1884-11-12 — Page 1

Page

$140V)

Vol. XL No. 6647.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINATHAIL

LONDON

F. ALGAR, 11 & 12, Clement's

號二十月一十年四十八百八千一英

Bank

Lane, Lombard Street, E. G. GEORGE THE NEW ORIENTAL BANK

·Srazer & Co., 30, Cornhill. GORDON

& Goron, Ludgate Creus, E.Q. BATER HINDY & Co., 37, Walbrook, EC. SAMUEL DELCON Co., 150 & 164, Leadenhall Street

PARIS AND EUROPE :-GALLIEN & Prorok, 30, Bue Lafayetle, Paris, NEW YORK ANDREW WIND, 21, Park AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

CORPORATION, LIMITED.

(Incorporated in London on 18th July, 1884,

under the Compaînea dels.

1881)

LONDON BANKERS: UNION BANK OF LONDON, L BANK OF SCOTLAND, LONDON,

Established February, 1845.

HONGKONG, WEDNESDAY, NOVEMBER 12, 1884:

For Sale.

FOR SALE.

VERY LARGE ASSORTMENT TENNIS BATS AND BALLS,

OF

BY

AYRES, JEFFERIES, FELTHAM, SLAZENGER and HARVEY:

ZEALAND CORSOR & STOR, Mei-DATES OF INIT ALLOWED ON, DE BATS Single and Double SeaNo, with Cork, Cane,

bourne asil Sydney, when w BAN: PLANCISCO and American Ports

generally: BEAN & & BLACK, Sun. Kran- cisco, SINGAPORE, STRAITS, & SAYLE &

Co., Square, Singapore. D. HAZIR & Co., Manilag s CHINA-Macao, Mesaro A. A. un Muzio

& Doi · Siatow," "QUEISH, &C. Amoy WILSON, NICHOLLS & Co. Россию, Извав & Co. Shanghину Lane, Chawronn & Co., and KALLY &Watam, Yokohama, ÜLKE, «ÕRAW- PORD Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

$7,500,000

PAID-UP CAPITAL. conver RESERVS-FUND,...$4,400,000

RESERVE FOR EQUALIZATION } $ 400;000

OF DIVIDENDS8, ............--

RESERVE LIABILITY OF PRO 87,500,000

PRISTOWN,--19

COVER OF DIRECTORS. Uhairman P. MOEWEN, Esq. Deputy Chairman-Hon. F. D. SAHOON..

C. D. BOTTOMLET, AL GROTE, Eeg.

H. HOPPIOs, Beq.. Hon, W, KESWICK,

H. LA DALRYMrxa,

Eng

W. H. Fonnes, Esq.

A MOIVER, Esq. M. E. Bassoon, Es

CHIEF MANJGER. Hongkong,THOSLAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

- Shanghai,..................EWEH CAMERON, EST. LONDON BAKKEUS.-London and County Bank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

¡N: Currant Doposlt “Assount at the rate oper cane, por satum in, the daily

balanco.

For Fixed Deposita --

For 3 months, 3 por ëant. jar aNNUM.

12

per coutu

-5 par osut, n

Laval Bilas DiscoUKTER, Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts granted you London, and the chief Commercial places in Burope, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Okief Manager.

1423

Hongkong, August 25, 1884.

R

NOTICE

ULES OF THE HONGKONG

SATINGS' BANK.

1. The business of the above Bank will be conducted by the Hongkong and ther Shanghai Danking Corporation,

premises in Hongkong. Business hours

on weak-days, 10.10 3: Saturdays, 10 to t

3. The Assets of the Roughong, and Shanghai Banking Corporation will Form a direct security for tho repay- ment of sums deposited in the above

Bank, skrb Pag 3--Sums less than $1, or more than 8250 at one time will not be received. No depositor may deposit mors than | $1,500

in any oite years to a You

-Deposits may be on

behalf of

POAITS,

At 3 months' notica 3% per Annom.

