JOHN BULL AND HIS ISLAND Bible or cer?
ger; Clöspal or gin: no other choice on Hundays; no intermedium in this country of contrasts tis, as M. Taino says Fordian dr Hall no Purgatory In Etiglanil
For Sale.
THE CHINA MAIL Mails
the central pave, and througenes in the side seals On grand scessions, when there is to be a salomu prosession through the church, with a bishop in the rear, the prices
FOR SALE. are doubled: seats are a shilling, and six pence. You receive a ticket on enteritiIX EUROPEAN HOUSES, Nos. 1,2) Inat as you do at theatro. These coh-
cette are all the more patronised because 3, 4, 5 and 6, ALEXANDRA TERME, on Sundays there is no competition. Be Molly Ront, 8330. sides, no of them are excellent: there je fall orchestra, ahagers, and overy at traction,
Children must ut play on Sundays. !*ouce kaw two littlegerentales of six or sen i playing will oranges in the street. A gentle
*ma went up to thom and gave then a severe reprimanding for their naughties: Old maids are terrible on Sundays; wes be to the children, who fall into their dunhas on the Sabbath!
In France, blind Loggars play the flute. In foglant, they read aloud from a Bible printed in raised characters, over which they pass thoir fingera. I am incline to anspoct more than one of them of knowing chapter of Jeremiah by heart, and of calmly reaiting it, whilst sprawling their fingers over the
pages for form's sake. You will see the walls of all waiting mous covered with shoots of scriptural toxtaprinted in large type. Go to the most private places for men, you will see in front of you, ses the, or Mako, bute; God wails for
thee.
iki 4
I
The British public puts itself quito at its vass at these concetts; you sea that it has come to church to hear une music. It is rather peenliar to see the assembly tom their bucks to the altar, so that they may face the orchestra, which is usually placed
a gallery, over the main entrance.
once accompanied to vespate, at the Catholic Cathedral of Southwark, a lady Protestant with strongly
preavunced
the orchestra When and the hustres blazing with light, the poor lady, was all bewilderet: Do you think, the whispered to me, when we were seated, that I should look ridiculous, if
were to any my prayers l'
she saw
must say that the services at West I minster Abbey and St. Paul's Cathedral are very imposing the chants are splendid, aingie, but grand. The sermons Preached by the greatest orators of the Anglican Church.
Apply to
'A B.,'
OFFICE OF THIS PAPER Hongkong, May 28, 1984.
B
865
NOW TUBLEHED. PHEORETICAL AND POPULAR UDDHISM: ITS HISTORICAL,
ANPECAS,
BY
ERNEST J. EITEL, PH.D., TUBING,
TKD EDITION.
HEYRED, WITH LUDIMOSS,
Price,
$1.50. LANE, CRAWFORD & G.
108 Hongkong, August 20, 1881.
PUBLICATIONS & DYER BALL
MADE EASY "-A
CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Alered Translatione; and Directions for Rendering English Grasstical Forms batu Chinese and vice wyd.-Price, $3. Inter- Leaved Copies; $2.50.
STEAM FOR SINGAPORE PENANG, COLOMBO,
ADEN, SUEZ, PORT SAID, MAITA, GIBRALTAR BRINDISI TRIESTE, VENICE,
AND LONDON; ALSO,
Intimations.
1,450 Prizes. £50,000 1,450 Prizes THE SYDNEY JOCKEY TURF CLUB'S MELBOURNE CUP CONSULTATION--1884. MEHRERA £1 -.-
100
Think Boro... 200
Other Starter
(allvided 1,500 200
Nou Starter
(divided)
200 500
Cash Prize..... 2,000
Total
£1,000 ends... 2,000
6 Cash Prizes.
£500 each. 3,000)
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND J
AUSTRALIA.. N.B.-Cargó car be taken on through Bill of Lading for BATAVIA, PERSIAN PORTS, MARSEILLES, THIESTE, HAMBURG, NEW YORK
SIL
No000
GK-
"THE CHINA' REVIEW:
PUBLISHED BI-MONTHLY,
TEAR
FELIS Review, which was intended to meet The rest of the statute of Chinese
No. 6578.-ACOUST 23, 1884.
POST OFFICE NOTICE. Endlaimed, Correspondence, Aug. 23, 1884. siyaga
Lota. Zap
Minifald, W. TS Ariola, bila Kitty, Hon. W.B.5 "Anderson, C. LT
1
regd
Hartan, NY Nuzidaty Lonsterane® Nalson, K. VA 23 Mob, Clemens No chang
Patersoll, Janka K
Righter, K.Mir Somerville, D. Sallives, T Talavera, Za Yoo Hing
Tool, Cat Topper, there
Vernon, W. G. G. R
1: Why Chang by 1 regd. Iregd. Wilson, NonCo
1_regå Wing Sing Gay 1 regd.
