1884-11-18 — Page 4

For Sale

FOR SALE.

OURSE,

DISTANCE,

AND AVERAGE SPEED TABLES, FROM

LONDON, tia TR SUEZ CASAL, 20

INDIA, CHINA, JAPAN, &o,

WITH

VARIOUS OTHER TABLES AND

ВУ

W. A. GÜLLAND."

1 be obtained at the

'CHINA MAIL' OFFICE.

For Sale.

FOR SALE.

EXTRA FINE QUALITY FRENCH BUTTER, BRAND DUO DE NORMANDIE,

THE OLDEST BUTTER

PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDY.

tius arid Cases of 48 tins orch. NOTES,d in Quantities of not less than one

doron tinn, at $6 per Duzon.

Reduction made to Purchasers of one case and upwarda.

G. R. LAMMERT, Sole Agent,

...

Menars, LANE, CRAWFORD & Co. FALCONER & Co... Hongkong, September 2, 1884.

FOR SALE.

J

ULES

Hongkong, October 4, 1884.

1475

NOW PUBLISHED.

Co.'s

MUMM CHAMPAGNE,

..$20 per Caso of 1 doz. Quarts.. Pints... || Dabos Frères & do Gernan & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

2 м

WHITE WINES.

Baxtor's Celebrated Barley Dres

Mails.

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Date of Consignees or Agents.

Destination

Remarks

(No. 6862-NOVEMBER 18, 1894,

SHIPPING IN CHINA, JAPAN PHILIPPINES, AND SIAM

* WATERS.

Fan's Name. Adelph Koon Dock Carl Ritter Son

Decima Koon Dock Guiding Star

Y'hama &San Faisco To-morrow: San Francisco

Amoy & Shanghai To-day

Ningpo

WHAMPOA.

· Flag Big

Gerbg.

Gerê #hos."

Brilboa

Brit, sir. Shanghai "Garabge."

Vessel's Name.

Captain

Play and Kig

Toni Arrig

Steamers

Agan Amigo....... Arrantoon. Apear

3 Thess.

Thiesson

Mactavish 7. Oreille. Sachse Ojinaga

Ger.

str.

Brit, atr. 76 Nov. 13 Arnhold; Karberg & Co.

atr. 771 Nov 17 Wislor & Co. Ger. Brit str. 1392 Nov Dutch Br 1201 Nov. 48 Sept.

Oct 661 Nov.

10 David Sassoon, Sons & Co. Calcutta, o. 17 Jardine, Matheson & Co 16 Blackhead & Co.

30 Remedios & Co.

18 Yuen Fet Hong

Swatow

6P. M. S. S. & Co.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND YOUute Cantorta.

AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

China ...... Churros

T NEW YORK approved for City of New York.

THE U. S. Mail Steamaliip UITY OF Dannbe.....

Cyclops San Francisco, via Yokoliams, on WED City of Peking NESDAY, the 19th Instant, at 3p. Estrella taking Passengers and Freight for Japan, Fene Bul Europe. tho United States,

Through Bill of Lading issued for trans 1685portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- land Railways, to Huvani, Trinidad, and and South America, the Company's conweting Steamers.

BUDDHISM. ITS HISTORICAL Dumerara, and to ports in Morico, Central

THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS. ERNEST J. EITEL, PH.D., TUBING. THIRD EDITION. REVISED, WITH ADDITIONS.

Harter Hemh......

Marie Kwang Les Mount Lebanon Namo!t Nun-sian ha Picciole Polyhyamia

Through Passago Tickets granted to Ses Ghill England, France, and Germany by all Sodb

within six months, will be allowed a discount Uppinghau

3 e Nowton

eScarle

...6 k1Perry

Jago

Campon

hStopania

Spene, str. Brit. etz. Ainur. str. 3010 Nov.

Amer. atr. 5019 Nov. 15P. M. & S. & Co. Brit. str. 2403 Nov. 16Butterfield & Bwire

182 Oct. 3 Remedios & Co. Span, sir.

4 Grandin ......... Brit.

117

6 h Andrews. Amer. str. 1507 Nov.

