1884-10-30 — Page 4

THE CHINA REVIEW,

PUBLISHED

.BI-MONTHLY,

TENTH YEAR

Hongkong Rates of Postage.

In the following. Statements and Tables the Rates are given in ceuss, and are, for Patterns, per tion ounces Lotters per half nee, for Books and

THE CHINA MAIL

2. The following cannot be transmitted Parcel insufficiently packed or protected, or liable to be crushed (a bandboxes, & Opium, Gloss, Liquida, Explosive sub. stances, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ice, Ment, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to tha Mail, or likely to become offensive or anjurious in transit,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

26 Adaacson, Bell & Co. 27 Russell & Co. 26 Wieler & Co? S 30 Wisler & Co. 16 Blackhead & Co, 30 Remedion & Co. 26 Siemae & Co. 18 Athold, Karberg & Co.

3kemedios & Co

Pessel's Name, Coptaêm,

Flag and big.

Date of

Tons.

Consignees or Agents,

Destination

Remarka

Steamers

ePorter

Barfiet Mona

Brit.

Brit.

str. 1490 Oct. str. 1611 Oct.

Ger.

hAureboo

Baches Ojinaga ... Farvis.....

Young....

Campon

5

Stopani ......... Brit. · · ́stx. Earri

12 h Cate

6th Goddard

...Brit. atr.

Brit. Brit. str.

str. 1139 Oct.

3 Yoone:

...Oborg....

Sciences, Ethnolog/Whole bo nail.at Book Rate, Prices Cur- parcel, unfees Registered, and the orly to C.-T. Hook

Toste, many students of Chinese FLHIS Kolow, which was intended to mool caused by the discontinuaned of Votes and Newspapers over four puncos in weight Queries, Chiu and Japan," has reached are charged as double, trable, Sto., so the ite Twelfth Volume, The Revier discusses case may be, but such papers or puslete of 3. Parcels ate na a general rule forwarded Albany. those topics which are uppermost in the minds of students of the Far East" anders may be sunt af Book Rate. Two by Private Ship, not by Courant Mail Altópower.

Alwine Newspapers must Do be folded together as Packot. To India they are forwarded by about which every intelligent praron coa one, nor must anyting whatever be inserted the P. & O. and Indian Mail Fachota only;

Anton nested with China

Japan

is desirous of acquiring trustworthy information. Is in- not bang fidia Supplements. Printed to Ceyion by P. & 9. only. No respon China

mattor may, however, be enclosed, if the sibility is accepted with regard to any Churruca cludes many interesting Notes and Tapers, on the

rent may be paid either as Nowapapers or the amount of $10.

Don Tally Folklore,

Geography,

History? Literature, Books,

Estrella 4. The public are cautioned not to come... Mythology Natural History, Antiquities,

Commercial Papors signify stick papers found these facilities with a Parcel Fest to Fokicu and Social Mantera and Customs, ete,, ota, of China, Japan, Mongolia, Tibet, and then, though Written by Hand, do not bear Europe, &, which does not exist.

Geelong Fax East generally. Recently a new do the character of an actual or personal corro. It is necessary that the following rulos Hailoong parture har boon taken, and the Review now spondence, such as invoices, deeds, copied be strictly caurved.

Hainau gives papers on Trade, Commerce, sud auaio, &c. The charge on them Descriptive notes of Travel by well-known as for bucks, It, whatever the waight of writers. It was thought that by extending packet containing any partially writter the scope of the Reviews in this direction, paper, it will not be charged lass than 5 the Magazina would be mademore generally conta,

weful.

the too

The gator of atiy Registered Article may accompany it with a Return Receipt on paying an extra fee of 5 centa,

The Review department receivos apecial attention, and endearents are made to present careful and conciso record of

The limit of weight for Books and Com- Literature on China etc., and to give critiques embodying skatehos of the Mastercat Fators to Foreign Post Offices is 4 lbs. Patterns for such ellicon are fimited recent works on snch topics. Authors and

to 8 ounces, and must not exceed those Publishers are requested to forward works dimensions: 8 inches by 4 inches by 2 to Editor, China Beview, care of Chiart

inchos, Meil Office.

The Notes aud Queries are still continued and form an important means of obtaining Irma and diffusing aung students know- ledge on obscure points.

