1884-09-08 — Page 1

Page

Vol. XL. No. 6591.

The China Itail.

AGENTS FOR THE CHINA MALI

LONDON «F. ALDAR, 11 & 19, Clement's

號八月九年四十八百八千一英

Prospectus.

Lane, Lombard Street, E. C. GEORGHE NEW ORIENTAL BANK

Brken Go., 99, Cornhill. Goo

& Goroit, Ludgate Girenz, B.O. - Bares HENDY & CO. 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACON & 6, 150 & 164 Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE GAME & PRINCE, 36, Hue Lafayette, Paris. NEW YORK:-ANDREW WIND, 24, Fork

Bew.

CORPORATION, LIMITED,

(Incorporated under the Companies Arta 1802 to 1883, whereby the liability off the Shareholders is limited to the amount of their Shares.)

£2,000,000.

CAPITAL -

FIRST ISSUE OF 100,000 SHARES OF £10EAUX, Of which 50,000 are Reserved for Isane in India, China, Japan'

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & Goro, el borerne and Sydney. SAN FRANCI800 and American Ports

gaurally BRAN & BLACK, San Fran

BINGAPORE, STRAITS, &c.:-ĜATLE &

Do., Square, Singapore. C. HELEZEN EL & Co., Manila, CHINA: Macao, Messrs A. A. DE MELLO

& Co.

Seatou, QUALOH & Co.

י.

Amoy, WILSON, NICHOLLA & Co. Forchou, HEDGE & Co. Shanghai, LINE, CRAWFORD & Co., and KunzÝ & WALSH Fokohama, LA, ORA fónn & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAT BANKING

CORPORATION.

PAID-UP CAPITALagoienam. BESERVE FOND, 4------------------ Reserve on EQUALIZATION

OF DIVIDENDS.

87,500,000 .84,400,000 $400,000 RESERVE LIABILITY OF PRO-$7,500,000

PRIETORSness,

COOST OF DIRECTVES. Chairman-A. P. MOEWEN, Esq. Deputy Chairman-Hon. F. D. SASSOON. G. D. BOTTOMLEY, M. GROTE, Haq.

H. HOFFTON, Esq. H. I DALETMPLS, Hon-W, KESWICK,

Eng.

A. McIvan, Esq. W. H. Fornes, Eaq, M. E. Sansoor, Esq.

ORIRE MANAGER. Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER

Shanghai,EWEN CABERO, Esq. LORDON BANKERS-London and County

Bank

ON

HONGKONG.

INFEEST ALLOWED.

\N Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per annum on the dálly balance.

For Fixed Deposits-

For & months, 3 per cent. per annum.

118

:)

12

verbeut.

(2 5 per cent.

LOCAL BILLA DISCOUNTED,

14

帖

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafti granted on London, and the ahlaf Commercial places in Europe, Indis, Australis, America, China and Japan,

T. JACKSON,

**** Chief Manager, Hongkong, August 25, 1884. 142%

R

NOTICE

ULES OF THE HONGKONG

SAVINGS' BANK,

1. The business of the above Bank“ will be conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their premises in Hongkong Business hours ou week-days, 10 to 3: Saturdays, 10

to L

2.-The Assets of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation will foran a direct security for the ropay ment of ruma deposited in the above

3. Suma loss than 81, or more than 8250

at one time will not be received. No. depositor may deposit inore than $1,500 in any one year.

4.--Deposite may be on behalf of relatione,

of truste, &c, in addition to the deposi tor

DWD accountan pelan

-Persons desrons of saving, sama tess

and the Colonies.

PAYABLE

on Application; £1 ou Allotment, and the Balance of £8 at such timos and in such sums not exceeding £, as the Directors may determine, and at intervals of not less than one month,

(Interest at Five par cont. per annum will be allowed upon all payments made. in advance of Galis):

Directors:

CHRISTIAN ALLHUSEN, Esq.,

D. L W. P. Director of the International Bank of London, Limited.

LIONEL R. C. BOYLE, Esq.,"

Dr Mers. Boyle, Campbell, Buxton & Co., 80, Lombard Street, EC. W. W. CARGILL, Esq., Founder of the Oriental Bank Corporation. E-F. HARRISON, Esq., 0.8.1, Fusterly President of the Bank of Bengal,

AA. J. MACDONALD, Esq., Late of Sir Charles Forbes & Co., and formerly President of the Bank of

Bombay 5 BENJAMIN C. C. PINE, K.O.M.G., Oriental Club, Hanover Sqaste, late Governor of Looward Islands. GRANT HEATLY TOD-HEATLY, “EQ, 13, Carlton Hovee Terrace,

London, & W.

