1884-10-10 — Page 2

For Sale.

MacE WEN, FRICKEL & Co. No. 58, Queen's-Road East, (OPPOSITE THE COME TABABIAT);

ARE NOW ZONE

LANDING FROM AMERIA

TROPODAN BUTTER

Eastern and Californian CHRESE CODFISH; Bobelets. "Frane BAMS and BACON.

Eagle Brand Condensed MILK.

Family BEEU in 20 16 kegs.

Best Ideal BALMON in 5 bans Catting Dossbet FRUITS in 2. I canis,

Assorted Canned VEGETABLES, Potted BAUSAGE and Sausage Stuffed PEPPERS, Assorted SOUPS.

Richardant & Hobbin's Celebrated Potted MEATS. Laneh HAMDA

Janie TONGUES.

Clam CHOWDER.

Fresh OREGON SALMON,"

Dried APPLEBANON A PAG

Maslo SYRUP

Golan SYRUP

For Sale.

FOR SALE.

EXTRA FINE QUALITY FRENCE BUTTER, BRAND DUO DE NORMANDIE, --THE OLDEST BUTTER PACKING ESTABLISHMENT IN NORMANDT TN 1tb ins and Cases of 48 tins oach.

dozen tins, at $8 per Dozalf. HA

Reduction made to Fürchasers of que case and upwards.":

GR CAMMERT

Sole Agent. October 4, 1884.

I sold a qualifier of not less than one

FOR SALE.

1093

OURSE, DISTANCE JAND AVERAGE SPEED TABLES, FROM

LONDON, zid THE SUEZ

** Bo Lot,

THE CHINA MAIL.

O'DOWNS TO LET

PRAVA BANE AND WANUKAT ROAD," Far Parlianines, stiply to"

BIEMSSEN & Co. Hongkong, April 8, 1889

Intimations

Co. LONDON

DEK:

AED WATERS

Hare Ramovat» from

87

LL STREET

to Bupply

TO LET

TO. 20, PRATA GENTEKA"""

Nos. 2 and 8, SETHOTE TERRACE: Nos. 3 and 4, FEDDER'S HAZ.

Apply to AVA

SOD TONIO SALTZES: SARSAPARILLA je

DAVID SASSOON, SONS & 06. At the same Moderate Hongkong, October 3, 1884.

TO LET

BEACONSFIELD

D. I GRIFFITH,-

1604":

Hongkong, aly 24

1946

THE PREMISES in MARINE HOUSE, Queen's Road now, occupied by the NOVELTY STORE.

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, July 14, 1884.

TO LET

1168

WO/Sxx-Roouri HOUSES in Rich

VALIOUS OTHER TABLES AND NOTES,HESE TERRACE, Nos. 1 and 6.

CANAL

エリ

INDIA, CHINA, JAPAN,

BY

Day

W. A. GULLAND.

Apply to

To be obtained at the

CHINA MAIL OFFICE

1475

MOST LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, October 4, 1884

FALCONER & Co.

TO LET Hongkong, September 2, 1884

TROM 1st November, 1884, HOUSE,

52, LYNDHURST TEBRACE

ULES MMM& Co.'

OHAMPAGNE;;

Apply to

Orecked WHEATEADING

HOMINY

HONEY.

FAIRBANKS' SCALES.

400 1. Capacity 600 It

RAISARTHIND

CIGARETTES

in Crystallized Boxes of 100 at 86.50 per mille.

1.

SPORTING AND RIFLE GUNPOWDER in 1-b Tins,

INSERTION RUBBER

AGATH IRON WARE

TOCK PATENT PACKING.

HITCHCOOK HOUSE LAMPS

PERFECTION STUDENT LAMPS.

LAWN BOWLS.

PAINTS and OELS..

MAJANG FALLOW and TAR -

PITCH and ROSIN,

Jate Arrivals from ENGLAND

A LARGE ASSORTME

OF

"wending":"

ALMONDS 'and RAISINS.

