1884-09-12 — Page 1

IL-No 8695--

The China Mail.

'AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

· LONDON —F "Argas, 11 & 12, Clement'e

to Lane, Lombard Street, K. C.

GEORGE

STREET UC, 30, Crnhill GORDON &Go, Ludgate Circus, E.C. BATER Hany & Co., S Walbrook, EO

SAMUEL DRACON & Go 150

Leadenhall Street,

PARIN AND EUROPE -—-GALLIEN À PRINCE 31, Tie Lnifavelle, Paris, NEW YORKANDREW WIND, 21, Park

AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW

就二十月九年四十八百八千一英

Prospectus.

PROSPECTUS. OF THE

CHINESE IMPERIAL GOVERN."

MENT SILVER LOAN,- 1881.

BED BY TREIAL DECRE

Dated 4th December, 1883.

For Dallara 2,789,400,28 equivalent: of Tuls 2,000,000 at 7-1.7, il Bonds of 8500

A ZEALAND Hobos & Goron Heath Hongkong Currunay, bearing interest

bourne and Rydney,

SAN FRANCISUO and American Poris

generally+BAN

& BLACK, San Fra

at 8 per centi per annum.

Principal and Interest payable in Hong- kong

The Loan is divided into Two Portions for $1,594,700.14 Million Taela) vaoli,

The Bonds of Loan A ore reslesmable at CHINA Macau, Mesers A. A. DE Minstalments, the first of which will be pay- par within 3 years (1987) by thene 'yearly &Co. Shoutine, QUEICH & Cable on the 18th March, 1886, Amoy, AVISOR, Norotus & Co. Poechow, FEDGE & Co. Shanghai, Bonds of Loan Bare redeamable at LANE, OBAWORD & Co., and KELLY par within years (1890) by the yearly & Watan, Yokohama, LANE, ORAW instalments, the first of which will be pay-

www.able: FORD: & Co

KANKINGAPORE STRAITS, SAYS &d respectively A & B

Banks,

Bond 1888

will bear interest at the cate

of 6 per cent, per annum payable yearly, according to the English Calendar as per annexed Schedule, at the Offices of the HONGKONG, AND BRANGAL BASKING Cont PORATION, at the Current Rate of Exchange for Demand Bills on Hongkong The first Payment of interest on Loan A will be on' 87,600,000 15th March, 1885, and on Loan U on 30th $4,400,000 June, 1886.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CARTIAL

Reserve FUND,

RESERVA OR EQUALIZATION

OP Divinande C

Részter" LIABILITY OF PRO-

TRIETORS,

The

will take place in Hong-

$ 400,000 Kong previous to the dates of payment of the Drawn Bouds as given in $7,000,000 the Sabedale, and the Bonds so drawn will be paid off at par on the respectivo dgtes specified, at the Offices of the HorexONG and SHANGHAI BANKING CORPORATION,

COVAT OF DIEBUTORS. Chairman P. MCEWAN, Esq. Deputy Chairman-Hon. 1. D. Bassoon. C. D. BOTTOMLEY, MGHore, Esq.

Enq

-H. HOPPIUS, Esq.

Hon W. KESWE

H. L. DAISTMPLE,

A Melvin, Esq...

W. B. Fons, Esq.

M. E. Sassoon, eg

Hongkong,««Tuomas Jauxson, Esq.-

ASE MANAGER.

Shanghai,.....................EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANK London and County

Rink

HONGKONG.

* INTEREST ALLOWAD

N Current Deposit Account at the cate

of 2 per cent por shuunt on the daily

balance.

For Fixed Deposits

· For 3 ntointis, 3 per cent, por suDuD.

4 per cent.

ir 19 - ☀ per cent. 1

LOBAL BILLS DISCOUNTED. Ovedis granted on approved Securities, kad every description of Banking and

*** Kraðänger business transacted.

• Dette granted on London, and the chiar Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan

T. JACKSON,

Ohief Manager.

1123

Hongkong, August 25, 1884.

NOTICE.

Lofter which date interest on the Honda, ná

drawn will posse,

Bonds to bearer will be iesued to 25th October, 1884, against allotment letter and on payment of the balance dus on some interest upon the Bonds of both Lans, from which date the public will receive

SCHEDULE, TABLE OF DRAWINGS AND PAYMENT

OF INTEREST, LOAN A

Date of pay-

ment of drawn

bonds atvi

interest..

1885-15th Mar.

1826-15th 1967-16th

Amount of each drawing.

Amount of

interna1.