4%

6

11.12. "}

! 5% it

Current Accounts kepta un Terms which may be learnt on application,

.....: J. MELVILLE MATSON,

Manager. Hongkong, September 15, 1894. ·

Intimations.

1656

HONGKONG RACES, 1885,

WEDNESDAY, THURSDAY AND FRIDAY,

25th, 26th and 27th February, 1886,

THE HONGKONG DERBY,

HANDLES. The Champion,

The Grip,"

The Egyptian,

The Grand,

The Perfect,"

The Pillar Strung,

'The Alexandra,* ·

'The Renshaw,ʻ.

'The Demon.*

or CRDAD

BALLS The Regulation, The Perfect' (seamless), The Patent

Cemented.'

THE_Hoxoxoxo DERRY, & Sweepstakos įsta

of 320 cech, ball forfeit, if: declared

on or before the date of Closing Entries, with $100 added for 1st Pony and 850 for SL Forail China Ponies beard fide Griffins at date of Entry (SATURDAY, 24th January, 1885). First Tony 70 por cent; Second Pony 20 per caut.; Third Pony 10 per cent. Weight 10nt. 10be. Ono-mile-and-a-half. Nominations Clasa on BATURDAY, 20th D- sember, 1881, addressed to the CLERK Of Course, at the Hongkong Club:

By Order,

H. J. H. TRIPP,

Clerk of the Course. Hongkong, November 11, 1884.

1907

WILLIAM DOLAN, ŠAIL-MAKER & SHIP.CHANDLER,

22, PRAYA CENTRAL

YOTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, OORK JACKETS, Sa., zo., &c.

Hongkong, May 1, 1882.

NOTICE

LANE, CRAWFORD & Co.. Hongkong, November 7, 1984.

W. POWELLùn ek Co.

VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Quben's Road CENTRAL

EX STEAMSHIP GLENFRUFN.

1883

Van OngtÖE SELECTION OF LADIES' AND CHILDREN'S

TRIMMED AND UNTRIMMED

FELT HATS.

SPECIAL NOVELTIES is SHOT SILK DRESSES.

NEW FEATHERS AND FLOWERS. Hongkong, October 28, 1884.

JUST LANDED, IN SPLENDID CONDITION, ANOTHER CONSIGNMENT OF

OVERSTRUNG TRICHORD

PIANOS,

BY ROSENKRANŻ.

1832

COTTAGE

Specially manufactured for this climate.

"COMPLETE" IEON FRAME AND TUNING PLATE

COMPI

256

Unrivalled for Brilliancy and Sweetness of Tone. FINEST TOUCH.

Price for Cash, from...

On Hire, per month, from

2230 to $250. ...$15 to $-20:

Auctions.

AVIS.

E Publio est informé que le BIERCREDI

L 19 Novembre 1884, à 7 heures du

matin à l'audience des oricés du. Tribunał de premiere instanco de Saigon aura lieu. la promisné ories pour la VENTE pray; au- torité do justice du STEERIN

CANTON appertenant au port de Londres de 1095 Tonnaux de jauge, colo

côté 100 4.1. au Lloyts.

Les deux autres enchères prescrites par

·Jexarticles 202 & 205 des Codo do Commarca auront lieu les MERCREDI'S SUIVANTS Ot Fadjudication definitive sura prononcé lo MERAEDT 3 Décembre.

Pour le Conditions de la Vantu a agrosser

GREFFE DU TRIBUNAL,

AU

on th

M. M. F. ENGLER & Olo.

1869 Saigon, Octobro 1884.

PUBLIC AUCTION.

ANE, CRAWFORD & Co. have been instructed to Soll by Publio Auction,

ON

SATURDAY,

the 22nd Instant, at Neon, on Board,— THE BRITISH CLIPPER BARQUE LENNOX CASTLE, Oring of RowLOON POINT), 698 Tous Ke- gistered COMPOSITE, Dailt in Sun derland in 1865, and Classed 4.1. 19

уста

The VESSEL had NEW MAIN DECK two years ago and was Remstalled this year -has Two Complete SUITS of SAILS and in otherwise well found-an InveD- tory can be had from the Auctioneers. TEEM-Half the Purchase Money to be paid on the fall of the hammer, the Balance on completion of Transfer, all Charges of which are ta do paid by the Purchaser.

