1884-10-17 — Page 4

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

LAQUEBOTS FCSTE FRANCAIS. STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK,

LONDON AND ANTWERP..

ON

S.

ALSO

N TUESDAY, the 21st October, 1884, at Noon, the Campany's OXUS, domandant RAPATEL with MATLE, PASSENGERS, SPECTE and CARGO, will leave this Port for the alove places.

Cargo and Specie will be registered for Loklon as well as for Marseilles, and so cepted in transit through Marseilles for tha principal places of Europo

Shipping Orders will be granted until Noon.

Cargo will be received on hard until p.m., Specie and Parcels until 3 p.. on the 20th October. (Parcels are not to be sunt on board; they must be left at the Agency's Offico.)

Insurances.

THE STRAITS INSURANCE 'COM.

⠀⠀⠀PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed

·AUENTE for the above Company as preffared to GRANT POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World, at current ratos.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

NOTICE.

Intimations.

NOTICE.

THE CHINA MAIL.

ORIENTAL BANK CORPORATION :

A

8

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

TE Undersigned are prepared to accept 1. Risks on First Class Godowns at i par coul, not premium par annum.

038

NORTON & Co., Agents.. Hongkong, May 10, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

T

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL,-TWO MITONE STERLING.

AB Undersigned are prepared to grant POLIirs against the Risk of ITEE On Buildings or on Goods stored therein, on Goods on heard Vessels and on Hulls cf Vesele in Harbour, at the usual Terms Proposals for Life Assurances will be re For further particulars, apply at the curved, and transmitted to the Directors Company's Offico.

for their decisiun G. DE CHAMPEAUX,

If required, protection will be granted on first elisa. Caves up to £1000 on a Single

Contouts and value of Packages are re-and Conditions. nired.

به روی کار سے

Hongkong, October 6, 1894.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

1GDZ Life,

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOCCIUNG AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO. THE U. S. Mail Steanulip OITY OF

TOKIO will be despatched for San Francisco, via Yokohama, ou TUESDAY, the 3th metast, at 3 p.m., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokalinina and other Jayan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over land

Havata, Trinidad, and Railways, tu Детств

erar, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted ta England, France, and Cermany by all trans-Atlantic lines of Stemors.

who

RETOUN PASSAGES.-Paonyers, lave paid full fare, re-enbarking at San! Francisco for China or Japan (uz sice versa) within six months, will be allowed a discount of 20% from Return Fare; if re-embarking withus une year, an allowance or 10% will be made from Return Fare. Pro-Paid Re-

turn Passage Orders, available for one year,

IN LIQUIDATION.

VLE HOLDERS of NOTES of the

ORIENTAL BANK CORPORA TION (HONGKONG BRANCH), are hereby requested to present them to the LAQUIA Tons of the Hank, when they will be given in Exchango, a certificate of the value of the Notea deposited.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitato finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections commer Greon Island. Vessals near the Hongkong shore are marked h, hear the Kowloong shots and those in the body of the Shipping or midway between osch shore are marked, in conjunction with the Agures denoting the sections. Station.

1 From Green Jaland to the Gas Works

2. From Gas Works to the T, and 0. Co.'s Factory:

3. From P. and0. Coa Factory to the Harbour Master's Oülce.

OCTOBER-17-1884

SHIPPING IN ORIA, JAPAN

PHILIPPINES, AND BEAR- WATZES.

WHAMPOA.

Section:

b. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whert.

the Naval Ward book 8. From Peddar's Wharf

From Naval Tare to the Fior.

Ningpo Shun-ou

6. From Piet to East Point,

Flag and

Tums.

Date of Arrival

Consigncia or sågente,

Destination

Remarks

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Officer,

Vesicl's Name

Steamers

HOLDERS of NOTES will be required to Furnish, to the LIQUIDATORS of the Bank, Agnes. aachodule in duplicate, giving the date of Burgos Issue, Number and Arneant of each Note Celeber

Ching produced.

Forms of Schedule may be had on appli-Chi Yuen eation at the Urrick of the URIENTAL BANK City of Taklo..

Cruender CARPORATION, Queen's Road, Hongkong,

OF THE AN

By his Attorneys). **

·Danube .....

Diantantenyan

Corn Tully

Estralia

Captain.

