1884-11-20 — Page 4

For Sale.

FOR SALE.

MINERVA-BRUNNEN.

Intimations.

"HONGKONG STEAM LAUNDRY COMPANY, LIMITED.

provious

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

FROM NEW YORK, AMERICAN SHIP LUZON,

Ship having arrived, Cou- in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to uke inaediate delivery of thoir Goodie.

DELICIOUN NATURAL MINERAL WATER CANCELLING PRO COLLEOLING Tsigner of Cargo are requested to send

in Casos of 06 Pints 6.$7.00.

do.

18 Quarts @.......80.00, Apply to

RUSSELL & Oo. Hongkong, November 10, 1894. 1897

SEE WOO,

TA FLOR, DRAFER & OUTFITTER, No. 55, Queen's Road Contral, Hongkong. HAS NOW LANDING, FOR SALE:

and DELIVERING CLOTHING, &o., ONCE A WEEK as follows

On and after MONDAY, the thi Instant, COLLECTION will be made from No. 1 or WESTERN DISTRICT

O MONDAYS; From tho Urren Levels of No. 2 or CEN-

TRAL DISTRICT

On TUESDAYS;

From the Lower LEVELS of No. 2 or Cus-

TRAL DISTRICT

OR WEDNESDAYS;

LL Kinds i ACTON and WT And from No. 3 or EASTERN DISTRICT

WOOLLEN CLOTHS. DAMASK, REP, and CRETONNES for Onrtains and Covering Furniture.

Cry's Gentlemen's Now Kephyr Black, Drab, and Brown FELT HATS

All Sorts of Fancy and Black SILK SCARVES, TIES, White DRESS TIES.

-WOOLLEN WRAPPERS, Coloured and White KID GLOVES,

WOOLLEN mid MERINO UNDER

SUITS and SOCKS.

ON THURSDAYS.

DELIVERIES in cach DISTRIer will be made on the corresponding days' in the succeeding week.

ALEX. BAIN, Munger...

Hongkong. October 18, 1884.

WILLIAM DOLAN

1710

White TABLE CLOTHS, NAPKINS, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

- SILK & CAMBRI) HANDKERCHIEFS,

..and TOWELS.

Best Kinds of TOILET PERFUMES

and SOAPS.

22, PRAVA CENTEAL..

HEMP CANVAS,

SOS BOOTS, SHOOTING BOOTS.COM DROPE, MERION

SHOES and TENNIS SHOES, &c., &c.

AT LOW PRICES. Hongkong, October 25, 1884.

A

1300

FOR SALE.

BORROUGHES & WATTS

SOLID MAHOGANY BILLIARD TABLE, Complete with OUES, POOL, PYRAMID, S, BALLS, MARKING BOARD, Rusta, EXTRA CLOTH, &C., &

+

Just arrived per Glenfalluck.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, November 4, 1884. 1360

PUBLICATIONS ur J. DYER BALL.

MADE

EASY? A

CANTONES, MA Dede to tie

CANTUNESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinoso and vice versû. —Prum, $. Inter- leaved Copies, $2,00,

We most cordially recommend it. China Review, Will be found to supply a want long felt by students of Cantonesu.

Daily Press. 'M: BALL'S Notes an Classifiers and Grammar will be found very valuable.China Musk,

EASY SENTENCES IN THE HAKKA IALECT wrth A VOCABULARY. - Price; $1.

The Sentonces given appear to be well 'Cuntains a arranged.'-China Muil.

wide range of subjects.--Chinese Recorder, 'An oxtonaivu Vocabulary,'-Daily

OAKUM. LIFE BUOYS, CORN JACKETS, Av., da, ka,

ilongkong, May 1, 1882,

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

256

11E Undersigned have been appointed AGENTS for THE IMPERIAL GOV- VERNMENT DOCK AND PATENT SLIP, at Nagasaki, and are prepared to supply Tonders for the DOCKING, CLEANING, PAIFTING, &c., of VESELS. The ExcÉ Work in trection with the Dockyard are under the direction of experienced Er GINEERS and possess all the necessary appli- Lances for REVAIRS CO SUDS and MACHINERY.

HOLME, RINGER & Co. Nagasaki, March, 1884.

