For Sale.
FOR SALE.
ULES
M-UM M S. Co.'s CHAMPAGNE,
,820 per Case of 1 đoz.
Quarts
Piste$21. "Dubos Frères & do Gernon & Co.'s
BORDEAUX CLARETS AND I
WHITE WINES.
Baxter's Colebrated 'Barley Bree'
WHISKY,-874 pes Caso of 1 dez.
GIBB, LIVINGSTON & Co." Hongkong, July 18, 1884, --
NOW ON SALE.
1187
CHINESE DICTIONARY
IN THE
BY
DE E I EXTEL
Chowy OCTAVO, T.-101
HONGKONG, 1877-1883.
A-K,
Mails.
NOTICE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID. MEDITERRANEAN, AND BLACK *.
SRA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND POETS OF BRAZIL, AND LA PLATA; LONDON AND ANTWERP.
ALKO
N THURSDAY, the 4th September, CANTONESE DIALECT,1884, si Nuon, the Company's E. 8. YANGTSE, Commandant LMIER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.
Cargo and Specie will be registered for a for Maraniles, and ac- London
Well copted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted until Noon of 3rd September, 1884.
Part I
l'art II. K-M,
M-T Part III. Part IV. T-Y
$2.50 ...$2.50 $3.00 ...$3.00*
Cargo will be received on board until 4 p.m., poric and Farsels until 3 pm. od the ird Soptombar, 1864. (Parcels are not to be sont on beard; they must be left at the Agency's Office.)
Contents and "valve of Pankages are re-
For further partioplars, apply at the Company's Office,
I. MARTIN,
Acting Agent. Bongkong, August 22, 1884.
A Reduction of den per cent, will bo allowed to purchasor Ten or more copica This Standard. Work on the Chinese Lau- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinees charactors in practical use, and while alpha-quired. betically arranged according to the sound of the oldest dialect of China, the Can tonese, it gives alan the Mandarin pronun ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no mears confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Writton Language of China, an cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chaptera Barve the purposes of a philological guide to the student.
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicala, an Indox, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 16, 1883.
PUBLICATIONS ur J. DYER BALL.
ANTONESE MADE EASY!——A Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE Colloquial with Freo and
"
151
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
THROUGH 10 NEW YORK, VIA
1404
OVERLAND RAILWAYS, AND TOURING
AT. YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.
[HE U. S. Mail Steamship CITY OF TEKING will be despatched for Sun Francisco, via Yokohama, on FRIDAY, the 5th September, at 8p.tn., saking Pas. ungers and Freight for Japan, the United States, and Europe
Through Bills of Lading issued for trans Literal Translations; and Directions, for portation to Yokoham and other Japan Rendering English Grammatical Forms into Chinese and vice were-Price, $2. Inter-Porte, to San Francisco, to Atlantic and leared Copies, $3.50.
"We most cordially recommend it. China Boeiew. Will be found to supp a want long folt by students of Cantonoso." Mr. B's Notes on -Daily Press. Classifiers and Grammar will tu found very valuable China Mail..
*EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY Price, $1.
The Sontonoon given uppoar to be well arranged."-China Mail.Contains a wide range of subjecta.Chinese Recorder, An extensive Vocalmiary."-Daily
Press,
FOR SALE at Mog. KELLY & WASH', W. Bazwa's, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Ilongkong and at Messrs. TRÜBNER & Co.'s, Loaden. Hongkong, January-25,-1884;
To Let.
TO LET
-- 245
Inland Cities of the United States, vis Over- land Railways, to Havana, Trinidad, and Donerare, and to ports in Mexico, Central connecting Steamore and South America, by the Company's and
throngh Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamora."
RETURN PASSAGES. Passengers, who have paid full fare, ro-embarking at San e allowed a discount Within six months, will be
THE CHINA REVIEW,^-
THE CHINA MAIL.
PEBLISHED BI-MONTHLY;
JENTH YEABLE
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
~Ezclusiva of late deriozis and Departures reported to-days..
To facilitate finding the position of any fuel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vossols near the Hongkong shore are marked b, near the Kowloong ahore, and those in the body of the Sulpping or midway between each shore are marked vein conjunction with the figures denoting the sections.
