1884-09-09 — Page 4

For Sale

To Let.

TO LET.

CIX BUROPEAN HOUSES, Nos. 1, 2,THE PREMISES in MARINE HOURE,

D3, 4, 5 and 6, ALEXANDRA TRARSOF

Monthly Rent, 8330.

Apply to

H

A B

OFFICE OF THIS PAPER

880

Hongkong, May 28, 1884.

B

NOW PUBLISHED.

UDDHISM: 1TS HISTORICAL THEORETICAL AND POPULAR

ASPECTS,

BX

ERNEST J. EXTEL, PH.D., TURING

THIKU KUITION,

Reviser, WITH ADDITIONS.

¡Price,

+ 81.50.

1303

Queen's Road, now occupied by the NOVELTY STORE."

"Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, July 14, 1884.

TO LET.

∙1168.

ƒȚIHE PREMISES now occupied by us,

No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL. For further Particulars apply to Messrs

RUSSELL & Co...

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.

1226

TO LET.

LANE, CRAWFORD & Co., 4, 7 and 8. Seymour Terrace,

25e, VRaya.GENTḥAE. Hongkong, August 20, 1884...

No. 3, REDDER's H

Ajajaky PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

ANTONESE MADE EASY "A

CANINESS HABENTENCES IN THU

CANTONESS COLLOQUIAL with Freo and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chineas sul vite cervá. —Prico, 22. Infor- Isaved Cupies, 32.50.

We most cordially recommend it."" China Being Wall be found to supply a want long bolt by students of Cautuneen." --Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Classifiers and:Gemarensar will be found very valuable-Chinu Meil.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY."-- Price, $1.

"The Sentences given appear to be well arrauged."Uhina Mail. "Containe wide range of subjects.”—Chinese Recorder,

DAVID SASSION, SONS & Hongkong. September 2, 1884. _

2

147

Mails

TILE CHINA MAIL.

Intimations.

STEAM FOR SINGAPORE, FRNANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID," MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, AND LONDON; ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

N.B.-Gurga can be taken on through Bills. of Luding for BATAVIA, PERSLAN GULF FORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

T

til

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

ONTRIBUTING SHAREHOLDERS are requested to send in a STATEMENT

10%

[Nor 6598, SPTEMBER 1, 1886.2

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Kachusine of late Arrivals and Departures reported tardaya

To facilitanding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage le divided into eight Sections, commanding at Green Talán 1. Voriels near the Hongkong sure to market near the Kowloong shore L, and those in the body of the Shipping or midway betoon nach shore are marked e, in conjunction with the figures denoting the secléoze

1. From Groun Taland to the Gas Worley,

2. From Gas Works to thủ P. and 0. Co's Fastory:

of BUSINESS Contributed during the Hollection, Year ended 30th June, 1884, on or befor the 30th Septerabor next, at which dato t Accounts will be Clood.

By Order of the Board of Directors,

• D. GILLIES,.

Secretary

1391

Hongkong, August 13, 1884.

MEXICAN PACIFIC NAVIGATION COMPANY.

wwwwwwww

Section

5. From P. and O. On Office to Poddar's Whart 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yardı

7. From Natal Yard to the Pier.

d

3. Froin P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour, Master's to the F. and O. Co.'s Office-

8. From Pies to East Point.

Contain

Flag and

Tors

Date of Arrival,

Consigrieze or Agents.

Destination

Remarka

Etsantors

...

Airlia THE Company will Run STEAMERS Anadyr TH THE_PEXINGULAR AND ORIENTAL-STRAM only from Hove to the Was Arratoon Apeur..... NAVIGATION COMPANY' Step Case of Mexico, id YOKOHAMA and Bellerophon..... THAMES, Capt. W. A. BATON, R.N.ROSOLELO, Commerclag in OCTOBER Brindiel... with Her bajet Muis,w be despotoned with the Steam or Mori i Lebanon.