For further Particulars, apply to

LANE, CRAWFORD & Co..

Auctioneers, Hongkong, November 5, 1884. 1871

A

For Sale.

FOR SALE.

BORROUGĦES & WATTS'

SOLID MAHOGANY BILLIARD TAKLE, Complete with COES, POOL, PYRAMID, R., BALLS, MARKING BOARD, Rear, EXTRA

·CLOTH, &C., &

Just arrived per Genfallucin

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, November 4, 1884. 1865

NOW PUBLISHED. DUDDHISM: ITS HISTORICAL,

ASPECTS,

ERNEST J. ELTEL, PH.D., Turisa

REVISED, WITH ADDITIONS.

THE attention of Connoisseurs in Special attention is called to the fact that after having B THEORETICAL AND POPULAR

hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.

MANILA CIGARS is invited to our Stock of SpaCIAL VIOURros,' në smolta made to our order from the Finest Leaf Tobacco of the Philippiaca. In Boxes of 100 price $3.60,

A S. WATSON & Co. Hongkong, November 3, 1884.

1857

VICTORIA HOTEL, Prays and Queen's Road Central, Hongkong. His extensive and well-appointed-

salablishment, sülvated in one of the most central und any positions in the Catony and commanding a splendid vine of almost the entire hartan", and within for minutes' walk of the principal Guo- crament Ofices (including Us Post Ofice), Banks, de, has recently been and improved and is now much enlarged s

of trusts, &o, in stidition to the deponent of the principes Hotels in the place, tor's own ecxunt, ne

The Rooms are spacious, well ventilated

5.—Perons desirous of saving mums lous

than a dollar may do so by affixing

- clean ten-cent stamps; to a form to be obtained at the Bank or at the Fost

at have just been refurnished in o most comfortable and handsome manner, suited to the requirements of the Far Fast

Ofice Whas the form is presented The accommodaties and service of every

kind will be found to be of the best desi craplum

An ample and varied TABLE D'Hore is always provided and served in the spa- ciens, kurge Diang Hall.

with ten clean stamps the depositor will be credited

LODE dollar 8.-Depositors in the Savings Bank having 8100 or more at their credit may at their option transfer the same to the Hongkong and Shanga Banking Cor The Hotel aleo contains handano and poration on fixed deposit for 12 mon:Es

comfortable seception, Reading, Billiard at 5 por cont. For forwarded from the The Hotel is unsurpassed for comfort, con

annum interest

and Smoking Rooms Deposita may be Parts by means of cleat Hongkongvenience and quick service. Postage Stamps of suy values.

Continental languages are spoken 8.--Interest at the rate of 34 per cent. per sunuir will be allowed to depositum on their daily balanc

-Each Depositor will be supplied gratis with Pass-Book, which must be pre- Bonted with ash payment or with- drswal

Depositor must not make

any entries themselves in their Fa Books but should send them to be

Massas, DORABJEE AND HING KEE, PECTALETONS. Hongkong, September 15, 1884. 1860"]

Apply to

INSPECTION SOLICITED.

Hongkong, October 24, 1884.

Intimations.

D. K. GRIFFITH & Co. MANUFACTURERS OF THE LONDON

BATED WATERS,

HAVE REMOVED from the BaacoNSFLEZI ARCADE to largor Premises 1.DUDDELL STREET, Where they continue to Supply:

WATKE, LEMONADE

SODA Тамте SELIVER SARAPARILLA. 10-

GIKOERIDE, RASPBERRYADE,

&c. &o, &o

At the same Moderate Charges.

DK GRIFFITH, Proprietor

Hongkong, July 28, 1884.

NOTICE

J

1240

ORIENTAL BANK CORPORATION

IN LIQUIDATION.