Sectur
1. From Grown Teland to the Gas Works
2. From Gas Works to the P. and D. Co.'s Factory, she 3. Fred P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Offlon:
From Harbour Masters to the P. and Q, Cò,'s Office.
Vchel's Name
THIS Review, which was intended to med
Caused by the discontinundice of Notes and Queries on China and Japan,'
‚" has reached its Twelfth Volume. The Revice discusses those topics which are uppumnost in the Far East" and minds of students of the about which every intelligent person con- nected with China or Japan is desirous of acquiring trustworthy information. It in- aludes many interesting Notes and original Papers on the Arts, Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Natural History, Antiquities, and Social Manners and Customit, etc., etc.. of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the
now do Afghan Far East generally. Recen ly partare has boon taken, and the Ticolew now Alwine gives papers on-Trade, Commerce, and nadyc Descriptivo notes of Travel by well-known Atholl. writers, It was thought that by extending Camelot the scope of the feniew in this direction, Chi. Yucn the Magazine would be naderiore generally City of Paking necful.
De Bar The Review department receives special Diamante attention, and endeavours are made to Dora Tully
estoful and concise record of Douglas presenta Literature on Chine etc., and to give Femarakia oritiquos embodying sketcher of the Most Fam recent works on Etel topics. Authors and Hainan Fahlishers aro roquested to forward works Ingraban to "Elitor, China Henican, cute of China Kwongaug Mail Office.
Lorna....? Tho Notes and Queries are still continued Madras and form a important means of obtaining Menmuir from and diffissing among students know- Menzalch lodge on obscuro points.
Section
5. From P. and 0. Co's Office to Peddar's Whart, 6. From Feddar's Whief to the Naval Yard,
7. From Naval Yazd, to the Pier,
From Pier to East Point.
Captain.
Flag and Big.
Tons.
Date of Arrival
Opsignees or agenta.
Wallace
str. 1394 |Aug. 12Captain,
atr 400 Sept. 2 Wielor & Co.
str. 2477 Aug. 22 Messageries Maritimos,
023, Aug. 28 Order
Brit str. 1049 Aug. 39 Arbold, Karbary & Co.
24P. M. §. 8. Co
Steadiera
.4 Boy
Brit.
2 h Moos
15. Marcelic
2 Thomson
Ger. Foh. Brit: BL
c'Daily
k Porry
8
Le.....
15
Stach
Amer. str. 1106 Arg. Amer, str. 5079. Atis. Brit Brit. .ptr.
16 Russell & Co. V.
4 c Young.
5 h. Ashton
Bril Brit
str. 1083 Aug. 614 Aug sir, 1209, Aug.
46 M. B. M. 5. S. Co.
30 Bussoll & Oc
#tr.
Hutchison ... Brit.
Stopani Brit.
k Woone
Brit
EXX. atr.
982 Aug. 395. Ang 117
281 Nov
Mossmann. Det. str.
205 Sept.
Somstra Taicbiow Triumph.. Visayas Westmeath. Will of the Wisp
18 Arnhold, Karborg & Co.
27 Bouglas Steamship Co. 28 Russell & Contes !
A&Wpos Dock Co.
28 H., C. & M. S.-boat Co.
1Captain
3 h Jackson......... Brit. atr. 801 Aug 31Jardins, Matheson &Co., goHunter. Brit. str. 183 Sept 2 Adamson, Bell & Co.
Brilir. 100% Aug 22 Captain
Plenge... Holms.
3 c Bends,
cHealey
5h Lerede 5 e Ward
haydon
h Clement
Brit.
otr. 2200 Ang." 25 Gibb, Livingston & Coving 16. 1276 Auge $1 Mongories Maritimues str. 1387 Aug, 27 Melchers & Coộ
223 Aug. 24 A. R. Marty..
str. 1600 Aug 31 Butterfeld & Swire
48
China Tradors' Insurance Co.
Propontis Saltve.... Sarpedon
Brit
Fch. str.
Brit
Sea Gull.
Amer, str,
Str. 1400 Aug
4 Jordan
Brit
27P & O 8 N. Co.
..istar..
862 Aug
31 Yuen Fat Hong
3kSairaldt
Ger
str.