Bankers

THE UNION BANK OF LONDON, LIMITED.

THE BANK OF SCOTLAND (Edinburgh, London and Branches). Brokers:

Messrs STEER, LAWFORD & CURETON,

Ders' Garians, E.C.. *3, Drapers'

Solicitoraz

Messy, HOLLAMS, SON & COWARD, Mincing Tang, London.

Interim Secretary: -

R. T. ROHDE, Ese, TEMPORARY OFFICES: 40, Threadneedle

Streat, E.C.

Forms of Application for SHAKES may be obtained from the OFF of the ORIENTAL BANK ConronATION, Hongkong.

All Payment on Application for SHARES are to be made to the HosexONO & SHANG- BAT BANKING CORNCRATION, who will grant. receipts for the same,

until the 10th September.

Applications for BHARES will be received

18th August, 1884.

1367

THE HONGKONG & CHINA TRAMWAYS COMPANY, LIMITED.

•

CAPITAL, 500,000 DOLLARS,. In 10,000 Shares of 850 each, $ payable on Application, $10 on Allotment, and the Remainder by Calls as required.

Provisional Commitine:

The Hon. W. KESWICK (Chairman)- The Hon. T. JACKSON. The Hon. F. D. SASSOON,

C. P. CHATER, Boon, WM. DANBY,

W. H. FORBES, EST.

W. K. HUGHES, Esq..

A. B. JOHNSON Esy. JA MOSELY, Esq. W. WOTTON, E1

Bankers:

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

War DANEY, Esq., M. Inst. C.E

than a dollar may do so by fixing R. K. LEIGH, Esq., Assoc. M. Inst. C.K,

clean' tón-cent stamps to a form to be

obtained at the Bank or at the Post

-Solicitors: WA

Office. When the form is prcecuted Massie. BRERETON, WOTTON AND

with ten clean stamps the depositor will

be credited one dollar..

6.-Depositors in the Savings Bank having

DEACÓN

Temporary Offices:

$100 or more at their credit may at 19, PRAYA CENTRAL, HONGKONG, their option transfer the same to the

~~Hongking and Shingled Banking Corp ABRIDGED PROSPECTUS.

ak 5

THE

on fixed depot for 12 months EE Company has been formed for the

• per •cant, for anzu interest m purpose of constructing, equipping,

7-Deposita may be forwarded from the

Ports by means of clean Hongkong Postage Stamps of any values.

and working a series of Low Level: Stearn Tramways in the City of Victoria, Hung kong. Two Special Ordinances (No. 6:

8. Interest at the rate of 3 per cent. per and 18 of 1883) have been passed by the anum will be allowed to depositore on Legislative Council and the Government their daily balances.

authorizing the

the construction and working with a Pes-Book which must be pre- Victoria is ver favourably adapted for sented with each payment or with Tramways, owing to its configuration, the drawal Depositors must not make easy gradients of its principal atrast, (the any entries themselves in their Pamain thoroughfare from the Tast to the Books but should send them to be West ente, along which the Tramways will written up al lead twion a year, about be laidy, and the inmensa incessant trafic. the beginning of January and begin- ning of July,

best and most substantial mauner, and with 10. Covers containing Pass-Books, Reall the latest improvements, with steel gistered Letter containing Stamps or gleder rails, bodied in concrete, but no other Remittances, and generally, corwood or other perishable material will be respondence as to the business of the | used

9.-Each Depositor will be supplied gratis of the same,

are Lecessary.

The Tramways will be constructed in the

Establi

ORD O

LANE CRA

red February, 1848.

HONGKONG, MONDAY, SEPTEMBER 8, 1884.

For Sale.

HIGH CLASS FURNITURE

FROM

THE FURNITURE EXHIBITION, LONDON, 1884.

10:

SELECTED BY THE SPECIAL AGENT OF ·`

THE HALL & HOLTZ CO-OPERATIVE COMPANY.

Specimens of the Latest Styles in

ARTISTIC FURNITURE

SUBSTANTIAL,'"';

ELEGANT, and

SUITABLE FOR –

HALL, LIBRARY, DINING ROOM,-

MODERATE IN PRICE,

DRAWING ROOM, BOUDOIR, OR BEDROOM. BEAL INDIAN, PERSIAN, SMYRNA AND OTHER EASTERN RUGS.

FURNITURE COVERINGS of every description.

The above. GOODS will be on view, on TUESDAY NEXT, and following days at

Messrs. LANE, CRAWFORD & Co's.