The STEAMERS will proceed from HONG- from this for LONDON aireet, SUEZ C-CANAL and us Ports of Call, enUNG to OKO AMA and HONOLULU; thence to BAZATLAN (direct), and from MAZATLAN FRIDAY, 120 September, at 4 p.m. Virgil beredar

SAN BLAS, and MAN ANTELO Thruh bills of lading and 10 ani, on the day of sailing,

Parools and Specie (Gold) at the Office Tickets granted to all Mexican Ports,

For furtiver. Particulars to Prasare Bad until lat, on the day of sailing.

For further

L'arucular regarding Freight, apply to FREIGHT and PASSAGE, apply to the PUNINMALAR & UnitSeat STRAM NAVIA TION COMPANY's. Office, Hongkong.

--L'he-Contato - 11m Kukes of Packages ar required to be declarni prar to shipment,

Sapers are patiently requested to ut the crus and vnditions of the }, ane's Black Brits or Laling.

TO LET.

KEENMOUNT, BOSHam Roan; from

the 1st of September, 1881. Apply to

GILMAN & Co. Hongkong. July 21, 18x1.

1201

TO LET, FURNISHED.

PO LT, FURNISHED, No. 10, SET-

MOUR TERRACE

TO

Apply to

MANAGER,

Chien hul OFFICE. Hongkong April 15, 1884. -

dc. "An extensive Yocabulary."--Daily G

Press,

FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSH'S,

▼..

W. BARWER'S, and LANE, CRAWFORD

& Co.'s, Hongkong; and at MosaCE. TRÜBNER & Co.'s, Loudon.

Hongkong, January 23, 1884.

143

NOW ON SALE ORINESE DICTIONARY.

IN TH

JANTONESE DIALECT,

BY

DE E. J. EITEL.

Czowy Octavo, ev. 1618: '

HosakоNG, 1877-1889.

Part I. Part II.

A-K,

K-M,...

Part IIL

M-T,

Part IV. TY

$2.70 ...$2.50

23.00 ...$3.00

A Reduction of ten per cent. will be' allowed to purchasers of Ten or more copies.

JARDINE, MATHESON & Co,

General Agents. Hongkang, Septembar 1. 1884, 146 D. K. GRIFFITH & Co. mANUFACTURERS OF THE LONDON

ERATED WATERS, Have REMOVED from the Beacons ARCADE to larger Premises 1, DUDDELL STREET, Where they continue to Supply:

Passengers desirous of insuring their ber- zage can do so duplication at the Com pany's Office.

N.B.-This Stoner takes Cargo and Pay

songors for MARSKILLES.

050

A. MelVER, Superintendent. Hongkong, September 1, 1884

Sous 1473. TONIC

NOTIOR

ODOWN SLT D LET.

PRAYA BAST AND WANGHAT ROAD. For Particulars, apply to

STEMSSEN & Cu. Hongkong, April 20, 1884

Insurances.

NOTICE

707

QUEEN FIRE INSURANCH COM- PANY.

THE Chokersigned are prepared to acompi

Risks on First Clase Godowns at per cent, not premii per annum.

NORTON & Co., gents. Hongkong, May 19, 1861.

138

THE STRAITS INSURANGE, COM- PANY. LEMTEV,

*TUE Undersigned Łaving been appointed Lots for the hots Company are prepared to GEANT POLICIES OD MARINT RISKS to all parts of the World, at earran rates.

“ARNHOLD, KÄRBERG & Co. Bougkoug, Navcfber 5, 18883, *

NORTH GRITISH & MERCANTILE

This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese charactors in practical use, and white aloha betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cas- tonese, it gives also the Mandarin pronun- ciation of all characters explained in the ( book, an that its uanfulness is by no meats, confined to the Cantonese Dialect, but the work in a practically completa Theers of; the whole Written Language of China, an- THE Undersigned, ACEEIs of the above cient and raudern, as used all over the Company, are autherised to Insuar Empire, whilst ita introductory chaptereinst FIRE at Cintout Rates. perre the purposes of a philological guide

GILMAN & Co. to the student.

Bongtrong, January 1,382.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radioals, an Iudex, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Cu, Hongkong, January 15, 1863.