Countries of the Postal Union. The Union may be taken to compriso Europe, all foreign possessions in Asia, The Correspondents' column alsy ajbris Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all farther and gruator facilities for the inter- N. America, Muxico, Salvador, Brazil, change of views and discussion of various Pore, Chili, Venezuels, The Argentine topics.

Republic, Jamaica, Trinidad, tiam, Original contributions in Chinese, Latin, Honduras, Bernada, Labuan, Hawaii, with or any of the Modem Languages are re-all Danish, French, Notherlanca, Postus

vívod. The papers are contributed by the guese and Spanish Colonies. members of the various Consular, tho" Im-

Countries NOT in the Union---The chief perial Customs, and Hongkong Services,ountries not in the Union are the Aus- and also by the Missionury budius mongst whom a high degree of Chinene scholarship is assiduously cultivated. Avust the

Postage to Union Conutries. rugular contributors are Dra. Chalmers,

General Rules, by any route — Eitel, Bretschneider, Hirth, sud Hance, Pro- forsur Legge, and Messrs Balfour, Watters, Lotters, Stont, Phillips, Macintyre, Grust, Jamie. Pust Cards, Bo, Faber, Kopach, Parker, Playfair, Registration, Gilde, and Piton, all well-known names, Nawapapers, indicative of sonnd scholarship and thorougli | Books, Patterns andĮ mastery of their subject.

tralasian Group, and S. Africa

Comi, l'apers,

10 cents per G..

cents wacht.

10 cents.

2 cents cach

2 cents per 2 02

The Subscription is fixed at $0.50 per There is no charge on redirected corre antum, postage included-payable in adspendence within the Postal Union.

varice.

Order for binding volumos will be promptly attended to; Address, Mana- jur, Ühine Mail Office.

į

1. No Latter or Packet, whather to be Heron.. registered or unregistered, can be received Lugraban.. for Postage if it contains gold or silver wang Les noney, jewels, precious articles, or any-wangtung thing that, as a general rule, ie liable to Madras Customs dutics.

2. This Regulation prohibita lo sending of Patterns of dutizble articles, onless the tity sout bo so stati as to make the ample of no value.

3 The limits of weight allowed are as follows-

Books and Paper-to Britial Offices, 5 lbs. to the Continent, &c., 4 lbs. Patterns to British Offees, & Thu if with out intrinsic vakto to the Continent, Sex. 8 oz,

Fadequity for the Low of a Registered Artide. The Post Office is not legally responsible for the safe dolivery of Registered correspon- derco, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost while passing through the Post, to the artant of $10, in curtain cases, provided :---

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration required.

2. That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope. „

3. That application was made to the Postmaster General of Bungkong inmedi- ately the loss was discovered, the envelopa boing invariably forwarder with such appli- cation unless it also is lost.

4. That the Postmaster Goneril in Batis- fed that the loss occurred whilst the corres pondence was in the custody of the British Postal administration in Chis, that it was Postage to Non-Quien Countries.

not caused by any fault on the part of the Australia, New Zainud, Tasmania, and sander, by destruction by fire, or shipwreck, Fiji, via Torres Nirits, Letters, 10; Renor by the dishonesty or negligence of any gistration, 10; Newspapers, 2; Books and person not in the employment of the Patterns, 3: Pia Grylon, Letters, 25; Re-Hongkong Post Office. All our learned societies shunki subgistration, 10; Newspapera; 2; Books and scribe to this scholarly and enterprising Res Pattenta, 2,

ew."-Northern Chrishan Advocate (U.S.)

54

OPINIONS OF THE THESS.

Natal, the Cape, St. Helena, Asceu The China Review * *

**** has an e-sion, Bolivia, Letters 45; Degistration, collont table of contents, "Celestial Empr 10; Nowapapers, 5; Books and Patterns, 5.

The Publication always contains subjects

of interest to sojourners in the Far East und the present issue will hold favourable if not advantageous comparison, with preceding

"Celestini Empire.

numbers,

This number contains revemi articles ofinterest and value."North-China Herald.

The China Review for September-October fully maustaine the high standard of

excellence which characterises tint puha ration, and altogether forms interesting and readable. number.

toorologists will and an interesting and

valuable contribution by Dr. Fritceho, "the Amount of Precipitation (Rain and Snow) of Peking," showing the results of observations made at the Imperial Rus- sian Observatory at Poking, from 1841 to 1880. Notes on the Dutch Ocopation by Mr. Geo. Phillips, contains. of Formosa, some interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of New Books includo a vest geurřous and appreciative review of The Divine Classic of Nan-Hus, and the Notor and Queries are as usual very interesting."North-Ching Daily News.