WINTER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERILY,

STRAM-LATNOST

MORNING STAR

Cargo impeding the discharge of tho Vessel will be landed and stored at Con. signoea' risk and expense.

No Fire Insurance will be effooted,

DOUGLAS LAPRAIK & On.,

-Agents: Hunghong, November 8, 1864.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of late Arritals and Departures reported to-day,

[No. 6654-NOVEMBER 20, 1884

SHIPPING IN CHINA JARAN. PHILIPPINES, AND BLAM WATERS.

To facilitate finding the position of any vesel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island Vessels near the Hongkong chore me marked roar the Kowloong shore ki, and those in the body of the Shipping or midway between each shore-are marked a, in conjunction with the figures donoling the auctions. ¡Section

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the P. and O. Co.'s Factory,

3. From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Cô's Office.

“Vessel's Name,

Captai

Reamers

Activ Аднак Amatista

6 h Revsbeck

Modge.. ¿Hamlin

1800 Amigo.

Arrantoon Apar Benalder.. Comerta

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. | China

FROM BATAVIA, SINGAPORE,

AND SAIGON.

115 Steamnabip Camorte having arrived Estrella T. From the arve Forth, Consignees of Fann Cargo are hereby requested to send in their Fokien Bill of Lading to the Undersigned for Heater countersignature, and to ako immediate Hero daltrery of their Goods.

Cargo impeding the discharge will to at once landed and stored it Consignees' risk and expense

JARDINE, MATHESON & Co,

Agents.

Hongkong, November 17, 1984. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Mount Lebanona Nami-rian

Uppinghau Victoria

& of Thiessen.

Mactavish Ross ...Oreille. ... Bachao.

Ojinaga

Section

Flag and Bij.

Taw.

Drds of Arrival,

5. From P. and 0. Cal's 'Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Fier.

8. From Pier to Best Point,

WHAMPOA,

Ford's Name S. Ming & Biguin Destination.

...der.bg.

Brit. str. Shanghai

Darbo

Aznam,str.

Adolph

Guiding Star

Brit bea

Ningpo

PA50

Consignees or Agents, ni

Destination.

Remark

Shun-on Signal

Yokohama

Mary Austin

Hożhow, &c.

To-day

Dao. Bir. 298 Nov. 20 Amhold, Karberg & Co.

659 Nov. 90 E. E. A ́&0. Tel. Co. Brit. str. Brit.

A2% Nov. 10 Russell & Co. Gor, str. 771 Nov. 17 Wieler & Co. Brit. str. 1392 Nov. Brit. atr. 1334 Noy, Dutch atr. 1201 Nov. Ger.. HÈT. 648 Sept. Span. str. Oct. Amer. str. 5079 Nov. ...Brit

561 Nov. Gur. str. 1151 Nov. Suzu. str. 182 Oct. Brit. str. 117 Brit. str. 609 Nov. Brit. str. 1190 Nov.

str.

ARATIY

... Sept.

10 David Sassoon, Sens & Co. 19Gibb, Livingston & Col 17 Jarcine, Matheson & Co.. 16 Blasthead & Co. 80 Remedios & Co. 15P. M. 8. 9. & Co. 18 Yuen Fat Hong 20dard Schellings & Co.

Hornedion & Co. H.E. &W'poa Dock Co. 19 Douglas Steamship Co.

Russell:& Co.

23 Pusagu & Co.

3Bornoo Co., Limited.

17 A, R. Marty

28 Wielor & Co.

China Traders' Insurance Cal

Calcutta, & London, de

Marila

23nd inst.

To-morrow

Kloon Dock Kiang-pitig

K'loon Dock

To-day

Ger. atz

CANTON.

Briti ᏌᏓᏆ .

MACAO

Amer. atr, Canton

SWATOW.

In port on November 18, 1884"

MERGHÄNT STKAMERE.

Koon Dock Bonaldorg British N

To-morrow To-day

K'loon Deck

22nd inst Kloon Dock

Kibon Dock

Churruca

City Dambu Decimo

af Poking

kPerry

Newton

San Francisco Bangkok

22nd inst

Oestmai

Chefco

Campon

81

8 bistamini

Harris.

Swatow

Grandin

Nagmaali

... Oberg......

Brit.

str.