48

Russell & Co.

Borneo Co., Limited.

28 Wheler & Dị

18 Siemeson & Co.

15 Yuen Fit Hong

Singapore & Penang To-moITOW,

Shan-on

Bigned

Gör.

Kloon Dock

CANTON

Brit. str.

B.K. &W'poo Dook.Co.

str. 1196 Nov.

Saigon

Activ

Dani

...Oborg........... Brit.

str. Sopt.

23 Pastan & Co.

Kloon Dock Mary Austin

Brit

17 Russell & Co.

Shanghai &;

To-day

15

Hohlman

4 Maxwoll

4 hitman

Ger. str. Brit atz Brit. etr.

704 Nov.

16 Brandno & Co.

Amoy & Manila

To-day

MACAO

1660 Oct

Honolulu

852 Nov.

18 Douglas Stourtship Co.

Swało, &

To-day

Garceau

Brit.

atr.

472 Nov.

17 A. R. Marty

Hoihow, &c.

Kiang-ping Adalo

4 Nissen....

Ger.

etr. $75

Nullin

Gar

str. 1080 Nov.

Amer. str.

China Traders' Insurance Co.

K'loon Dock

Such

Foh

str. 1800 Nov.

10 Messageries Maritimes

trans-Atlantic lines of SteamICTS,

Price,

$1.50 LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884.

REFUEN PASAGES.-L'essengers, have paid fuil fare, re-embarking at Saa Francisco for China or Japan (or vice versa)

whic

Taichiow

3

Jordan

[Brit.

str. 869 Nov.

Taising

5 h Davica.

Brit

str. 1505 Nov.

11 Jardine, Matheson & Co.:

Swatow Calcutta, &c.

22nd inst

Tannig

5 Faul

Fich.

str. 1269 Sept. 27 Massageaies Maritimes

5 Newcomb

Porit.

str. 1431 Sept. 30 Malchers & Co.

1398

1187

To Let.

of 20 from Return Fare; it re-embarking Victorin ...... within one year, wt allowance of 10% will Will o' the Wish be made from Return Faro, Pre-Paid Re-Zatiro ......... turn Passage Orders, available for one year,

2 olShield

Brit

str. 1531 Sopt. 30 Siemsson & Co.

Saigon

14 ci0wston

Brit.

atr

100 Nov. 4 Pustau & Co..

Haiphong

Amer. str. Canton

Gorbea

BWATOW.

In port on November 15, 1884. MERCHANT STEAMERS, -

MarquisSciolunaFritish

Orestes

Frohlich

Britisk

MERCHANT BAILING VESSELS,

Gor.bge.

5 h Talbot

Brit

str.

675 Nov. 17 Ransell & Co.

Amoy & Manila

To-morrow

Nicoya

Britbge

Toy Watt

Siam bga

siling, Vorsels

But be:

1143 Sept. 18 Arnhold, Karbery & Co.

Portland

Am. 3m.ac.

387 Sept.

30 Birley, Dalrymple & Co

7 Ruland

Consular Invoices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisco should be sent to the Company's Olives in Scaled Envelopes, addressed te ile Collector of Customs at San Franco,

U. Rodbertus Elun Eliso

* Schulz

Ger. bgo. Awc. bktc. Brit. bye. Amor..dge.; AMOT. Ger..

500

305emessen & Co.

48 Sept.

24 Arnhold, Katberg & Co.

New York

484 Nov.

3Arnhold, Karborg & Co..

Now York

647 Cat.

26 Russell & Co.

Honolulu

Bye.

683, Nav.

13 Arnhold, Karberg & Co

bro

666 Nov.

10 Siemssen & Co.

Brit. bye.

312 Nov.

6Wieler & Co.

det. sh.

937 Nov.

3Malchers & Co.

ily

9

Brit

bg.

296 Nov.

18Order

·Lquise

For further information. as to Pussage and Freight, apply the Agency of the Company, No. Hoa, Queen's Road Central. F. E. FOSTER, · Ageart. Hongkong, November 3, 1884.