A substantial and reliable Review which all students of China and the Chinese would do well to patronise."--Chrysanthem

The November-December number of the China Review contains lesa variety than usual, but the for articles are very interça- fing. The opening paper by Mr Herbert. A. Giles on The Now Testament in Chi- neso" treats of a question that muust moces- sarily be of great importance in the eyes of all missionaries.

Mr E H. Parker's "Short Journeys in Secchuen are continued, and a goodly instalment of these travels in the interior of Chiun is givan, Mr F. H. Halfour contributes a paper of some longth entitled "The E-

3

Cheng, founder of the Chinese Ex- with will be read with genuine terest by students of Chinese history, A few short notices of New Books and number of Notes and Quoties, one of which "On Chinese Ontha in Western Bozapo and Java might appropriatuly have been placed under a separate heating, complete the number."--H.K. Daily Press.

LOCAL POSTAGE.

Alld

Gener

China, Fonquin, rect (d), Cochin Japan, Sinn di- Macau, China, the

for Hongkong,

at

Philip.

Te

Loral Rates

(d) V. Singapore, LU cruda-

apta.

Grunts,

Letters

Pust

Patterns,

celo am

Rocks, Par-

Newspapers

cu Prices Cuzint,

Regin

tration

(2) Betwork Hongkong, Praha, sud Macao

a wouts.

Lical Drivers.

b. No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such a prtraite, watches, handsomely bound books, de which reach their destination, although in

a broken or deteriorated condition.

Chair,

8 cassmann -

4 cAndrew

Mary Alatin Monzaleh Moray...... Mount Lebanoa......4 Olympi

Phra Chorn Klao

str.400) Oct. Ger. atr, 300 Oct Ger. str. 643 Sept Span et Oct Brit str. 904 Oct. Brit str. 1209 Aug Span str. 182 Oct.

117 509 Oct.

277 Oct. 281 Nov

Brit str. Brit atr. Ges str. 893 Oct.

str 680 Oct

HK & W poa Dosk Co,. 28 Douglas Steamship Co. 27P. & 0. §. N. Colema 27 Douglas Steamship Co., 28 R. & M. 8.-bost Co.

29 Paistau & Co. 30 Siemasen & Co.

30 Russell & Co..

30 Douglas Steamship Co. 26Siemaman & Co. 30 Captain

17 Messageries Maritimes 27 Adamson, Boll & Co. Co., Limited.

No 6636-OCTOBER 30, 1884.

SHIPPING IN ORINA: JAPAN. PHILIPPINES, AND SIAM WATERS.

GARAGE WHAMPOÁN

Ballona Kwongrang

Kokohama

Hollow

Ningpo

To-morrow

Olymp Picciola

Ger Ger.

Kloon DockShan-on

Annam str,

Saigo Yok

Kloon Dock

Activ

CANTON, Denry

`ate.

To-InOITOW. 5th prox

Kiang ping

Kloon Dock

To-morrow let prox.

how, &a Bombay &e. Anoy, c

Nagasaki's Thaidi Shanghai, dia, Coast Porta Saigon

Yokohama

Sept.

Amer. str. 1607: Oct

Young................rit.

2 h Flenge.

Brit.

12 Mooney,

Beucis Duncan

Fab,

zxwell

cChristianeen

Stratton

Brit Brit ter. Brit str. 101E: Oot Brit. abr. 1011 Oct. Gor. tr. 875 Oct. Span. BET. tin2 Oct.

str. 1097 Oct. Brit. str. 140 Oot.

Oot str. 1427 Oct. 1555 Oct.

783

str. 1270

27 Yaen Fet Hong 24 Yuen Fat Hong 28 Wieler & Co.

21 Deun, Melbye & Co.

Saigon

$50 Mossageries Maritimes 200, & Ó, S. S. Co.

Marseilles,

San Francisco

8th prox

Co.;

Singapore Yokohama

Pha Chute Chom Klaos hLightwood Picciola

4 kDisson.. Remos Saghalien San Pable Sea Gull

...... Homery ........Fch. str. $360 Oct. Amor, str. 2113 [Oct. Amer, str. 48.

Tremoya..