Maxwell

2 h Garcena

Brit. Brit.

iceinla Son Gull Sindh Taichiow,

4 kNissen...

str. 1555 Oct. etr. Gor. str. 875 Oct.

Honolula

472 Nov.

Hoitow, &c,

Saigon

5 Sch

Amer, atr. 48 Foh.

str. 1800 Nov.

10 Messagories Maritimes

3 Jordan

Brit

atr. 862 Nov.

15 Yuen Fat Hong

Swatow

6 h Davies

Brit

etr. 1008 Nov.

11'Jardine, Matheson & Co.

Calcutta, &c.

22nd inst

1940 Tas

Faul

Fch

str. 1259 Sept.

27 Messagerion Maritimos

Newcomb

Brit

Shield.

Brit

Will of the Wisp

4 cowston

Brit.

str. 1431 Sept. 30 Melcher & Co, str. 1631 Sept. 30 Siesummen & Co. str. 166 Nov.

Pustiu & Co.

Saigon Haiphong

ailing Vosseln

bqo.

Ant. Sm.se.

..Ger.

boe

Gor. be. Ger. q.

590 Oct 30 Siemssen & Co.

590 Nov.

20 Siemssen & Co.

4.Sunonton

2kWilliams..

13 kBarstow .....

Amo, bkte. Brit. Le. Amer. be.

478 Sept.

24 Anbold, Katberg & Co.

New York

454 Nov.

3Arnhold, Karberg & Co.

147 Oct.

20 Russell & Co.

New York Honolulu

Crescerit

7 Ruland. Amer. Lyo.

689 Nov.

19 Arnhold, Karberg

& Co

0. Budbertus..

Schulz

Ger. Lqe.

660 Nor: 30 Siensson & Co.

Eden Elisc Easily.... Favert

3 Naim

Brit bo

Wieler & Co.

Ger. ah.

F. C. Sieben.....

Foodbow

Hongkong, September 29, 1581.

1649

Guiding Star. Balean

2

Mails,

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of the following Cargo are requested to sored in their Bill: of Lading to the Undersigned for counter signature, and to take immediate delivery. This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

Adule ... Almatia Anna Dorothea Auguste Carl Ritter.. Carrie Heckla

Catalina

Ceylon.....

No Fire Insurance has been ailected.

Ex Dienorah. HNM (in tria.), Nos. 6, 9,2 enses Earthenware, &e., from London..

Ex Ortts. 645 H NM (in tria), Nes. 4,02 casta tard-Extollo

ware, from Loudica,

G. DB CHAMPEAUX,

Agent

Rin DAILY as a FERRY Boar between Peddar's Wief and Tsim-Tea-Ten at the | following hours :-This Time Table will taku

elket from the 1st November, 1864.

27

71

WERK DAYS.

RUS WAYS Enver Kʻlaon. Legies,H,K, Karen Kloon, Leaves H.K. 6.00 4.1. 7.00 A.M. 9.00 A.M. 7.00 4,32. 8.60,, 8.30

7.30.. 8.00 8.50 9.00

10.15 5.00, 9.40. 10.15 11.00

SOON 10.40

12.30 PM. 12.30 V.M. 1.01. 12.45 2.3. .1.00)

8.00 1.30

י,

"

1.30

>>

2.00

2.30

3.00

2.20"

93

3.60

*

35.20

4.00

8.20

3.00

1.24

4.35

FL

ka.

4.10

4.30

4.80

5.10

Press,

4,50

"

5.10

5.30.

£25

5.40

6.10

D.DO 6.30

"}

13

FOR SALE at Maiers. Keur & Wasn'a,

W. BASTER', and Lass, Grawrorn

4.05 4.50

6.30

7.00

& Coa, Hongkong; and at Mcasta. TRÜBNER & Co.'s, "London,

**Hongkong, January 25, 1884.

743

3 clSchumacleor ...Ger.

A k Lephan

Lenge:

Fost kiMachl

433 Nov. 19Order

387 Sept. 30 Birley, Dalrymple & Co. 343 Nov. 19 Order

Siam, bg

301 Nov.

312 Nov.

8 Chincac.

er.

Brit. hgo. 613 Oct.

