1884-09-12 — Page 4

-1 pr

THE CHINA MAIL.

1884.

A

For Sale.

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THN

CANTONESE DIALECT,

DR. E. J. EMEL CROWN OCTAVE, P. 1018

HONGKONG, 1577-1885.

Part I,

A-K,

$2,50

K.M,...

..$2.50 $3.00

...$3.00

Part II.

Part III. M-T

Part. IV, T-Y.

A Reduction of ti jer cent will be allowed to purobauers of Ten or more copics,

This Standard Work on the Chinese In- guage, sonstructed on the basis of Kanghi'z

To Let

TO LET. A

4,7 and 8, SEYMOUR TERRACE,

TO. 251, PRAVA CENTRAL.

No. 3, PEBER'S HILL.

Apply to

+

DAVID SASSOON, SONS & Ú... Hongkong, September 2, 1884.

TO LET

1476

REENMOUNT, BONHAN ROAD; from

The 1st of September, 1884. Apply to

1204

GILMAN & UD,

Hongkong, July 21, 1881.

TO LET, FURNISHED.

MOCH TERRACE.

Apply to

Imperial Dictionary, contains all Chinese TO LET, FURNISHED, No. 10, Sky-

chanscters in practical us, and while alpha- botically arranged according to the sounds of the oldest disloct of China, the C

it gives also the Mandarin pronan- tonces, cistion of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no incans confined to the Cantonors Dialect, but the work is a practically couplete Thesaurus of the whole Written Language of Clúna, an. cient and moderu, as ed all over Empire, whilst its introductory chaptors BSTVO the purples of a philological guide to the student.

the

A Supplethout, arrangel for being bound and uead by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surtance, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, Jamury 16, 1883.

FOR SALE.

151

OURSE, DISTANCE.

COURS

ANI

AVERAGE SPEED TABLES,

FROM

LONDON, rin Tax SUEZ CASAL

TO

INDIA, CHINA, JAPAN, &o,,

WITH

VARIOUS OTHEE TABLES AND NOTES,

By

W. A. GUILAND.

To be obtained at the

:

'CHINA MAIL' OFFICE Mesra, LANE, CRAWFORD & C» FALCONER & Co.

1470 Hongkong, September 2, 1834.

FOR SALE

ULE S

Co's

MUM AN CHAMPAGNE,

...........$20 per Cass of 1 dus

21.

11

2.

Quarta. Pints....... Dabos Frères & de Gemoni & Co, ́s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES.

Baxter's Celebrated Barley Broe'

WHISKY,- por Case of 1 daz, GIBB, LIVINGSTON & Co.

Hongkong, July 18, 1884.

FOR SALE.

1187

CIX FUROPEAN HOUSES, Nos. 1, 2, SEX

The

Monthly Rent, 9330. -

Apply to

A. B. UFFEE OF HIS PAPER

Hongkong, May 28, 1884.

-$85

NOW PUBLISHED.....

UDDHISM: ITS HISTORICAL,

B THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

ERNEST J. EITEL, PH.D., TORING, THIRD EDITION. IEVED, WITH ADDITIONS.

Pricu,

$1.50. LANE, CRAWFORD & Co.

IJOS Hongkong, August 30, 1881.

PUBLICATIONS ́ir J. DYER BALL

CANTONESE JADE EÁNY”—A

Book of Simur SENTENCES in the CANTONESE Colloque with True and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grautical Forms into Chinese and vice v.-Price, $2. Intor leaved Copies, $250.

"We most cordially recommend it."-- China Review. Will be found to supply I want long felt by students of Cartonese,

-Daily Press, ME BALL'S Notes on Classifiers and Graamar will he found very valuable.Chinas Mitik.

"EASY BENTENCES IN THE BAKKA DIALECT WITH VOCABULARY."— Price, Si.

"The Sentences given appear to be wal **Contains n arranged."China Mail. wide range of subjects."-Chinese recorder, de. "An extensive Voabulary"-Daily Prest.