Wright, Geo.
|Banky, Az 1 (MeCollin, JE To bo rim on the Flemington Race Course, caused by the discontinuance of Notes and Baird, Mina &. A.-Martin, Toril at 1
Queries on China and Japan," has reached Homist, *, F.- 1 ragd.Heyer, Minsk Melbourne, in November, 1884
Distribution as follows its Twelfth Volume, The Revur discusses ost, F. 9. A. 1. Tad, G. Fleet Hors £8,000 10 Cash Prizes, £20 each, 42.00 th016 topics which are uppermost in the Brigh, E. 431 Koound Horse; 4,000 m
5000reinds of students of the Far East and Brod, Mr Emilie 2
about which every intelligant pernon con- Brora, F. AL with Olina or Japan is desirous of Brains, Ray 100nected
acquiring trustworthy information. It in-mat. Y cludo many interesting Notes and original Casings Jali £5000 Papers on the Arte, Boiances, Ethnology Daran
Peaker C vấn: Danikin, John
Pato, Mulle
Folklore,
Literaturo, Gography,
Antiquition Fees, Rob 2 H.K.1 Ewen, W. S. 2 Poliartricha yak and Manners and Customs, eta oto. Walke, T. Be THE SYDNEY JOCKEY TURF of China, Japan, Mongolia, That, and the lens. Thong Bob T. 1
Fat Fast gerorally. Recently a now de Festturnman, Yel-rojony E T
OLUB AND BOSTON.
Bog to inform the Sporting Public of China parture line been takon, and the Espise now Faze Dog Lean Mal that they have made arrangements fer gives papers on Trade, Commerce, and Frolman, 8. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM holding a £50,000 CONSULTATION on the Descriptive netas of Travel, by well-known Farg Hoy
Sanders, Gao. NAVIGATION COMriry's Stou-slip forthcoming MALDO Our of 1884, when writers. It was thought that by extending Gay N.
Schülerutch LYDE Capisi Emos, R.N., with stout 1,450 PREZES wil bo awarded to the the scope of the Review in the direction, GE, N. D. Bha Wabi Toro, which way you will, Bible
Her Majesty Mails, will be despatched Fortunate Holders of the winning Number: the Magazine would be madeniers generally Badenhary, M.Singh, Bhabh
Gooden, A, R. 1 here, Bible there, Biblo ororywhere.
from this for LONDON direct, vid SUEZ The Highest Prize being £5,000; and the useful. Prince Bismarck, who, it appears, las a
The Review department receives special Gal, Less 16 por cent. For CANAL and usual Porta of Call, on Lowest £10. remarkable talent for whistling, land at
THURSDAY, the 28th August, at 4 pm. ponses. Winning Numbers can be forward attention, and endeavours are made to Green, Mies Lens 1 Hull on Sunday. I had just set fout for
Carga will be received on board untiled for payment or collection to the Manager present a careful and once record of athith, M. Mite 31
Bal, You the first time on English suil, he ranted.
In the dissenting cumrohes, the prayer"ANONES DE 10 a.ra, on the day of railing. I began to whistle as I went alon, the
Parsals and Specie (Gold) at the Office of any Renk, oither in Sydney (N. S. Walm), Literature on Quina to, and toove BeWeni
or Melbourne (Victoring Drawing will critiques embodying sketches of the Most Hoston, John
such topics. Authors and Tales street, An Englishman stopped me and
book is dispensed with; no liturgy is fol
take place under the Committee of Mannge recent works said: "Bit, be good enough to step whistlowed. The minister conducts the service
until 10 am on the day of sailing.
For further Partindars, regarding ment, about four clear days before the Day Publishers are requested to forward works Jensen, G. W. ling.""top whistling! What for?"-
Berane it is forbidden. It is Sunday! unaided he prays for the congregation, I made up my mind not to stay in Hull angives at the hymns, preaches a sarmen,
FREIGHT and PASSAGE, apply to the of Race. Result Slips are forwarded te silto Editor China Review, caro, of China PENINSULAR & ORIENTAL STRAK NAVIGA Subscribers. Any Subsriber can be pre-Mail Office
The Notes and Queries are still continued and concludes by passing round his hat
TION COMPANY's Office, Hongkong.
sent at the drawing either in person or other hour, and I started for Edinburgh. Tha pucceds of its collection sea for him
The Untents and Patue of Packay are by proxy, on making application to the and form an important means of obtaining Pour Priaco Bisznacek! What
Secretary in writing. Add 1 for Reply from and diffusing among students know spiration! Fancy going to Scotland toe collection is the hinge upon which
Shippers are particularly requested to and Resalt. Drafts or P. 0. Orders to be ledge on obscure pants."