15)Adamson, Bell & Co.:

674 Oct.

16 Ruwell & Co.

Aucer. sh. 1193

Oct.

603

4 cWeston

4 eHowland,

8 kSobrido

9 Staffans

..

4 kWarkla

13 kBrieliset....

3 k Kruge

Siam. Lqe.

13

3 Lontanche

Brit. bge.

40. H. Nelson.

Bri. bktina.

Erit

Brit. bqo.

Amer

Foster..

31Wder & C

الثمار سو

Touron

K'loon Dock

San FranciscO

Hamburg

Hamburg

Hoihow

British

MarquisScielmsBritish

Morgkat

British 31

ANG MERUHANT RAILING VESSELE

Woosung British

Frohlich

Nicoys Tay Wait

Brit. boo

Ger, bqe...

Siam. bge.

In port on November 34, 1884.

Douglas

Albatros

Brust

MERCHANT KEANERS.

British

MERCHANT BALLING VESSELS,

Gorgsch...

Br. 3ch. For Sale.

Harald Esarfager Norw, sch.

Hormann Ger, bqa.

Louise

M. A. Dixon

Minerva

Geragh

Brit,& bge

Gop

Oscar Mooyer fer, bye. Theresa Ger.bge,

*** FOODHOW.

In port on November 11, 1834.

. MERCHANT SIHAMBERİM

British London, British

Benaider

Taku

Nicoline

MERCHANT BAILING VERKEES,

Gez.sch.

BHANGĦAL

In port on November 7, 1884;' TALA E ZBOŽANT STEAMERS, Dire Albany British a Kiang-tang

Germzan

Nowchwang

Celtic Monarch Britian New York

El Dorado

Fuyo, Glenfrnin Jason

British

Chefoo, &c.

Americans

London, &e.

American Tientsin

British

British

Britis

For sale

Kiang-foot

American

Kiang wan

American

Kiang-pian

American Hankow, &c.

London

Kungwo

British

Malwa

Ningpo

British British

London

Paulah

Ping-on

Raishy

British

Rosetts

Shanghai

British

Sual

Now York

Teddington British Waverley

Beth

Britian

Honolulu

British

·Hankow &

British 17 Hankow, dic.

Ningpo

Tiomkia

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

Du. E. J. EITEL.

Chow Cerato, Pr. 1018.

HONGKONG, 1877-1880.

Part I.

A-K,

Part II. ́K-M....

Part I. M-T,

Part IV. TY,

$2.00 ...$2.50 $3.00 ...$3.00

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ten or more pupics.

This Standard Work on the Chinese Lati guage, constructed on the basis of Kunghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese

7.05

Mr. Andrew Wind;

NEWS AUENT, &c.

133, NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to receive Subscriptions, Advertisements, co., for the Chino. Muil, Omarland China Ata, ad, Chia Hem

Insurances.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, AGENTS of the above Company, are authorized to fiture against Flit at Current Rales.

GILMAN & Co. Hongkong, Janity 1. 1882.

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, OULOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

MALTA, GIBRALTAR, DRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON ;-

ALF

HOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA,

N.R.-Carjo cua be taken in through Bills of Lading A BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

TE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVZUATION COMPANY'S Steam-ship A, Captain A. W. ADAMSON, with Her Majesty's Mails, will be dispatched from this for LONDON, vid BOMBAY and SUEZ CANAL, on TUESDAY, the 20th November, at 4 pm.

Cargo will be received on board antil 10, on the day of anilug.

Hiru Emery Honolulu Hydra..

H. C. Sibley Importer...... Johanns....... John C. Muraro. 1. S. Stone Kate Davenport Laux Castle Livingstone

Marte

Marie Louise Maridian

Miako

Mount Lebron Nanaimo........ Nicoya ..... Paul Jones.....

P. N. Blanchard Saral Highnet.... The Brothers.. Wandering Jow. Western Monarch...... W. Phillips..

Altextrusa Audacious* Champion Cleopatra

Cockchafer

Parcels and Specie (Gold) at the Office Curage

2 1 Winters

3 eCrichton......... Brit. ba.

3 Waterhouse...Amer. bye. eschrieders ...... Ger. Sm. so.

Gor bqe.! ..Bola.....

2 h Moyer..