Prof. A. VITA,

2, Alexandra Terrace,

1708

Intimations.

To the Editor of the 'CHINA MAIL,"

Hongkong, th Nov. DEAR SIR-I beg to state that for the non-delivery of the Australian mail brought by the 8. S. Taitan the Post Office is in no way to

to blame.

Owing to an oversight on my part, the mail bags were not delivered to the Fest Oflice until Monday afternoon,

I am aware that by this mistake I have rendered myself liable to a fine of $600, and I apologise for my omission.

I remain, your obedient servant,

J. C. ANTHUR, 1881

Master, S. S. Taiwan. HONGKONG STEAM LAUNDRY COMPANY, LIMITED. MANCELLING previous Notices, the CANCELLING ANG and DELIVERING CLOTHING, &c.,

ONCE A WEEK as followa

On and after MONDAY, the 20th Instant, COLLECTION will be made from No.

1 or WESTERN DISTRICT

·On MONDAYS;

BY

THIRD MUTION.

Price,

$1.50. LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884. 1308

FOR SALE.

MINERVA--BRUNNEN.

DELICIOUS NATURAL MINERAL WATER A in Cass of 96 Piata Cha

do.

48 Quarts @ $6.00 Apply to

RUSSELL & Co.

1897 Hongkong, November 10, 1884.

SEE WOO, TAILOR, DRAPER & OUTFITTER, Na, 55, Queen's Road Central, Hongkong. HAS NOW LANDING, FOR SALE: ALL Kinds of AUTUMN and "WINTER

WOOLLEN CLOTHS. DAMASK, REP, and CRETONNES for Curtains and Covering Furniture.

CHRISTY's Gentlemen's Now Zaphyr Black, Drab, and Brown FELT HATS.

All Sorts of Fancy and Black SILK SCARVES, TIES, Whits DKESS TIES.

OLTEN WRAPPERS; Coloured and

White KID GLOVES.

WOOLLEN and MERINO

·SUITS and BOOKS.

UNDER

White TABLE CLOTHS, NAPKINS, SILK & CAMBRIC HANDKERCHIEFS,. and TOWEIN,

Best Kinds of TOILET PERFUMES

́LL HOLDERS of NOTES of the ORIENTAL BANK CORPORA- TIÓN (HONGBONG BRANCH), are hereby requested to prosent them to the Laquiva- | From ross of the Bank, when they will be given in Exchange, a certificate of the value of the Notes depozited.

HOLDERS of NOTES will be required to From the LOWER LEVELS of No. 2 or CEN-

TRAL DISTRICT Furnish to this_Laguparons of the Bank,

On WEDNESDAYS;

the UPPER LEVELS of No. 2 or Cax and SOAPS. TRAL DISTRICT

On TUESDAYS;

a schedule in dupliczto, giving the date of Issus, Number and Amount of each Noto And from Nis, 3 or EASTERN DISTRICT produced. COM-estion at the OFFICE of the ORIENTAL BANK Forms of Schedule may be had on appli- | CoSToRATión, Qucon's Road, Hongkong.

For the OFFICIAL LUCIDATOS

ORINA FIRE INSURANCE

PANY, LIMITED.

ADJUSTEENT OF BONUS FOR THE YEAR 1883.

CHAREHOLDERS are hereby requested

written up at least twice a year, about:: the

beginning of January sud bogia- ning of July. 10. Covers containing Pag-Books, Re

gistered Letters containing Stampe or other Remittances, and generally, cor respondenca as to the business of the to send in to this Office o List of their Bank will, it marked On Longking Savings Bank Busiams, be forwarded ing 31st December last, in Order that the free of Posinge or Registration Fees

Contributions of Premis for the year end

PROPORTION of PROFIE for that year

by tay various British Post Offices in to be Faid as BONUS to CONTRIBUTES Hongkong and China

may, ho arranged. - Returns not scut in

11--- Withdrawals may be made on demand. | before the 30th November mart, will be

but the personal attendance of the depoltor his duly appointed uzent,

and the priduction of his Fats-Book

те проевагу. ——An dazumenta cuneated with the business of the Savings Bank are exempt from stamp duty t

HORGROND & Brangunt BarkING.