22th inte

Tomorrow Kloon Dock Te-morrow

Kloon Dock

Kloon Dock Frant

Brit ..5 Medgo.

str. 650 Oct. 16 E. B. A. &C. Tel. Co Ohlanroth Brit Bt1204 Oct. 10 Russell & Goi Homo...Dutch str 164 Oct1lardine, Matheson & Co. Sachos..... Ger str. Walco Brita str 3212 Oct Maury... Amer. str. 1735 Oct

str. Rowin. Brit.

ld Young.

beHohlmann Ger.

5 eBenois...... Felu str. 1976. Oct.

10 Arnhold; Karborg & Co.

10 Yuen Fat Hong

16 Russell & Co.,

Amoy

Singapore, Sc

Ban Francine, So

Hoihow, des

18 Ambold, Karberg & Co. Yokohaina

Ramoion & Co.

13 Rassell & Compared Saigon

28, 0118-boat Co. 20 Paulina de Co.

1 Douglas Stoutship Co

17 Messageries Maritimes

3 Bomeo Co., Limited

15 Douglas Steamship Co.

10 Messageries Maritimos haritimos

17 Mesençariés

16 Rusell & Corvet

Amer. str. 4 China Traders' Insurance Co.

8 Adamsos, Boll & 0.

Amoy di Bouis

Honolulu

20th inst

To-day

Swatowo de: Kloon Dock

Europe, &

SWAŁOW Yokohama

21st inst

Today To-metrow

648 Sept.

10 Blackhead; & Co. ⠀⠀

17 Rus&Co,

11P MS. 8 Co

C4 Oct.

10

21 Newton

Brit,

str. 501 Oct.

For, tha q

Atr.

14 Oct

OFFICIAL LIQUIDATOR

4eYoung.

BAN

Atr. 1209 Aug

6 h Campon

Span. str.

182

Det

ORIENTAL BANK CORPORATION,

Fante

8 h Stopami

¡Brit. str.

Barter

.

Grandin

Brit str. 1106 Oct.

J. MELVILLE MATSON, H. HOWARD TAYLOR. Hongkong, August,2, 1884.

WooneErit. str.

281 Nov.

Heron.

Oberg.

Brit at

Sept

Brit.

1285

KwangtuNÁ Marie Motixaloh Metint Lebanon Namon...

Str.

714 Oct.

11 Brandao & Co..

4 Maxwell

Brit

str. 1565 Oct.

1...

Pitman

Brit.

str. 263. Oct.

a cRapatel

str. 8770 Sopt

6 Bretel

Fch.

atr. 3073 Oct.

4 Masaden.....

Brit

str. 1262 Oct.

4hJones.......

Jasp

str. 1200

Oct.

14 Butterfeld & Swire

Sir Garnet Wolseley...

Blorgan

Haydon

Brit. sir. 1477 Oct.

Fol str. 1959 Sept.

27 Mosiagories Maritimes 11 Russell & Co

NOTICE.

THE Undersigned have agreed to Puke CHASE at Macao, the Aumanite Steamer on a (from CHING Chow Tis) with ALL hor APPURTENANCES there- unto belonging.

The VESSEL will be transferred to the Now OWNERS on or about the 13th Instan The Undersignal will ur ba held

lato Owner.

For Rates of Premiums, forms of pro-sponsible for any Debts contracted by the posals or any other information; apply to

BUN HIN CHAN, 85, Bandam Stranel West.

∙1702 Hongkong, October 7, 1884. *

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, lengkung de Canton. Hongkong, January 4, 1867, i

100

THE LONDON ASSURANCE.

INCONгORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First,

A. 9. 1720.

THE Undersignal having been appointed its for the above Corporation act prepared to grant Insurances as follows:

Pelhor

·Rory, 19 Satsuma Maru

Sen du

Babais. Timor Uppingham..... Victorix Vortigern Yehsin

Paul Petora...

Brit. atr. 1421 Oct. Newcomb Brit, str. 1431 Sept. Shield. Brit. str. 1631 Sope

Brit. str. 676 Oct Boswell. Amer. str. 751 Oct.

k Brown.

Sailing Vessela

Allahabad

eCallum

¦ Almafin

+ Laphau

Anna Siobin Aurora

9 kPaulson

3 Plettner

A Sunoater

3 Alberton

4kFlinton

Езеок

CHINA FIRE-INSURANCE COM-

Carrie Heckle PANY, LIMITED.

