe

ence to PARTNERSHIP R2418TALION AND Vottor Pisani BANKRUPTCY LAWG IN HONORNO,

Villers Vipere

Copies may be had at the China Mail Volta Okawrum & Co, Hongkong, and at the Office, and at Menara Lanz, Chawrond & Vcateck China Mail Ofice

Ce-Price Yo cepta

U. 8. gunboat French gonbeat French

gunboat

German curvette Russian corrotte

French Corvette

French currette Russian corvette Ausaian perver Rahsian

gunboat

Captain Menzing Captain Hiltebrand Commander Richard

W. Monin Commander

Captain Blanodareff

Boyla

Dan

Siam, eh.

In port on Norom

Gerbyć Sia,Smize

Siap bap

Ch'ron Kamryd Slam. Chiar

Confucius Biar, och,

Diamond City Siam: bya,

Sim Elam be

Falcon

Commander M, Pierd

Captain Gigon

Commander Molskomply

Hongkong Formona Haiphong

Saigon Vladivostock

Ho Soon Guan Dat.

Kim Boon Hosti Louise

Marcury

Phoenit

Princess Saraphie Race Hotee

Bierlight

Brit

Theon Kramom Sisin. bgov. Tjiat Bio Patch sch

Printed and published by Uno, “MUNKAT

-Ban, at the China Met Office, No. 1

Wyndham Street, Hongkong