Reed

... Faydon

Morgau

Faul

dschuldt

Feh. Ger. Newcomb ...... Brit.

2 Shield

Sir Garnet Wolseley...8 'Tapais. Triumph.. Victoria. Uppinghans

Sailing Vessela

Allahabad Almatia

Billy Singson Carrie Heckle. Ceylon C. F. Surgent Dartmouth

Einity Keed Escort Estelle

T. C. Sieben Grandes..... Hattie E. Tapley Hecht. Honolula Hydra......... Tmporter....... Johanna...... John C. Maro

J. S. Stone

ambira.

Kato Davenport

Lady Harowood L. J. Mores Marle Meridian

Mount Lebanon Paul Jones

cCallum 4k Lapham

2 h frown

8 Surionton

3 kBarstow

Atherton

Flinton eSheldon

China Traders' Insurance

Brit.. str. 1477 Oct. 8Adamson, Bell & Co.

str. 1259 Sept. 27Messaguries Maritimes str. 674 Oct. 29 Wieler & Co. str. 1431 Sept: $0 Molchors & Co. Brit. at 1531 Sept: SQSicpissen & Co.

Newchwang Bangkok, &c. Ewator & Bangkok

SALCON

Periland

New York

& Co.

London New York

Brit. bqe 1143 Sept. 18 bold, Karberg & Co. Art. 3m, a 287 Sept. 30 Birley, Dalrymple & Co, Brit. ħqe 432 Oct. 22 Chinose Anne Bkin. 478 Sept. JAmer, bqe.! 647 Oct.

Amor. ́alį 1008 Sept. Brit bqe 915 Aug.

dh 1468 Sept, 361 JAmer

Waterhouse. Amer. bqo.

24 Arnhold, Karbory & Co. 20 Russell & Co. · 12 Borneo & Cu," 22Arnhold, Karbory

Russtell & Co.

604 Sept. 19 Arnhold, Karberg & Co. 200 June 20 Butterfold & Swire

...5 cEolm'... Gor. bro.. Oct. 15 Captain

Schnieders..... Ger. 3m.sc.

Finlayson ... Brit. bye.

...5k Eavona

..k Ploetz

5k Edgelt

Bingo

Wessels Bannau

Bammers

Weston.....

Amer. sh.1254 Aug. 25

007 Sept. 120bold, Karburg & Co. "

Gier. 3m.

2.86. 358 Sept. 23biemssen & Co. Brit.

sh. 1500 Sept 13 Russell & Co. મૂળ

Clor:

785 Sept. 17Arnhold, Karbery & Co. 15 Ambold, Karberg & Co.

oMichener ... Brit. sh 1954 Sept.

8 cHowland.

3 kWilliams.

Veazio..

Amor. sh. 1193 Ost

Brit. be 182 Ost

13 Carlowits & Co.

San Francisco New York

To-day

Cos'tan Dock

To-morrow

Nicoline

Shanghai

BACA

Amer. str. Canton

Ger, bro. Ambge.

K'loon Dock

3rd prox

In port on October 25, 1884. Agnes Muir Brit bio.. Frohlich

Tay Watt

TO MY SPA AMOY

Biso

In port on October 24, 1884

Cer.by. Hongkong Br.3m.nch For Sale Ger.! sah. Fonchow Cher bye. Singapore-

Ermetla Marg

Sibirien

Douglas Hauens

Taku

"FOOCHOW,

In port an October 21, 1884.

HEBOHANT STRANY

ANT BAIRING VISBEIS,

None,

SHANGHAI,

'In port on October 25, 1884.

MERCHANT SELANG

London, Hankow, &c,

Nagasaki

British

British

British

Pekin

British

Prism British

Strathleven British Tantallon

Store Nordiske Danish

Koon Dock Hollow

Bothwell Castle British Fah Wo Glenfalloch

British

British

British

Ingeborg

Britinu

Iago

German

Kowshing

British

Cool & To

Manila & Liverpool

Kungro

British

San Franskoo

Ningchow

British

Gor. Amer. bye 1207 Sept

Haniburg

Ningpo

British

Orestes

British

bae. 84 Sept. Brit. hge. G13 Oct Brit, bye. 671 Oct

Hambarg

Pautan

American Tientsin

15 Adamson, Kell & Co..

10 Russell & Co.

Hankow, &o. London

22 Melchors & Co.

Takas

Pa

10H. K. & W: Dook: Có,

Wieler & Co.