The Prepresentatives of the H J K Co. Co

who are at present in thangking will be happy to give

estimates and designs far Furnishing throughout;

information desired.

Hongkong, August 24, 1884.

For Sale.

NOTICE.

SAYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public in general that in consequence of the Death of the SENIOR PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be CLOSED

On or before the 31st day of August Next

AND THE WHOLE OF THE

DA

1425

Intimations.

CONSULAR NOTIFICATION.

PRUUVIAN CONRELATE, Hongkong, 6th Sept., 1884.

STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.ELE following Bingle Copies of BILLs of

on the Marked Prices.

Special terms will be made for parcels of Godns over-$100 in tho Agente- value purchased at one time.

All Sales from this date will be for Cash only. Customers

LG have been presented at this CONSULATE for MERCHANDISE shipped per British Barque Medora for CALLAO, by

CHONG Wo to WING ON CRYONS, 6 Bills of

Lading

b. to WING ON CHUNG, I Bil of Lading. of Lading. CHONG KEE CHAN to Po ON & O., 1 Bill

aro requested to make immediate Payment of Amounts due by Curs You to Wo CARING & Co., 2 Bills

them to the late Firm:

SAYLE&Co. VICTORIA EXCHANGE, HONGKONU,

Hongkong, June 8, 1884,

951

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

PIANOS,

NEUMEYER & Co., WEIDENSLAUPER & ROSENKRANZ. Specially manufactured for this climate.

1OMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE,

Unrivalled for Brillianey and Sweetness of Tone.

V

FINEST TOUCH.

Price for Cash, from

On Hire, per month, from

$230 to $250. $15 to $ 20. ↑

of

Cuosio

of Lading

CHAN to Kwong Citrone, 1 Bill of Lading.

·TAI CHUN to ORDER, 2 Hils of lading → TAI CHUN to Kwong Lex, 1 Bill of Lading. CHUR TUCK WING to WING SING & Co., 2

Bill of Lading.

WO CHEONG YUX to Bus CHEONG & Co., 2

Bills of Lading

CHOND KEE CHAN to Pow Ox & Co., 1-Bill-

of Lading

CHONG KEE CHAN to CHENG Wo Cuas, 1

Bill of Lading.

Po LOONG to YRUN ÜRKONO, 1 Bill of Lad-

ing.

KU LEE YOEN to Yi Wo Tune, 1 Bill

of Lading......

Shippers are hereby notified that thing BILLS of LADING must be in TRIPLICATE, at advised in Consular Notification dated 6th August, 1884, and up Bill of Lading can be certified unless the Regulations are complied with.

MERGEANTIME, ARTiving in PERU unpro villed with Documents cartified by the PERUVIAN CONSUL: will be subjected to ̧TMà

Special attention is called to the fact that after having fine of 25% in addition to the duties.

hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer,

INSPECTION SOLICITED.

Apply to

Hongkong, July 14, 1834.

BADK will if marked On Hongkong The Tramways sro intended to be worked Savings Bank Business, be forwarded by Beam Traction, auch being much more free of Postage or Registration Fees economical, trustworthy, and under, more by the various British Post Offices in affectual control, having more power of Hongkong as Chins,

Uvercoming gradients, and giving better re- 11.- Withdrawals may be made of demand, sults (pecuniary and otherwise) than horse, but the personal attendance of the compressed air, electricity or other motive

WANTED. depositor or his July appointed agent power. production of his Pase-Book

Book The engines will be constructed accord-

ing to the Board of Trade regulations and TIOR THE SINGAPORE & STRAITS PRINT- 12 ---All documents connected with the will in

in na way be a hace,

es, being almost ING OFFICE, Singapore, a FOREMAN business of the Savings Bank are noiseless, and having no machinery, smoke, LITHOGRAPHER

or steam exempt from starp duty.

Apply, with Testimoniala, stating Weges For the

The Committee anticipate, from the rala-

expected to HONGKONG & SHANGHAI HAKKING tively low cost per mile if the projected

The Manager, CORPORAZION,

Combined TEMWAYS,

with other numerous

*SENGAPORE & STRAITS PRINTING dvantages connected with the undertakings that the diridond returne faustory,

There in ho Agreement or contract in existence affecting this nodarfakbig.

T JAUKSON,

Chief Manager,

7716

Hongkang, April 6, 1884. 1171TH Refirion in the above, BUST: WY NESS will be Counteshed on the IT MAY, 1884.

For the HeroKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T JACKSON,

Chief Manager.

cong, April 26, 1884.