FOR SALE

COURSE,

AND

151

DISTANU E.

AVERAGE SPEED TABLES,

LONDON, via.The Suez Casal,

TO"-

INDA, CHINA, JAPAN, &C,

VARIOUS OTHER Tables and Notes

WITH

W. A. GULLAND.

To be obtained at the

CHINA MAIL OFFICE.

Moasia. LANE, ÓRAWFORD & Co. FALCONER & Co.

15

Hongkong, September 2, 1884.

FOR SALE.

ULES MUMM & Co.'s

CHAMPAGNE

$20 per Case of 1 duz. $11 11

Quarts.

Pints Dubos Frères & de Gernon & C's

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES. Baxter's Celebrated Barley Brea

WHISKY,--87 per Case of 1 dos, GIBB, LIVINGSTON & CO. Hongkong, July 18, 1884.

1187

SINGER'S SEWING MACHINES,

PATENTED.

IPLOMA OF HONOUR-AMSTER-

DIPLOMAM EXHIBITION.

Sale Agency in Hanglony VITY OF MANILA, 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Where MACHINES of the Best Qualities are on SalePrice very moderate. MANILA CIGARS, &c., of all Kinds, of the Best Qualities, guaranteed.

Boins Victoria.

Non Plus Ultra.

Imperiales--Perla.

Caballeros-Cometa Imperials-Cometa.

Brevas-Turki. -

Senoritas--Cometa.

Regalia del Oriente.

Londres--Cometa

Princesas-Cometa.

Price Ferie.

Veguards Comeb

INSURANCE COMPANY.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

AFIRE' AND.

LIFE.)."

CAPITAL TWO MILLIONS STERLING..

· COMPAGNIE DES MESSAQERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANUAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID.

⚫ MEDITERRANEAN AND BLACK

SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; LONDON AND ANTWERP.

1981. &t Noth, the Compain's S. S N THURSDAY, the 18th September.

ÎNADYA, Connaudent, DE LA MAJCELLE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, with love this Port for the above places.

Carge and Spocie will be registered for London, as wel us for Marseilles, and ac

cep

in transit through Marseilles for the neiucipal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Som

Cargo will be received on beard until 4 30 Spenic and Parcel nutil 3 p.to, oni

WATER,

11

||

SELTZER SARAAPARILLA DE

LEMONADE,

GINGERADE,

Lorne

Namon

Nam.vian

str. 1:191 Sept. #6[Gibb, Livingston & Co. str. 2477 Aug. 22 Mensagerips Maritimes

6David Baasvon, Sons & Co. 8Butterfold & Swire. 9P&O S N. Co.

sir 1992 Sept.

...ō Ellia

Brit, Marcella...

inctaviah ..Brit Freemani Brit. sir. 1996 Sapt.. ReevesBrit: str. 2142 Sept atri 147 Sept. str. 1151 Sopt.

Rowin

Brit

..str.

Oestann Ger. Hutchison......Brit: ...Stop... Brit. atr, road Amer, str. White........ Brit.atf.

5 c'kicott Brit

3 Arabold, Karborg & Co.

Eduard Schelihass & Co. Russell & Co.

Buchanan...Amer. str.

8 Russell & Co. Hnator Brit. tr. 1634 Bopt. 2 Adamson, Bell & Co. Money... Brit. str. 140 Sept. 5 Captain eBenois Fel str. 1270 Aug. 31 Messageries

Maritimes

48

7 Douglas Steamship Co. 2A. R. Marly

60. & 0..8; 8. Co.......... 7Russell & Co. 24.A. R. Marty,

Chius Traders

Insurance Co.

8 Russell &

1 & Co. 4 Jardine, 6Butterfield & Swire.

Matheson & Co.

Sydner, &c. | Europa, &c

Calcutta, e,

18th init.

Amog & Shanghai To-morroM) Shanghai

To-day

Hoihow, &e.

