1884-10-13 — Page 4

.

For Sale.

FOR SALE.

ULESAM UM M

CHAMPAGNE,

20 por Case of 1 doz ...821

Cos

2

Quarta Pinta Dubos Frères & de Garzon & Co.

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES. Baxtar's Celebrased Barley Broe

WHISKY-877 per Case of I des GIBB, LIVINGSTON & Co.-- Hongkong, July 18, 1884.

*1187

NOW PUBLISHED.

DDHISM: TTS HISTORICAL,

BTHEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

To Let.

TO LET.

TOS. 1'id G, RICHMOND TERKAUR, Bon-

ham RoadS

.!

The NOVELTY Brene' (next to KELLY & WALSH's).

The Passes lately occupied by Messrs. SAYLE & Úc. (VICTORIA EXCHANGE) in Queen's Road, with Dwelling hones above and Godown on Ground-Boor. To be let either in conjunction wisk Store or separate

Possession from Int Novembor next,

Apply to

H. A. WOOLNOUGH,:

Honglomy Dispensary. Hangkong, October 31, 1884.

1731

ΤΟ ΣΕΤ.

REENMOUNT, Bownam Reap from..

ERNEST J. EXTEL. P.D., T.Gth lat of September, 1884

THED EDITION.

REVISES, WITH ADDITIONS.

Price,

$1.50

Apply to

GILMAN & O Hongkong, July 21, 1994.

138 G

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 1884. PUBLICATIONS BY J. DYEL BALL.

ANTONESE. MADE

EASY "--A

CANTONE MADENS Brows In the

CANTONEN COLLOQUIAL with Frae and Lateral Translations; and Directions for Rendering English Gramunatical Forms into Chinese and vice versa.-Price, $2. Inter- leaved Copies, $2.50.

We most cardially recommend it."- China Review “Will be found to supply a waut long felt by students of Cantonese." -Daily Press. Mr... BALL's Noter on Classifiers and Grammar will be found very valuable."-Chius Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY."-- Prico, $1.

"The Sentences given appear to be wall ** Centains a arranged."Cho Mail. wide range of subjects."-Chinese Recorder, de. An extensive Vocabulary."--failý Pr:38.

FOR SALE at Masars KELLY & WALSH'S, W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Eongkong; and at Messrs. TRünn & Co.'s, Izanton.

Bat-

Hongkong, January 23, 1384,

FOR SALE.

EXTRA FINS QUALITY

FRENCH BUTTER,

143

BRAND DUC DE NORMANDIE,"

--Tuus Ourst BUYTER PACKING ET. ALISHMENT IN NORMANDY, TN it tins and Cases of 48 tis euch.

Sold in Quantities of not less than one down ins, at 80 per Dozen.

Reduction made to Purchasers of one

G. R. LAMMERT, Site Agent.

ese and upwards.

Hongkong, October 4, 1884.

A

1682

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

#Y

Dr. E. J. EITEL

Crews OCTAYO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1893.

Part L

A-K

Part II:

K-M,...

Part II

-T,

Part IV. T-Y, ...

$2.50 ...$2.50 $3.00 ...$3.00

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasera of Ten or mere copies.

This Bluricard Wark on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- betically arestiged according to the sounds of the oldest dialect of China, the: Cau- | tonese, it gives also the Mandarin pramun cation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an- dient and modern, na used all over tho Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide

to the student

1204

Intimations.

THE CHINA MAIL. Mails.

CHINA FIRE INSURANCE COM-

PANY LIMITED. -

ADJUSTMENT OF BONUS, FOR TUZ YEAR 1883.