21 Schuriger

Behrmann

18 Garham

4adgett

Binge

2 Fowler

Wos cla

4 Bannau

3 Summers

White.....

.8 c:Dodd

13

13 L Winn

3 c'Lathes 4k Boogte

b Kahlck

eTalpey....

Erichsen

Brit. bge.

313 Nov.

937. Nov. 3 Meichers & Co.

298 Nov.

18 Wielor & Co.

004 Sept. 19 Arbold, Karborg & Co. 200 June 20Butterfield & Swiro

Oct. 16 Wieler & Co.

Ger.am.ac. 426 Nov.

Anes, bqo. 75) Nov.

Brit

Chinese.

Winter & Co.

Border

sh, 1600 Sept. 23 Russell & Co.

Gor. eqe. 783 Sept. 17 Arahold, Karberg & Co.

Ame bktc. 547 Nov. 1Order

Amer. by 1207 Sept. 16 Arnhold, Kaeberg & Co.

bqc. 840 Sept. 13 Carlowite & Co.

Brit. bqe.

Brit Uge

10. K. & W. Dock Co.

Cu6.31 Lane, Crawford & Co.

Co. Russell & Co.

Gat. be 581 Oct.

Amer. sh, 1992 Nov.

GOT

sh. 1218 Aug. 27 Carlowitz & Co.

Ger. Ege. 442 Nov. 17 Wieler & Co.

294 Aug. 23 Chinese. 626 Nov.

4Gibb, Livingston & Co. 530 Aug. 21 Amhold, Karberg & Co.

by 307 Nov. 114yahold, Karberg & Co.

594 Nov. 17Order

ah. 1206 Oct

Amer, sh. 1503 Sept. 26 Wing Tye Lun.

Amer ah. 1357 Sept. 14 Ambold, Kurberg & Uo.

Brit bqe. 366 Oct. 26 Chinese

Amer. a. 1050 Sept. 13 Russell & Co.

...... Brit.

gh. 1314 Nov. Captain

kPotter... Arno, bkto. 08 Nout 27 zio & Cu.

Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Lieut. Com, Robt. L. Groome

Captain Anson Schomberg Commander Lawrence Ching

Commander E. H. Gambia

Tansui

SAILING VISKEMELI

Whe-on

British

· MEKCHANT SAI

Anglo-Indian

Brit: bysi

Chingtah Chi bge.

Dorothy

Hilda

Brit bge

Brit. be.

Brit 3b. London

Brit. bqe.

NAGASAKİ, ANA

In port on November 1, 1884. Gitanilla Brit. bgo. Laid up

FLOGO.

In port on November 1, 1884.

Her

TUHE

Nase.

Rig.

ccanposite screw aleop

440

double-acrow iron frigate

Displt, uns. I.H.P. ||

Ad 6010 14 4330

Captain.

Where at.

John Potta

Leander

Commander Chan. Hicks......

Shanghai

Leoyih

Brit bq

Captain Pearso

Corvette

2300

14

2310

Captain A. T. Powlett

Hongkong

Omega

Brit ha

Foochow

Orient

Corvette

2380

14

2810

Captain H. N. Hippisley

Shanghai

Tetunn

Brit. bgo

Gur bqe.

Laboat

460

470

until 10 am. on the day of smiling.

Corvette

2383

14

2540

Hongkong

Silk i Valuables for Europe will be trashiped at colombo, fu na tunak (Tender to Flying eral Cargo for London will be conveyedpor

Darjuk

composite sloop

940

920

double-s

-screw gunbuat

360

340

(Fish)

gunbost

450

456

Ningpo Swatow Formosa

vid Bombay without transhiprenad, arriving

gunboat

Lisut-Com. D. L Dickson

Singapore

Fish

940

340

Captain P. Maclear

Nagasaki

14

one week later than by the ordinary direct route via Colombo,

double-scrow gun-vessel

640

490

·Commander Joža Hope

Takao

gunboat

470

“Lieut, -Commander MöQuhas

Hoihow

Jouble-screw gum-vassel

1950

Commander Geo. W: Fill

gunboal

420

Commander R, B. C. Bronton

Hankow Swatow.

doubio-screw gun-YDASDİ

470

Commander Hotham

"composite screw aloop

970

Commander Bickford

Singapore

corvatto

2360

Captain J. R. T. Fullerton

Foochow

double-straw gun-vessoi

1010

Commander. W. Collins

Canton

double-screw gumboat.