8418,410,04 BL11,576.01

488,345.05

78,103,30

188,145.05 $9,071.00

81,394,700.14 8228,730,81

1880-30th June-

1886-30th ',,

186-30th

1888-30th 1883-304 1890-30

LOAN B

81 1,ö7€ 01

· 111,576,01

111,576.01

-8488,145.05

111,576.01

488,145,03 $72,524:40

418,410.04 33,472.80

21,304,700,14 8569,301.94

With refinence to the foregoing, scaled

· tendørs-are invited for the above Loan at

the Offices of the Hongxong and Shang-

HAI BANKING CORPORATION at Hongkong, Shanghai, and Yokohama, until

on

on SATURDAY, 18th October, 1884, when

Dstablished February, 1845,

LANE CRAWFORD

HONGKONG, FRIDAY, SEPTEMBER 12, 1884.

For Sale.

HIGH CLASS FURNITURE

FROM

THE FURNITURE EXHIBITION, LONDON, 1884.

SELECTED BY THE SPECIAL AGENT OF

I THE HALL & HOLTZ CO-OPERATIVE

COMPANY

Specimens of the Latest Styles in ARTISTIC FURNITURE;

SUBSTANTIAL,

ELEGANT, AND

SUITABLE FOR:—

HALL, LIBRARY, DINING ROOM,

MODERATE IN PRICE.

DRAWING ROOM, BOUDOIR, OR BEDROOM.

REAL INDIAN, PERSIAN, SMTENA AND OTHER EASTERN RUGS.

FURNITURE COVERINGS of every description.

The above GOODS will be on view, on TUESDAY NEXT, and following days at

Messrs. LANE, CRAWFORD & Oo's.

The Aldresentatives of the f f f Ca. Co., inha are pt present in Hongkong will be happy to giss esternates and designs fas Furnishing throughout;

information desired..

Hongkong, August 27, 1881.

For Sale.

NOTICE.

the tenders will be opened, afterwards no. QAYLE & Co. beg to inform their Customers and the Publie RULES OF THE HONGKONG have the option of taking sidor Ap in general that in consequence of the Death of the SENIOR Loan Band tenders should distinctly state PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be

BANK

1.1kg brismess of the above Bank will be conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their premises in Hoogkong. Business hours on week-days, 10 to 3: Saturdays, 10

to L

2-The Assata of the Bongkong and Shanghai Banking Corporation will forms a direct security for the repay. mont of sums deposited in the above Bank.

3.--Bums less than $1, or more than $250

at one time will not be received. No depcsites may deposit more than $1,500 in any one year.

4--Deposits may be on behalf of relations,

of trusts, &c., in addition to the depori

torow account. Persons desirous of saving surs less than a dollar may do so by afhxing clean tri-cent staalps to a form to be obtained at the Bank or at the Fost

Oboe When the form is presented

with ten clean stamps the depositor will be credited que dollar.

6.Depositam in the Savings Bank having -8100 or more at their credit may st

their

eir option transfer the same to the Hongkong and Shanghai Banking Cer poration on fixed deposit for 12 inontas at per cent. por annera interest. 7-Deposits may be forwarded from the Porta by means of clean Hongkong

Postage Stamps of any valuca 8.--Interest at the rate of 34 per cent. par annum will be allowed to depositors on their daily balances.

9. Each Depositor will be supplied gratis with a Fam-Book which must be pre

which

either A or

one is desired. A deposit of ten per certami upon the amount tendered must accompany rach ap plication, such deposit to be made by Chaque in a Bank in Hongkong. The balance of the shount allotted to be paid on or before the 25th October, 1884,

Default in payment of wy instalment at the due date will render all previous pay- invata liable to forfeiture.

If pe allotment is made the deposit will

be returned in full; and if only a portion

CLOSED

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

any

日三十月七年电

Auctions.

PUBLIU AUCTION.

THE Undersigned has recòived instruc

tions from 1. veco Public Auction, (owing to change of resid Quoo),

MONDAY,

the 18th September, 1884, at 2 p.m., at his late Residence, No. 27, Gaine-Road,

SUNDRY

HOUSEHOLD FURNITURE, &c,

comprising:

CHIMNEY GLASses, Console Tables with GLASSES and MANBAB TOP STANDS, BRONZS GANALJER And GAS BRACKETS, POSLANS, ENGLISH-MADE ROUND CENTRE TABLE BOMBAY BLACKWOOD CARVED SIDE TABLES | and CARD TABLES, BLACKWOob Marnie-tor TRA-POYS.