FRENCH PLUMS,

TEPESONEAU DESSERT FRUITS. JOBSON ALMONDS.

Fine YORK HAMS, PICNIC TONGUES. BREAKFAST TONGUES. PATE DE FOIE GRAS,

Digby CHICKS. Yarmouth BLOATERS. Kippered HERRINGS. Herrings a la SARDINES

IRISH BACON in tins. COCOATINA VAN HOUTEN'H-COCUA, Err's COCOA...

SPARTAN

COOKING STOVES.

OLARETE WARGAMA

POHATEAU-MARGAUX^

FOR SALE

31

Quarts...820 per Case of 1 doz

您好 Pints.......321 11: Dubos Frères & de Gerson & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

HAWAITE WINES.

Baxtor's Celebrated Barley Bree

WHISKY;-$7 per Case of 1 doz. GIBB, LIVINGSTON & OG. Hongkong, July 18, 1884

1187

NOW PUBLISHED

THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

ERNEST J. EITEL, PCD., Tune.

THIRD EDIZONA REVISED, WITH ADDITIONS.

$1,50. Price,

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, August 20, 18841308 PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

MANTONESE MADE EASYA CANTONESE-COLLOQUIAS with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice verse-Price, 82. Inter- leaved Copies, 82.50.

ORIENTAL BARK CORPORATION IN LIQUEATION."

LL HOLDERS NOTES of the SORIE TRANKA CORT TION (BANGKOKO BLANCH), Zars hereby requited to present them to the LastDA- TOBB of the Bank, when that will be girand in Exchange, & certificate of the value of the Notes deposited

SHIPPING"

BAKARRIVALS:

Ortober 9-1894":

Ah,

Kate Dachport, Amedicati

1,103, J

E. Hovland, Tacoma na Port Townsend July 21, Timber and Span Datz Co.

Danube

HOLDERS OF NOTgi will be Furnish to the Liqumarare of the BankNow tong Ban a schedule in duplicate, giving, the date of YoRH FAR Issue, Number and Amount of each Note Producod

(October

Emerald Beltilt tester, 306, E. Tay Loc, Manile October 7 Hemp and Digars.

Forms of Beliedule may be had by ch cation at the Oretus of the Gainera, Monger, British steamer, 359 P. H CORPORATION, Queen's Road, Hongkong.

Home For the

Official LiquIDÁTOR:

ORIENTAL BANK COOPPOR LA

VICTORIA HOTEL, Praye and Queen's Houd Central,

HongkongDonJ MELVILLE MATSON

THIS and well-appointed cstablis sint, situated in one of the most centre and airy positions in the Colony and commanding a splendid ries of almost the entire harbour and within fce minute walk of the principal Gos HAWOOLNOUGH,

Hongkong Dispensaryeramont Oficer (indiedziag

Bout, ut -hus recently been 1084

much enlarged and improved and is nose ne of the principal Hotels in the place The Reinis are spacious, well ventdated and have just been refurnished in a most comfortable and handsome manner, sailed to the retirements of the Far East

- BÉLILÍOS & Co.

1682 Hongkong, October 4, 1834.

TO BE LET.

THE PREMISES at present occupied

THE VICZónia ExchangE,”

Apply to

H.A. WOOLNOUGH,

Hongkong Dispensery.. Hongkong, September 19, 1884.

GR

TO LET.

1525

REEN OUNT, BONHAM ROAD. from

the of September, 1884. Apply to

GILMAN & Co.

1204

Hongkong, July 21, 1884

Not Responsible for Debts.

The accration and scrtice of every kind will be found to be of the best des

ription.

Au araple and varied TABLE D'HOT

always provided and served in the span cious, large Dining Hall,

het Dining and handsome ant

martable reception, Reading, Milliard and Smoking Rooms The Hotel is unsurpassed for comfort, con-

mience a quick service, have defini Continental languages are mukaa

SERE, DOHABJEE AND RING KEE,

PROPRIETORS, MEAN T Hongkong, September 15, 1884.