CORPORATION

T. JACKSON,

Hongkong, April 28, 1853715

TTH Reference to the above, BUSI Web Commenced on the Irr MAT, 1881,

OF THE

ORIENTAL BANK CORPORATION,"

By his Attorneys, and

3. MELVILLE › MATSON, HL. HOWARD TAYLOE.

Hongkong, August 2, 1884.

1285

made up by the Company, and no subsHOTEL DE L'UNIVERS, quent Claims or Alterations will be allowed.

By Order of the Director,

A

WTSINIAM STREET, HONGKONG,

THE Undersigned - bags to notify the Publio of Hongkong and the Const Paris that he will RE-OPEN 1467 TEN HOTEL DE L'UNIVERS

JAS, B. COUGHTRIE,

Secretary Hongkong, September 1, 1884.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI

on the 1st March.

The whole of the ROOMS: have, beon NEWLY FURNISHED throughout, and there faro ROOMS suitable for either Marnixo THE Undemered have been onto Cotyles of RINGLE PERSONS, appointed Ants for THE IMPERIAL QOY BEST the market can provide

The TABLE wil be supplied with the VERNMENT DOCK AND PATENT The WINES and LIQUORS soppied, SLIP, at Nagasaki, and are prepared to bouls at the Bar and Table will be of the supply Tenders for the Dooarsa, CLEANING, VERY BEST BRANDB of

Gayelenkt danirons of taking · Meals,

PAINEING, ŠU, of

5

The Estres Wasks in connection with the Dockyard are TIFFINS and DINNERS, ELD HoseKONG & SHANGHAI BANKING under the directive of experienced Etave ALL BEQUISITE information. by

COEPURATIO

cates and possess all the necessary applicoplying to Canoss for Expand to Skire and MACHINERY,

GEORGE STAINFIELD,

Hongkong, April 26, 1984.

716

HOLMS, RINGER & CO. || Nagasaki, March, 1884.

·645

Proprietar, Hongkong, February 28, 1884. $68

On THURSDAYS. DELIVERIES ich DESTRUCT will be made on the corresponding days in the macceeding week.

ALEX BAIN,

Manager.

Hongkong, October 13, 1884.

THE TEST OF TIME

1806

DAWSON'S BOOTS, SHOOTING BOOTS, SHOES and TENNIS SHOES, &u.,.&q... AT LOW PRICES. Hongkong, October 25, 1884,

NOW ON SALE,

CHINESE DICTIONARY

IN 718

ANTONESE DIALECT,

AY

Dr E J. EITEL.

· Crown Octavo, 2P, 1018.

BONGKONG, 1877-1883.

1740

Part L

In born spplied to ATER's Pase, and they Dave boran i well, Yer more than forty years they have had a world-wide popularity, rivaled by pa ciher purgative meter.

ATER'S PULLS do 14 Induce consiparare. nellon, or have a weakening effe's comment ake of sther cathartica but thoroughly yet mily cleanse abo bowels, and stimulate aco strengthen xl, Kia digestivo nod asselistory angled

Part II

AK

K-M

Part III M1-1,

•FarTV.

T-Y,

日五十月九年中甲

Shipping.

Steamers.

FOR LONDON VTA SUEZ CANAL.

The Steamship Captain Wen, will be Glenfalloch,

despatched as above on

or about the 12th of November.

For Freight or Panags, apply to

JARDINE, MATHISON & C«,”- Hongkong, October 23, 1884. - 1782

FOR, MANILA VIA AMOY.

Tho Spanish Steamer

Enty, Captain BLANCO, will be #despatched for the above Ports on FRIDAY, the 14t's Instant, at 5 p.m.

For Freight or Passago, apply to

REMEDIOS & Co.