Escort Emily Reed

Estolle V. E.

Sieben Poochow Guiding Helono Hiram Emery Honolulu

Shuldon

Brit bgo.

eWaterhouse

.Holm

2 b Moyer...

Star

z

3 Bohrmann

1852

Hydra.

WHISKY,-$7 por Usse of 1 doz. ** GIBB, LIVINGSTON- & Co. Hongkong, July 18, 1851.

A

FOR SALE.

MINERVA BRUNNEN.

DELICIOUS NATURAL MINKRai. Watke in Cases of 96 Pints @........87.00. 48 Quarta .......$4.00.

do.

Apply to

RUSSELL & Co.

1807 Hongkong, November 10, 1881.

SEE WOO, TAILOR, DRAPER & OUTFTITEL No, ba, Queen's Road Central, Hongkong. HAS NOW LANDING, FOR SALE:

LL Kinda of AUTUMN and WISTER

AWOOLLEN CLOTHS.

DAMASK, REP, and CRETONNES for Curtains and Covering Furniture,

CHRISTY'S Gentlemen's New Zephyr Black, Drab, and Brown FELT HATS.

All Sorts of Fancy and Black SHK SCARVES, TIES, White DRESS TIES.

WOOLLEN WRAPPERS, Cokmed and White KID GLOVES.

WOOLLEN, and MERINO SUITS and SOCKS.

UNDER

White TABLE CLOTHS, NAPKINS, SILK & CAMBRIC HANDKERCHIEFS, and TOWELS.

Best Kinds of TOILET PERFUMES' 2nd SOADS.

DAWSON'S ROOTS, SHOOTING LOOTS, SHOES and TENNIS SHOES, &o, &

AT LOW PRICES. Hengkong, October 20, 1884.

FOR SALE.

*1500

BORROUGHES & WATTS'

SOLID MAUGHAN Y

BILLIARD TABLE, Complete with CURS, Poor, PYRAMIÚ, &c., BALLS, MARKING BOD, Rasrs, EXTRA CLOTK, &c., &c.

Just arrived per Glenfolioch,

LANE, CRAWFORD & Co.

1800

Hongkong, November 4, 1881.

ANTONESE

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

EASY-A MADE Book of SIMPLE SENTENCE in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Lateral Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice vers Price, $. Inter- leaved Copies, $2.50.

We most cordially recommend it.

TO LET.

20B, CENTRAL

No. 25H, PHAPA CHINHOUR TERRACE

Nes. 2 and 3, PEDLER'S HILL UPPER FLOOR of No. 6, QUEEN's ROAD CENTRAL (over Anix's STORE).

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.

1843 Hongkong, October 31, 1884.

LE T. ODOWNS TO PRAYA EAST AND WAKOMAI ROAD. For Particulars, apply to

G

SIEMSSEN & Co.

70% Hongking, April 26, 1882.

TO LET.

TOS, 1 and 6, RumORD TERRACE, Bon-

hun Road.

The Purvises lately occupied by Messrs. SAFE & Co. (VICTORIA EXOANO') in Queen's Road, with Dwelling-house above and Godown on Grand-Noor. To be let. either in conjunction with Store or separate- 15. Possussion from 1st November next.

Apply to

2

H. 4. WOOLNOUGH,

Henglong Diapušany, Tlongkong, October 11, 1884.

TO LET.

BUNGALOW at

A Apply to

'A. B.,'

- 1781 |

will be inued at a Discount of 25% from Return Faro. These adornaces do not apply. Allahabad...

Algatin to through fares from China and Japan to Evrope.

Froight will be received on board until 4 p.m. on the 18th Intent. Parcel Packages will be received at the office until 5 p.in., name day; al Parcel Packages should be marked to address hi fali; value of ne is rognized.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLUMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

A50

BOMBAY, MADRAS, LALCUTTA, AND AUSTRALIA. PraxN.b.-Cargo can be taken on through Bills of Lading BATAVIA, PERSIAN MARSEILLES, GULF PORTS, FRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

the

c/ THE OFFICE OF THIS PAPE Hongkong, October 29, 1884.