F. Sargent Dartmouth ADOCETMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1853. Emily Read

Estello CHAREHOLDERS are hereby requested F. C. Sieben

tu sond in to this Ofles a List of their Grandes. Contributions of Eremia for the year end-Hattie E. Tapley

31st December last, in Order that the bl PROPORTION of PROFIT fer that year Hei Chrong to be Paid ns BONUS to CONTRIBUTORS Honolula may be arranged. Returus not sent in

Hydia Fire Ipartment.

before the 30th November nost, will be Importan

Joe Rauers.. Policies issued for long or clart periods at made up by the Company, and no subae-fo

quent Olaims or Alterations will be allowed. Johan .........

By Order of the Directors,

Marine Department, Policies at current rates, payable eithering here, in London, or at the principal Ports of India, China and Austruita.

current cutes.

Life Spartanu. Policies issue for suuss not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WINE & CA Hongkong, July 26, 1872.'

496

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

TE Undersigned, Anexts of the abure against FIRE at Current Rates

will be insuud at a Discount of 25% fram af authorized to be Rutiern Faro. These allowances do not apply. to through fures fima China and Japan to

Елькстре

F.

Freight will be received on board until 4 Parcol Packages on the 27th Oct

will be received at the office until 5 p.m., same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Carge dustined to ports beyond San Francisco should be sont to the Company's Obien in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Chitoms at San Francisco.

Our ons aan ratio as to Pussago and Freight, apply to the Agoney of the Company, No. 503, Queen's Rond Coutral,

F. E. FOSTER,

Ageat. Hongkong, October 14, 1884.

For Sale.

GILMAN A. CON Hongkong. January 1, 1882,

Intimations.

34

HOTEL DE L'UNIVERS,

WYNHIAS STREET, HONGKONG

THE Undersigned begs to notify the Public of Hongkonge and the Coule Ports that he will RE-OPEN“

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the 1st March.

The whole of the ROOMS have been 1742 NEWLY FURNISHss throughout, and there are ROOBIS suitable for either MARIED Cofres or SINGLE PRESONS

PUBLICATIONS BY J. DYERN BAM

"ANTONESE MADE EASY" Å "CANOOR OF SINTAH SENTENCES in the CANTONESE CULLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forme into Chinese and tie tered:-Price, $2. Inter- leaved Copies, $2.00..

Wo most perdially 'recommend it."---- China Review Will be found to supply

a want boug felt by aindents of Cantonese. --Daily Press. * Mr. BALL's Notes on Classifiers and Grosawar will be found very. valuable."-China Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY."— Price, $1.

Tho TABLE will be supplied with the BEST the market can provide.

The WINES and LaQUOS suppied, both at the Bue and Table will be of the VERY REST BRANDS.

GENTLEMES desirous of taking Meals, such as TIFFINS and DINNERS, cu have ATL REQUISITE information by applying to

GEORGE' STAINFIELD,

Propricton Hongkong, Fabrnary 28, 1881.

M

302

D. K. GRIFFITH & Co. JANUFACTURERS OF TIL LONDON

ERATED WATERS,

Have REMOVED from the BEACONSFELD ARCADE to larger Premises

SOVA

The Sentences given appear to be well | Tosto

1, BUDDELL STREET, Where they continue to Supply:

arranged."China Mail. "Contains a SELTZER

WATERT

ון

11

wide range of subjects."--thiness Recorder, | SAXSAPARILAh 11 - de. An extensive Yeabulary."-Datý

Press,

FOR SALE at Mesara. KELLY & WAISH'N,

W. BREWER'S, and Lust, CRAWFORD

& Co.'s, Hongkong; and at Messa

TRÜBNER & Co.'s, London,

Hongkong, January 23, 1881.

NOW ON SALE.

248

LEMONADES

GINGKRADE, RASPBERRYAD

&o, &c., &c.

At the snus Moderate Charges.-

D. K. GRIFFITH, Proprietor.

1246

Hongkong, July 28, 1854. DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

CHINESH DICTIONARY TO THE IMPARTAL COV

IN THE

CANTONESE DIALECT,

DR. J. ETTEL

CLOWN OCTAVO, IT, 1018.

HorexONG, 1877-1883,

Part I

A-K

Part II.