Ceba Now York London

Cleared K'Iron Dock

Tinain

British

Ningpo

Ulyskes

British London

Verona

Brukk

London

Whe-or

Wismer

Cos'tan Dock

Yungching

Kloon Dock Koon Dock

Victoria, B.C. New York Manila & Liverpool Honolulu

Amer. sh. 1325 Aug. 24 Russell & Co.

sh. 1218 Aug. 27 Carlowitz & Co. Yamkle... Ger. Kruse Biaz, bye 204 Aug. 23 Chinose KC H. Nelson... Bri, bktine

530 Aug. 31 Arnhold, Karberg & Co. Wing

P. N. Blanchard ......

...BOOK

Jinricksha, and Boat Sarah Highuett..

Hire.

LEGALISED TARIFF OF (FAREN POR GRATES,

COLIN DEARES, AND BOATS,

IN THE COLONY OF BONGROKI,

|_ Chairs anal Ordinary Pullastay Boots, Balf hour,....10 cts. Hot,20 cts. Three hours,..50 cta. Six hours,...70 cta. Day (from 6 to 6), One Dellar.

TO VICTORIA PEAM. -

Sea Kipple......

Siamers Crown.

Ta Hongkong.

Ta Le

Three Brothers. Undaunted... Wandering Jew... Wilhelm Homeyer Wm. Phillips.....

Two Cuolies,

Four Colice,

Two Coolies,

To vienija, dar (TO LEVEL OF 7BBELLS Curaçao

eRickers ...Jorgensen......Sism,

...2 Muller....

Amer, sh 1200 Oct. 9 Order Loubes Arier, ah 1609 Sept, 20 Wing Tyo Lun.

Amer. sh. 1857 Sept 14 Anhold, Karberg & Co. Br.3m.sch. 187 Aug. 18Siemagen & Co.. sh. 570 Sept. 19 Captain Siam Al 460 Oct. 13 Kam Tai Leong Ger. Lqe 842 Sept. 13Siemssen & Co. Bric: bqe.

366 Oct. 20 Chinese Amor, ah. 1714 Sept. 1ozacío & Co. Amer. sh. 1050 Bopt. 15 Russoll & Có.

613 Oct. 22 Siemssen & Co. Ger. bqe. Ame. bkte. 568 Sept, 17 Rozacio & Co.

...Stulze

2 h Babick

c'Eamilton

7 Tulpey..

.9 Holtz

3 kipottar

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

In reserve

Captain

Where at:

British

Germany American AAN

NY WEBCHANT RATLING VERSI Augusto Tch bye. Obingtah Chi, bqe Claro Babuyan Bri bge, ~** G. H. Wappaus Brit. bra

Hilda

Leander

Brit, hgo.

Britah. London

Leoyih

Brit, bqe,

M. A Diton

Brit. bqe.

In port Gitania John Potts Orient

October 18,

Presidant

Nagasaki

bge. Laid up

Brit, bge. -Ger,

boa. Shanghai Amer. bqe

HOGO,

In port on October 18, 1884.

Hugo & Otto Norw, bye, J. Womssuhorn Gorsh

Lord Wolseley Brit, ¿ah Halifar Pater

Ger, Sma, Taiwanfoo Brit.bge..

Queen Emina

YOKOHAMA

In port on October 24, 1884, Alma

Amer, sch. Au. Cashman er sch Black Diamond Ger, ye

Diana

EC Crowell Amor. bqe Hana no

Mary U Bohm

Single Trip.

Four Coolies,

$1.00

Three Coolies,

0.85

Name.

Rij.

0.70

Fons Displt

Gura. LH.P.

Return (direct or hy Puk-fu Lant).

Three Coulive

...$1.50 Albatross

1.20 Audaciona 1.00 Chunpion Cleopatra Cockchafer

composite scraw sloop

940

840.

Commander Chsa, Hicku

Hankow

double-screw iron frigate

6010

14

4330

Captain Pearson

.corvette

2380

14

2340

Captain A. T. Pawlett

corvette

2300

14

2610

Amer Hongkong

Captain H, N. Hippistey

Shanghai

gut bont

165

470

Lionh Com. Robs. In Groczne

. Tansmi

Corvette

2983

14

2640

SEAT.) Single Trip.

Four Coulics,

20.60

Threo Coolios,

...