· Hongkong, November 11, 1884. 1903

FOR SWATOW AND BANGKOK. THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM SHIP COMPANY, LIBITED.

The Company's Steamer

Mongkut,"

Capt. P. H. Love, will be despatched for the above Perie on SUNDAY, the 16th Instant, at 8 s. m.

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG, Agente. Hongkong, November 11, 1884.

1906

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

*Orestes,

Capt WEBSTER, will bo despatched as above on SUNDAY, the 15th November.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, November 11, 1884.

1902

· FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PORT DARWIN & QUEENS

LAND FORTS, and taking through. Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE

DONIA, TASMANIA and FIJL)

The Steamship. Atholl

A

Capt. R. W. THOMSON, will be despatched as above on TUESDAY, the 18th Instant, at 4 p.m.

Parcels (all of which must be sent to our Office) will be received until 4 pm, of 17th Instant.

Contents and value of the Parole must be declared.

For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, November 10, 1884. 1800 FOR SINGAPORE, PENANG AND·

CALCUTTA,

The Steamship

Arratoon Apear,

Capt. A. B. MAUTAVIII, will be despatched for the abovo Ports on SATURDAY, the 2nd Instant, at 3 pm.

For Fraight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Cu,

Agents. Hongkong, November 11, 1884.

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

1904

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

The Ca's Steamship Taist Captain DAVIES, will be despatched for the stove Ports on SATURDAY, the 22nd Instant, at

3.p.mi.

This Stossaer has superior First-class structed to meet the requirements of tropical Passenger Accommodation specially on climates.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, November 11, 1884, THE EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

1001

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE (Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cugo to NEW ZEALAND, NEW CALE. DONIA, TASMANIA and FLJL)

The Steamship

Tanpadice,

Captain" Gkzzy, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 22nd Instant,

at 4 p.m.

$2.50

......$3.50 $3.00

...$3.00

A Reduction of ten per cent will be allowed to purchasers of Ton or more copies.

Ayer's Pills characters in practical use, and while alpha-

Curs Indigollen and Competion, and pro- #sesera 'oud often - fatal · analaktew ted by those disorders

For clomach, Laver, zad Kidney Swinger symptoms, of which are Skin. Disorders, Herwing and Weight in the Stouch, Na Dizelines; Heninchen, Fan Beat Bigus. Fever and Calle Prun in the stomach, Hide, sad back, Dropalet Swellhign. Etowsthere is no relief se prompt Con un área Tia. They are f anet male is the bure of Ple

sat a bowbold remedy they have to tgħali

baby big doctor's all has been red by timely Road of AYER'S PILLS.

Oh J.

PEKPARED BY

Ayer & Co, Lowell, Maes. Hold by

all Dzusgit

Agents for Herondra, Cun& AND MANILA. A. S. WATSON & CO.

PRICE, $2 PER MONTE

Shipping

Steamers.

THE CHINA SHIPPERS

STEAM NAVIGATION. COM...

"PANY, LIMITED

FOR LONDON FLA SUEZ CANAL

The Co.'s Stoamahip

A Ningchową : LARGA J. WALLACE, Master, will

bo despatched as. ADOVO ( on or about the 8th November,OUS FOR

For Freight or Passage, apply to rent ARNHOLD, KARBERG & Co

Hongkong, Uctober 31, 1884

1840

UNION LINE, A WONDE

·FOR YOKOHAMA AND. HIOGONSK

The Steamship

Hampshire,

Captain CHILD, due o For about the 10th Fult, will have immediate despatch for the above Ports,

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.; “Agents Hongkong, Noverabor 4, 1884. *

1564

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Stormship

Glenfrans v

Captain NORMAN, will bo despatched sa above on

ur about the 26th Instant.

This Steamer has superior Accommoda- tion for Passengers, and carries & Doctor' and Stewardess

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & C Hongkong, November 8, 1884. 1885

UNION LINE:

FOR HAVRE AND HẦMBURG, §4.