1830

TO LET.

THE PENINSULAM AND URIENTAL STEAR

PENATION AND, Stout-ship. ALWA, Capin A. W. Ata Msox, with from this or LONDON, 4 BOMBAY and SUEZ CANAL, on TUESDAY, the 25th November, at 4 pm

GREENMOUNT, BONIAL Mom Hor Majesty's ME, Wi, bu

of September, 1884. Apply to

GILMAN & Co.

1204 Hengkong, July 21, 1884.

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE) CAPITAL,--TWO MILIONE STERLING,

HE

Auguste Carrio Heckle Catalina Cate Caylen.. Crescent.....

H. C. Sibley Importer. Johemilik

John C. Munro.......

J; S. Stome

Kate Davenport

Lennex Cartle

Livingstone

Lazen......

Marie Louise....... Meridian Minko...

| Monut Lebanon

Nagai..

Paul Jones..

13 eCallura 34 kįLapham

7cJostat 14.cSunonton

2 kWilliarus.. 13 Baratov

2kNoir

2 kWinters

Crichton

Amer. sh 1468 Sept. 16 Rusnel! & Co. Auer. bqe. 604 Sept. 19 Arnold, Kerberg & Co.

200 June 20 Batterfield & Swire.

Schnieders...... Ger, 3m.sc.

Schurtzer

8 Garhart

Edget:

5 Binge

b Fowloc

4 Wessels

4 kBannau

3 SummerN

..... eHowland...

8 k Sobride

.3 eSteffona

8 White

4k Warnkle.

.3 kErichsen.

.3.k Kruse

Ger. bq301 NO7. Siam. bg.

Oct.

150aptain

Chino

Wiolar & Co.

Brit bq8.312 Nov.

Ger. 3m, s Amer. bye. Brit ah. Ger. bye.

426 Nov.

759 Nov. 1599

Sept

Chinese.

Burder

23 Russell & Co.

785 Sept. 17 Arnhold, Karberg & Co.

11Under.

Ama. bkte. 547 Nov.

Amer, boe. 1307 Sept. Ger. boe. 845 Sept.

613 Oct. Brit, bqe.

674 Oct. Brit, bqc.

16 Arnhold, Harburg & Co. 13 Carlowits&Co.

16 Adamson, Bell & Co. 10 Russell & Co.

Amer, sh. 1199 Dot. 10 H. K. & W. Duck Co.

cos Oct. Brit. bqe.. 698

Ger. be. 531 Oct.

31 Lane, Crawford & Co. 31 Wieler

ཚྭ ་

Co.

scr. sh. 1392 Nov. Russell & Co. Ger. sh. 1218 Aug. 27 Carlowitz & Co.

bqe. 445 Nov. 17 Wieler & Co. Oor. bqe. Siam, bge. 204 Aug. 23 Chinese.

als Nuv.

4Gibb

Livingaton & Co.

3. Contanche.Erit. bqs. 4k0. H. Nelson... Bri bktine. 53) Aug. 21 Arnhold, Karberg & Co.

Buit. bqc. 907

907 Nov. Nov. Brit, bqo. Amer. a. 1200 Oct.

......

8 Dode

3 Foster. 3 Winn

4 kBoos .... 21 Kablok

4 Hamilton

P. N. Blanchard... 5 Loukes Sarah Highnett........ Fares Brothers: Undaunted................... Wandering Jew........ 3 Talpsy... Western Monarch......9 Erichsen.

3 Potter.. Wa. Phillips.....

Cargo will lo received ou board nntil

Aibawom 10 am.. on the day of sailing.

Parcels and Specie (Geld) at the Office | Aadacious Champion until lasu. on the day of sailing.

China Revicu. Will be found to apply Undersigned aru prepared to grant on COMPANYS Office, Hongkong

a want long felt by students of Cantonese.