360

340

Livut-Com. R. J. Loane

Hongkong

receiving ship

3087

despatch-vessel !

gunboat

120 760

Commodore Morant Lieut.-Com. Maxwell

Hongkong

Amoy

Captain Orford Church!

Amoy

Furret.chip.

1800

gunboat .....

430

1450 $20

In reserve

Hongkong

Lieut.-Com, Cha, K. Hope

Hongkong

Foxhound For further Particaturs, regarding Linnut FREIGHT and TASSAGE, apply to the Machin PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIiza TION CONFANY's Office, Hongkong.

HE Undersigned having boen appointed characters in prection use, and while alpha druge tiles company are betically arranged according to the Botards

prepared to GRANT Peitetas 00 MARINE gives so the Mandarin pront tonese, it ciation of all characters explained in the rates. book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Fanguage of China, 21- oient aut modern, as, and all over the Empire, whilst its introductory chapters servo the purposes of a philological guide to the burdenÊ===

of the clost dialect of China, the CairRISKS to all parts of the World, at current note the teruis and conditions of the Cora Victor Pananuel

A Supplement, arranged for being brand and used by itself, and containing a list of the Radienis, on Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1889.

FOR SALE

COURSE,

AND

151

DISTANCE, AVERAGE SPEED TABLES,

FILON LONDON, via The Suaz CASAL,

10

P

QUEEN FIRE INSURANCE-COM-

PANY

THE Undersigned are prepared to accept

Risks on Firat Class Gedorus at pur cont. not premum por annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL,--TWO MILIONS STERLİNG.

D38

THE Undersigned are preparer to grant THE Undersigned are prepare 71 go Buildings or on Goods stored therein, on Norzs,Goods on board Vassols and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terras and Conditions.

INDIA, CHINA, Japan, &c.;~~

WITH VARIDUR OTHER TABLES ADD

W. AGULLAND.

be obtained at tho

HY

CHINA MAIL OFFICE. Mesars. LANE, CRAWFORD & Co.' FALOONER & Co.

Hongkong, September 2, 1884.

NOW PUBLISHED

1475

THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

BY

ERNEST J. EITEL, PH.D., TUBING.

A

THIRD EDITION.

REISED, WITH ADDITIONS,

Price,

$1.50. LANE, CRAWFORD & Co.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH ∞ NEW YORK, BJA OVERLAND RAILWAYS, AND Tovenino | Bayard

at Yokoшamá, AND SAN FRANCISCO,,

Tocehow

*Flagship of Vice-Admiral Sir Wa. Montagu Dowell, N.C.D., Commander-in-Chief.

For EL. B. M. Ships tonnagu, displacements and effective horas powers are given according to HM. Navy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Mail Steamship CITY OF Da Estephania PELING will be despatched for Drac

San Francisco, via Yokohama, on TUES D'Estaing DAY, the 2nd December, at 3 p.m., Daguay Trouin taking Passengers and Freight for Japan, Enterprise

Erinak the United States, and Europe.

U. S. enrvette

Commander Trave

Commander Parray on

Ommander Boulinean

da Costa Cabral

Hugo & Otto Norw, bga.

3. Weitsonhorn, Ger.

Johann Chele Goz sch

Lord Wolseley Brit of Halifax Queen Eroma. Brit bе Ringloader

YOKOHAMA.

In port on November 8, 1884.

Aing, och... An. Cushman Ger_ack. ---

Alma

Black Diamond Ger, bos Diana

Hans

"Amor, sche

Ger. Eqs.

0. Bohm Ger, sch Mary

Ger.

Merour

Nemo

North Star

Otsuge

Pondlope Totygsstan Vigilant

Amor, ach,...

Britch.

Brit, sch.

Amer. al.

Wand, Minatzel Brit. bg.

MANILA

In part on October 29, 1884

Mindera NYRSA Oberyn Sarmating

Amer. sch

Amer, bqe

Brit.gs." Am..

Brit. hqa, Brit

Brit ab.