FOR SALE Mary. KELLY & WALSH'S;

W. BREWER', and LANE, ChawroLU

& Co.'s, Hongkong; and at Messa THÜBNER & C's, London.

Hongkong, January 23, 1884.

NOW READY.

PRICE, $1.00.****

የቻ

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW,

By E. FL PARKER.

MANAGER, Chiva Mail Orrion..

660 Hongkong, April 15, 1984.

LET. ODOWN S-TO

PLAYA EAST AND Waschal Roau. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882

TO LET.

...

767

E PREMISES DE MARINE HOUSE, T Queen's fluid, now cespied by the

*Nov2CTY STORE. Apply to

Can be obtained from KELLY & WALSTE at Shanghai and Hongkong, at Lab, UBAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Office.

THE REPORT OF THE TRIAL OF LOGAN AT GANTor that appeared in the China Mail has been printed in PAM- PALET FORM, and is now on Sale- Price, 50 Cents.

Hongkong, October 3, 1883.

KOWLOON, FERRY,

The launch Mowing Star will ran as follows during the Summer Months ---

WEEK DAYS.

נן

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, July 14, 1884

TO LET.

1168

THE PREMISES NOW occupied by us, Be. 4, QUEEN'S BOAD CENTRAL For further Particulars apply to Mesars. RUSSELL & CO.

Intimations/

CONSULAR-NOTIFICATIÓN.-

PERUVIAN CONFULATE, Hongkong, 6th Sept, 1884. THE following Single Copies of BILLs of LAVING have been presented, Whis CONSULATE for MERCHANDISE shipped por British Banquo Medora for Oataas, by the Agents

Chong Wo to Wine On Carone, & Bills of

Tading

Russie Co. to WING Ox Ches, 1 B

ot Ladby

CHIN YUEN CO WO CUEONG & Co., 2 Dils

of Lavling CONO KRE CHAN to Po On & Co., 1 Bill

of fading.

OH KE CHAN to KwON CHEUNO, 1

Bill of Lading. Tai Caux to ORDER, 2 Bills of Lading. TA: CHUN to Kwase LEE. I Bill of Lading. CHUN TOOK WING to Wise B150 & Co., 2.

Tilla of Lading We CHEONG YUN to Sus Cusose & Co., 2

Bill of Lading. CHONG KES CAN to Pow Os & Co., 1 Bill

of Ladi

CHUN KER CHAs to Cause Wo CA,

Bill of Lading

PLODNE to YERN CABuse, 1 Bill of Lad-

ing,

KUM LEYTEN to YAN WO TENG, 3 Bill

of Lading.

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTÉ FRANCAIS.

· STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS; NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA ;-

LONDON AND ANTWERP,

ALHO

Merchant Vessels in Hongkong Harbour

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

To facilitato dnding thic position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Bections, commanding at Green Island. Vossels near the Hongkong shoro aro marked near the Kowloong lore and those in the body of the Shipping or midway between each stone are marked o, in conjunction with the figures denoting the soctions.

Sentros.

Print tarp Section, yaha songs

5. From P. and O. Co.'s Offer to Poddar's Wharf.

From Peddar's Wharf to the Naval Yard

1. From Green Island to the Gas Works. 2. From Gas Works to the P. and O. Co's Factory, 3. From P. and 0. Co.'s Factory to the Harbour Master's Officü. --~ 7 Frotti Naval Yaod to the Pier, 4. From Harbour Master's to the P. and 0. „Os.'s Offlop,

8. From Pier to Flat Point.

Vel's Name.

Steamers

N THURSDAY, the 18th September, Airlie 1884, at Now, the Company's S. S. Ajax ANDY, Commandant DE LA MATCHLLE, Anadyr with BALLS, PASSENGERS, SPECIE, Artatoon Apeat... and CARGO, will leave-this Port for the Bulleropion above placca.

Brindisi

Cargo and Spacie will be registered for Chin-tang London as well as for Marseilles, and a Uhi Yuen copied in transit through Marolles for the Decima principal places of Europe.