Mr. Ba's Notes ou -Daily Press. Classifiers and Grammar will be funad very valuable.-Okina Mail

EASY SENTENCES IN THE HAKKA

DIALECT WITH A Price, $1.

POLES Rgainst the Risk of FIRE on Buildings or ou Goods stored there, Goods on board Vessels and a Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re ceived, and transmitted to the Directors VOCABULARY. for their decision.

If required, protection will be granted on ärst class Lives up to 1000 Single "The Bentonces given appear to be well Lifc.

For Rates of Promines, forms of pro 'Containa a arranged.'-China Mail. wide range of subjcots-Chinese Recorder, pouls or any other information, apply to

Press

'An extensive Vocabulary.'-Daily

FOR SALE at Mesura, KELLY & WALSH's,

W. Bezwer's, and Lake, OnaWFÓRU

& Co.'s, Hongkong; and at Megara. TRINEX & Co.'s, London, Hongkong, Janasry-28,-1884.

NOW ON SALE

IN THE

BY

CHINESE DICTIONARY A

UANTONESE DIALECT, DR. E. J. EITEL

Crown OCTAVO, PP. 1018. HONGKONG, 1877-1883.

Part I.

A-K

Part II K-M,

Part III

M-T,

Part IV. T-Y, ........

$2.50 ...82.54

$3.00 ...€3.00

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ten or more cupies.

This Standard Work on the Chinese Lan- gnage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha-

ARNHOLD, KARBENG & Co., Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

100

THE LONDON ASSURANCE. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First,

A. D. 1750.

IIIE Undersigned having licen appointed agents for the abovo Corporation are prepared to grant Insurances as follows

Marine Departmex. Policjos at 'carront rates, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.

Fire Department. Policing issued for long or short periods of

current rules.

Life Department, Policies issued for sune not exceeding £5,000 at reduced rates.

Amer. Amer.

xlx. 1502 Sept.

11Arnhold, Karborg & Co.

17Order

9 Captain

26 Wing Tre Lan.

sh. 1377 Sept. 14 Arnhold, Karberg & Co. Brit. I 30 Oct. 26 Chinese Anet, sh 1714 Sept. 21 Rozirin & Co. at. 1650 Sept. 13 Russell & Co. st. 1314 Nov. 7Captain

Amer.

Brit. Anic, bkte.

608 Sept. 17 Razerio & Co.

New York

Touron

Kloon Dook

San Francisco Hamburg

Hamburg

For sale

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

AMOY.

In port on November 14, 1884

Donghas

MERCHANT STŁAMERA,

~British

·MEROHANT", SAZING-VESSELS.

Albatron

Ernst

Gersch

Br.3m,sch. For Sale

Harald HearfagorNorw, sch Hermann

MA Dizun

Muderva

Gor. bg.

Decar Moorer Ger, bye. Therese

Gerbge.

FOOUHOW."

In port on November 11, 1884,“

·HIRRCHANT BIZA MKER,” Banaider British London Taku

British

MERCHANT HAKKING TESAKI Nicoline to Gerzch?

CHHANGHAI:

In port on November 7, 1884.

MEBUKANT SERVER.

Albany British Kiang-tung

German Nowolvang

Celtic Monarch British El Dorado Fuyow

Glonfruin

Jason

Kiang-kwan

British

American

British

New York Chefoo,

British Fak American

Amoriona

London, den.

American Hankow, de,

Amation Tiantaire

·Britishpu

Kiang-piatz

Kingwo Malwa

British

British

Victoria, BC.

Ningpe

British

New York

Pratah

Ping-p

Honolulu

Rainby

Rosetta

Shanghai Br

Hinkow, Ba

Smal

Teddington

British British

Bankowy Sc

Turism

British

Waverley

British

Tons

Name.

Rig,

composite screw sloop double-acrow iron frigate

Displi,

940 6010

Guns I.H.P.

Coplain.

Where ot

Commander Chas. Hioka

Shanghai

14 4930

Captain PearION'

Hongkong

Darothy

Hilda

Wha-on

MEROMANT BAILING VESSELL.