710

OF

visible

་

Plans and Petituates may be set at the

Onics, and the full Prospectus and For of Application for Share and every olher information may be obsled fro

THE SECRETARY AND ENGINEZES No. 13, PRAYA CENTRAL HONGKONG.

AFFLICATIONS for SHARES will be Re-

Ted until the BZE SEPTEMBER, Hongkong, August 7, 1884, 1210

Singapore,

4th September, 1884. -

1467

WILLIAM DOLAN, SAIL MAKER & SHIP CHANDLER, 27, PRATA CENTRAL

"JOTTON DUCKS, HEMP CANVAS, COTTON DU ROPE AMERICAN

OAKUM, LITE BUOYS, QORK JACKETS,

Hongkong, May 1, 1882.

256

Prof A. VITA,

9, Alexandra Terrace,

1159

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,,

Accordance with the Provisions of the Imporial Stamp Act, all TRANSFERS SHARES in this Company (except cases when the Transferrer and Transferree ira

are residents in this Colony) must be com pleted at the HELD OFFICs in London,

Buck Transfers are subject to the Stamp duty of Ton Blilings for each One hundred Pounds or part of One hundred Pounds of the consideration money, and there will be ipcurred also a fos of 2/6d. for moh Certi- ficate,

Companies (Colonial) Register act 1888, and a Local Register has now been opet at this Orrier for SHARES hald by residents in this Colony.

The Company have availed themselves of

By Order of the Board of Directors,

JARDINE, MATHESON & Co.,

Cleneral Manager. Hongkong, August 19; 1884.

1990

By Order,

1603

日九十月七年申甲

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

THE Undersigned has received instruc

Tous to Sell by Public Auction, on

TUESDAY,

tho th September, 1884, at 2 p.., at the Upper Floor of No. 3, Blue Buildings, the Residence of the late Mr. T. KIRKWOOD,-

THE WROLE OF THE

PRICE, $2 FOR MONTH.

Shipping.

Steamers.

SHIRE LINE OF STEAMERS,

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Staamalip

Merionethshire,

WILLIAMS, Conamandor, oxpected here an er about the Gth Instant, will have inmediato

HOUSEHOLD FURNITURE, & despatch for the above Ports.

comprising:-

CRETONNE-COVERED DRAWING-ROOM

SUTTE

C

ENGLISH-MADE WAINUZ CHEFFONIER with GLASS, WALNUT CANTERBURY, MIRROR, PICTURES, GABALIUKS and GAN BRACKETS, -CARPER and HEARTH RUGS.

DINING TABLE. SIDEBOARD, WHATFOTS, GARN TABLE, DINNER, DESSERT and TEA SERVICES, Les and Platon Wane

DOUBLE IRON BEDSTEAD, TOUDER-WINOLD WARDBOUE, CHEST of DRAWS, MALE TOP TOILET TARE and GLASS, WAS STAND, And DAYENIORT. --------

GLASS BOOK CASE aul SUNDRY BOOKS, A COTTAGE PIANO in MOGANY CAHE, by KIRMAN, London, nearly new, malo or prossly for the climate.

AN AMBEIGAN SEWING MACHINE and STAND, by. NEW HOME..

&c.,

805.

**

Catalogues will ins issued. TERMS OF SALE-As customary.

J. M. ARMSTRONG, Auctioneer "Hongkong, September 5, 1881.

PUBLIC AUCTION.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON; BELL & Co.,

Agads. Hongkong, September 1, 1984, 1474

FOR LONDON FLA SUEZ QANAL

The Stormship

-Glenroll

Captain GEARE, will be despatched as above on

or about the 10th Proximo.

Fer Fraight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, August 20, 1864. 1397

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.

The P.&O. 8. N. Co.'s

Steamship

Zumbert

will leave for the abors

-plaiç on SATURDAY, 13th September, at

3. p.m....

A. MoIVER,

Superintendent. 1497 P. & O, S, N, Co.'s Office,

Hongkong, September 6, 1894.

UNION LINE.

(AYLE & Co. will continue their Pablic

Auction, on WEDNESDAY, the 10th Iust, aid FRIDAY NEXT, -the 12th Instant,—

WHEN THEY WILL CONTINUE BELLING THE SHOWROOM STOCK,

comprising:→→ FLANNELS, LÒNG Cacets, DS MATH-

HABERDASHERY, and GENERAL OUTFITTING GOUS.

&c.,

HUATH

Stat

·LADIES'

SAYLE & Co., -Victoria Exchange.-- Hongkong, September 8, 1884. 1492

Shipping

Steamers.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Go's Steamship: --- Ajaz, Captain RILEY, will be #despatched abova on WEDNESDAY, the 10th September. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, September 6, 1884.