1550

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED."

ÁMURTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1883,

7 either the Captain, the Agents, nos pag dit

Owners will be Responsible for

HHOWARD TAYLOR Hongkong, August 318841285 HONGKONG STEAM LAUNDRY

COMPANY, LIMITED, { THE Company's COLLECTING DAYS

DISTRICT

J

That is froni, West Point to Barbot 508- ter's Office on Prays and to: Castle Road on Upper Level, THURSDAY with delivery on MONDAY

DISTRICT No. 2

From Harbour Master's Office and Cada

Road to Murray Barracks FRIDAY with delivery on TUESDAY, DISTRICT NG

From Mummy Bartache to East Point, - SATURDAY, with delivery on WED..

NESDAY

Inf, Bangkok Oetober 3, General, 45. VEN

OCTOBER 10, 1884.

*Shipping

Catterthus leaves for Auste

Foosków

phon lenzen for London.

Kutongsang leaves for Shanghai. Poking leaves for Shang)

this data to MONDAY: Outs5

Then American steamer, 7047 Bovely Newchwang October 3, Beans, Busakat * DeGood per

Bone, British bangué, 874, Weston, Nowcastle August 13, Coal

Glenfiloch, British steamer, 1,418 R Webeton, London August 27, and Rings pore October 4, General ARDENT, MA TEESOT & CA

DEPARTURES,

October

Lannet, British gun-võsan),

October 10 Madras, for Boiron 1 Caroline, for Bangkok Cassonds, for Chefeo. Thales, fur Bwatory My Kuang Lee, for Swatow Athall, for Swatom

Storm King, for Victoria,

Afgkan, for Singers and New York Amatista, for Hollo. Westmeath, for Nagasaki

Un Delivery Days fresh Collections Fil Mystic Bells, for Toulo be made

Collectors will supply

Hongkong, October 1-18841660

Notices to Consigne

INDO-CHINA STRAM NAV

of

the

COMPANY LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AD SINGAPORE

HE Steamship Wingaung having wired from the above Porte, Conges Cargo: are hereby requested to and in

Northers Light, for

Callerthun, for Foon

PASSENGERE

BRIVELS

from Taccina, ong

Per Kols Davenport, I Mr0. Bpragne.

Per Darbs from Bangkok | Chaser. Por Esmeralda, from Manila, Mr E Barrett

Chinese.

daughter, and servant and 146

Per Morghizi, from Bangkok, 04 Chinees. Per Ychein, from Newchyang, 8 Chiness. Per Olesyalloch, from Singapore, &c, 20 Chinese 25

för Saigon, 100 Chinese, Per Thole, for Swatcw, 100 Chinese, Por Xuany

for Swaton, Uhinesa

any Debt contracted by the Officers or HAREHOLDERS in the above Coms

pany are requested to Furnish

··Crew of the following Vessela, during Undervigued with a List of their Con their Bills of Lading to the Undersigned Par 1200, 238tor & Chinese

fur countersignature, and to take imme butions for the year ending Slit December disto dobivery of ther Goods,

their stay in Honghong Harbour

Book of SaPLE SENTENCES in the ALHAVIA, Američan-3-m. schooner, Capt. last, in Outer that the DISTRIBUTIONS Cargo impeding the discharge, wil

We most cordially rommend it." China Revizo. "Will be found to supply a waut long felt by students of Cantonese," -Dady Press. Mr. BALT's Notes on Classifiers and Grammar will be found vory valuable." China Mail.

E. G. Lapham Birley, Dalrymple & Co.

ANNA SIEBEN, German barjun, Capt. A. Paulsen.Wioler & Co.

of the PROFITS reserved for CoNTRIBUTORS

may be arranged. Returne not rendered at once landed and stared at Congr prier to the Thirty-first day of Octobor next, risk and expense. will be adjusted by the Company, and no Claims or alterations will be subsequently admitted Jal

CARRIE HECKLE, Amr. barquentine, Capt. Sunonton-Aranhold, Karborg & Co.