CHAREHOLDERS sro horeby requested

US MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH o NEW YORK, PLA

to sand in to this Office List of their

AT YOKOHAMA, AND SAN FRANSI300.. Contributions of Premia for the year id-VERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING ing 31st December last, in Ordor that the PROPORTTON of PROFIT for that your

[No. 8621-OTORER 13, 1884,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour

Exclusive of láte di privals and Departures reported to day,

To facilitato Anding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Rections, con Green Island, Vomis near the Hongkong shore are marked .. near the Kowloong shuru, and those in Shipping or midway between each shore are marked e, in conjunction with the Sgutes denoting the sections. Section

Section

1. From Grean and to the Gas Werk

2. From Gus Works to the P and O. Co's Factory.

3. From P. and O. Co. a Fnotory to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour, flaster's to tho P. and O. Co.'s Office

''Vcosel's Name:

Captain hig

Flag and

Revebook

8. Barber

Braser Saches.

to be Paid as BONUS to CONTRIBY TOES THE U. 8. Mail Steamship CITY OF may be arranged. Returns not sent in DE JANEIRO will be despatch Activ before the 30th November next, will be od for San Francisco, via Yokohama, an Afric made up by the Company, and no sabseUESDAY, the 14th October, at 5p.m., Bellerophon quent Claims or Alterations will be allowed. taking Passengers and Freight for Japan, Brindis.....

the United Staton, and Europe.

Cuscapedia By Order of the Directors,

Through Bills of Lading issued for trans-

China portation to Yokohama and other Japan City of Rio de Janeiro 6. 1 Cóbb Forts, to San Francisco, to Atlante and City of Tokio... Inland Cities of the United States, via Over-

Laminers Compta

JAS. B. COUGHTRIE,

Secretary. Hongkong, September 1, 1884.

1467land Railways, to Havana Trinidad, And Crusader

Demerara, and to ports in Mexico, Centrul Danube outh America, by the Comptry's and Decima connecting Steame

Dom Tally

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED. ALJUBTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1883.

Through Fassage Tickets granted to Douglas England, France, and Germany by all Eanuy trans-Atlantic unes of Steamers

Esmeralda RETURN PASSAGES-Passengers, who Estrsila CHAREHOLDERS in the above Com-have paid full fare, re-embarking at San Fam

Fame pany are requested to Furnish the Francisco for China or Japan (or tiez teraz) Herter Undersigned with a List of their Contri- within six months, will be allowed a discount Glenfalloch butions for tho year ending 31st. Drenger of 20% from Return Fare; if re-omainan Laat, in Order that the DISTRIBUTION within one year, an allowance of 10 % of the PROFITS reserved for CONTRIBUTORS be made from Return Fare, Pre-Paid Re-

aay be arranged. Returns not rendered kura Fassage Orders, available for one year, hiva 707 prior to the Thirty-timt day of October next; will be issued at Discount of 25% from

will be adjusted by the Company, and no Keturn Faro. These allerunices do not apply | Marie Claims or Alterations will be subsequently to rough fares from China and Japan to Mongkut adigitted...

oboWN ST O LET.

PRAVA EAST AND WARCHAI Roud. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Rongkung, April 26, 1832, A.........

TO LET.

NTO, 250, Praya CentraL.

Nus, 2 and 8, SEYMOUR TIKRACE. Noa, 3 and 4, PEDDER'S HILL

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, October 2, 1884.

Insurances.

NOTICE.

PANY.

1061-

QUEEN FIRE INSURANCE COM.

HE Undersigned are prepared to accept Ticks on Firat Class Godowns a per cent, not premium per annum.

NORTON & Co., Agents Hongkong, May 19, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY,

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL-TWO MILIONS SPERANG,"

| Europe.... will be received ou board until 4

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Manayers. Hongkong, August 15, 1884.

1373

ia

M

D. K. GRIFFITH & Co. ANUFACTURERS OF THE LONDON

ÆRATED WATERS,

HAYS REMOVED from the BRAÇOESVIELI ARCADE to larger Promises

1, DUDDELL STREET, Where they continue to Supply:

SOMA

-WATER,

|

Toxic

i

SELTZEK

ŠABĦATARILLA 1

LEMONADE

GINGERADE,

RASPARBEYADE,

Heron.

Japan Kwongaang

Mount Lebanon Ningahowi p.m. on the 13th Oct. Parcol Packages Uxus... will be received at the office until 5 pm Sea Gull

all Parcel Packages should be Sir Garnet Wolseley.. same day; marked

to address in full; value of same Tanais.

Teheran required. Consular

Invoicey to accompany Cargo Timor destined to ports beyond San Francisco Uppingham should be sent to the Company's Offices in Victoria.... Bealed Envelopes, addressed to the Colector whampos

of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 564, Queen's Road Central

F. E. FOSTER,

Agent.