... 0.50

Daring pair Flying

Captain Anstruther

Chafoo

composito sloop

940

990

9:20

Commander Lawrence Ching

Ningpo

Eek (Tender to Flying

double-scrow gunbow!

X60

340

Swałow

[Fish)

Fish

gunbost sloop

430

455

Commander E. H. Gamble

940

·840

Captain J. P. Macleary s

Two Coolies,

double-serow gun-vessel

640

490

Commander Jehu Hope

400

470

Lieut.-Commander McQutan

Takao Boilow

ouble-scrow gun-Yes30)

767

1050

Hour Coolios,

gunboat

430

Three Coolfes,...

doable-

›-8zrew gun-vessel

470

Two Coolies,...

composito scray sloop

1130

970

Commander

Commander Bord

Commander Goo, W. E Commander R. B. C. Erenton

Shanghai

Hongkong.

Foochow

corvello.

2300

Tweed Victor Emanuci Vigilant Wivera Zephyr

receiving ship

double-seraw gunboat:

doable-sorow gun-resadi

Captain J. R. T. Fullerton

Singaporo

Amoy

704

1010

Commander W, Collin

Canton

366

940

Lient Com. R. J. Loame

3:087

Hongkong

20

paddle despatch-vessel

935

1230

Amoy (

turrot-ship

1800

1450

In reserve

Hongkong

gunboat

430

4

530

Fourlow

Ely 0.40 Foxhound

Linnet Merlin ...$1.00

0.85 Midge ... 0.70 Sapphire

Pogastes The Keturu Fare embraces a trip of not Swift ranro than three hours,

Returu (direct or by Pok-fu Lam).

www

For every bour or part of an hour above three hours, such Coolie will be entitled to an alditions) payment of b centa. Day Trip Peak............................§0.75 each Coolie, (13 hours)} Gap,... 80.00 each Coolie.

Finricksha

6 ets.

1. All correspondence pooled buforo 5 on any weak day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, micas tho delivery-should-be returded by the Contract Mail.

Quarter of an hour or less, Half an hour, 2. Invitations, &c. can generally be One hour,... delivered within Victoris at the private Three hours, Trubner's Oriental Record contains the houses of the addressees rather than at Six following notice of the China Review places of business, if a wish to that effect The present publication, judging by the be expressed by the sender, serwis Fer trip to Shaukiwa or Pokfulam, number now before us, is intended to correspondence is invariably delivered at

*** ironi the contro of the Town, **** 20 occupy a position, as rogarda Chins and the the rearost placo of business.

Return, neighbouring countries, same what similar

3

One day (12 hours),...

13

405

Commodore Morant.. Licut-Com, Maxwell

Lieut.Com, Chas. K. Hope

Hongkong

♫ For H. B. V. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given sounding to H. M. Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station,

Tous Guns, H.P.

*1684 Austro-Hungarian gunboat. 570

Name.

Flag and Rig.

A brock

Rxariau syED

**

Albatros

..5

Alert Aspic

D. S. corvette

Franch gunboat

++

... 25

*talari to Bayard

to that which has been filled in Inilia by the luxholders who desire to sexi Ciren- Fer lejp to Abordeon, from the cen

Dividend Warranta. Juvitations, Garin

agreemonts.

Drac

tre of the Town,... - *** an Extra Coolie is canployed, there will Chateau Renaud

Retoru, an addition of half the abova senle to Cristoforo Colenbo Nothing in this scale provouts private Da Estephasia

D'Estaing Draguny Euterprise ...30 conta Ermak

conta Erbex ,50 ente

Gorziostai Itist Jantar

En-

Licensed Burers (euchi). Hour, Half day, Day..

Calcuttes Review. The groat degree of ate, all of the same night, to addresses in tention that has been bestowed of late years Hongkong, Bangkus, or the Ports of upon the investigation of Chinese literature, China, any deliver them to the Post to antiquities, and social developrionts; to say Ofice anstamped, the postage being than nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of impurtant stores of inform-charged to the sender's account. Bach ation, rendaring some such charmel of pub batch must consist of at least éru.