674 Aug.
29 Wieler & Co
"Stoneloso... Brit
dowston
... Ajubito...Span. str. str.
Brit. atr.
2006 Aug
180 Sept.
406 Aug. 15 Remedios & Co.
28 Adamson, Bell & Co.
Captain
..
Pendlote bag ...cHenry.
Amer. bye
934 July 23 Captain
Brit boer
480 Aug 19 Chino,
Newell
Amer bqa
Sobrido
Spl 3m. sc.
961 Aug. 10 Russell & Co.
k Mahi
Gur. Be
506 Aug. 29ensen & Co.
2
Potorson...
Sian bge.
3 Claassen
The Correspondents column also affords farther and greater facilities for the inter- change of views and discussion of various topics
Original contributions in Chinese, Latin, or any of the Modern Languages are re ceived. The papers are contributed by the members of the various Conalılar, the I- perial Customs, and Hongkong Services, and also by the Missionary bodies amongst whom a high degree of Chinese scholarship
Sailing Vozzols Amongst the Abbie Carver. is assiduously cultivated. regular contributors are Drs. Chalmers, Alice Muir. Eitel, Brotschneider, Hirth, and Flance, Frony Turner fessor Laggo, and Messra Balfour, Watters, California Stasit, Phillips MacIntyre, Gront, Jani-Carl Kitter 80, Faber, Kopach, Parker, Playfair, Chamron-Kairys. Giles, and Piton, all well-known dates, Concordia indicative of sound acholarship and thorough Conson mastory of their subject.
The Subscription is fixed at $6.50 per annum, postage included payable in ad
YANCO.
Orders for binding rolames will be promptly attended to Address, "Mara ger, China Mail Office."
Dartmouth Erldenhope Klisabeth........... Elise..............**** Extollo
Forcat King ......... Governor Goodwin Graudeo OPINIONS OF THE PRES
Great Admiral All our learned societies should sub-Harald Haarfager.
Harewood scribe to this scholarly and enterprising Ee Lady re."---Northern Christian Advocats (U.S.) Leonora **The China Review ***** has an ex- Lucia collant table of contents."-Celestial Empire, LJ. Morse
The Publication always contains mjesta Maria of interest to sojourners in the Far East and
the prosent, imus will hold favourable if not advantageous comparison, with preceding contains, several articles
Francisco for China or Japan (or vice versa) number umber nepre
This
Matildu Meredion Mount Lebaneu Northern Light.... Pass Pape Ranier
of 20% from Return Fare; if re-embarking ofinterrat and vaine." North-thina Herald,
The China Review for September-October Sacramento within one year, ari allowance.nt-10% will
420 June 14 Laze, Crawford & Co.
480 Aug. 25 Chinese g
Ger. be Punington...... Amer. 1960 Flinton Brit be.
Flatt......
Büttcher Winto Schnieders Lockhart... 5 Norton okEnvers Rowel 9k Nielsen 3 kWilliams.
Peterson. BkCrowley 8.cVeazie
Warnkle.
2 k Merrycan
Kens
3 Kalson
12
Bray
4 Konter
kissvery Evans 2Rickura .8 c Baily
18cCarter
13 Hyne ...
Kaikk Timour
JǝdJohnson Velocity....... 3 k Martin Welle Castle 8 Keeth West Australian...... Thomas
3k/Holtz Wilhelm Homeyer
5e made from Return Fare. Pre-Paid Refully aintains. the high standard
Saa Ripple turn Passage Orders, available for one year, excelleres which charactoriscs, that putli-Southern Cross will be issued at a Discount of 25% fromation, and altogether forma
avery Storm King
Mo. Tetual********** Return Fare. These allowances do not apple, steresting and readable number. to through fares from China and Japan to teorologists will fud an interesting and Three Brothers.
saluable contribution by Dr. Fritsche, Bleroge
Freight will be rosaived on board until 4 on "the Amount of Precipitation (Rain pan. on the 7th Sapt. Parcal-Packages and Bow) of Paking showfug.the results will be ronived at the ofica aftil 5 p.m., of observations made at the Tmperial Ras satue day; all Parool Packages should be sian Observatory at Peking, from 1841 to marked to address in full; value of same 1880. Notes on the Dutch Occupation is required.
of Formosa," by Mr. Goo. Phillips, contains. are interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of New Books include a most generous and appreciative review of The Divine Classic of Nan-Hua," and tho Notes and Queries are as usual very interesting."-North-China Daily News
Consular vores to acompany Cargo destined to poris bevont San Francisco should be sent to the Company's Offices in Seated Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the
F. E. FOSTER
THE PREMISES ASS TO by: Company, No. 5a, Queen's Road Central.