Hongkong, September 30, 1884.

&o, &., &o.

At the same Moderate Charges.

D. K. GRIFFITI),

Proprietor.

956

Hongkong, July 28, 1884.

THE Undersigned are prepared to grant FOLICIES against the Risk of FIRE on Buildings or on Gouda atores therein, on Goods on board Vessels and on Hulle ut Vessels in Harbour, at the arual Term and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re seived, and transmitted to the Directors

for their decision.

If required, protection will be granted on, Srat class Lives up to £1000 on a Single" Life.

1246

DRY DOCK AND PATENT SĻIP, NAGASAKI.

THE Undersigned have been appointed THE

AGENTS for THE IMPERIAL GOV. VERNMENT DOCK AND PATENT SLIP, at Nagasaki, and are prepared to supply Tondoms for the DOCKING, CLEANING, PAINTING, &, of Vasen The Eve Works in connection with the Dockyard are under the direction of experienced Ex- CINEERS and possess all the necessary appli- ances for REPAIRS to SHIPS and MACHINERY.

HOLME, RINGER & Co. Negaki, March, 1884.

045

For Rates of Premiums, forms of pr1,450 Prizes. £50,000. 1,450 Prizes. posals or any othon information, apply in

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, Janta y 4, 1867.

100

THE LONDON ASSURANCE,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The Plant, A. D. 1720.

11HE Undersigned having been appointed Agenta for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:- Marine Department.

Policies at current rates, payable either oro, in Lendon, or at the principal Ports of India, China and Australia.

Life Department,, Policios issued for us not exceeding £5,000 at reduced rates.

THE SYDNEY JOCKEY TURF CLUB'S MELBOURNE CUP CONSULTATION--1884. Maturas El -----

BACH,

To be run on the Flemington Race Course, Molbuarie, in November, 1884. Distributions as folloes:

First KS00; 10 Cash Prizes, £200 baslı, £2,400 Beroud Horse... 4,000 30 Third Hare... 400 O

ther Startere

dividel

Non Startun

(divided

Cash F

2 Cash PriZEN

100 p $,000

j

HE

!2007

湖

5,000

1,500 300...

300

36

15.

4,000

1,000,500

50

8,000

Toll250,000

£1,000 each. 0

6 Cash Prizre

3,000

1651

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, FORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE,

AND LONDON ¡ ALHO,

JOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

N.

AUSTRALIA.

B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN FORTS. MARSEILLES, GULF TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

Wingeang

Bailing Veinola Allahabad

Almatis

Anna Stebin Aurora

Carrie Heckis

F. Sargont Dartmonth. Emily Reed

Escort Extelle Grandes

Hattie E. Tapley Fecht...... Hei Cheong Honolulu

Hydia Importer....

Joe Raucrs, WALL:

Johanna

J. S. Stone Bambini... Kate

Davenport Harewood

| Lady

Leonora w LJ. Maric

| i Rovin

Date of

From P. and O. Car Officò tó Poddar's Wharf. From Peddar's Wharf to the Naval Yard

From Naval Yard to the Pier."

8. From Fier to East Point

Arvien Consigneer or Agents.

¿Dan,; | str. 208 Oct. Ger. str. 1979 Oct. Brit, str. 1306 Oct Brit str. 2143 0 Brit. sz. 1924 Och Ger.

648 Sept.

Amer, sir, 3684 Oct. Amor. str. 1735 Uct Datch, str. 1291 Oct. visok Brit. atr.-047 Oct.

12 Armblod, Karberg & Co..

1Russell & Co...

12 Battorfeld & Swire. EP &08, N, C«

2 Russell & Co, ---- 10 Blackhead & Co. 1P. M. 8. 9. Ca. 12P. MS. B. Do 11Jardine. Matheson & Co,

10 Arnhold, Earberg & Co.

b Nawton .............. Brit. atr 661: Ook -- 10 Yuen Fat Hong

5 Eduard Schollihess & Co,

1209 Ang-18 Arnhold, Karberg & Co.

384- Oct. 241 395 Oct.