DANUBE, Britzen Bleauer, Captain Newton-Yuan Fat Hong

IMPORTER, American barque, Capt. John P. Yassola Melchers & Cu.

Mann, German ship, Capt. Warnken. Melohors & Chema and Mama key phase pers

MOUNT LEBANON, British steamer, Capt. Maxwell.Borneo Company Limited. MOUNT LEBANON, British barquentiue, Cuptain Nelson Chines

"EASY SENTENCES IN THE HAKKAD. DIALECT WITH A VOCABULARY,”---- Prico, $1

The Sentences given appear to be well arranged."China. Mail "Contains a wide range of subjects."--Okinese Recorder, den extensive Vocabulary."-Daily -Presi

5 |

,

FOR SALE at Mass. KELLY & WALSH'S, W. BREWER's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong, and at Messro. Talign & Co., London, Hongkong, January 23, 1881

Destination

H. Winn, Master Decicat ship, Capt.

PAUL JONES, American ship. Captain F.

Bang-Arnhold, Karbery & Co

SARAH HUGNEXT

J.

SpA RAFFLE, British 3-masted schooner, Capt Alfred Riekera.Sismason & Co.

LANAR E MARSHALL, Brit barque, Capt. J. H. Parker Arabold, Karberg & Bo

UNDAUNTED, American ably, Capt. Jas. P. Hamilton-Order.

WANDERINO Jr, American ship, Capt. 143 Henry Talpey.Aruhold, Karberg & Co.

Vessels Advertised as Loading.

Vessels.

Captain

Batavia, Ac., via Saigon

Bombay, via Straits..... London, via Suez Caual...

Compta (8) Khiva (8)

Lemai

London, &c. via Suez Canal...

Bellerophon (s). Brindini (8)..

Freeman

London, via Suez Canal...

Glengarry (0)

Reeves [Taylor

Taylor.... (D. Maxwell.

Rapatel.

Bhelden...

G. He Birch

CHATEAU LA TOUR, jints & quarte Marseillas, &c., vin Saigon...... Oxus (6) IRES GRAVES,

"

“BREAKFAST CLARET, "

SHERRIES & PORTEN Wor

BLODORE'S MANZANILLA & AMON.

TILLADO SAGOR'S OLD INVALID PORT

(1848), 118, 2

BRANDY, WHISKY, LIQUEURS, &

1 and 3-star HENESSY'S BRANDY. COLEVOISIRE'S BRANDY, Ukrajna FEST OLD BOURBON WHISKY. VISOKAWAN BALL WHISKYART ROYAL GLENDEE WRISKY. BOARD'S

MISKY.

E&J, BUKES'S

BORT'S LIME JUICE CORDIAL

Nohey P & Co VERMOUTH.

808 WHISKY TEJEA

MARSALA DE

Esmeralda ().. Manila, via Amoy............................... Manzanills, &c., via Yokohama Mount Lebanon New York

Idawellyn J. Morse.. Now

Emily Read York San-Franciso, via Yokohama

of Biodo icity

Peking (9)..... Sheaghat, in

*******(Hentailoch (8). Shanghai Singapore, Penang and Calcatta Wingsang (6) Singapore, Penang and Calentia Japan (a) Bestow Amoy and Fochow. Douglas (1). Sydney and Melbourne, Ar Catterthan (6) Sydney and Melbourne, Sydney and Molbontne. Tientam......

Yokohama and Biogo,

Whis Timor

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Manayers.

1979 Hongkong, August 15, 1834.

HONGKONG STEAM-LAUNDRY COM- PANY, LIMITED.

CHAREHOLDERS are requested to send

Order that they may be EXCHANGED for in their PROVISIONAL CERTIFICATES to

FULLY PAD-OF BORIPS

JARDINE, MATHESON & Co.