ILOILO

Amer zh

ARNHOLD, KARBERG & Co.. Hongkong, November 5, 1883. 800

NOTICE

Passengers desirous of insuring their bag gaga can do so an 'application at the Com- pany's Ottice. NB.This Stoutner takes Cargo and Pas-

kengera for LARSEILLES. -

The Contents and Value of Packages are required to be declared prior to simpment.

Shippers are particularly requested to

pany's Black Bills of lading.

-Swift

Midge Pegasun Sapphire and

Vigilant Wandoor Wireru Zophy

A. METVER, Superintendent. Hongkong, November 14, 1881.

1923

Name.

Flag and Hig

abreck Alert

Russian aviso

Tous: Butt.

1684 7

U. S. corvette

541

4

·E.P.

BOU 800

Captain.

Where at.

Captain Schanz

Nagasaki

Commander 0. J. Barclay

Caution

Aapio Atalante

French gunboat

450

Commander de Jonquieres

Formosa

French frigate

4000

Matsou

Bartola

French ironolad

6007

Formosa

Chateau Renand.

French corvette

1200

Cristoforo Colombo

Italian corvette

5600

· 2000.

Captain Aesioni

belong Shanghai

Cashmero Leucadia

Portugused corvette

1400

Captain F

French corvetta

12:0

Cominantler Ferrat

French cruiser

2236

15

Captain Colombesad

French cruiser

3700

14

3000

Captain Muret de Parazo.

Forinosa

Macao Saigon Eodung

1375

000.

Coininandar A. S. Barker

Unknown

Russian transport

1000

50

Captain

Koltchan, Cra

Japan

U. S. corvette

1375

1200

Commander A. II. McCormick

Saigon

Russian

gunboat

450

80

Coromander 0. W. Starak

Baanghai

Beaconsfield Mystic Belle Tnnou'r

Brit

Amer.

Geraun gunboat

420

340

Lieut.-Commander Rötger

Amoy.

French gunboat

130

Commander Fouet

Hongkong

U. S. corrette

828

000

Commander P. B. Harrington

Nagasaki

CEBU.

French frigate

$700

74

4500

Captain Fleuriain

Formosa

Mary Stewart Brit, bqs

French gunbeat

Spanish transport

D. Ramon Valentin Buonsplata

Matila

437

100

Captain Dehar!

Formosa

French gunboat

400

Commander Blaust

Maison

Spanish despatch-versel

463

250

Captain Jose Calderon

Manila

Russian frigate

6000

Captain Gronquist

V.

S.

gunboas

1375

750

Commander F. J. Higginson.

Vladivostock Foochow

Aline

Alíno

Kussian gunboat

100

80

Commandos Moltra

Russian corvette

*1960

170

Captain Kaligeras

- 713

600

Lieut. Commander Aschonborn" "South

400

80

Commander Valrondt

French corvetto

2300

"16

300

Captain Vorlodov des Mark

French troopship

5000

Commander de Kerambosquer

Saigon

Russiau corvette

Captain B. Ivsabintzoli:

U. S. corvette

2100

800

U. S. ganboat.

900

600

Vladivostook Nagasaki

Vladivostock helung

Nagasaki Shanghai Shanghai

Arrepe

BAD Lag Caroline

Eng I

Lon

French gunboat

-480

Commander Thounens Commerder Poilue,

German corvette Russian corretta French Corvette

2980

.14

1962

12

Captain Mensing Captain Hillebrand

Saigon Haiphong Nagasaki Nagasaki

Hang Seng

Bia

-Ho Soon Guar

Commander

Richard

Kin Boon Boat Blanu.

French corvette

1700

Commander W. Menin

Saigon

2100 14

Captain Blandareff

Ramsian gunboat German corvette

400

80%

Comuazider Borle

Yokohama Jspin

2030

18

2500

Captain, von Nestits

Portuguese gunboat

410 2300

Captain Avila

10 3000

Captain B. N. Phythion

4170

Captain Baux

Macao Nagasaki

2000

Commander O'Lagaberg

1156

Captain Emilio Button

1851

Captain Giuseppe Pelumbo

3000

151

675

Captain Vivielle

-403

Comniander M. Picard:

1300

800

Captain Gigongo

Proposals for Life Assurances will be re cuived, and transmitted to the Directors for their decision.