12 Danglar Steamship Co.

cOestmatin Gertr. 1101 Oct.

18 Ashton

Brit. str. Blatoo.Span Bir. Taylor

Brit Span att. 162 Get.

topanibrit.

8 e Grandin waves Brit. Webaton.... Brit. 3kWoone

...Oberg.....

5. Gardner

162 Get

str. 117

13 Remedios & Co. 10 Russell & Co.

Remedios & Co.

HE. & Wpos

13 Bussell & Co.

Dook Co.

10 Jardine, Matheson & Co.

kama & Bank eines

San Francisco, 80,

Hothow, &s Swatowalut

Yokohama Coast Ports

Ampy and Manula Amor & Manila

Sogo Shanghai

Fch.

str830 Oct Big 105 Oct. att. 2735 Oct.

str. 3770 Sept.

mor. str. Brit. Fch

48

Ptr. 14/7 Oct. str. 1250 Sept. str. 1670 Oct...

str. 1431 Sept. tr. 1531 Sept Britt 1109 Oct. str. 1500 Oct

4David Hassoon, Sona & Co.

OP. & 0, B. N‚0%.

11Jardine, Matheson & Co.

11 Brandio & Co.

10 Yuen Tat Hong

3 Borted

Uo., Limited.

11 Arnhold, Karberg & Co. 19 Messagorica Maritimes.

China Traders' Insurance SAdamson, Bell & Co 27 Messageries Maritimas 11P. & Ü 8; N....C5; 11Russell & Col· 30Melcher & Co. 308iemision & Co.

12 Butterfield & Swire.

Jardine,?

Matheson & Co.

16 Artilioldi Karburg & Up.

Co.

Daloutte, o Bombay

Shanghai

Honolul

Shanghai Huropa, c

Marseilles, &o. Yokohama

Sydney, o

Saigon

Sydney

ate 1196 Oct

Brit

str. 1418 Ost. str. 281 Nov.

Brit sir. Sept

26, 0. & AL 8-boat do. 29 Pautan & Co.

Brit,

str. 1886 Oct

7 Spock

Brit.

str. 1439 Oct,

114 h Jackson acne Brit

str. 1000 Oct.

5 Hohlmann Gr.

str. 714 Oct.

2 h Loff

Brit.

oMaxwell S

Brit.

7h Wallace

Brit

Rapatel 7bHaydon Morgan Paul

Nantes

Brit.

cPeteis

Brit

str. 1421 Oct.

* Newcomb

Brit

olSbield

Brit.

ob Williams

15 litrock 2 Brit

Calluna

bqs.

1143 Sept.

4kLapham .....Am. 3m. sc.

387 Sept.

31 Pauleen

Ger. bye

604 Oct

3

Plettner

Brit, bqe.

204 Sept

30 Birley Dalrymple & Do. Wieler & Co S 24Quang Cheung Tye.

2 cSngonton C., Ama. bkta.

3 Atherton,

Amer s

Brit, bqe.

New York

London

Sheldon

Amer. sh.

Waterhouso Schnieders Eavens Finlayson

& Co.

[Naw, York:

Brit. bqe 907 Sept

Pov Cer

zang

5k

Edzett Brith

wing Chong Tye

309 Sept.

23 Russell & Co

5 Binge

Amor, bqe, 1507 Sept

Schroder Banna

30 Malchers Co

845 Sept

15 Carlowitz & Co.

15 Arnhold, Karberg & Co. 30 Malch

Barabi

Weston

10 Russell & Co.

4k Tinton

478 Sept. 24 Arnhold, Karberg & Lo, 1698 Sept. 19 Barnes & Go

$15 Aug 22 Arubold, Kasberg är Co. 1463 Sept. 10 Mosangerice Maritimus Ameri beje CO4 Sept. 18 Amhold, Karberg & Co. Ger. Sarso 200 June 20 Batterfield & Swire Amer. sh. 1254

3ML C. 350 Sept. 23 Niemsien & Co.

326

Gerqu

bq 785 Sept. 17 Biase & Co.