ROAU CENTRAL.
For further Particulars apply to Messra.
RUSELL & Co.
CEO, R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.
·Agent. Hongkong, August 18, 1884.
1390
226
TO LET,
REENMOUNT, BONHAM ROAD from
Ge lot of September, 1454.
Aply to
GILMAN &
1204
Hongkong, July 1, 1884
TO LET, FURNISHED. OLET, FURNISHED, No. 10, Say.
MOUR
Apply to
MANAGER, China Mail Orrick
Hongkong, April 15, 1881.
G
£56
O DOWNS TO L'E T..
PRAYA EAST And Wanchai Road, For Particulars, apply to
STEMSSEN & Co.,
Hongkong, April 26, 1882.
TO LET.
Apply to
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
·ADEK, ŠUEZ, PORT SAID,,
MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE,
AND LONDON;
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, FEKSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK
AND BOSTON.
:
A substantial and reliable Rerica which Albatross all students of China and the Chinese would
Audacious do well to patroniss."—Chrysanthemum.
Champion The November-December number of Cleopatra the China Iteries contains less variety than Cockchafer usaal, but the few articles are very inter Curageo ting. The opening paper by Mr Herbert Dang
652 Aug. 18 Siemssen & Co. -
31 Arnhold, Karbieg de 00. Aug. 916 Aug. 22 Wisler & Co. .Brit. Sh 1408 July 26 Malchers & Co. Belg, bqo 1200 Aug. 20 Melahers & Co. Ger. sh. 387 Aug. 27 Melchers & Co. Ger. 3m.sc. 200 Jnte. 2 Butterfield Sire Brit. ...Brit.
at 1602 May 31 Russell & Co.
Amor sh 1414 July 4Captain Amer, at 1254 Aug. 25 Holiday Wiss & Co Arur. ah. 1497 Jame Captai
Nor. 3m,sc.
281 Aug 15 Captain
Brit bge 382 Aug. 13 Wieler & Co. Amer. h. 1429 Jun 10P. &0.8. N. Co. Brit, bqe 640 Aug.. 12 Siemisen & Co.
Amer
eh. 1320 Aug. 21 Order Gor. -ph. 1218 Aug.27 Melchers & Co. Auerahu 849 June 10 Jardine, Matheson & Co.
204 Aug. 23 Chinese. .....Br. bktine. 830 Aug. 21 Chinesa.
Sism. boa.
Ander sh. 1869 June 30 Captain
Ger. bye. 720 July 15 Arabold, Karberg & Co., Feb. 6g. 280 July 20 Carlowitz & Co,
Anior, sh. 1454 July 20Douglas Steamship Co.. Br.3m.sch.:
187 Aug. 18 Siemesen & Co.
Ander, sh 1087 July 20Russell &.170.
sh. 1200 Aug 20
Amir.
Brit. bqe
Aug. 24 Wieler & Ca
Brit, xj 307 Aug. 18 Chinese
Amer
924
July Captain
Brit bge 490 Aug. 22 Chinese,
Brit. bqo. 626 Aug. Lane, Clawford & Co. ... Brit.bqb. 599 July 5 Carlowitz & Co. Oct. be. 513 Aug. 21 Siemssen & Co.
65864 SEPTEMBER 2, 1884.
SHIPPING IN UBINA, JAPAN.
PHILIPFINELAND-HIAN
HEWATERS,
Khun-on,
AVELAMPOAS
Cassandrs King Lee
CANTON ∙Get
Bet" Chips
Destination
Pemarka
Klang ging
In port om
Amoy and MA Yokohama
Ucast Ports-in.