General Managers.

1878 Hongkong

NOTICE TO CONSIGNEER. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

Per Afghan, for fingapore,

Per Amatistes for house

and 4. Chinese,inker

Europeans,

For Criterchung for Fooqhow, 20 Chinese

SU SHIPPING REPORTS.

The Amerren hip- Kate Davenport, re- ports Very light winds and fine weather throughout a fan ang batang pali

The British teacher Daaste reports Loft Bangkok at 4 p.m., of the 2nd inst., had light winds and fine weather to Parthenos to part, moderate and Freshening N. L. monsoon 11 Stomship Jepan having arrived The British teamer Esmeraldas reporte

from the above Porta Consiguieės Cargo are hereby requested to send Flest part light to moderate NNE

bronce, and fine clear weather : 1

· latter part in their Bills of Lading brithe design Fresh N.E. wind and

onessividad art, stored at Ocnsiguess for countersignatare, kid to take immediate morale

impeded the discharge will be at

British

with rain,

steamer Mongent reporta:

Transter Books

Office

Meeting

the General

"Agents' offices, No. 7 Queen'

Fire Insurance

before this date.

BUNDAY, November

List of Contributioon but the,

before this dat

Thirteer OHIN

CHINA REVIEW!

CONTAINE

The Chinese Old Language-po Aryan Foots in Chinese

The Thu Te Chingg Hakkk Songs

On Chinese Apologues

Tartars, Tibetan Turkis, Hindoes,

and Queries

Translation, *A Mano a Mani

Notices of New Booka and Lätegazy Intel

ligence.

y

Books Wanted? Pride ANY

To Contributor

Hongkong, October 6,7

HONGKONG DISPENSARY

Established D

香港大事月

AE. WATSON & Co.

FAMILY & DISPENSING CHEMISTS

„W KOLEMA ES AND RETAIL, DATUGISTA” IMPORTERS

e Undersigned, by the 15th Instant, in delivery of their Goods from alongaerienced light variable winds and fine Deurns Bundles NURSERY REQUI4.

Consignees are

and after the 1st of October next, should

All Communications to the Company, on and expense nereby informed that all moderate N.EmoRBOUR and Ana *ästher. be addressed to Mr. ALELANDER BAIN, Manager, at the Works, Bowrington. A

Instanta WILLIAM LEGGE, · Acting Spcretary, Z Hongkong, September 1, 1884.

Agents,

Jardins, Matheson & Co...

&O. SI NI (S

1468

Date of Leaving.

About October 14.

dober 16, at 3 p.m.

ober 11.

Butterfield & Swire.... P. & O. 8. N. Co.......

tober 14, at 4 pin Jardine, Matheson & Co...... About October 28,

October 11, at 5p.m. Co. Russell Jardine, Mathern & Ond October 13;

etp.m. ober 21, at noon. Messageries Maritimester Rossell Coquick despatch. Russell & O quick slestat

slespatch. Fanfic Mail S.. B. Co.......................... October 14, at 3 p.m.

Siemisen & Car Jardine, Matheson & Co... Izrdine, Bintheson & Co. David Bassoon, Sous & Co. Douglas Laprak & Co. Basel & Con

Butterflerl. &, Avire............... Bassell & Co

Kaisaall & Co, úpra Bussoll & Company

SHARE LIST QUOTATIONE.

weather to Capa Varella thence to port The American amer Tabel 20posts Claims must be runde, impedesch Hed strong BW. wind and fine weather Hone will be entertained after 13th

Shandong

thence frean Fromontory RESUL ON ST Miferly" winds with Bau

The Berlish boomer: Menfall Had valmis from Singapors to the 1681 the Parsess thence strong monsoo

light dos to part

DAVID SASBOON BONS & Cons

Hongkong, Datobar 4, 1884.