Manila

Hoihow, &

Haihow do Haiphong Tomorrow

13th inst

Cruzador

Derin

mer

Esmeralda

NG

Fashu

295 Sept. 112 1804 Sopt.

f.K. &W'poa Dock Co.

Russell & Co.

greyhound Hainan Kung-pai

| Glañuís Cantlo

1638 Sept.

8 Adamson, Bell & Co.

at

220 Sept.

7 Adamson, Ball & Co

flow, wo

3 koone Brit atx.

251 Nov. 28 H., C. & M. X.-boat Coll

600 Sept

Straltá

Mary Austin

Manzich...

Yokohama

Lith iunt.

Today

5 Pitman Brit.

Douquin.

Saltoe Figu

Sea Gull.

„b Metcalfe...

Feb. Beit 15.6McCaslin S... Brit.

Lrade Feh haydon..... Amer.. str.

atr. 863 Sept str. 135 Sept. str. 3807 Sept. etr. 655 Sept. etr 323 Aug

Batow,

To-day

Hollow, &c.

loon Duck

San Francisco.

To-morrow

· | SUCK'

Brit

str.

1990

Sept.

Taisang

Brit

str. 1506 Sept.

Triasui

Varden Nantes

***Brit Brit Brit

str.

919 Sept.

atr. 1970 Sept.

8P. &0. 5 N. Co.

str. 1531 Sept

3Siamsan & Le.

Saigon

2h Brown....... Brit.

Westmeath..

3 Stonehouse... Brit.

Bason

str. str. 2005 Aug.

8Arnhold, Karbery & Co,

Saigon

28 Adamson, Bell & Co.

Saigon

Brit

str. 1540 Sept

4P. & 0. 5 N. Co.........

Bombay

19th it.

Bailing Yassel

Abbie Carver....

Hone

Adel

Alicu Muir

Chamrun Kamrye.....2

1246

Concordia

Corsica

Dartmouth.

1k Flinton

Kridienhope

80,Flett

Elisabetli

8 Battoher .............

IRON

Clise

Estella

RASPBERRYADE,

&.. &c., &c.

At the same Modernis Charges.

D. K. GRIFFITH, Prigriclor,

Hongkong, July 28, 1884.

HOP SHING & Co., ENGINEERS, -BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS

FOUNDERS, de, WEST POINT IRON WORKS.

AVING This Day commenced Bust

of the above Descriptions under the Super- rision of an EXPERIENCED EUROTEAN,

Orders executed with the utmost despatch

úd at moderate forms,

265 September, 1883,

Teherau

Victoria Wortizern

Zamanbesi

Fares King

Grandes

rent Admiral ..... Harald Hasringer

Leonors ******

LACHL .....

L. J. Morse Maris

#11

Mid

Manedion

1,430 Prizes £50,000. 1,450 Prizes. THE SYDNEY JOCKEY TERE CLUB'S MELBOURNE CUP:

To

CONSULTATION--1334. MDMUFEN #1

Mount Lebanon Mystic Belle Northern Light.

-Papa

+ eShield....

Pondote

876 Sept

Amer. bqo. 934 July 28 Captain

Schumacher...Ger. q. 11.33 Sept. 8 Melchore & Co. Henry Brit, qe 480 Aug 10 Chinese. Paterson... Siam ge.

Ger. bq .3 kClaussen.

17 e Pavington. Amer. at

4 Winter

Schnieders

...Lockhart...

3. CR well 3 Nielsen

Petersen

..8k Crowley

8 Versic

Warnkle

480 Aug 25 Chinese

652 Aug 18 Siessen & to. 1260-Aug-91 Arahold, Karberg & Co. Brit bge. 915 Aug 22 Wieler & Co.. Drilah 1498 July: 26 Melchers & Co. Belg. bqe 1300 Aug. 26 Melchers & Co GOL sh 987 aug 27 Melchers & Co. Gor. 3.AC. 200 June 20 Butterfield & Swire Brit. sh. 1662 May 31 Russell & Ca

25 Holliday Win & Co, Amer. ab 1254 Aug Amer s 1487 June 7 Captain Nov. Sm.so. 281 Aug 15 Captain

No. 8. N. Co.