Shipping Ondors will ho granted until

Cargo will be received on beard until 4 p.m., Specie and Parcela until 3 p.m. on the 17th Instant.. (Parcels are not to be sunt onboard; they must be left at the Agency's Office:)

Hongkong, September &, 1884.

Tuy Famo Greyhound Haina Harter Kung-pi Lorno.....

Captain

Flag and lig.

TORI

Date of Arrival

Consignes or Agents.

Brit str. 1401 Sept. Gibu, Livingston & Co. Brit. str. 1560 Sept. 10 Butterfield &Swire

5. Marcelle 2.5 ch. ** str. 2477 Aug. 22 Mussagurica Maritimes

SEILS

Biley

Mactavis

Freetan...... Iteoves

4 Winsor

k Wallace...

300cstmann

hifilano

... Stopari

115 cScott

kWoone

Mooney

cliff..... Paterna Garceau.... 5kMetcalfe..

5 McCasling

& Dodd

Brit 1992 Sant Brit. 813 Sept Brit: str. 2142 Sept tamer, str. 830 Sept Brit... str. 1100 Bapt, Ger.etr. 1151 Sept.

Spaz. str. 241 Sept

Brit atri 117 Brit

Brit Pritet

Destination

Remaria.

Sydney

s

GDavid Bassoon, Sons & Oc.”

8 Butterfeld & wire,

OF. &0. 6. N. Co 10 Rossell & D

Shan

Eduard Sohelihan & Co. Remedios & Co. 25

Manda

Hoihow

10 Buswell & Co.

& W pos Dook do

220 Sopt. 7 Adamson, Bell & Co.

261 Nov. 28 H., 0. & M. 1+bout Cou

859 Sept.

Dritat 608 Sept Feb. str. 450 Sept Brit. str. 3807

Brit the Sept

str. 323 Aug. Amer, str.

adamson, Bell & Co.

5Captain

10 Yuen Fat Họng

7Douglas Steamship Co. 10.30. §. 8. Co. 24 Marty

7ussell & Co.

4A. E. Marty

...China Traders Insurance

Erit. tr. 1990 Sept.

8

"BRussell & Ca

Brit

4 h Grandin

Brit, str.

1105 Sent, I Russell & Co.

********

4 Buchanan

Amer. str. 600 Sept.

8 Rabell & Co

cBuâter

Brit.

str.

1634 Sept

1

Contenta and value of Packages aro re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office

Mary Austin ....................

140 Sept

Mongkut Namoa

Nam-ion

Ozeanic

I. MARTIN,

Acting Agent.

E'ing-ozi

Salted...

öhleredo

1400 Sea

Sea Gull Suey

7 h Haydon

Tehera

Nantes

Thaines Victoria

GcSaaton.

4 Shickl

Vortigo

2

Zafira

Zambesi

ah Bason

Brit

AND EUROPE,

Bailing Vessels

Abbie Carver

Accle

Alice Mair....

Auton Gunther.

Shippers aru teroby notified that these

BILLS of LADING must be i: TRIPLICATE, as advised in Consular Notification dated 6th August, 1884, and no Bill of Lading can be certified unless the Regulations complied with..

Occidental & Oriental Steam-Tamsul

Ship Company,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

MERCHANDISE Artiving in Pest unpre--STATES, MEXICO, CENTRAL AND vided with Documents certified by the SOUTH AMERICA PARUVIAN CONKCL will be subjected to a fine of 20% in addition to the duties.

GEO. R STEVENS & Co

236 Bongkong, August 1, 1883,

By Order,

1503

-TO BE LET.

THE PREMISES at present occupied by Musar, Sachs & Co, dad, known as The Vieronta “EXORANGE."

Apply to

B. Á. WOOLNOUGH,

Hongkong DispenTY.

1525 Hongkong, September 10, 1881.

Intimations.