ENGLISH-MADE WALNUT CANTEMBURY, ENAMELLED MUSIC STAND, CABINET, VASES, and ORNAMENT

Glass Book CANER, ENGLISVI-MADE Lany's WRITING TABLE, WINDOW CURTAINS and Coenices, Carver and Rues.

SINULE LEON BEDSTEAD WARDROBES, CHEST OF DRAWERS, MARRUE-TOP TOILET TABLE and WASESTAND, CHEVAL GLASS, ORAIES BOX PICTURES.

A CONCERT GRAND PIANO, by EVARD, London,

A LAWN MOWER.

$

$0.1 &c., TERMS OF SALE-As customary.

LM. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong, September Ì1, 1884.

Shipping.

Steamers.

1630

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Co.'s Steamship

Namoa,

Captain PITA, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 13th Instant, at Noon, instead of as proviously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co

General Managers.

Hongkong, September 11, 1884.

1531"

1425

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Stonuslup

Intimations.

CHINA FIRE INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1888, SEARDHOLDERS ore hereby requested.

to send in to this Office a List of their

Contributions of Premia for the year end.

Stentor

Capt. EDWARD, will be despatched as above on SATURDAY, the 19th September. For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents... Hongkong, September 10, 1884.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

The Stownship

--

Glenroy,

1527

PRICE, $ PER MONTH.

Shipping.

Steamers,

THE AUSTRALASIA, OBINA, JAPAN

AND STRAITS STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE Cabing at PORT DARWIN & QUEENS.

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND und TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJL.)

The Stearahish

Captain Dovo, -will be despatched as above on THURSDAY, the 18th September, al 5 p.m.

For Freight or Passage, apply to

RUSEREL & Cou

General Managera. Hongkong, August 20, 1884.

1404

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP, COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA SINGAPORE (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND KRA TASMANIAN PORTS, NEW QALEDONIA and FIJI.)

The Steamship

Naples,

Captain Trom, will be despatched as above an

SATURDAY, the 20th. Instant, at 4 pm.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Coi,

General Managers.

1524

Hougkong, September 10, 1884..

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

VIA SINGAPORE, 2, US (Cuiling at PORT DARWIN & QUEENS

LAND PORTS, and taking through. Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE

DONIA, FIJI and TASMANIA.)

The Eastern and Ais- `tralian Stonnship Co.'s

chartered Steamer

Laju,

Captain MANN, will be despatchod as above on or about TUESDAY, the 23rd Septem. ber.

Parcels (all of which must be sent to our Office) will be received up to 4 pm, of the day previous.

Contents and value of the Packages must be declared.

"For Freight or Passago, apply to

GIHB, LIVINGSTON & Co.,

Agents Hongkong, September 5, 1881.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO."

The 3/3.11.1 British Ship

Forest King,

1405

LOOKBAKT, MASIer, will load hero for the above Port, and

Captain Geaxx, will be will have quick despatch.

despatched as above ou

ing 31st December last, in Order that the or about the 13th Instant. PROPORTION of PROFIT for that year. For Freight or Pasange, apply to to be Paid as BONUS to CormDUTORS may be arranged. Returns not sont in before the 30th Novobur nest, will be made up by the Company, and no subse-

STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per cent. quant Claims or Alterations will be allowed

on the Marked Prices.

Special terms will be made for parcels of Goons over $100 in

of the amount applied for is allotted, the value purchased at one time.

balure of the deposit will be applied

towards the payment of the final instal- All Sales from this date will be for Cash only. Customer-s

pent,

Tender for Chinese Imperial Silver Loan All tenders to bear upon the covar are requested to make immediate Payment of Amounts due by

them to the late Firma.

of 1884.'

The Corporation does not blad imself to accept any Tender below par

This prospectus and form of tender can be obtained on application as the Bank.

For the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION, Agente Issuing the boss;

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, September 11, 1881.

Intimations.

1532

HONGKONG STEAM LAUNDRY COM- FANY, LIMITED

HAREHOLDERS are requested to send

sented with each payment or wita in their PROVISIONAL CERTIFICATES to drawal. Depositors must not make the Undersigned, by the 16th Instant, in any entries themselves in their PaOrder that they may be EXCHANGED for Books but abould send them to FULLY PAID-DY SCRIP

written up at doors fun year begint All Communications to the Company,

beginning of January and begin and after the let of October next should

Manager, at the Works, Bowrington. be addressed to Mr. ALEXANDER BAIS,

ning of July.