K-M MOT

Part III. Part IV. T-Y,

$2.50 $2,50

$$.00

$3.00

[THE Undersigned have been appointed VERNMENT DOCK AND PATENT SLIP, at Nagasaki, and are prepared to supply Tenders for the DOOKING, CLEANING, of VESSELS. The ENGINE PAINTING & Woggs in connection with the Dockyard are under the direction of experienced Er- GINEER and pcess all the necessary appli ances for Rees to SHIPs and MACHINERY,

HOLME, RINGER & Co.

645

Nagasaki, March, 1881.

Thirteenth Volume of the CHINA REVIEWAN

JAS. D. COUGHTRIE,

Secridary. Bongkong, September 1, 1884.

FICTORIA BOTEL, Pritjet mul Queen's Rond Central, Hungkung.

John C. Muro

¡J. S. Stone Kambira....

Kate Davenport

1467- Lady Harewood Leonora

His critize and well-appointed clublishment; attracted in ons of the set central and vary positions in the Colony and commanding a splendid chem of almost the entire harbour and within fire minster walk of the principal Guo- craperut Ofices (including the Pust Ufice), Danke, .,, has recently born much catarget at improved unt is

TW40 one of the principe Hotels in the place. The save spacious, well ventilated and have just been refurnished is ce rust comfortable and lendcome manner%C3 suited to the requirements of the for East.

The eccommentation and servies of omry kind will be found to be of the best des- cription.

An angle and cried TABLE D'Hort is always provided and served in the pm- eins, large Dining Hall.

The Hotel also contains fulsome and -comfortable reception, Herding, Billiard and Spiking Rooms,

The Hotel is unsurpassed for confort, ane

venience and quick service. Continental tanpages are spoten.

L. J JMore

Marie

Mary

La Stone

Meridian

Mount Lebanon

Paul Jongs...

P. N. Blanchard Sacramento

Sarah Hignelt

Ses Ripple

7 'Sheldon

Brit. beo,

Aan. 3m, no.

1149 Sopt.

387

Gor. bye. 604 Oct,

Brit. byo. 294 Sept.

30 Melchors & Co.

Co.

Coast Ports

Yokohama

Siemen & Co., 13 Arnhold, Karberg & Co. 16 Russell & Co..

30 Birley, Dalrymple & Co. 18 Aruhold, Karberg & Co.

2 Wieler & Co

24Quang Cheng Tyo.

Ame, blito.. 178 S 12 Bornsa & Co,

24 Arnhold, Karberg & Co.

Amer. sb. 1098 Brit. be. 916 Amer.

1468 Waterhouse. Amer. be. 604 Sept. Schnieders ......Gor: Sminc.

farsellics, &

Toon Dock

To-morrow

Marseilles, &

Sydney, &c.

ast inst

Saigon

Tientsin

Portland

Blac

Nicoline Sibirien

MACA

aton

AMOE

In pork on October 14, 1834;

Gery tol Gret bga

FOOCHOW

In port on Clctober 13, 1

HALLING VESSELA..

British

BHANGHAI th

In part on Gefober 8, 1884

MERCHANT STEAMERS GEN

Danah

Activ Altuscraig

Bothwell Castle British

British British

Gondon:

Gugusty British Emitionat. Hiroshima Maru Japanese, Nazmakti Ko.

Ngankin

Brindisi

jauge

22 Arohold

Sept

16 Russuli

&&

Karberg &

Co

New York

London

Amoy & Bo

New York

Store Nordi

10200

Kloon Dook

New York

Towohwang

Holmer bo

10 Amold, Karberg & Co. June 20 Butterfield & Swire Oct. 15 Captain

Earens Amer. a. 1254 Aug 25 Arnhold, Karborg & Co Erst, bqo. 907 Sept. 12 Chinese

................ Ger Sm.80.356 Sept. 238ismisen

Do

Brit. bgs. 325 Oct.

Brit

Gor.

Ger.

ch. 1599 Sept. 29ng. Chong Tyo

Finlayson

3 Picotz

3 Milno

5 ki Edgett

8 Weasela

5 cffinge.....

8 Schröder.....

Lier.

Ger. bqs

4 Barma

Sommers Vesion Michanor.

8 clHowlsad....

3 Williams.

Petersen..

Josselyn....

3 Kruse

290 38:

bge. 785 Sept. 17 Sittite da Co.

Amer. be. 1207 Sept. 15 Anhold, Karberg & Co.

Brit. bqe. Brit, boo.