D. K. GRIFFITH & Co. MANUFACTURERS-or THE LONDON

ERATED WATERS,

Have Removed from the BRACONSFIELD, ALDADE to larger Premises

1, DUDDELL STREET, Where they routine to Supply :

WATER, Į LEMONADE

To

Sobs

SHETZER

INGRADE, RASPERLEYADE,

to, c., E

At the same Moderate Charges.

D. K. GRIFFITH, Proprietos

Bonggkong, July 38, 1884.

HEALTH

J. GRANT EMITH,

Count for Peru. - MEXICAN PACIFIC NAVIGATION COMPANY.

HE Company will Run STEAMERS monthly Cran DONGKONG to the WEST Come of Mexico, cid YOKOHAMA and Hosolue, Commencing in OCTOBER with the Stauner Mon- Lubensin.

The STEAMERS will procind from Hose- RON to YOKOHAMA and Hexotere; thence to MAZATLAN (direct), and from Mazaray to SAN BLAS, and MANZAKILLA. -

Throu: Bill of Lading at Passage Tickets grunted to all Auxicant Porta.

For further Particulars as to Passage and Freight, apply to

1469

JARDINE, MATHESON-& Co.,

General Agents Hongkong, September 1, 1884. 1,450 Prizes. £60,000. 1,430 Prizes. THE SYDNEY JOCKEY TURF CLUB'S MELBOURNE CUP CONSULTATION--1884. Metes £1

EACH

To be run on the Flemington Bee Center, Melbourne, in November, 1881. Distribution as folloom": The 1910 Cash fries, wel,

Kred Hero470 20

10.

Bixe

1246

Thin Horse

G

tha

300

+7

IN ADD

(divider)

1,600 900

4,000

Non Starter

300

14

1,200 590

"

4800 15,000

II. ĐẠO ĐÀO

Z o possible when the blod o hapure, zei recovery from any ailment att be Alasy ateurtain while that cordition continues. The Blood may be corrupted by the talot of Hereditary Serofyla, and be poles of Mer cadal Contagiou Cheneve, ndalohy panties inplate in it arough exceni.. Ing, tu propiere, derlagen of Chosigestive wid asimilatory gene, at other catwe. The frat exurust maces of such ytsation are Blackliende, Pingles, Stirs, raptione. ad Rolle. Yet mere done are the to showing it literad effects in depression of the Srits, Lassitude, Warlucar without ef ft, fonduchu, Dizziness, and entreled dral. Be warned in time!

Ayer's Sarsaparilla

is the only elus that will thorougaly purify 1b, blond. Ta militons of cases, during nearl forty year in which it been she best hope of mity auflering from viti:lian of the life- current, it bas elected or beyond the power

of any other remedy. Leading lyricians know te composition from the no powerful altora. awes, dureties, and teala, and prescribe it this praction.

THEPARED BY

.

Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Miss. Bold by all druggista! Price $1;

six battles for $5.

"Agents jui

HONGKONG, CIGNA AND MANILA. A., B. WATSON & Co.

Twelfth Volume of the CHINA REVIEW.

No w

divided

1 Cash Prize.... 2,000

Chaizes

21,000 2,500;

Cards

Leach..... 5,000

THE SYDNEY JOUREY TURF THE

CLUB

THE OVERLAND RAILWAYE,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Chamron Kamry...... [FIERS. 3. DOMANIC will be despatch Concordia TH

ed for San Francisco, via Yokohatia, Corvida OL THURSDAY, the 18th Inst., at 3 p.m. Dartmouth.

Connection being made at Ychoum, Eridenhops.............. with Steamers from Shanghai and Japan Elisabeth

porta

Elise.... Estelle Fomst King Grandes Greas Admiral who Huld Haarluger RETURN PASSAGES.-Passengore, have paid full fav, re-embarking at Bat Jerfalcon. Francisco for China or Japan (or vice versa) Kong Lea within six months, will be allowed a discount

All Farol Packages should be marked to addrose in full; and same will ha revolved at the Company'e Oflee, until 5 p.m. the day previous to sailing,

..

of 20% from Betar Fare; if re-embarking Luvia within one your, an allowanca of 10 % will L. J. Moras be made from Return Faro. Pre-Paid Re-Marie tuni Fassage Orders, available for one year, Matilda

from Meredion be issued at a Discount of 20% will Return Fare. These allowances do not apply Mount Lebanon to through fares from China and Japan to Mystic Belle

Northern Light... Europe.