Ger. be 889 Sept. Ger. bqa Brit bge. 674 Oct Michener Brit ah 1954 Sept. o Howland... Amer. b. 1193 Oct Oct William... Brit. bye. 389 Petersen

8 Veazio..

Warnklo

H. Nelson... Parell

3. Mores

Meridian

3k Kruse

Mount Lebanon Oberon

Paul Jones,.......

3 kWino

koule

Evans Buos

3 kJorgenson

P. N. Blanchard

Sacramento

Sarah Hignett

Sas Ripple Siamese Crown

THE PASINRITLAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship BRINDIST, Captain J. REEVES, with Her Majesty's Mails, will be despatched Ta Lee from this for LONDON direct, SUEZ Tamer E. Mareball

Tartar... CANAL and naval Ports of Unli, on

Timonr at 4 p.

TUESDAY, 14th October on board until Cndaunted.......

Carge will be

10 3.20. on the day of sailing. ,600

l'arcels and Specie (Gold) at the Office

of cailing day 4,000 until 10 am, on the

For further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STHAM NAVIGA- TION COMPANY'S Office, Hongkong.

-JOCKEY TURF

THE SYDNEYCE

...

Wandering Jew. Wilhelm Homeyer Wm. Phillips.

The Contents and Valus of Packages aré required to

to be declared prior to shipment. Albatross Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com-Aadacions Champion Fire Department.

Beg to inform the Sporting Public of China pany's Black Bills of Lading.

Passengers desirous of insuring their hag-loopetrs

Cockchafer Policias issued for feng or short periods at that they have made arrangements for

holding a 50,002 CONSULTATION en thee can do so on application at the Com

Curaçao current rates.

Daring forthcoming MEIOANE Cup of 1874, when pany's Office. about 1,450 PRIZES will be awarded to the N.B.This Stemaer lakos Cargo and Pas Fortunate Holders of the winning Numbern. The Highest Prize baing £8,000; and the Lowest £10. Lees 10 per cent for ex-

Winning

Namburs can be forward- 498 ponses.

ed for

or collection to the Manager payment of any Bank, either in Sydney (N. 9. Walca), or Melbourne (Victoria). Drawing will take place under the Committee of Manage of Race. Iosult Slips are forwarded to all ment, about four clear days before the Day

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

NORTH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE COMPANY.

A Supplement, arranged for being bound against FIREit Current Ratse.

and used by itself, and containing a List of the Radicais, an Inder, and a list of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 16, 1893. 151

FOR SALE.

OURSE, DISTANCE.

AND

AVERAGE SPEED TABLES,

PROM

LONDON, Ti THE SUEZ CANAL

INDIA, CHINA, JAPAN, SC., 'WTTII

VARIOUS OTHER TABLES AND Norms,

W. A. GULLAND.,

To be obtained at the

'CHINA MAIL' OFFICE,

Messrs, LANE, ORAWFORD & Cė, FALCONER & Cu.

1476

t

Fougkerg, Beptember 2, 1884.

NEWS FOR HOME,

The Guerland China Mail.

(The Gidest Hyŭ Poper in China,

PUBLIKKI AT THE “CHINA MALL" OFFICE IN TIME FOR THE ENDZIBE MAIT

Containing from 72 to 84 columns of cloudy printed matter.

HE Undersigned, AGENTA of the above

Company, are authorized to Insure Subscribers. Any Subscriber can be pre- sent at the drawing either in person or by proxy, en making application to the Add 1 for Kaply Secretary in waiting. and Result Drafts or P. O. Orders to be made payable to JAMES WALLACE, Secretary, 15. J. E. C., 209, Orford Street; Sydoay,

Australia..

834

PARAGILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

THE STRAITS INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

14

THE Vadersigned having been appointed prepared to GRANT POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World, at current rates.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

855 Hongkong, November 5, 1883

Intimations. Thirteenth Volume of the CHINA REVIEW! Now Ready No. 1 Vol. XIII. -OF TIG-

'CHINA REVIEW'

DATACONTAINS

The Chineze Old Language: Aryan Roots in Chinese. The Tao Te Ching

Hakka Sougs."