...: Ánor., sh.. 1420 Juos 10 P. &

Brit. bqs640 Aug 12 Siemssen & Co.

Amer.sh 1325 Aug 24Order

1918 27Melchers & Co.

Ger. sh. Aug

kiMerryiaan ... Amer. eh 840 Juns 10 Jardine, Matheson & Co.

2 Bray

cftohter Evans

Br bktine. 530 Aug. 210

Calcutta, o Foochow Yokohams

Tomorrow 1134k inst.

11th-inat.

To-day

San Francisco

Toon Doo {Cos'tan Dock

Kruse

Sian bge.

Nelson Frecan

04 Aug. 3Chinese.

Amer. sh. 717 Sept

Hom

Co., Limited

Amer. 1850 Jume 30 Captain

H

Ger. be.

Sacraniontu

Sca Ripple

Fickor

Br. Sn.sch.

720 Init 1 Arnhold, Kurberg & Co. Amer. l. 1464 July 20 Douglas Steamship C

187 Ang. 183iemssen & Co.

Londor

on tap. Ipak

$

uthern Cross.

8 Baily

...

New York, &

sb.

1206 Aug. 26 Order

Brit, bye:

ich, £2,000

fetnan pro

Brit. bqe

8,030 Timour

**

~2,000

Veneity...

Brit. bye.

400 Walle Castle.

་

4,500 5,000

Brit. qu.

Gor

Telal.....20,000

be on the Flemington Race Course,

Velbourne, in Novembor, 1834.

Distributing as follows:

i 0 10 Cash Prizes, Thin O are.... 2,000

by 17th Instant (Parcels are not to be d Hose. 4 ent on board; any must be loft at the Agency's Office.)

Contents and valitu of. Packagos ar re- quired,

For further articulars, apply at the Company's Office.

1 MARTIN,

Acting Agent, Hongkong, September 5, 1884,

14 ccidental & Oriental

Ship Company.

THE Undersigned, are prepared to ergut

thiklings, or on Goods, stored therein, on Gnade on board-Vessals and on-Hulla et Yessels in Harbour, at the

Torm> and Coalitions.

Proposals for Life Asstrnices will be re goived, and transmitted to the Directors for their decision.

Lirat Life.

If required, protection will be granted on

BINSH

Līvos ap to £1000 5 Single

Fur Rates of Premiumu, forms of pro posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Ayouts, Hongkong & Canton, Hongkong, January 4, 1807,

i

100

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY, ROYAL ORAKTER OF

His Majesty King George The First,

A. D. 1720.

THE Undereigned having been appointed Agonts for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows

Marius Department. Policies at current rates, payable either here, in London, or at the principal Ports of India, China and Australia.

Ouer Starters

___(divide:1) .............. '1,500, Nu intens

-+

+

J

300

W

jüket 1,000 faxo

mach 20-

Chal izan

Cral res

Live con 4,000!

SERRER

HE SYDNEY JOCKEY TURF

1406 THE

Live $10. penses.

CLUB

Storm KingcCarter....

Taraor E, Marshall8 Parker

3 Martin

Kennett

West Australixir 3 fliomas...... William Homeyork Holig-.................

Amer. sh. 1087 July 22 Rusall & Co.

Amor.

1270 Sept. 8 Arnhold, Harborg & Co,

418 Aug. 21 Wieler & Ou

Amor, shi 924-July 7 Captain

490 Aug. 22 Chinese,

Brit bo. 026 Aug. 25, Urawford & Co,.

590 July Carlowitz & Do.. bej 612 Aug. 21 Siemusen & Co,

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Tons Guns I.H.P. Dispit.

Captain.