Anglo-Indian Erit" bqe. Ukingtali

Brit. bre

Brit. bge...

British

corvette

2380 14 2310

Captain A. T. Powlett

Toochow

John Patty

Brit, bep,

corvette

2880

14

2810

Captain B. 1

1. N. Hippisley.

Shanghai

gunboat

465

ድቅ

Laout-Com. Robt L. Grooms

Tamsu

Leander

Brit sh London

Leeyih

Corvette

2389

2540

composites nloop

910

920

800

340

430

455

Commander B. H: Gamble

gunbeat.

450

Hongkong Ringra Swato Formoza Singapore

Omera

Orient

940

840

aloup

Captain J

Nagasaki

double-seców gun-vossel

64)

༣

190

Commander John Hope

Takao

Gitanilla

gunboat

450

470.

-Commander McQusse

Hoihow

double-sores gan-vessel

767

5

1050

Commander Geo: W. Bill

Hankow

guaboat

4510

130

Commander R. B. C. Brouton

Swetow

double-serts gun-vossel

470

Commander Hotham

Foochow

composite serow sloop

1190

6

970

Commander Bickford now ha

Singapore

corvette

1370

Captain J. R. T. Fullerton

Foochow

double-acrew gun-vesicl

1010

Commander Pim. Collins

Vanton

double-scrow gunboat"··

800

340

Lieut. Com. R. J. Loame

eceiving ship

3087

Commodore Merant

Hongkong

despatch-vessel

835

1230

Amoy

guaboat

926

750

Captain Orford Churchill

furrot-ship gunboat

1800

1450

In Fosorve

430

530

Lieut-Com Chas. K Hope

Amoy Hongkong Hongkong

Silk and Valuables for Europe will be Cleopatra transhipped at Colombo; Tea and Gon Cockchafer eral Cargo for London will be emveyed Onça vi Bombay without trashipment, arriving Daring one week later than by the ordinary diren Fak (Tendar to Flying double-acre gunboat

Espoir

[Fish) gunboat nhiều vua Coloring.

Particulars, regarding Firebrand For further FREIGHT and FASSAGE, upply to the Flying Fish

ORIENTAL STEAM NAVIGA FIV PENINSULAR

Foxhound The Contents and Value of Lackages are innot Merlin required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to Midge note the terms and conditions of the Com- Pegins

Sapphire any's Black Bill of Lading.

Passengers Jesirous of insuring their bag Swift gage can do ad un application at the Cron- I'ween

Victor Emanuel Visitant pany's Offica

Wanderer

NE-This Steasaur takes Curgo and Pas-

angere for MAXSKILLES.

A. MoIVER, Superintenvient. Hongkong, November 14, 1884.

Intimations.

Wivern Zephyr

1023

WINTER TIME TABLE. THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUSODI MORNING STAR.

Runs DAILY as a FERRY BOAr between Abreck

Peddar's Wharf and Tai-Tsa-Taui at the Alert foar's bur, This Time Table willike Aspic effect from the lat November, 1884.

WERK DAYS.

SUNDAYS.

Less Loom: Les K. Learn loon. Leaves

61.00 AM. 7.00 A.M. 6.00 AM. 7.00 AM

ניִ

Atalante Bayard

2960

Captain Anson Schouiberg Commander Lawrence Ching

Lieut. Com

D. L. Digkson

J. P. Masicar

Liont

*Flagship of Vice-Admiral Sir W. Montagu Dowell, E., Commander-in-Chief. --

Hongkong

ter For H. B. M. Ships' tonnage, displacement and effective horse powers are given according to H. M. Navy List

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Tetuan

Brit.

Brit bro Ger. bye

Brit, bea

NAGASAKI

In port on November 1, 18840 Brit, bec laid up

HLOGO

In port on November 1, 1884.

Otto Norw, bye, J. Weissenhorn Ger..