Honolulu
To-day To-day
Loom Dock
Hedvig Kölga
Johariri Carl Cher
Mary Biowart: Finit. Jahody mai
Loderich Hay Baik ba
FOOCHOW
Dock
On August
Thùng ing
Hideyoshi
Ingo Kiang-piata
Kiang-rang
śpkow, da.
Dan Francisco
Cos'tan DockNannog
Pakin
Paking
Soowo
Steritor
Themer
Tonin
New York
Wha-on
Y-ling
Boon Doel Alon
London
Auguste
Londen, de... Saigon
Envoy
M. A Diron Milky
AU
stan Book Omega Ane Apna Pelham
Brit
Eondon, &c.)
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
A. Giles on "The New Testament in Chi- Esk (Tender to Flying nese" treats of f a question that must necee Espoir arily be of great importance in the eyes
of
ali missionaries.
Mr Hying Fish
Parker's Short Journeys in Szechuen
1
Commander Lawrance Ching
In reserve a
Commander E. EL Gamble
3. P. Maclear.
Name,
Rig.
Dipiti
Gess I.H.P
Captain
composite sorow sloop
-dogble-screw iron frigate
940 4 6010 -- 14
940
Commander Chaa. Hicks
Shanghai
4330
Captain Pearson
Amoy
Dorvette
2:380 · 14 ·
2940
Captain A T Powlest
corvatta
2300 14
2810
Captain H. N. Hippisley
Bhangbai
483
470
Lieut, Com. Bobt, L. Groome
Tamani
corvette
2540
Captain Austenther
Shanghai
composils stoop!
340
10
920
Shanghai
double screw gunboat
300
340
Kinod-Dook
[Fish)
gunboas
490
430
485
sloop
940
810
double-screw gun-vesso)
·640
34908
Captain 3. P. 318
Commander John Hope
Ningpo
gunboat
450
Lieut. Commander McQuhan
Formo
gunboat!
double-screw gun-reme!
767
1050
Commander Geo. W. FR
430
Commander RE.
Brunton
Foochow
double-ser gun-teasel
470
Commander Bothan, peders
companite screw sloop corvette
·1180-
Commander Blokford
Singapore
1370
2360
Captain J. B. 1, Fullerton
Foodkow
double-acrew gun-VERSE]
1010
Commander Wis. Collin is
Canton
double-screw gunboat
300
340
Liens Com. Okas. Le Briggs
Sistow
receiving ship GWA
3087
20
Hongkong
paddle despatch-verse!
835
1230
Lieut. Com. Maxwell
Foochow
turret-ship
1800
In reservo
Honkop
gunboat
480
690
Binizspors
are continued, and a goodly instalment of Foxhound
Lamet thod travels in the interior of China
is Moriu given. Mr F. H. Balfour contributes a
Midge paper of some length entitled: The Em- Pegasus porod Cheng, founder of the Chinese Em-
Sapphire pire," which will be read with genuine St interest by students of Chinese history. Tweed
A Faw short notices of New Books and a Victor Emanuel number of Notes and Queries, one of which Vigilant "On Chinese Caths in Western Borneo Wivern and Java" might appropriately have been Zephyr placed under a separate heading, complete the number."-H.K. Daily Press.
The
1450
Commodore Morant
Liant Com, Chas, K. Hope
Singapore
For H. B. M. Ahips tonnage, displacements and affective hozze powers are given according to H. M. Navy, Hote
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
notice
of the Ching Review: Oriental Record contains the present publication, judging by the number. now before us, is intended-tu THE PENINSULAR and Oriental SteAM occupy a position, as regards Chins and the
AVIGATION COMPANY's Steam-chip
neighbouring countries, sore what similar to that which has been filled in India by THAMES, Ospt. W. A. SEATON, RN.H
the with Her Majesty's Mails, will be despatched Caladie Review. The great degres of at- from this for LONDON direct, v SUEZ tention that has been bestowed of late years 707 CANAL and usual Ports of Call, on upon the investigations of Chineno literature, Ahterk
FRIDAY, 12th September, at 4 p.n.
antiquities, and social developments, to say Albatross Cargo will be received on board until nothing of linguistic studies, has led to the Alert 10a.m. on the day of sailing.
accumulation of important stores of inform- Aspic Parcels and Specia (Guli) at du Chouation, rendering some such channel of pub Bayard THE PREMISES in MARINE Hots until 10am on the day of sailing.