Beg to inform the Spurting Public of China that they have made arrangements for Steam-unding a £50,000 ConserTATION on the

Chatrusa forlessing MELBOURNE Cur of 1884, when

Ludacious about 1,450 Paizes will be awarded to the Fortunate Holders of the winning Numbera. Champion PAKING CARGO AND PASSENGERS The Highost Pris being £6,000; and the Cleopatra

Lees 15 per cent for ex-Cookehafer. TO JAPAN, THE UNITED

Witing Numbers can be forward- Juragan STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,ed for payment or collection to the Manager Daring

KLA

of any Hanks, either in Sydney (N. S. Wales), Esk Tendor to Flying double-screw gunboat

ing will Espoir Drawing r Malomarne (Victoria). take place under the Committee of Manure Flying Fishn

the Day Fis ment, about four dear days before of Etage. Result Slips are forwarded to all Foxhound

Subscriber ba Subscribers. Any

Linnet sent, at the drawing ether in person or Merlin THE SS. UEFANI will be despatch by pray, on making replication to the Midge

ed for San Francisco, via Yokohutan, Secretary in writing Add 1 for Reply Pegasus on THURSDAY, the 38th Inst., at p..

and Rett. Drafts or P. O. Orders to be Sapphire Connection being made at Yokulatua, unde payable to JamES WALLACE Secretary, Swift

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, -

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

A tatrali

465

Commander Lovropes Ching In reserva

TEMISU

Ningro

Joon Dock

Nume

Rig.

Where aft

composite screw sloop. double-scrow iron frigate "corrette

·940

840

Commander Obas. Hicks

6010. 14 4330 9380 14

Captain PERTHONI

2340

Captain A. T. Poleti

corrette

2300 14

2610

Captain H, N. Hippisley

Shanghai Amoy Foochow Shanghai

kunboat

7470

Lisnt.Com. Robt L. Grooms

corvette

14

.2040

Captain Anstruther

Chefoo

composite slupp

940

920

560

ए

-340.

(Fish) gunboat

430

495.

Commander E. H. Gamble

sloop

940 4 810.

Captain 3. P. Maclear

Forransa Naguali

double-screw gun-versal".

640

400

Commander John Hope:

Ninggo

genbost

450

470.

double-acrew gun-vessel

gunboat

composite serow sloop

double-son- gun-vonast 19

701

Б 1050

Ligut. Denimander McQahse Commander Geu. W. Hill

Hother

Singap

-430

Foochow

465

4470

Hongkong

1130

020

Singapore

corvotte

1370

12

2360

Hongkong

double-screw gun-vənnəl

794

· 1010

Canton

double-screw gunbeat

360

340

354

Victor Emanuel

receiving ship

3057

20

Vigilant

paddle despatch-vessel

835

Vivern

turret-ship

1800

1230 1460

Zephyr

gunboat.

4.80

530.

¦ with Swamers from Shanghai and Japan. T. C., 200, Oxford Street, Sydney, weed | porte, "* ̈

All Parcel Parkagus should be marked to address in fall; aid same will be received at the Company's ice, until

pu-the- day previous to eailing.

5

RETURN PASSAGES-Passengers, who Bave paid full fare, re-enabarking Sau Francisco for China or Japan (or vice versa) within six months, will be allowed waisouni of 20 % from

Rebar Fare; if ro-embarking within one year, u allowance of 10 % will be made from Return Fare. Pre-Paid Re turn Passage Orders, available for one year, will be issued at a Fissonn of 25% from

to Return Fare. These allergances do not apply

to through fares from Chine et Jupan to Eular Invoices to accompany Cargo | destined to ports beyond San Francisco, should be raut, to the Company's Offices addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight Fire Departmoor Pay. Bpply to the songs of the Policies issued for fong or short perivils at Company, No. 501, Queen's Road Central. current rateą.

P. E. FOSTER,

Agent Hongkong, September 2, 1881.

Life Depertrant. Policies issued for one not exceeding £5,000 at reduced rates...

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

KOWLOON FERRY..

1477

496

NEWS FOR HOME.

The launch Mening Star will run as follows during the Summer Months --- Leaves loon, Leaves lik. Leaves Kinon, Leaves UK.

WEEK DAYS..

SUNDAYS

The Overlaat China Mail.