4 Boxholders may also send Panturus licity as is now provided extremely desir. able; and contributions of much interest to the satue placou in the same way, may fairly be looked or from the members Velupes containing Patterns may be willy of the foreign consular services, the Chinese closed, if the nature of the contents be first Customs corps, and the missionary body, exhibited or stated to the Postmaster among whom a high degree of Chineac General, as ho may consider necessary, and scholarship is now sasiduously cultivated, approved by him. Printed Circulars may and who are severally represented in the first as inserted is such Fation Packets. number of the Review by

highly рарига creditable to their respective authors

PARCELS-The public is reminded that Some translations frois Chinese novela and there is no such thing as Parcel Post plays are marked by both accuracy and freak to Europe, &c. Much trouble and disap- ness of style; and an account of the career of the Chinese post-statesman of the eleventh ment are caused by persistent attempts 2nd Class Cargo Huat of 600.

to send small-valuable rides through the

BOAT AND COOLIE HIRE;

BOATS

Jet Claas Cargo Boat-of 8 or 900.

picais, per Day,...

1st Class Cargo Boal of 8 or 900

pisala, per Load,...

Juniata La Galissonates Legapi

$3.00 Latin

2.00 Marques del Duer

Minin

French irigate.

French ironclad

Franch corvette

Italian corvette

French ernieer

Spanish transport French gunboat French gunboat Spanish Rivenian

fricafeesaal -

U.S.

S. gunboat

420

4500

Commander A. H. McCormick

Commander 0. W. Starck

Mercur

-Nemo

Otsego

Penelope Polynesian

Vigilant

Brit sch

Brit Boh.

Bri

•Brit

Amarenb.

Wand. Minstrel Brit. by.

Bartola

MANILA.

In port on October 21, 1864. Amer. mah

Casturere

Amor be

Edward May Amer. bqe. Laucadia

Brit. bre. Lord Doslerin British Marabout..

Brith New York Mindera Nyaasa

Brit bge

Reporter

Sarmatian Silan Fish

Walls Castio

Am

Amer. sh. Liverpool Britth Amer ba Brit be

ILOILO

Amer. bgs.

Sweds. New York

CEBU,

Ger. bye. Boston

BANGKOK.

1. In port on October 11, 1881. Aline Cheroge Alino

Bia 3rd, 80,

Captain

Where at

Captain Schanz

Nagasaki

300

Commander Wostry

On a cruise

800

Commander 0. J. Barclay

Canton **

150

Commander do Jonquieres

Formosa

4000

Commander Treverk

€50%

14

Commander Perrayon

Matsou Востока

1200

5500

3000

Pertuguese corvette

Captain Accioni

Corsmander Boulingan

“Keelong

1404

Captain F. de Costa Caurál

Shangh

Macho"

French cerrotte

1200-

Commandes Ferrat

Balcon

2236

Optain Colombeaud

Trouin

Froach cruiser

3700

5000

Captain Muret do Pagrino

- Formosa,

U. S. curvetia

1375

900

Cornmander A. 8. Barker

Russian transport

1000

80-

Captain Koltchan

U. S. corretic

1375

1200

Unknown Japan Saigon

Russian

406

80

Shanghat

Turner

German

340

Lieut-Commander Kötger

Canton

French gunboat

*430

Commander

Foucts

Júpitór

Hongkong

U. S. corvette

#28

900

Commatulor P. F. Harrington

Nagasaki,

French frigate

6700

Captain Fleurtam

Formosa

1200

D

Ramon Valentin Buenaple's

Mutila

Schilba

431

100

Captain Dabar

Forriors

· 400

Commander Bloget

Metson

468

260

Captain Jose Calderón

"Manila

6000 10

Captain Grenquist'

1375

750

Commander F. J. HigginsoKA

400

80

1360

170

Captain Kalagerase date

Vladivostock Nagaraki

Geresat gun-vessel

716

600%

Russian gainbost

400

80%

Vladivostock

French troopship

5000

Kussian corvette

1:00

Commander de Kersbosqau Saigon Captain B. Ivashintoff

Nagaraki

U.

U. S. corvette gunboat

2100

800

Commander J. J. McGlaser

Shanghai

+306

500

Commander G., D. B. Glidden

Shanghai

French gunboat French gubbost German corvette Russian coreatio French corvette French corvette Russian corvette.

Commander Thormans o

Commander Pridions

Salgon

3080

Nagizak

Haplong

*1362:

1700.

Nagasaki

Saigon

2100

Yokohama

80

Commander Boyla

2030

2600

Captain

Captain Arils

MREE COOLIEV

2300

10:

3000

Captain B. Phythin

Scate of Dire for Street Cualics.