Come containing Pass Books, Ke gistered Leviers containing Stads or other Remittances, and generally, cor- respondence as to the basiness of tha Bank vill. If marked On Hongkong Savings Bank Business, be forwarded free of Postage or Eegistration Fees by the various British Post Office in Hongkong and Chios. “

Withdrawals may be rude on a

personal atbondence of the deponiter or his duly appointed agent

prednotion

of his Paas-Book

but the

Rod Lie

RIS DOMATY,

-All documenta connected with the business of the Bavings Bank are exempt from stamp duty...

For the HöNGRʊNG & Shanghai BankING

CORPORATION,

T. JACKSON

Chief Manage

Hongkong, Aril 20, 1884.

W

· WILLIAM · LEGUE, Acting Bocretary. Hongkong, September 1, 1884. 1468

Ago to SAN FRANCISCO or any Port of

DVERTISER wishes & SITUATION 10. GLANIK Wages no objest Apply by

Leller to

MRS SWEET, Rocklands, Robinson Road. Hongkong, August 21, 1864. 1400

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED:

Hongkong, June 9, 1884.

SAYLE & Co., VICTORIA EXCHANDE, HONGKONG,

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

PIANOS,

Neumtrra & Co., WeldensLauper & ROSENKRANZ. Specially manufactured for this climate.

By Order of the Directors,....

JAS R. COUGHTRL, Secretary Hongkong, September 1, 1884. ·

SHAI

1467

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

AJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1883.

ї пильный HAREHOLDERS in the above Comu

pany are requested to Farnish the- Undersigned with a List of their Contri- 951butions for the year ending 31st Decenibor last, in Order that the DISTRIBUTION of the PROFITS reserved for CommuIFCTORS. may be arranged. Returns not rendered

COMPLETE ·· IRON FRAME AND TUNING PLATE,

Unrivalled for Brilliancy and Sweetness of Tone.

FINEST TOUCH.

Price for Cash, from

On Hire, per month, from

$250 to $250. ...$ 15 to $ 20.

Special attention is called to the fact that after having hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.

INSPECTION SOLICITED.

Apply to

Hongkong, July 14, 1881.

Prof. A. VITÄ,

3, Alexandra Terrace,

1159

HOTEL DE L'UNIVERS, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION *-**-WYNDILISE STELET, HONGKONG,

HB Undersigned begs to notify the Public of Hongkong and the Court Porta that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS

on the Let Marchand The whole of the 200MS have been TODAY HARMING are BOOMS softable for other Adsian

THE Ordinary Half-Yearly MEETING NEWLY FRENZIED throughout, and there

“NOTICE TO SHAREHOLDERS.

al Company's Hozzs on MONDAY, the 19th Instaut, ok 3 o'clock purpose of receiving the Report of the

the 30th June, 1084 -Reference to the above, BUST Directors, and a Statement of Accounts to The Transfer ROOKS of the Company wil be CLOSED from the 18th to the 29th Instant, both days melusive.

1er. MAY, 1884-

For the HONGLONG & SHANGHAI BASKING

CORPORATION,

T. JAUKSON,

zgkong, April 25, 1884.

716

By Order of the Board of Directors,

LOUIS HAUSCHILD, Becretary' Hongkong, September 8, 1881.

COMPANY, LIMITED

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 9, 1884.

UNION LINE.

1517

FOR NEW YORK VIÄ SUEZ CANAL.

The Stoarnship

Principia,

Capt. Keats, will be. despatched for the above Port on MONDAY, the 15th. Instant, st 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 6, 1884.

1504

FOR SINGAPORE AND PENANG.

The Steamship

Chi Yuen,

Capt. WALLACE, will be despatched for the above

prior to the Thirty-first day of October noxty Porta o MONDAY, the 15th. Instant, at will be adjusted by the Company, and no 5 pm, iustund of as previously notified. Claims or Alterations will, ba subsequently admitted.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, August 15, 1884.

1373

NOTICE

ORIENTAL BANK CORPORATION IN. LIQUIDATION.

LL HOLDERS of NOTES of the

ORIENTAL BANK CORPORA TION (HONGKONG BRANCH), are hereby requested to present them to the Liquina-

roas of the Bank, whom they will be given in change, a certificate of the valus of the Notes doposited.