· (The oldest Mail Paper is China.) ̧.· POLD AT THE CAKA MAIL" Orner IN TIME FOR THE EROLISA MAIL.

600 AM. 7.01 6.00 A.M. 7.00 4.| Containing from 72 to 84 columns of closely-

7.30,

printed matter. 9.00

8.30

9.00

8.00 10.15., PHON

8,00 8.50 9.40 10 15 10:45

12.30. 12.30 ... 1.06 P.. HIS kil Isue is chietly compiled from 12.45 PM 1.00

1.30

Nuovo Haliano do. Nuove Cortale do, 2.6 And many other

varieties,

Hongkong, September 4, 1884

NOW READY.

PRICE $1.00.

-3.30

رو الله

11,00

4:00 4.30

LS 2,00 2.30

-5.16 21 3.00

8:45

4.15*

93

2.00 3.00 14

3.30 4:00 4 4.30

21

1486

4.50

5.10

4.45

J

1}

5.00

5.21

6.85

5.13

J1

5.30

5,00

P

6.00

5.45

6.00.

6.15

6.30. 6.15

6.30

6,45

7.00.

6.45

7.00

7.15

7,80

7.16

7.30

COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW,

Er E. 11. PARKERATE

Can be obtained from KELLY, Walah

נד

ג!

WASHING BOOKS.

(In English, and Chinese:)

ני!

the daily China Mall, is published twice a month on the morning of the English Mail' departure, azul a fall record of each fortnight's current history events in Chins and Japan, · COD- tributed in original reports and collated from the journals published at the vaTICLE

in those Countries.

porta

It contains Shipping news from Shangbai; Hongkong, Canton, &c., and a complete Commerch! Summary,

Subscription, 50 cents per Copy (postage paid 2 cents.) $12 per annum (postage paid $12.50.)

Orders should be sent to uva. MURRAY BALS, China Ma Office, Wyndham

TASHERMAN'S BOOKS, for the usi Street, not later than noon of the day the

of Ladies and Geenen, can now English Mail Steamer leaves.

Outradan, Üttica,

at Shangini and Hongkong, at LANE be mad at this theo,Price, $1 each" China Mail Office."

CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the

Terms of Advertising, same as in Dally China Mail.

WILLIAM DOLAN, SAT-MAKER & SHIP CHANDLER 22; PLAYS CENTRAL

COTTON · BUCKS, HEMP CANVAS,

MANTLA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS,

CORK JACKETS,

&c. &c., & Hongkong, May 1, 1882.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

Bayard

Swatow

Commander R. B. G. Brenton

Commander Hothan Commander Bickford Captain . B. T. Fullerton Commander Wm. Collins Lout Oor Chan L Briggs Cominodoro Morant

Lieut-Com. Marwell

In reservo

Léont-Com Chas. Ki Hope

For B. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy Bet

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station®

THE Endersigned have been appointed

AGENTS for THE IMPERIAL GOV. Chatean Renaud VERNMENT DOCK AND PATENT Crisaforo Colombu

Drive SLIP, at Nagasaki, and are prepared to D'Estaing supply Tenders for the Decurso, 1 Day Trouiu PAINTING of VESSELS, The EXCIN-Guterprise Weges in connection with the Dockyard

Ermak under the direction of experienced EN- CINERAN and possess all the necessary appli-Cesex!

Gornostai ancos for REPAIR to SHIPS and MACHINERY Hamelin

HOLME, RINGEN & Co. Itis Nagasaki, March, 1884.

HEALTH

1 are

Ta nut possible when the blood is fupate, and frean any-adiment must be low and

640 frapists.

La Galiasquiere Legaspi

Italian corvette

U. A corvette" French, frigate Spanish transport French gubout

French Batch-versal

Spanish

**200*

Commander Ferrat

Commander 4.B. Barker.....

Food

-Nemes

Flag and Big,

Faits Guns

Н.Р.

-Captain.