Consular Invoices company, Cargo

Pa destined to porte beyond San Francisco, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Custome, San Francisco.

For further information as to Freight or Tassage, apply to the Aganey of the Company, Ku. 50A, Queour's Hard Central

F. E. FOSTER

Agent Flongkang. September 2, 1881.

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE.

COMPANY.

Sacramento Sea Rippl Sonthera Cross Storm King Tairar 3. Matshall Tetuan Timonr

Velocity

Welle Castle

West Australia

1477 Wilhelm Homayor

(FIRE AND LIFE.)

Cara-Two MILLIONS STELLING.

De to inform the Sporting Public of China that they have rande arrangements for holling & 260,000 CONSULTATION on the forthcoming MateOTINE CUP of 1884, when about 1,300 PRIZES bu Awarded to the Futanate Holders of the winning Numbcas. The Highest Frize being £8,000 and Buildings or on Gonda stored therein, on Daring

ed fur

will

WE

Unsigned are prepared to grant Cockchafer POLIS against the Risk of FTR on Curaçao

5 Davies. Brit. str. 1606 Sept. Brit. str. 919 Bert

Varden

Pendiote 7Schumacher 4 Henry 4 Seinbragge. Petersen klaussen

Punington Flinton

.8c Flott

cBöttcher Winter ...Schniedera

Lockhart. kElvena

3 Rowell!

3kNielson

4Jardine, Matheson & Co.

Butterfeld & Swire.

N. Conta

str. 1870 Sept. 8P. & O.S..

atr 2131 Sept. 10P. & C. S. N. Co.

str.

876

str. 1531 Sept. 3Simnisson & Co.

Sept. 8 Arnhold, Karbong & Co. str. 675 Supt. 9 Rumell & Op. str. 1540 Sopt. 4P.&O. 8. X. Co.

28 Captain

8Malchers & Co, 18 Chinese

Melcher & Co. 25 Chinese 186iemsson & Co.

Amer. Ega 931 July Ger go 1103 Sept. Brit. bqe 480 Aug Gur boo. 441 Sept Siam boe. 460 Aug. 1Ger. boot 052 Aug

Amer, sh 1200 Aug: 21 Arabold, Escberg & Co. .....Brik bqe. 015

AUDZ

22 Wieler & Co. H Brit. sh. 1498 July 26 Melchera

&Co... Belg, bqe 1100 Aug. 26 Melchers & Co. GBE

987 Aug 27 Melchars & Co.

Gor. Sr.sc.

Brit

200 June 20 Butterfeld & Swire sh. 1602 May SiRussell & Co..

Amer. ab 1264 Aug. 20 Holliday Wino & Ca Amor she 1407 June 7 Captain

Nor 3

.3m

6 h Bentley

3 Hausen

Petersen 8k Crowley

8 Venzie.

Warnkle

Merrymon Kruse Nelson

9k

Freeman...

...Kohler

Rickers Baily

Carter, BeParker 3 Hype D'e Jobsson

Martin 81Konnett

Thomas Holtz...

281 Aug. 15 Captai

Br.3m.sch. 280 Sept. Eduard Schellbass & Co. Siam, mob. 243 Sept. 10 Captain

Amer, ah, 1325 Aug. 24 Urdez

Beralt

Today 218th istat.

··16th inst.

Shanghai To-day

To-morrow

15th inat.

Flying

Bangkok, d

Dwalow, doo-day

Ban Franciscoth int Hoihow, &c. N

Todes

Hothow & Haiphong To-day

Coil sa ph

Amer. sh. 1429 June 10 P. & 0. S N. Ve Brit. be. 640 Aug. 12 Siemsien & Co, 27 Melchera & Co. el 1218 30 Jardine, Matheson Cor

349 Juns

Ger

Amerah, B43

Sism. bjo

Bri bitime 530 Ang.