Hugo

Johann Carl Gor seh

Lord Wolseley Brit sh Halifax Queen Bratos Bint, bqo

Ringleader

Amor, sh

YOKOHAMA

In port on November 2, 1884.

Alma Amer.

AD. Cashman Ger.”

Black Diamond Ger.

Diana

Hars

·Amer. Boh

Ger

Mary C. Bohrs Gar. sch Marcur Neme

“North Star

Amer. Bell LA

Name.

Russian aviso U. §. corvetto French gunbost French frigate French ironolad

Lieut.-Com Maxwell

Captain Kaltahanan da Commander A. H. McCormick

Saigon

0. W. Blarck Shanghai

Amey

Com Commander Rotger ⠀⠀⠀⠀

Lieut

a

der P. F: Harrington

Flag und Rig

Tons. Grina P

7 1064

300 БУГ 4. 800 450

Captain

Where at

Penelope

Brit

Captain Schanz Commander J. Barclay Commander de Jonquiorer

Nagasaki Canton

Formosa

4000

Commander Trèvori

Matso

G907.

Commander Parrayon

Forces

8.00 6.50

8.30

>>

37

27

* 9.40

10.15

10:45

"

1.30..

"

2.20, 3.20

3.00

}}

9.30 2.00

9.20

7.30 ??

8.00 10.18 9.00"

2.00 11.0

NOON, 12.30 M. 12.30 PM. 1.00PM D

2.00 130

Enterprise 12.45 P.M. 1.00

Ernak

sex

*}

Chatean Renaud Cristoforo Colombo Da Estephania Drac

French corvette

1200

Commander Boulineau

Kealum

Italian curvette

5000

3000

Captain Acciani yezidi

Shanghai

Cashmere

Portuguese corvette

1400

Captain F da Costa Cabral

Loucadia

Polynesian Vigilant

Wand, Minstrel E

el Brit

Bartola

In port on October 20, 1884.

Amer. Noh, Amer, bas,

Brit boo

French Jorvette

1200

Commander Ferral

Saigon

Mindors

21

French cruizz

15 2236

Captain Colombe

Koblong

"Nyassa”

Trouin

French oruiner

3700

11

3000.

Captain Muret de Paunać

Formosa

U. S. corretto

1375

900

Commander A. 8. Barker

Unknown

Oberou

Sarmatian

3.00

Russian transport

1000

80

Japan

U. S. corvette

1375

1200

3.50

4.20

4.00 4.35,

Gornostai

4.10. P

L50

4.30

5.1029

406

મ 3.20. 6.05

J

6.30 #1

6.31, 6.10. 7.00,

5.50

12

1tia Jaguar Juniats La

Genum

Russian host.

156

80

Beaconsfield

420

340

Commander. Fudet

Franch gunboat

D.

S.

corvette

8228

900

Commander P.

Hongkong Nagasaki

Mystic Belle Timour

Calissonnière

6700

$500

Captain Fleurials

Formades

7,00 21

Legaspi

1200

D.Ramon Valentin Buonaplata

Lutin Lynx

French gunboat

French gumbest

4.37

100

Captain Debar

Forinoss

Mary Stewart Brit

400

Commander Blone

Matson

Barques del Duero

Spanish tospatch-vessel

468

260

Captain Jose Calderm

Min

Russian

frigate

Captain Grengnist

Vindivostock

In-port on Nos

Gar

Monocacy: Morge Nayezdnik Nautile

U. S. gnaboat

1375

750

Russian gunsent

-100

80%

Commander F. J. Higginson Commander Maltsaf Away

Alive,

Jussian corvetto

1360

170

Gorman gun-vessel

716

Captain Kalageras sutur Léont-Commander Aschenborn

400

80

Мела

2300

15

300

Captain Vorloder des Mark

3400

Captain B. Tvashintsoff

Commander de Keransbosquer Nagasaki

2100 906

800

Commander J. J. McGlinsey

Shanghai

Commander G..DB, Gliddin Shanghai

Commander Thomans

Eng Leo

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, Jaly 25, 1872.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

betically arranged sccording to the sound Corsigned, Agness of the bone Trattorized to lure

gist FIRE et Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1 1882.