Ii

required, protection will be granted on first class Livos up to £1000 on a Singla Life.

For Rates of Freniums, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARRENG & Co.,

yente, Hongkong 4: Canton. Hongkong, January 4, 1867.

100

THE LONDON ASSURANCE.

Incorporated by ROYAL CHARTER OF

His Majesty King Goure I

The First, A. D. 1720 ---0-

Through Bills of Lading isated for trans-Essex pertation to Yokohama and other Japan Gamostai Forts, to San Francisco, to Atlantic and Ita Inland Cities of the United States, via Over- Jagune Land Railways, to Havana, Trinidad and Juniata Demerara, and to ports in Mexico, Central La Galissonnière and South Amerion, by the Company's and Leguapi connecting Steamers.

Latin Through Pasage Tickets granted 10. Lynx England, France, and Germany by all Marques del Duero trans-Atlantic lines of Steamers.

Pluvier

Minin who Monocacy RETURN PASSAGES.-Passengers, have paid full fare, ro embarking at San Morge Francisco for China or Japan (ur vice versa) Nayezdnik within six months, will be allowed a discount

Nautilas of 30% from Return Fare; if re-embarking Rerpa within one year, an allowance at 10% will Nielly be izade from Return Fare, Pre-Paid Re- Nive turn Pasage Orders, available for one year, Opritoanik will be issued at a Discount of 25 % from Ossipco Return Face. These alliances do not apply | Pakis to through fares from China and Japan to Parcasal Καταρά

Fraight will bo received on board until 4. Prinz Adalbert HE Undersigned having been appointed pn. the day previous to sailing Parcal Razboinik

Agents for the above Corporation are Packages will be received at the office until Rigault de Genouilly

to great

Instances as follows, same day; all Parcel Packages Softe Marine Department should be marked to address in full; valus Stobelet

Babol Polisis at ourrent rates; payable either of sume is required.

Consular Invoices to accompany. Carga here, in London, or at the principal Forta

Storch TASHERMAN'S BOOKS, for the use of India, China and Australia.

destined to parts beyond San Francisco Tamega. Wo Tadies and Gentlemen, ein now

should be sent to the Company's Offices in Trenton Fire Department.

Sealed Envelopes, addressed to the Collector Triumphants Poliozes issued for long or short periods at of Customs at San Francisco,

For further information az to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 1, Queen's Road Central.

K E. FOSTER,

St. Agente Hongkong, November 19, 1884.

Hongkong, August 20, 1881,

WASHING, BOOKS,

Engish-and-Chinese)

be had at the OfficePrice $1 each,

Omata Mart. Olney?

1398

prepared

current rates.

THE REPORT OF THE TREAL OF

Life Department." LOGAN A CANTON that appeared.in Policies issued for sums not excooting the China Ma has been printed in PAM- | £5,000 at reduced rates. PHLET FORM, and is Toon Sale.

Price, 30 Canta

Hongkong, October 3, 1813,

HOLLIDAY, WISE. & Co. Hongkong, July 25, 1872.

496.

Velasco Vettur Pisani VillarsNA Vipero Volka: Vostock

1953

German gu-vcasol Russian gunboat

French ganbeat

Russian

oorvette

U. S. Ligates

fronclad

Fren gato"

Spanish Borvette Italian man-of-war Frough corvette Freticla

granboat

French corvette:

Russian guntont

1400

Commander J. J. McGlinsey Commander G. D. B. Gliddan

Commander Molchozuky

Shanghat

Ger bes

"bg

BANGKOK.

In port on November 1, 1884

Sia Fo

Dan

Siam, bqe:

'mn Kamrye Siam, bge China Confucius

bg. Laid up Siam Diamond City Siam, bqe. Doretta

Falcon

Siam, be..

Siam be

Sism bqa

Lotiko

Mercury

Pheent

Princess Seraphisis

3. Hameed

Race Born

Starlight Tek Li

Brit

Brit

Manila Manila Hongkong Formoss Haiphong Saigon

Vladivostock

Thoon Kramow Siam, be Tjiet Bis*** Dutch sch.

Printed and published by Gro. Murrat

· Baxor, në The China Best Dilon, Bo, ?" Wyndham Street, Hongkonë.