licity as is now provided extremely dear. Chateau Boyand Queen's Road, how sccupied by the
For further Particulars, regarding sble and contributions of such interest Cristoforo Colombo 'NOVELTY STORE,”
FREIGHT and PASSAGE, apply to the may fairly be looked or from the members Drag PENINSULAR & ORIENTAL STEAN NAVICA of the foreign consular service, the Chinese D'Bataing
D. Estophania Guatomas corpa, and the missietary body, CourANY's Office, Hongkong, The Contents and Value of Packages are anong whom a high degree of Chinese Daguay Trouin
scholarship is now assiduously cultivated, Enterprise to be declared prior is shipment. required
Ermal Shippers are particularly requested to and who are severally represented in the fires noto the terms and conditions of the Com-number of the Renew by pupers highly Gornostai creditable to their respective author Hamelin pany's Black Bills of Lading.
Passengers desirous of insuring their bay. Some translations from Chinese novels and rage can do so on application at the Con- plays are marked by both accuracy and fresh-tis
Juniata pany's Office.
wess of style; and an account of the career of a Gel
La Galizoniers the Chinese poet-statesman of the eleventh a N.B.This Steamer takes Cargo and Pas entary, Sn Ting-p'o, by Mr. E. C. Bowra,
Legaspi Lubin Hengera for MARSEILLES.
is not only historically valuable, but is also McIVER, Superintendent.
Uzloguided by its literary grave, Beside L
Marquis del Duero at new books relating to China and Hongkong, September 1, 1864
1473 notices
the East, which will be a useful feature of Minin this evicus, if carried out with puncipality Moncay and detail, we are glad are destined to Nautilus
to notice that Sayednik
Morge **Acter" and "Queries
HONGKONG DISPENSARY.
Hongkong, July 14, 1884.
NEWS FOR HOME
LEON
-1168
The Overland China Mail,
J4
French gunboat
French gunboas
Commander de Jonquieres. Commander Farrayon Commander Boulirsen u
Captain Accinni
Coramander
Farrat
Captain Colombosud
Captain F. de Gorla Glabrad
Commander A. 8, Barker
Commander As E. VoCormick
Ching Tah
0. Rochertuan Gera
Emlig
Crowell,
Gitanilla
Kozaki Maru
Booloo
HOGO.
In port on August 21, 1884. Gardner, Colby Amek mahu Granville Helle Brit.bge. Mozart Gas) Úhga, Kaz Peter V
Ger. 3p.sc. Taiwanfco: Queen Emma Brit- bee.
Ada
In port m August 29, 1881,
A tama Cashing i
Cath Beddin Dententia
Mary U. Bohm Gar
North Star
Kanglender
Wind. Minstrel Brit
Ambasador Burdwan
Coryphae
Horsegused Beplés Lord Dalterin Harabut
Maril Bear
Medora M. of Marine
Reporter
Besifieke Silna Fish Tartar
વા
BANGKOK,
~ In port on August 16, 1864 Aurora
Name.
Flag and Rig.
Fona
Guna H.P.
Captain,
Russian aviso Anstro-Hungarian
1681
300
570
U. S. corvette
Captain Schanz Commander Wookie?! Ad Commander D., J. Barnlays:
French ironclad
French gunboat
Nagurald Shinghar
Fooch
6007
French corvetté
1200
· Leupóz Casilo,
Italian corvette
6000
3000
Minnie Allen
bga, United Sat
Franch corvette
1200
Franch cruiser
2236
French
Portuguese corvette
1400
Panay
Boston
aruiter
Captalu Muret de Frenze
U.. corretto Russian teensport U. S. corvette Russian gumbost French cruiser German ganhost V. S. corvette Franch Frigate Spanish
transport
Sollid
900
1000
Osptain Koltchan
1375
1200
80
Commander 0.