$89 Sopt 30 Melcher & Co.

M5 Sept. 13 Carlowitz & Co.

013 Oct. 18 Adamson Bell & O

10 Ramell & Co

674 Oct.

Brit. sh. 1954 Sept. Amer ab. 1113 Oct. Bri bgo. 382 Oct. Amer. sh.

sh. 1429 Jane

22 Melchers & Co. 10H K. & W. Dook Co.

8 Wieler & Col

10 P. O, 8. N. Co.

Der hatberg & Co.

Amer, shu. 1936 Ang 24 Rasoll & Co Gor

all 1238 Aug 27 Carlowitz, de Ca. Amer. sh. 1420 Oct. 16 Order bet Siam, bqe, 204 Aug. 23 Chinaso. kC, H. Nelson... Bri bktine. 530 Aug 3 kWon

Amer. sh. 1200 Out

Tye Lun Amer. al 1003 Sept. 26 Wing Amer, sh 1454 July 20 Douglas Steamship Co. Amer. sb. 137 Sept. 14 Arabeld, Kazberg & Co, Er.8m.coh 187. Aug. 18dienssen & Ung Shop

Lubes .......

Evans

Buos

2 clickers

Siamese Crown.......3 Jorgensen Ta Loo

570 Sept. 13 Captain

342 Sept. 13 Stemsson & C

Siain, sh

Ger. bqe.

Brit. bge. 1270 Sept.

Moudt...

Tamar E. Marshall...18 Parker Tartar

Undunted

Wandering Jew.

Wilhelm Homeyer

Hamilten Talpey... 31Holtz Wm. Phillips...3 Potter...

Albatross

Audacious

Champion

BArnhold, Karberg & Co. Ger. bg 266 Oct. 13 Lane, Crawford & Co. Amer. s. 1714 Sept. 21 Rozicio & Do

Amer. sb. 1660 Sept. 13 amhold. Karberg & Co. Ger. bo 512 Aug 21 Signissen &.Oo. Ame. Ekte. 568 Sept. 17 Rozacio & Co.

Hambu

Now York Lendon

Victor, B.C.

Honolulu

Waverley

Tangelning.

Augusto

British;

American

MERCHANT SAILING VESARIAN

Chihaya Mara Jap.

Chungtah

Chi

Briti

3. D. Brewer Wiza Igander

Marie Louise. Minne

M Dixon

K'loon Dock Careg Para Pelham

NAGASAKI

In port on September

Costa Dock Gitau Cos'tan Look Orient Pelbar Perte

Western Wiellio

Kloon Dock!

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Captain

Boihoy Amoy ....

Taiwanfoo Foochow Singapore

Si In poston Octo Albatrogas. Ger Gardner Colby, Amer Granville Ballá Brit J. Weissenborn Gray Lord Wolseley British,

Peter

Ger. S.BU

Queen Banna Brit b

Yothye Maru Jah, be

JOMAR YOKOHAMA

In port on GodBer Beatrice Brit. ch. Amat, sch

Diens

"E"0, "Crowell "Amar bqb. Bansalada Ber: bge. Mary C. Bohm Gur...” soli. Mercur

Ger, wash, Nath Star-CAMərz nekaj

Kringlender os planer thig Boph

Brisb Vigiando Amer, an Wand. Minstrel Brit

bg.

点

Name.

Fig.

Tons Diant

Guns. L.R.F

Where at

composite screw cloop

douflo-arbw iron frigate

corvette

Cleopatra

corvette

2300 14

940

240 6010

4330 14 2380 14 2340 2610

Commander Chas. Hicks Captain Pearson A Mu Captain A. T. Powlett

Hankow

Amoy

Captain H. N. Hippisley

Boochow Shanghai

Cockchafer

465

470

Lieut. Com. Robt. L. Grooms. Tamsaž

Curaçao During

corvatte

2383

14

2540

Captain Anstruther:

Chedoo

cuerposito sicop

940

920

Commander Lawrence Libing

Ningro

Eel (Tender to Flying

Lap

Flying Fish Fly. Foxhound 1559 Linuot

[Fish)

double-screw gunboat gunboat

300

$40

Swator

450

4

466

Commander E. H. Gamble

Formosa

aloop

940

810

Captain

JP. Maclear

double-screw gur-versel

040

490

Commander John Hope

Takao

Nagasaki

gunboat

450

470

Lieut, Commander McQuhs.

double-acrew gun-vessel

767

;

1050.