J55

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE, VIA FOOOHOW. (Catting at PORT DARWIN & QUEENS. Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE LAND PORTS, and taking through DONIA, FLJI and TASMANIA.).

The Eastern and Aus tralian Steamship Co.'s Steamor

4.

Airlie, Captain W. ELLIS, will he despatched as above on FRIDAY, the 12th September,

nt 4 p.m.

Parcels (all of which must ba snot to our Odloe), will be received up to 4pm, of TIENDAY the 11th Instan

Contents and value of the Packages roust be declared.

For Freight or-Passage, apply to-

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents Hongkong, September 5, 1884.

1404

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

The Steamship

Arratoon pear,

1400

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

The Steamaliip

Principit

Capt. ARRAUME, will be despatched for the above Port on MONDAY, the 15th Instant, et 4 p.m.

For Freight or Pasengo, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 6, 1884 1504

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE." (Calling at PORT DARWIN & QUEENS.. LAND PORTS, and taking through Cargo

NEW ZEALAND; through Passage Tickets granted to PORT MORESBY FEW GUINEA), vid FOOCHOW

The Steamship

Tavisu

Captain VORMIN, will be despatched as above on

TUESDAY, 16th September.

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, situated amidships, upon the upper deck,

1451

For Freight or Pazzage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,"

Agents, ... Hongkong, August 29, 1884

THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STEAITS STEAMSHIP.COM- PANY, LIMITER.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. |(Calling at PORT DARWES & QUEENS.

·LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND tud TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA anál FIJI.)

The Steamship

Captain Donp, will be. despatched as above on THURSDAY, the 18th September, at 5p.in.

For Freight or Passage, apply to RUSSELL & Co

General Managers. Hougkong, August 20, 1884," :14õrk

-FOR-SYDNEY AND MELBOURNE,

FIA SINGAPORE (Calling at PORT DARWIN & QUEENŞ- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE. "DONIA, FIJT and TASMANIA.)

The Eastern and Ave- tralian Steamship Co.'s chartered Steamer

Lujuj

Captain Mank, will be despatched as abuve Capt, A. B. MACTavaan, jou or about TUESDAY, the 23rd Septbm. above Ports on SATURDAY, the 13th

will be despatched for the ber

Instant, at & p.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agenta. Hongkong, September 6, 1894.

1502

INDO-CHINĂ STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR KINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA,

The Co.'s Steamship

Taisang- Captain Daveza, vill be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 13th Instant at 3 p.m.

J. GRANT SMITH, Coment for Perth. HONGKONG STEAM LAUNDRY COM- "PANY, LIMITED.

CHAREHOLDERS are requested to send

in their PROVISIONAL CERTIFICATE: This Steamer has superior First-class the Underigned, by the 16th Inatant, in Passenger Accommodation specially e Order that they may be EXCHANGED for structed to meet the requirements of tropical. FULLY FALD-UP SURIP.

oliester.

All Communications to the Company, on and after the lat of October bezë, ahould be addressed to Bir. ALEXANDER BAIN, Manager, at the Works, Bowrington,

WILLIAM LEGGE, Acting Secretary.. Hongkong, September 1, 1884 1488 HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTION TO SHAREHOLDERS. ONTRIBUTING SHAREHOLDERS are requested to end′iu' a SraTEMENT Year onded 30th June, 1834, on or before of BUSINESS Cuntributed during the Half.

the 30th September next, on which date the Accounts will be Closed.

By Order of the Board of Directors,“

D. GILLIES,

Secretary, Hongkong, August 18, 1634. 1901

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Manegeru. Hongkong, Eeptember, 1884, 1501

NOTICE. =

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES..

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co. Steamship

Menculeh, Commandant Bro will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next English Mail from Europe.

L. MARTIN,

Acting Agent Hongkong, September 6, 1884.

1500

Parcols (all of which most be sent to Dur Office) will be received up to 6 pm, of the day previous.

Contents and value of the Packages must be declared. A

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agent

1405 Hongkong, September 5, 1884.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK. The 3/3 L.1.1 American Ship Southern Cross BAILEY, Master, will fond" herD for the above Port, sad will have.quick despatch, A.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 4, 1884 $1298

FOR SAN FRANCISCO.

The 33 1. British Ship

Forest King LOCKHART Master, will load bero for the above Porty and will have quick despatch, For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 1,-1884-

- 1831

FOR NEW YORK. The 9/11 American Ship Great #dmiral, RowELL, Master, will fad here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Ca

Hongkong, September, 1884.