4176

$2400

Captain Barr

34. center

Swolish frigatg

2000

Commander 'Legulerg

Spanish corvatto

1156

Captalo Emilio Butres

12

Italian man-of-war

1864

Captain

Giuseppe Felutbo

E1 Villars

French corvette

0000

15

675

Captain Vivielle

5

Vipere

French gunboat

405

Commander M. Pheard

.3

Volta

French corrette

$1800

800

Captain Gigon

Haiphong Formosa

Ransian gunboat

Commander Molchersky.

Wanderer

British guubost

Captain Orford

picula, per Day, picule, per Load,

pantary, Su Tang-p'o, by Mr. E. J. Bowca, Post. Fana, Curios, Articles of Dress, 2nd Class Cargo Beat of 000 is not only historically valuable, but is also Fancy Work, and similar presents are con-

f distinguished by its literary grace. Beside tinnally being refused, the senders Eaving 3rd Class Cargo Boat or Ha-kau Boat notices of new books relating to Cains and often spent more in Postage than would

SN pouls, per Day,

the East, which will be a useful fextura of have paid the freight by steamer. No 3rd Class Cargo Boat or Ha-kau Boat

if carried out with panelpality refund can be made on such parcels of the

300 pionis, per Load,

of

of

the we are glad to notice that vatoo of Stampe obliterated before theel Clam Cargo Boat or Ha-kau-Boat of

And

Notes" and "Queries are destined to nature of the contents was discovered.

find a place in its pagos also. It is ta bo

hoped that this opening for contributions

on Chiassa sulijects may evoke

器

similar

degree of litariry zeal to that which was

Local and Indian Purce Pest

dinlayed during the lifetime of its predeat Book Rates between Hongkong and any 1. Small Parcola may be, sont by Post essor in the feld, and that the Chin five of the British Post Offices in Chitis, as well

300 pioula, Balf Day,

Задиракой...

2.50 Mouges.cy

Morge

1.75 Nayelnik

Nautilus

1:50 Nerpa

Nive

Ostiger

1.00 Opritchuk

50 Palos

Parcevai Pluvier

20 Razboinik

or Pullaway Boats, par Day,... $1.00 Prinz Adalbert

One Hour,

Half-an-Hour,... 10: Rigault de Garouilly

Sactio

may receive the support necessary to insures to Japan, lesso, Pakhai, the Straits. After 6 A¤, 10 qente enkra

Its continuang

F

NOW READY:

E COMMERCIAL LAW AFFECT un special rose me to FARTSZET BRAESTRATION AND BANKRUSTUY LAWS IN HONGKONG.

Copies masy he had at the China Mail Office, and at. Messrs. Jank, Craw

-Price 75 outs

Settlements, Ceylon and India. They must

Nothing in this Scalo provate private

not exceed the following dimensions, 2 feet agreements,

long, foot broad, I foot doop, weigh me

than 3lhe, nor be smakar thai 3 in. by 2.

:1212

Such parcels may be wholly closed

they bear this special endorsement, this Day, Faton, CONTAINING TO Lezar, but say

parcel may be opened by direction of there Houre, Postranster General Ju the Cass of Parcels One Hoitt for India a declaration of contents and value is required, a printed foria for which Hall Hou, .......

Tanega

Russian ginteat Ruasion correlte

Trenton

Triomphants Vuuadia Velasco Vettor Bisani

Ransion gembost German corrette Pertuguese guaboa: U S. rigate Franch ironclad

& to supplied gratis. The Registration of Nothing in the almova Scale to affon Vostok

Parools for Zudia and Ceylon la compulsory. - Privase agrammonia.

Commander Molisod

Lieut-Commanderäschenbom: Bouth :

Commander Valrondte

Captain Commander Richard

Fritakand

Commander W. Morna

Osptain Blanodarofi 2

von Notite

kong

Vladbromsook

Hongkong

Ban Loo

Charon Walians diam

| Confucius

Diamond City Stan bge.

Kag Lon

Falom

Hồng Kong

Herok

Kim Boon Boat B

Louise

дощью.

Mercury Phoenit

Princess Sarap Queenof England Rico Hoo Key S. Hameed:

Bride

Starlight Teh Id

Brits

gene

Thoon Kramom Siam. boe,

Printed and published by GEO, MURRAY

Bar at the China Mail Onice, No. 7 Wyndkain Etreet, Hangkong.