Coromander Geo W. Hill

Merlin:

gunboat

430

Commander R. P. U. Bronten

double-auce gun-vessel'

480

470

Commander, Hothan

Pegasus Sapphire

composite screw sloop

1130

070

Commander Backford

corvette

1370

12360:

Opptain J. R. T. Fullerton

Amoy

Swift

double-screw gun-reazel

TOLO

Commander Ym. Collins

Canton

Twood

doable-scrow gunboat

860

340

Licut, Com. B. J. Loams

Victor Emanuel

receiving ship

3037

20

Commodore Morant.

Hongkong

Hongkong

Vigilaat

paddle despatch-vesicl

835

1230

Lisut.Com, Maxwell

Hongkong

tarrot-ship

1800

1450

In rosorve

Hongkong

Zephyr

guabust

"480

630

Foop you

Assas. DURABJEE AND BING KEE, PIGFILTERS. Hongkong, September 13, 1884.

THE TEST OF TIME

Tupplied to Arer's PILLS, and they Have fun it well. For are thus forty yuure they have had a world-wide popularity, by no ather parave dete

TER's Filly do not induce cunetipative re micu, or to a weakening effect, comIDUO faults of cher calferties, but thoroughly yet Bradly clean the bowels, and stailuto pod SLADE at the tigrate and salexistory.

oyunu.

Ayer's Pills

Curt Ingellons and Coustipation, and pre- VENS Try revera and ofturi fatal mylinčžes caused by those dieordn

For Mone, Liver, and Kidzcy diarasde seans of which are skin Disorders, Earning and Weight in the Stone, Kaasen, Dizziness, Heuches, Foul Breath, Bilious Fever and Colic, Tains in the Blommal, side, and back, Dropsical Sventus, cte-there is a relief so prompt and errimin e AYER'S PILLA They are of

service in the cure of 18,

boussold remedy they have.no equal. Many a big doctor's bill and teen saved by * tunely dose of ATEA's PILLS.

·A· PRÉPARED BY '

Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass. Sold by all Druggliti.

Agents for HONGKONG, ÖHTHA AND MANILA. A. S. WATSON' & ̧Co.

KOWLOON FERRY.

Midge

Wivern

Abreck Albatros

Alert

Aspie

Afularito

Bayard

Lieut-Dom. Chae. K. Rone.

For 11. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Bavy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

In port of Burdwan Cashmere

Edward by

Land Dofferin–– Brit

Da Estephania Drac D'Eating Daguay Train Enterpriso Ermak Exsex Gornostai Iltis Juniata

La Calissomière Legaspi

corvatta

French ironclad

-French aruisar

US. corvette Hamian transport 1. 8. corvette Enssian ganbast German gunhout U. S. corrette

French frigate Spanish transport French gunboas

Spanish

Captain

Captain Scharen aur Commander Tostry

D. Ramon Valentin Buenaplata Mandla

tian

Haward

Ang Jupiter dans Bred

Lennox Castle Br

Panay

Nume

Flag and Big

Tons

Guna H.F.

Rassist aviso

300

Austro-Hungarian gunboat 670 G. 5.

3

(300

800.

Commander CJ. Barclay

French gunboat

450

Commander de Jonquieras"

French frigate

4600

Commander TTUNG an

*6097

14

Coinmander Parrayon

Chateau Itenaud

Frerich corvette

1200

Compuänder Boulineau

Cristofore Colombe

Italian corvatta

5600

$000

Portuguese corvetto

1400

Captain F. da Costa Cabral

Captain Accionismes

S Shanghai:

French corretio

1200

Commander Ferrat

Macac

on

Quickstep

Sodi

French cruiser

2236

16

Captain Colombeand

For most

3700

3000

Captain Munt de Pagna

Formos

1375

$900,

Commander AB, Barker

Unknown

1000

80

Captain Kelchau

Japan

1375

1900

Commander A. E McCormick Sargun

456

80

Commander 0. W. Starck

Naguali

Lacut, Commander Hötger

Canton

Pani Boxira

3828

900

Commander F. F. Harrington

Shanghai

0700 14 4500

Captain Flegrising at Afford

1200

437

4 100

Captain Delar

Franch guabo sessol

400

Commander Blouet

·458

250

Captain João Calderon

6000

19

"Captain Grenquist

1976

6-760

7.00

31

>1

37

1.00

1:00 PAL 1.30, 2:00

130

2.00

2:30

3.00

8.00 Morge 10.15

yezdnik Nay Nautilus

Niro Opritehnik

Russian gunpost

400

80

Kuenian corvette

1360

7.