On Chinese Apologues. Tartare, Tibetan, Turks, Hindoos, Ees Notes and Quarios. Translation, A Man's a Man for a thak - Notions of New Books and Literary Intel

ligence. Books Wanted, clunges, &c. To Contributors.

THIS Mail Issue is cluefly compiled from The daily Chind Mail, is published twice thonthon the morning of the English Mall's departure, and a fall record of each fortnight's current history Hongkong, October 6; 1884, al events in China and Japan, son- tributed in original reports and collated from the fourmala publiked at the various porta in those Countries a

FREDERIC ALGAR,

Mr. Andrew Wind, NEWE AGENT, &c.

133, NASSAU STREET, NEW YORK

is authorized to receive Subscriptions, Advertisements, &c., for the China Mail, Dorland China Mai, and China Review:

N

Not Responsible for Debts.

"either the Captain, the Agents, nor Oeners will be Responsible for any Debt contracted by the Officers or Crew of the following Vessels, during their stay in Hongkong Harbours

ALMATIA, American 3-m. schooner, Capt E. G. Lapham-Birley, Dalrypiplo & Co.

ASKA SIEKEN, Gennan banjue, Capt. A Paulsen.Wicker & Core

CARRIE HECK, Amr. barquentine, Capt. Sunonton. Aroanhold, Karberg & Co..

DANDAL, British steator, Captain Jy Newton Yuen Est Heng.

HARTEL, British steamer, Captain F Grandin Russell & Co

Isrourzi, American barque, Capt. Fohir P, Wegsala-Melchars. & Co.

MAKIR, German ship, Capt. "Warnken- Melchers & Co

MOUNT LEBANON, British steamer, Capt. D. Maxwell.-Borneo Company, Limited.

MOUNT LEBANON, British barguenting, Captain Nelson-Chinese,

sengers for LARSEILLES.

Amer. 1429 June Amer, sh. 1326 Aug Ger. ab. 1918 Aug Siam, bqe. 294 Ang

22 Melchers & Co.

101. E. & W. Dock Co.

3 Wiler & Co, 10. &0. 8. N. C.

24 Russell & Co.

27 Carlowitz & Co. 23 Chinese

Bri. bkts 530 Aug. 21 Arnhold, Karberg & Co.

sh. 1193 Sept. 12 Russell & Co. Bit

Amerz ah. 1206 Oct. DOrder

Amer, ah. 1509 Sept.

Amer, ah, 1454 July

20 Datglas Steership Co.

Amer. sb. 1357 Sept. 14 Arnhold, Harberg & Co.

Rickers. Br. 3in.sch. 187 Aug

... Siom. ah 570 Septe

Ger, bqe 342 Sept. Brit bys. 1270 Sept Ge

Stulze

8 Parker

Mondt.. e Johnson

Hamilton Talpey kHoltz

3 kPotter

30 Wing Tye Lun.

18 Stemassen & Co,

188iemson & Co.:

18 Captaite

8 Arabeld, Karberg & Co.

bg. 256 fick 13 Lana, Crawford & Co.

jAmer.sh.

924 July

7Captain

Amer, sh. 1714 Sept. 21 Order

Amer. ak. 1850 Sept. 13 Arnhold, Karberg & Co.

Ger. bqe. 512 Aug. 21lexussen & Co.

Amo. bkie 568 Sept. 17 Rozasie & Co.

New York London

HonoldJu

3 Tom

15th rest.

To-merte

16th In

Majesty's Ships in the China Squadron.

470

Her

Britannic

Tons

Neme

Big.

GI.H.P.

Displi

Captain.