of the oldest dialect of China, the Cau- tonese, it givas also the Mandarin pronun- ciation of all characters explained in the by no meazi book, so that its usefuluess is confined to the Cantonese Dialect, but the work in a practically complate Thesaurus of the whole Whiten Language of Chinn, a dient and moderù, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters surve the purposes of philological guide

to the stucient

A Supplement, arranged for being hound and used by itself, and containing a List. of the Radicals, an Inder, and a List of Surnames, will bo publised and sold separately

LANE CRAWFORD & C Hongkong, January 15, 1883.

NOW BEADT. PRICE $1.00.

151

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW By E IL PARKER

THE STRAITS INSURANCE COM PANY, LIMITED.

14

THE Undersigned having been appointed

AGENTS for the above Company are prepared to GRANT POLICIES ón MARINE RISKS to all parts of the World, at current

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1885.

rates.

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM

`PANY,

THE Undersigned are prepared to accept THE to per cent. net premium per annum

U be obtained from KELLY & WATER at Shanghai and Hongkong, at LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the Chiria Mail Office.

NORTON & Co., Agenta.

198 Hongkong, May 19, 1881

4.80.

ور

5.10.

·5.40..

6.30..

4.00 11

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS.

SION AGENT,"

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON

THE Colonial Press supplied with Nows. Nielly

para, Books, Types, Ink, Prezzos, Nive Papero, Correspondents, Letters; and any Optichnik European Gonda i London terms.

NOTICE TO SKIPPERS.

Ossipes Pains Parcero Plupier Colonial Newspapers received at the uffice Prinz Adalbert

Rigault de Genouilly are regularly fled for the inspection of Rasboinik Advertisera and the Public.

BaoLe Skobeloff Sabol

WASHING BOOKS.

(Is Baglish and Change.)

of Ladies and Gentlemen, an

be bad as this Offica-Price, 31 each.

CHINA MAIL Office.

SAILOR'S HOMR -

07 Trenton

Triomphante Vanadia

French frigate

Spanish transport

Russian gunboat French goryptta French troopstip Russian corvette U, B. corvette U. S. gunbest French gunboat French guast Gorman Corvette Russian French corvette French corvette Hussian arvette Russian gunboat Germsa corrolt Fortuguese runkost D. §. rigato French rondlad Swedish Irigate

0001

480

9980

Commander Varonat

Commander Padlque

Capitebrand

mander Richard

der R. Monin- Commander Captain Blanodaref Commander Boyle Captain von Captain Avila

Nostita

N. Phythian

O'Lagaberg

Captain Giuseppe Folumbo

Commander H. Pinand

Foochow LE

Vladivostok Nagnaali s3 South

lidt, stock wo

Saigon Yokohama dhe Japan Shanghai

Nagasaki

Aliso

Arretia' Ban Lee

Caroline

Chron Kamrye China Confachis

Diamond City Bum

Boretts

Faloda

Heng Seng Baro

Ho Soon Guan

Kim Boon Hos

Pheoni

Prinovs Sarap

Race, Πάστα S. Hamard Starlight

"Theom Kramom Sisan. Tjiat Bis

Dotch ach

Lad up

Printed and published by Gao MITERA

Brow, at de China Mail Offico, 104 Wyndham Bwort, Hongkongis

2300

3000

Captain

R. N

2100

Bark

2000

Valuros

Spanish porrette

1156

Captain Emilio Batron

Votter Pisani

Italian sen-of-waz

1361

French corvette

2000

Captain Virielly

French gunboat

French corvette

1300-

800

Captain Gigon

Bussian gunboat.

Commander Molchanaky

NY Cap CLOTHING, Books, or Vipere, A PAPERS will be thankfully reserved Volts

at the Sailer's Home, West Foin

Hongkong, July 25, 1878

Vostook

Macao

Keelang

والمما

To L

Hongkong

ம

Haiphong Kalgon Vladivostock