Amer th.

294

717 Sept.

Co., Limited

Amerah: 1850 Jaethold, Karberg & Co.

Ger.bqe. 720 July 1

Amer. als. 1454 July 20 Douglas Steamship Co.

Br. Sm.scb. 187 aug. 186iensson & Co

Amer. sh. 1087 July 22 Russell & Co.

Amar su. 1300 Aug 20-Order

Brit. byo. 1270 Sept 8Arabold, Earberg & Cou

Brit bqe. 438 Aug 24 Wieler &c.

Amer. 82. 924 July 7 Captai

Brit go. 190 Aug. 22 Chinese

Brit. boe. 626 Sug. 25 Lano, Crawford & U Brit. be. 500 Jaly 5 Carlowite & Cont Ger. bqe, 512 Aug. 21 Siemssen & Co.

Sydney, Calcutta, a

Yokohama London, &

18th inst.

ltadon Dock

Kos'tan Duck

Kim Dock

tan Dock

New York, &c

Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Her

Nuanc.

.. Rig.

Tona! Dispit.

Gris. I.H..

Albatrosa Andacious

Clampion

composite screw sloop. double-sarew iron frigate corvette

940

0010

14

$40 4800

12380 14 2340

Cleopatra

corvette

2300

.14 2810

gunboat

470.

corsatio

2383

2340

composite sloop

940

920

360

340

(Fish)

gunboat

430

455

sloop

940

810

double-sorow gun vesel

640

400

gunboat

400

170

double-scrow gun-vessel.

767

1050

gunboat

430

double-screw gun-vessel

465

$70

Pegasus

composite screw Bloop corvette

1130

1370

12 2360

Swift

double-screw gun-vosel

1010

Captain

Tweed Victor Empanel Vigilant 100 Wirem Zephyr

double-screw gunboat -

360

1940.

receiving ship

3087

20

paddle dispatch vessel

235

2

1230

turret-ship.

1800

1450

gurbost

430

630

In reserve

Lawost £10. Less 10 per cont, for exör penses mring Numbers can be forward. Bloods on board Vojacle and on Hulle of Fak (Tender to Flying double-scrów gunboat

or collection to the Mauger Vassels in Barbour; at the usual Turina myment of any Bank, sither in Sydney (N. S. Wale), and Conditions.

Tropods for Life Assurances will to ra

Flying Fish or Mulbourne (Victoria). Drawing wi take place under the Commuitive of Manage reived, and transmitted to the Directore Rexhound

for their decision. ment, about four clear days before the Day of Rice. Result Slips are forwarded to sli Subseriers. Any Subscriber can be post class Lives up to £1000 on a Single Midge

Espoir

Fly.

Tronst If required, protection will be granted on Marlin

Life.

sent at the drawing other in person or For Kates of Presiums, focus of pro-Sapphire by proxy, on making application to the Sicerstary in writing. Add 1/ for, Reply posts or any other information, apply tu ARAHOLD, KARBERG & 05., Drafts or P 0). Orders to be Burd Besnit. muto payable la JAMES WALLACE, Secretary,

Agrats, Hongkong & Cantón. SIT. C., 200, Oxford Street, "Sydney,

Hongkong, January 4, 1867, Australia.

834

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

THE Codersigned have been uppeinted THE

AGENTS for THE IMPERIAL GOV-

Ready.VERNMENT DOCK AND PATENT

No. 6.-Vol XII, --OF THE-

'CHINA REVIEW!

CONTAINS,

Au Itinerary of the Siberian Overland

Route

Speculations on the Primitive Forms of

Language.

THE LONDON ASSURANCE.”