Where at

coinposite screw sloep

--940

Commander Chan. Hicks

Hankow

double-screw iron frigate

6010

borvette

2380

· 14 ·||| 4390) || Onptain Pearson S 142940

Captain A. T. Powlett-

Hongkong Foochow

Corvette

2300

14 2610

Captain H N. Hippinley

Shanghai

gunboat

465

Lieut.-Com. Bobt. L. Groome

Tamsial

Corvette

2383

14

2640

Captain Anstruther

Ühefon

Esk (Tender to Flying double-screw gunbost

composite sloop

940

920

Commander Lawrence Ching

360

3. 840

In

Hongkon

Espoir

[Fish) gunboat

430

Commander E. H Gamble

Form

ying Fish

aloop

940

Captain J. P. Maclear

1646

Fly

double-screw gun-vessel

6404

24903

Foxhound

guabout

470

Holbow

Tanbet

double-screw gap-vessel

1060

Aurvy

Merlin

gunboat

Midge

double rc gan vessel

Pegasus

composite screw aloop

430

1130

270

Corsmander Glothan

Foochow Foochow

970

Commander Bickford

Bingapore

Sapphire

corvette

1370 13

2360

Captain J. R. T. Fullerton

Amory

Swift

double-sorew gun-vessel

1-794

1010

Commander Wm. Colling

Canton

Tweed

double-screw gunboat

360

3

340

Leuk Com R.J. Lośnia

Hongkong

Victor Emanuel

receiving ship

5087

};

Vigilant

paddle despatch vessel

£35

2: 1230

Lient.Com. Maxwell -__-__-

Hougtong

.

Hán hồ t

Wivern Zephyr

turret-shin

1800 431450

In reservedele

Hongkong

gunboat

Foochow

A. MOTVER, Superintendent. Hongkong, September 20, 1884.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, TAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, - PORT BAID, MEDITERRANEAN AND, BLACK

SEA PORTS. NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA FLATA; BORDEAUX, LE HAVRE, DUNKIRK, LONDON AND ANTWERP.

Noon.

ALSO

465*

Cominander John Hops

Lieut-Goramaader MoClubso Qumatmunder G»o, W. H}} S Commander R. B. C. Brenton

Commodore Morant

4304 630 | Liont, Com Chas K. Hope

For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective homie pomaza are given according to H. MA MANYA) Foreign Men-of-war on the China and Japan Station

Nami

Abrook Albatros TUESDAY, the 21st October, Alert 1864, at Noon, the Compasay's Armie 8.S. OXUS, Commandant RAPATEL, Atalante with MAILS, PASSENGERS, SPECIE,

Bayard and CARGO, will leave this Part for the Chateau Henaud above places

Cristoforo Colombo Cargo and Speute will be registered for. Da Estephanin Londen as well as for Marseilles, and no Drac cepted in transit through Marseilles for the D'Estaing principal places of Europe.

Duguay Trouin Shipping Orders will be granted until

Enterprise Ermak Cargo will be received on board until 4 Eas

Spacio and Parcels until 3 pm on Gornostai the 2011 October. (Parcels are not to be Itin sent on board; they must be left at the

Juniata Agonoy's Office.)

Contents and value of Packages are re-La Gadissonnière

Legaapi quired,

Latin For further particulars, apply at the

Lynr Company's Offico.

Marqu nos del Duero Minin G. DE OHAMPEAUX,

Marcady

·Agent!"

Morge Hongkong, October 6, 1884.

Nayasduik Neutling Nerpa Nive Opritehnik Ussipob

KOWLOON FERRY.

1693

Flag and Rig.

Tons Guns H.P

Captain

Eussian ávísO Austro-Hungarian gunboat ZU: 8, corvotte"

1084

300 670 3 300 DAI 4 800

Captain Schan

Nazarski

Commander Westry

Hongkong

Commander 0. J. Barclay.

Canton

French gunboat

450

Commander de Jongnieres

Malou

French frigate it

4000

French ironclad

6007

14

French corrette

1200

Italian corvette

3600: 5:

3000

Computer Boulingan Captain Acinn

Connander Trava ......... Cohmander FarraYON -

Makkou

Portuguess corvatta

1400

French corvette

1200

Franch cruiser?