170

Captain

Garman guI:

7710

Hussian gunboat

400

80

Dommander

French troopship

B000

CHINA REVIEW'

215

3,30

27

4.15

~8.00 *4.00 4.30

3.45

4.00

Palos

U. S. corvette 17.

gunboat

Russian corrette

1400

8

2100

1481800 300 6500

¿Percoral

nomens

4.50

2003

5.1016 4.45

6.00

•Plurier

-480

6.20

6:85

5.50

.: 6,00

5:15 0-5,45,276,00

Prinz Adalbert

Razhoinik

8080 $2359

6.15

1700

.6.40

Stobell

2100

14

7.35

Sobol

Russian gurbat German

$400-

2030

∙18-

Portuguese gunboar

410.

Trenton Triomphante

D. S. frigate

2300

3000 10

Franciz ironclad-

4176

·14. 2400

Valuco

Spanish corvette

1.156

French corvette

2400

French gonboat

Frenub corrette.

1300

Rusias gunboat

A Reduction of ton per cent, will be allowed to phirebasers of Ton or more copies.

This Standard Work on the Chinese Lan-No guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical nee, and while alpha

the to aqunds betically arranged according

of the oldest dialect of China, the Can tonese, it gives also the Mandarin pronun ciation of all charactors explained it book, so that its usefulness is

the

confined to the Cantonese Dialect, but the

work i

W head y

No. 1 Vol. XIII.

-OF THE

CONTAINS

is a practically completo Thesaurus of The Chinese Old Languago

Empire, whilst ite

the whole Writtaa Language of China, an- Argan Ruots in Chinese cient and modern, as used all over the The Tau Te Ching

its introductory chapters Hakka Songe, pa serve the purposes of a philological game On Chinese Anologuea, to the student.

Tartars, Tibetans, Turks, Hindoos, e Supplement, arranged for being bound Notes and Qustics.

and used by itself, and containing List Translation, A Man's Man for a that of the Radicals, an Index, and a list of Notices of New Books and Literary fatal. Surnames, will be published and sold

separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

Ligaace

Books Wanted, Exchanges, &u

To Contributors.

161

Hongkong, October 6, 1884

The larmoh Morning Star will run as Lutin Lynx follows during the Suniuer Mouthe

Marques del Duers. ...ТУКЕК ДАЯ

SINDAYE

Minin Tattoon. Leaves K. Leaves in. Leives II. ¡“,

6.00 7.00 A.M. 6.00 A.M. 7.00 .. Manocany 8.00 W 8.80 2.

8.500.00

9.40 10.15

9.00 11.00 10.45 12.30 M. 1280M 1:00 12.45

8.30

0.306,15) 6.30 7.60 0.45 7,00 7.30 7,15 7.30

Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT £0.

Ossipee

Stasch

Таведа

133, NASSAU STREET, NEW YORK, Vis

is authorized to receive. Subscriptions, Vipers Advertisements, &c., for the China Mails Volta Overland China Mail, and China Repicu. Vestock

Russian frigate

U. S. gunbat

French gunbost French gut bost German corrette Bassin sorvalte French corvette

-Itsasian corvette

Matson

Visdivostock

rostock

Avent emborn

• Commander E. J. Higginson Commander Möltsöff the

Commander du

Ceram bonguer

B. Ivashintzoff gador J. McGlinsey

ri D. B. Glidden Commander Lommander Thouzens

mander Folions Captain Manning Captain Hiftebrand Contander W. Munin Captain Bandareff

270804 Commander Boyle

125007 Saptián von Noskils.

Captain Avila

Alaptain FN;Phy!

Laptain Begraven Lome

AT Oxplain Raiko Butron

Cazlein Vivielle Commander M. Pioned

800 Copa Ghigomb

Commander Moichousky

Formosa

Manila

#Mainvit

Vladivostock

Confecius Diamond Eng Leo Falcon

Hend Beac

Khis Moon Host filed

Thoon Kesmom Slaaibo

Printed and publishi

Queen

Màn

Hongkong

“Fastcione