OW. Starck
Antoinette
B. Watson
Park Bevine
340
Ident. Oramander Rötger
828
900
6700
4500
Keelung
̈12:00
137
100
400
Spanish despatch-vessel'
458
Russian frigate
6000
U.S.
gunbost
1875
Bumin gunboat
400
Russian corvette
1850
German gun-vessel
-400
Russian corrotta
£400
·U. §. earvultu
2000
U. S. gunboat
9980
1362
12.30 PM 1:00 PM.
1700
1.30
1.30
2.00
2100
Captain Blanodareff
Commender Boyle
Rapid
3:30
31
24.00
3.15 3.45
3.15 »
3.30
survetta -
2080
2800
Captain you Notit
4:00
410
Captain Avila
4:20
Orders should be sent to Gzó. MURRAY
4.15 n
4.30
12300
Captain R. N. Phothian:
460
19
5.10
4.45 J
5.00
Bai, Cháng Mail Offee 2, Wyndham
5:20
19
-6:35.
5.30
ence lu PARTYZRAHIP, Regisra47101 EXD Trumphanta BANKEUTTOY LAWS IN HONGKONG.
4176
2400:
Captain Ban
Velasco
1156
Captain Emillo Batron
Street, not later than noot of the day the English Mail Steamer leaves
5.50
6.15
6.00 4.30.
5.45. 16:00
Villare
6.15.. .6.30..
Terms of Advertising me as in Daily
.28
6.45
7,00
G, 45
7.00
China Mai.
7.15
7:30
7:15
7.30
Copies may be had at the Chisa Mail Vipere Office, and, at Mesin; Lang, URAWFORD & Volta
Vastock Co., Price, 75 centa
French antvekke” French gunboat French corvetli
2400
676
Captain Vivin lip
100
Commander M. Pinard
1500-
800
Captain Gigon
Eussian gunboat
Commander Molabunaky
(The oldest Haji Paper je, C'aimai).... PUBLIKHED AT THE "CHINA MAIL" OFFICE
IN TIME FOR TILE ENGLISH MAIL.''
Containing from 72 to B4 columns of closely- printed matter.
-
THIS Mail Issue is chiefly compiled from- the daily China Mai, in, published twice a month on the morning of the English Mail's departure, and is a full record of each fortnight's murrent history "of events in Ching" and Japan,
tributed in original reports and collated from the journals published at the vaZONA ports in those Countries.
Bon-
KOWLOON FERRY.
WEEK. DATE.
༥
The launch Mening Star will rum and a place in its pages also. It is to be follown during the Summer Montre-
hoped
that this opening for contributions Norpa SUNDAYS.. on Chinese subjects may broke a similar pritshnik
Обірве Leaves lion. Yeaves Leates Nova, fear.K. degree of literary seal to that which was
Palos 6.00 AM 7:00 A.x. 6.00 am. 7.40 2.1 displayed during the lifetime of its prede 8.00
8.30 +1
8.00 ...7.50
ressor in the field, and that the China Reviews Prosval 9.00 10.15
**
may receive the support noceaary to iniure Prinz Adalbert
Razbojnik 11.00
the confinuance;
Stofle Skobelet Sabol Stodon
وف
8.50
0.40
12.
0.00 10.15 12.30
It contams Shipping news from Shanghai, 10.45
Hongkong, Canton, &c., and a complote 12.45 p.4. 1.00 Commercial Summary.
Subscription, 50 canta per Copy (postage 2.15
paid 52 cents.) $13 per annum (postage .paid $12.50.-)
T
NOW EEA D-7-
THE COMMERCIAL LAW AFFECT Taraegs TING CHINESE), with special, rafer. Trenign
French guaboat
German corvette Ruan corrette French coryette Russian corsette Russian gunboat
Portugues guabost US
S. frigate Fruchtruscant Spanish corvette
Captain Grenquist
Commander F
South
Foochar
Yokoza
Foochow
divomlock
Eng Leo
Commander Ronstan
Commander Py 7. Hammington
Captain Fenrisinde
D. Hamon Valentin Buenaplata, Manila
Captain Debarge
Commander Blaust
Captain Jose Calderon
Higginson
Commander Molinoff SCANNI
Captain Kalagara Bara
Ideat Commandør Aschenbora Commander Valeond
B
Ivashintoff
mmander, JeJ. McGlinsey
Dommander G.
Commander
Captain Mersing
D. B. Glidden
Captain Hillte brand-
Commander W Moun
Kong Les Fong Hin
No comments yet.
Private notes are available after approval.