256

Abreok Albatross Alert Aspic

Russion stino

1884

300-

Captain SolanK

Nagasaki

Austro-Hungarian guubostj

570

Cornmander Wostry

Shangaak

U. S. cirvatta

541

4

800

Commander C. J. Barclay

Cantan

French guncont

450

Commander de Jonquieros

Foochow

Feanch franclad

5077

14

Commander Parrayon

Toocho

French corvette

1200

Commander Ronlinean

FOOD HOW

REOD

3000

Captain Accimuí

Bhangbal

French catretto

13.0

French criter

2236

Captain Cölává beinuð

French cruiser

9700

3000

Captain Muretý

Fagrad

corrotte

900

Russina tramport

1000

801

Captain Kolthau

8. corvette

1375

1200

Common for 4 H. McCormick

Exitan gunboat

456

80:

Commandez 0. W., Starck

French cruiser.

German gunboat

340

-1000

6700

4500

1200

Latin Lynx Marques del Duero

100

416

Minio

Captain Grenquist

Monocacy

0.

8.

gunboat

1975

760

Ramian gunboat

400

Russian corvette

1360

170

German gun-vessel

718

600

Ratian gamboat French troopship Russian porrette U. S. corvatte

400

5000

1400

2100

304

500

Franoh

terman

DORE corrette Bussian corvette

-1834

- 13

French

corvette

1700

Russian corvette:

2100

Ramian gunboat Guzman werelta

rtiguese

-9030

grabosi

410

frigate

2300

analadi

$176

7400

Spanish, corvette

1150

French corvette

2400

French gunboat:

405

Bryach corvette.

1800

800

Rúmtha gunbost

MENLER dle that condition corinter, The

Sikod is by corrupted by the taint of Tera Kerala, and the vas of Mr.

· Contagicas Dizenece, and also by kne euriat purities fasplanted is it throyri excesos la ‹ây....... Ing. Jarper fund, the of the leave

and welketary ra,

The

fical exerunt evidences of muel, sfilatkań mou Blackteals, Phapies, lies, Eruptions, Boss Juste kerkonimarothers Tapkrov alvini Internal efficae la depression of £16 Spirits, stude, Wearinses without él fort nadales, Dizziness, and enfeebleed virusladunk. Be wmuchán think!

-Ayer's Sarsaparilla

Is the enly medicine that wilt thoroughly putty the blows. In miilipda of caves, during early furty your lu niet has been the orthopa of humanly sufferlag fram vitlation of the le cbzmet, ja has effected eures beyond the power. of mar other remedy. Loading physick za kuow *its composition from the miast powerful altera- tires, durations and tendes, and presibo it in Abel parive;

PREPARED BY

Dr. J. C. Așez & Co., Lowell, Mass. Bold by all Brirzīsti v Prien $12.

ele Silva fin d

HONGKONG, CHINA AND MANILA.

Agents jur

AE WATSON & Co.

Morgo Nayezdnik Nautilus

Worpa Nira Opritehnik

Russian frigate

0000

Kalagema

Commander.

Salvem

Commander Routati

Lieux Commander Rotger

Commander P. F. Harrington

Captain Flencian

De Ramon Valentin Buenapista Captair Debarys

Communauder Bloust

Captain Jono Calderon ny,

Commander EJ, Higginsoty

Commander Moltsol

Captain

Lieut-Commander Archenhorn Bouth

Commander Varindi

Commander de Karambosquez

Osptain

B

Trashinisoff

Commander J. J. Mothlinsey

(G. D. B. Gidden

Commander Thonnen ca

Captain Mansing

Captain Hillebrand

Commairter

Captain Blahodarst

Boyls

Coutoander

Captain rol

Captain Avila n Caplain RN Phythian

Captain Bant

Captain Emilio Batron

675 Captain Vilelly

Commander M. Picard Captain Gigon Commander Molchanaky

Printed and published by Gro, Musay Bang, at the China Mall Office, Mo.

Am Streek, Hongkong.

Qcaipoo Paldia Parceval Prinz Adalbert Bazbojnik Saune

Bobelaff Bubal

TADA

Trenton Triomphanto Velasoo

Villars

Volta

Voetual

400

«Увеслов

Foochow