VIA SUEZ CANAL HY

The Steamship

Cascapedia,

Captain FRANE will be despatched for the above Porta on MONDAY, the 8th December next. at 5p.m. ge

For Freight or Passage, apply to::

RUSSELL & Co.,

Agents.

Hongkong, November u, 1884.

1972

FOR HAVRE AND HAMBURG,

·VIA SUEZ CANAL.:

The Steamship- Hesperia Japlain WAGNER, will be #donpatokad÷fer tho above. Ports on or abeet the 10th Praxino.. For Freight or Passago, apply to ?

SIEMSSEN & Co., Agents.

1878 Hongkong, November 6, 1884.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK:

The 3/3.11. American Ship: Wandering Jew, TALPEY, Mastor, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

·1805·

RUSSELL & Co. Hongkong, Uctober 25, 1884.

FOR SAN, FRANCISCO,

The 3/3 1.1. British Ship

Bowlub

ExGETT, Master, will load here for the above Porty and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

DE RUSSELL & O

1808 Hougkong, October 27, 1884.

FOR NEW YORE.

The 33 2.1.1 American Ship

Baily Ready

SHELVES, Master, will load hore For the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to kee

RUSSELL & Co. Hongkong, October 10, 18841723

FOR HONOLULUNDAI The American Barque

'Ceylon

Harow, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch."

For

Freight, spply to mani sana

· RUSSELL & Co.

1869 Hongkong, November 4, 1884. ******

Not Responsible for Debts.

For Fraight or Paalago, apply to

Feither the Captain, the Agenta, nin Nou

Owners will be Responsible for RUSSELL & Co.

any Debt contracted by the Officers/ Agents.

Crew of the following Vesseler during Hongkong, November 8, 1884.

1888 their stay in longhang Harbours FOR HAVRE AND HAMBURG, VIA ALMATIA, American 3-to-schooner, Capt.

SUEZ CANAL

EG. Lapban Birley, Dalrymple & Co

C. RODGERTOS, German barque, Capt. H. Schulz Siemssen & Co VYRA SAL Capt R Bos, expect-Cannis HEUELS, Amr. barguentine, Capt. od here on or about the Sunonton-Arnhold, Karberg & Co. will have unmediate des

IMPORTER, American barque, Caps, John P. Wessels-Melchers & Co.

The Steamship

Pólyhymnia,

This Standard Work on the Chintas Lan- gusge, constructed as the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese

bolically arranged according to the wunds 10th Protino, of the oldest dialect of China,

the CA

Qan-

patch as abose, tonese,

the Mandarin pronau give

For Freight or Passage, apply to ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no masan

SIEMSSEN & Co... confined to the Cantonese Thalest, but the

Agents wurk is a practically compte ThessaFUI- DË

Hongkong, October 21, 1884. this whole Written Language of China, an- cient and modern, as used all over the

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL Empire, whilst its introductory chaplara

The

Steamship serve the

of a philelogical guide

Beualder, to the studen

due bere about 10th A Supplement, arranged for being bound

Inst, will have prompt and ared by itself; and containing s List of the Radicals, an Inder, and a List of Surnames, will be published and"""sold. separately.

LANE, CRAWFORD Hongkong, January 15, 1883,

Ca

151

despatch.

1813

For Fraight or Passage, apply tó

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents Hongkong, November 10, 1884.

1898

Joux 0, MENO, British barque Capt. Wm. Summen.Adamson, Ball & On,

LIVENETONS, German barque, Capt. E. Steffens-Wieler & OMA

Mrako, Hrifah barque, Dept. Contaneo, Gibb, Livingston & Carry UG MOUNT LEBANON, British steamer, Capt.. D. Marvell-Bornan Company, Limited.

NANAIMO, British bargne, Captain John Dodd-Abeld, Karberg & Co.

BARAZ HIwanz, American ship, Capt. Jy Bass-Arnhold, Barberg & Co.

UNDAUSTER, American ship, Capt. Jan P. Hamilton. -Order.