COMPAGNIE DES MESBAGERIES

NOTICE TO CONSIGNETS. CONSIGNEES of the following Cargo uralrequested on send in the Buur of Lading tolle Finderigned fee roaster signature, and to take immediate delivery This Cargo has been Isaded and storedd of their risk and expanse.

No Fire Insurance has been affected.

Ex Demian HON M. (in tria), Yor-679-

Earthenware, &o, from

About October 1887

ctober 16, at 3pm ctober 18, at 8p.m Oct. 14, at daylight

October 12. October 21, 4p.

Hongkong, September

ober 11, apTo-day's Advertisements.

FOR SHANGHAI

for the

FOST OFFICE NOTICE MAITS will class!-- Her SHANGHAI

Per Aw

the Libiustr For SINGAPORED LONDON.

Per omdat 3.30p.m., on Saturday,

the Lih inst.

For MOYO MANILA-

(11th me?

EASTERN B

CHARTREUSES"

MARASCHINOA

CURACAON

007. 10, 1884.

Blocks

Now Scharies

Value

Paid POSITION PER LAST REPORT | Reserve Balancee. f'roard

Lesing Quotations,

Above Polt TOMORRO

Hongkong and Shanghai Bank Corporation,60,000 $

· 125 $ -1258-4,400,000 #

0005 200 E. 50 First year

50,000 0008 1,250 125 30 500,000 600,000 0008 83.338, 258.

1,449

( 108 % prem caal109 end of 5 pm instead of 1 montha-110 Den **

For Freiglit or lounge,

$76,993 $50

167,381 101.

$80

Tis 280 per altare Tis. 135

ex dividond

ENTVILLINOISA,

North-China Insurance Company, Famited Tangtare Insurance Company, Limíbulk...

ANGOSTUR "BOKER's and Otafus Union Insurance Sporty Company, Limited.

BITTERS

mitchday

China Trader' Ixistantse Company Limited. Canton Insurance Offies Company Limited Chinese Insurance Cupany, Limited

BASS'S ALE, bottled by CAMERON and Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Baunoxas, pints and quarts

GUINNESS'S STOUT, bottled by E&

J. Buss, pinta and quaria.

de STEAK COMPANIES. China Fire Insurance Company, Limited,

10, 0003 2503 50€ 35000/ 1,500 1,000 2008 28,711.50 $8,0008 20,000 8 1008 20

HK. C. and T. Steamboat Co., Limited........ - 18,000 85

18:387

DRAUGHT ALE KÉO FORTER, by the Indo-Chins 8. N. Co, IL, 60,600 alı, fanned

Gallon.

China and Marila S. 8. Company, Limited, 500

ALE and PORTER, in hogshinda.

a fine

Fine New Boazen CUMSHAW TRA, in

5 catty Boty BREAKFAST LONGOU & 25 curls p. I.

MIKE'S PATENT

PÍSMENOELLANROVE

Hangzong & Whampoa Doak Co., Lim

- HK and China Gian Germpany, Kémised

New Share 12 apr Hongkong Hotel Co., I, 3,000 shs. 3440 China Sugar Company, Išmited Bangkong Lee Company, Lomit Hongkong Bakery Cozapady, Tamon Sugar Company, 3 Linated Perak Tin Mining & Emelting Co., Salangens Tin Kiming Co, le of Hongkong Rope Chaulactory Co.

REPEDO Chinese Iroper SAFES, CASH PAP BOXES, Manufactura Hongkong, August 15, 1264.

1370 Sugar Debent

18180 286,231,00% 8332 180,078.3 #01

10084758213,000 $3,000 $100

10

516,876

25 dinonut

125 126 18,000$ 0,401,68

10£10

#28,562.17.10 102.7.10

(9,000) 3: FODO $1000€ 22: 100% 100

$,000 8

#145

Ballers

Freight,!

RUSSELL A

FROM

Apell & Go

Juns & Decor) 1 % prem,

Hongkong, October 10, 1894.2

14.30 pg, on Friday,

For

18%