HOLDERS of Noras will be required to Furnish to the INQUIDATORS of the Bank, schedule in duplicate, giving the date of Jeans, Number and Amount of ach Note produced.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 11, 1884. 152) FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

The Steamship

Arvation Apca, Capt. A. B. MAULAVI, will be despatched for the above Porta on TUESDAY, the 16th Inst. at 3p.m., instead of as previously advertised

For Freight or Passage, apply to

DAVID 848800N, SONS & Co.,

Agents

Hongkong, September 10, 1884 CHINA NAVIGATION COMPANY

AMITED,

1520

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Forms of Schedule may be had on appli(Calling at PORT DARWIN & QUEENE cation at the Oswer of the Cuental Kink CORPORATION, Queen's Road, Hongkong.

-For-the

OFFRAZAL LIQUIDATOR

OF THE

ORIENTAL BANK CORPORATION,

By his Attorneys,

J. MELVILLE MATSON, H HOWARD TAYLOR.

1985

Hongkong, August 2, 1884. HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

TN Accordance with the Provisions of the 1 Imperial Stamp Actyall TRANSFERS of SHARES in this Company (except in cases when the Transferror and Transferros are residenta in this Coloty) must be com plotod at the Head Ornten in London.

Buch Transfers are subject to the Stamp Pounds or part of One hundred Pounds of duty of Ten Shillings for each One hundred

the consideration money, and there will be COUPLES OF RISOLS PERSONS.

The TABLE will to supplied with the insured also a fee of 2d, for a Certi

£cate: BEST the market can provide

The WINES and

The Company have availed themselves of C LIQUORS supplied, both at the Bar and Table will be of the the Companies (Colmial) Register Act 1883, and a Local Register has now been opened VERY BEST BRANDS.

CENTER desons of taking Meals,at the OFFICE for BRAS held by residents 100% IN DIFFINS and DINNERS, can] in this Colony." have ALL REQUISITE information by applying to

1715

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor. Hongkong, February 30, 1854. -

305

By Order of the Board of Directors,

JARDINE, MATHESON & CE,

General Manageme -Hongkong, August 18, 1884. "

COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

(ONTRIBUTING KHAREHOLDERS are requested to send in a STATEMENT

of BUSINESS Contributed during the Hall Year ended 30th June, 1854, on or before the 30th September next, on which date the Accociata Why be Closed.

By Order of the Board of Directors,

D. GILLES

Betchary

1395 Hongkong, August 18, 1884.

1391

LAND. FOBTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND through Pamaga

- Tickets granted to PORT MOREŹBY,

NEW GUINEA), 24 FOOCHS

The Steamship

Tami

Captain VORDIN, will be despatched as above on

TUESDAY, 16th September.

This Vessel has unusually good Cabir Accommodation, situated amidships, apen the upper decks

For Freight or Passage, apply to

For Freight, apply to

RUSHELAL & Co. Hongkong, August.0, 1884.

↑

have

FOR NEW YORK --- The 3/3

1331

1.1. American Ship Great Admiral,

ROWELL, Master, will foad here for the above Fort, and will

quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & do. Hongkong, September 5, 1884. 1401

FOR NEW YORK. The 3/3 £11, American Ship

Southern Crose, Baier, Mastor, will food here. for the above Port, and will

have quick depatol.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co

1206

Hongkong, August 4, 1864..

Notices to Consignees.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FROM HAMBURG, LONDON AND SINGAPORE

THE S. 8 Mariaethehirë. WILENAME, Commander, having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby informed that all doods, with the exception of Opium, are being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned, at Wau- chai, No. 9, behind the premises known as *Blue Buildings,,, whenis mail/or, from the Wharves or Busta delivery may be obtainal, Optional Cargo will be forwarded on; un. less notice to the contrary be given before. 2. TO-DAY:

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 13th Instant will be subject to rent

No Fire Insurance has

hoop pilected. Bill of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Hongkong, September 6, 1881.

·COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

-1500

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of the following Cargo aru requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for nounker. signature, and to take immediate delivery. Tals Cargo has been landed and stored at 1461 their risk and expeter

No Fire Insurance has been effected.

Ex Yangtse.

· BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta,

Hongkong, August 20; 1884. --

„FOR LONDON FIA SURZ CANAL...

The Steamship

A; 2 cases Berks, -} Ordar, frön. Mar Glenogle,

BL # Stationary, sellos. Captain Hoca, will be 3 Jia dis), 607 (in dia), #despatched as abova un

or about the 7th Inslant.

Fur Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

1518 Hongkong, September 9, 1884.

598

[à cases, froni Maryellen.

I MARTIN,

Acting Agent.

1978

Hongkong, August 16, 1884