„Inconrorated BÝ ROYAL CHAETER_OF_ His Majesty King George The First,

b. 1720, t

www

SLIP, at Nagasaki, and are prepared to THE Undersigned having been appointed supply Tender for the DOCKING, CLEANING, Agents for the above Corporation ers PAINTING, ., of VESSELS. The ENGINE prepared to grant Insurances as follows: Works in consution with the Dockyard are

Marine Departmanit, - under the direction of experienced Ex-

Policies at current rates, payable either Oncers and possess all the necessary-appli-here, in London, or at the principal Ports anies for REPAKs to Sus and MINERY. of India, China and Australia.p

The Lin-nen ) Variation of Cas-The Overland China Mail,

A

tonese.

Chip from Chinoes History, or thu Last two Emperats of the Great Sung Dynasty, 1101-1120

Chinese sud Sanskrit. Bakka Songs.

Notes and Queries-

A. Curione Superstition. Adjustment of Enibossed Characters. The Education of a Wife: - The New Chin Shill.

A Chinese Fathom.

A Swoot Smelling Fungus Chinese Names of Foreign Countries. Ching Yoan, where is the port

Ligonce Notices of New Books and Literary Intel

named?

Books Wanted, Exchanges, &c. To Contributorə,

21

7:30

Th

"

10.10 » 9.00

8,00

NOON.

*SUNDAYS. Laiver K'loor. Tanves 1.8; Leaves Wilnos, Lareça I.K. -6,00 km. 7.00 am 6.00 a.m. 7.00 4.3.

8:00 8.50... 9,00 3.40 10.16*11.00 10,45 12,50 P. 12.30 PM. 1.00 P.M. 12.45 FM 100.... 1.30 2.00 2.00

#1

13

1

1.30, 2.00. 2.30

31

3.25

9.80 -4.00 3.45, 4:00 4.30 4.,, 4.30

4.15

4.00

$.20

5.50 1

0.25

+3

6.00

6.30-1

5.10

4.40..

6.00

5.15,

5.30

"

5.45 -,

6.00 »

6,15 -

£30

B.

1

5.00

6.45.

7.00

"

7.15. 22

7.30

7.15

7.30

Hongkong, July 28, 1884.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT,

11, Clement's Last, Lombard Street,

LONDON,

THE Colored Press supplied with News

papers, Boske, Type, Ink, Prezer, Papera, Correspondents, Lesters; and any European Goods on London terins.

** NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Publis.

Captain

› Commander Chis; Hicks"

Ceptam Pearson

Captam A. P. Pawlett

Captain II. N. Hippisley Lieut. Com Root, L. Groomú Captain Anatrather

Commander Lawrence Ohing In reservo

Commander E.-B. Gumbis

Captain J. P. Maclear, pr

Commander John Hope

Leuk-Commander McQuare

Commander Gon. W. Billing Commander B. B. C. Frenton) Food

Commander flöthan

Commander Bickford

Commander

W Collins

R. T. Kallerton →

Lieut. Cum Ottas. L. Briggs Commodore Morant

Lieut. Com, Marwell

Lieut-Con Chas K Hop

For H. B. M. Ships tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Foreign Men-of-war on the China and J

Commander Vostry

Commander C. T. Earday Commander ds Jonquieres

Commander FarrayOu Commande. Boulinga -

Captain Acciant

Colombrand

Commander A. Barker Keltehau Captain

*1200 - Commander A. H. McCormick 4500 5:10 3 +30: Commander On W. Starck Corriander Hörsaan ant *Heat Conitnadiler Rälgey

Name

Flag and Rig.

Zona

Gunk H.P.

plan.

***HOLME, RINGER & Üs. Nugaidi, March, 1884.

€45

NEWS FOR HOME.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 20, 1812.

Abrock Albatross Alort Aspio Bayard Chateau Renaud Cristoforo Colombo Fire Department. Policies issued for long or short periode at | Drac

D'Exting current rates.

Duguay Trouin Life Department, Policies isited for suns not exceeding Euterprise

Ermak £5,000 at reduced ratos.