15

French cruiser

$700

14 3000

$1875 6000

1000) 1370

80

61200

680

US corvide Bussian transport U.. S. corrette: Rumanian gumbon German

US corvette French frigate Spanish import

828

437

8 1900%

14 -4500

Caplan F. in Cos

4 din Costa Ombral 500 Commander Forms S

Ospara Coloma bend Capin

Muret de Perrac

Commander 2. 3. Barker

Captain Koltchan

Cotzender 0. W. Starok

Commander A. H. McCormok

Co

Shanghai Formors

Leuk, Dommander Rötger: Commander P. F. Harrington “Captain FlatELKİN A

··D. Ramón Valentin Bremspliti Captain Debarment veniss Commander Blouet

Captain Jose Calderon

Commanders 2016 EligiMSON

Leat Commander Aschenborn

Commander Wahrend) |

mander de Kersbosques

ptain B. Jusahintroff C

mander J. J. McGlinsey

Contmander G.,D. B. Gödám. Eratow

under "Thouniens

6700

19:00

French ganbest

4100

French gunboat

100%

Spanish despatch-vessel

*S

200

nesian frigate

8060

Capiuin Grengirist

D8

gunboat

$1977

750

Commander Moltre

Russian gambet

Itusalan corvette

1360

150

Copiala Kalagorske

German gen÷roSDO)..

13

*-600)

Russian gunboat

400

80

French treorahip

5000

Russan corvette

100

D. 8. corvette

U. 5. gunboat

2100 806

8:00

French gunbook French gunboat German servette -Punaan oorvalta French Korrúžia.

Captain Hillebrand.

Husaian corretto

ELED:

Caylair Blanedarof

15.

2.00 2.30

235 3.00 3.

3.0011

8,30

3:30

4.00

11

4,15

4.30

4.50 5.

6.10 5

3.45 4.159

4.00

21.

4.30

5.00

5.20" 5.50

Bobol Block Tamega Trenton Triomphanto Velnaso Villax

Bastian

400

Soylu.

German corvaits

2030

2500

TUR

⠀⠀Portugama gunbost

0.8. frigate

2300

3000

French arendad

Spanish corvette

1166

Batron

2600

1675-

6.00

3.45

8.00

23

Vipers y

French gunboat

405.

· Cummander: M. Picard

6.15

12'

6.30

8.151

a so

Valsa

French corrette

1900

200

Captain Gigan

4.45 7.15.

7.00

6.40

7.00

Vostook

Risiko samoga bizzə

Commander Molake

7.30

7.30

The launels Morning, Bar will ran; sa follows during the Summer Montle :--

WERK DAYS FUNDATE..

Palpa maidon, Lana 5.K. Liv Klick, Ladasi ILE. } Parcevil 6.00... 7:00 AM. 6.00 7.00 Plati 8.00. 8.30 7,001

8:00

Prinz Adalbert 8.50

0.00 10,15) Bazboinfk Winz-Master FADE JONES, American ship, Captain F.1 9.40 10.15 11.00 NOON. Saofic

P10:45 12.30 2.M. 12.30 P., 1,00 PM. Skobeleff

130 SARAM HIGNETT, American ship, Capt. J. 13.45 P., 100,

2,00 Bran-Arukoli, Karbery & Co.

COLONIAL, NEWSPAPER & COMMISE.

BION AGENT

contains Shipping nowy from Shanghai, It

11, Clement's Lane, Lombard Street, Hongkong, Danton, les, and a complate, Commercial Summary:

Subscription, 50 cents por Copy (postage: THE Colonial Press supplied with Now. paid 62 cents) $12 per annum (pestags papers, Books, Types, Ink, Pressen, Papers, Correspondents, Letters; and any paid $13.50)

Orders should be sent to Ghar HrunarEuropean Goods on London es

·Bats, China Mail Office, Z, Wyndham Street, not later than noon of the day the English Mil Steamer leaves

Għinu afail,

NOTICE TO SHIPPERS.

Colonial New papers received at the office Advertaking, shows as Daily are regalarly filed for the inspection of

Advertisers and thý Publis..

Se RPLE, British T-masted schooner, Capt. Alfred Rickers-Blomsson & Co.

TAMAR E. MARSHAM, Brit batque, Capt. J. Parker Azuiroid, Kerborg & Co

USDAUNTED, American slip, Capt. Jaa.. Hamilton-Order

WANDERING JEW, American shop, Capt. Heary Talpey-Arnheid, Karberg is Co.

ور

روز

9.00

1:35,

2

ور

mander Foldlaus

RN. Phythin

Chantain Viviele

Frinted and published by Gao, ZivERAT BAIN, 43 the China Mysł Onion, No

Dock