Lisor Gorapatas 496 Hamells

-Russian avizo

1684

200

Captain ScharÉ:

Austro-Hungariui gumbent 570 U. S. corvette

3

:641

· 800

--French gunboat

450

French ironolad

0007

French corvette

1200

Italian curvette

5600

$000

French corvette

1200

French croirar

French cruiser

5700

3000

UN corvette

1376

Caplan Maret de Pagnko

Russian transport U. S. corvette. Russian gun bost Trough cruiser

1000

1876

120

4

1340

Junista

1828.

::.

: 9:00-

Commander P. F. Harrington

NOTICE.

La Galissonniere Jegnapi Latin

French frigate Spanish

6700

14

4500

Captain Fleurisin

transport

1200

Freuch

ugunboar

4.37

4100

Lynx Marques del Duo Main Monocacy Morge Nayalalk Nautikan

French gunboat

400

Spanish despatch-vessel Russian

200

frigate

G000

8

gunboat

1876

Russian ganbosa

400

Rumian

Corvette

1360

270

Captain Kaagers

German gun-vasID

718

000

938 Метра

Nive Opritehnik

36000

1400

enzander

500

"(The oldest Mock Paper jo, China) PUBLISHED AT THE "CHINA MIL" OFFICE IN TIME FOR THE ENGLISH MAIL

Containing from 72 to 84 coluoy of closely printed matter.

THIS Mail Issue is chielly compiled from

the daily Chine Matt, in published twice a mouth on the morning of the English Mail's departure, and is a full record of each fortnight's current history of events is China and Japan, COL- thetod from the journals pubhaned at the various in original reports and collated ports in those Countries.

It contains Shipping news from Shanghai, Canton, &o., and a completa

Gercial Summary,

Subscription, 50 cents per Copy (rostage

paid 62

QUEEN FIRE INSURANCE COM PANY.

TIME Undersigned are propared to 'socept

Risks un First Class Godowns at percent net premiue per an

NONTON & Cu, dyezés, Hongking, May 10, 1891,

THE STRAITS INSURANCE COM-

PANY, LIMITED.

Ossipe Palos Perceval Undersigned having been appointed Aunts for the above Company are Prins Adalbert

Reboirlk RISKS to all parts of the World, at current Sofie

paid $12.50 812 per annum (postage prepared i GRANT POLICIES on MARINE

T

Orders should be sent to GE MY BADY, China" Maill Orice, 2. Wyndham Street, not later than noon of the day the English Mail Steiner loaves.

ms of Advertising, same as in Daily

Chin Mas

Mr. Andrew Wind, NEW AGENT, &.

135, NASSAU STREET, NEW YORK;

is authorized to receive Subscriptions, Advertisements, &e, for the China Mail, Overland China Mai, and China Beview

retez..

ARNHOLD, KARBERG, Hongkong, November 5, 1883.

· Cherman gadhurt

U.-8. corvette

- Benrinn gunbost

French troopship Russian corvette UF, 8; corvette.

8. gunboat French gunboat

Gerronn

Corvette

Russian corvetta

French

corvette:

Raisin Corvette

Eussian gunbost

6750

[P [}°:-lde81B;ཛཱ!

Captain Debay

Commander Flouet Captain Jose Calderon Captain Granquist *****

Commander Valuard

Commiseder

Fichet

Ketam bosquer

Noetike

Skobelett

& Ca

Bobol

Stośch

man corvette

2030

NORTÙ BRITISH & MERCANTILE

Tankoga Trenton Triomphanta Velasco

gunboat

410

2300

Villars

Vipers

Beach corvette French corvette French gunboat

2400

405

Franch oorvette

1800

800

Pastian gunboat

Commander BF

Comtrandar

INSURANCE COMPANY,

THE Undersigned, Acests of the above

* Company, are sularized to Insure Vella against FIRE 4 Current Batas

Tortock GILMAN & Co Hongkong, January 1, 1889,

Printed and published by Gao, Munnar Bain, at the China Mati Ollos, No. 2,

There at.