The Corrispondente colom also affords scape from the form of tyranty that is
note the terms and Conditions of the Com-made payable to JAMES WAIZADE, Secretary,
facilities for the inter- called in England the observance of the the service turns; the clon, as we should
required to be declared prior to shipmak.
8. J. 1. C, 209, Oxford Street, Sydney, farther and greater fans of ratious, Lord's Day! Scotland, the land of John Buy in French theatrical slang In France,
change of views and topics Koox and the cradle of Puritanism Bis-the collection is made in a doop bag; in
fany's Black Bills of Lading.
Australia. march has never boasted of the acess he England, the thing in sananged more clever met with as a Sabbath Day whistor in lyttle salver is used. Be who would be capable I punting a button into a hy Scotland.
fools bound to display a piece of silver on plate that is passed to him. The collector himaclf, ou emerging from the restry, places a few half-downs and other silver coins on the plate, just as a consulting doctor places a sovereign on his desk: it is That is what is expected of That which strikes a stranger, when he tell you.
for the ontors English places of worship, is the total you. When your 8, la mass in France, absence of poor people. I make an orceror it does not count; in England, you
you must be there me tion, however, in favour of the Cathulle be there before the collection.
In Eng- church.
taxıd, you will ueyor find a clergyman con- The English Church-who counts omitting the blunder of having the guilection her followers the aristocracy, the well-to-do made at the door, after the service, when classes, and about half of the middle ad
in the every one is in a hurry to go, and very lew olmanes, all of them beliove doctrine that the other world will be pay any attention to the bag that is hald Whilst you are all in your peopled with all sorts and conditious fiuen, out to them. ret nose of them are maxious to commence places, the plate is passed in front of you acquaintance here-do not seek to attract your right and neighbour presents it to the poor. You never so a shabbily-dressed you, sd you, in turn, pass it to the peron person in a church, especially in a Lon don on The pastor takes care that his flook shali be in good company.
As to the dissenting churches or capels,
ath in-
In France, Catholic go to church, Pro- testants to their tops, and Jews to the
29mUW
In England, members of the English Church go to church, meabors of dismuting sets go to chapel
are his fees.
your loft, aul so on to the end of the seat where the collector takes it, in order
to lund it on to the next row of seals.
Imposible to close your eyes and pretend The Ento os asleep, as French church-goers aro fiable to do, when the priest simply rattles
is bag at the end of the pow
their reason is a diflorent unc. glish Church is supported by the State, But each chapel is kept up at the expens The following Eaglish joke is stale, worn- of the faita ul. The ministers live upon subscriptions, collections, presents, and out: Two shipwrecked sailors are just giv ing up all hope of being rescued. Wit invitations to dinner. Here again the useless of the pour in, alas! only too apparent
Divine service is always conducted in English, and consists principally of extracts from the Bible, and of hymns. Mom than half the service is passed in singing, very Rowland lously and terribly out of tune.
in Hill was anxious to me an improvement
to said, church music. He did not see, why Satan ahould have the sale privilege It is certain of listering to good music.
ent de to recommend our souls to God says one of thein; we do not know any prayer; we do not know any hymn: what in the world could we do t'
'Lans make a collection,' suggests tho tlur.
NAMES OF VILLAGES &c, IN OR NEAR BONOKONU,
{Corrected Spelling,)
that the Creator does not hear much in the English charcher, vroopt, perhaps, in the A-kg Ngam, cathedrals.
The manner in which the faithful kneel
is rather remarkable. The prayer-book Chengshan Lori
contains very preasa, directions on the
Chung Ho
wabject, however it even employs a Chung Wan tautological plus which it is impossible
to interpret in different ways: Horu congngation shall kuce! on their krees.'
the
No-pung. Ela-wan.
(Aberdeen). Hok-sui.
But the faithful kneel on something else; kieng-kong "Isai they sit down; then, with their allows on their knees, the upper part of the body thrown forward, and their faces buried in their hands, they look, frean distance, as if they were all on their knees. Not a bil of it. They are cheating; they are all com- fortably seated.
The service commences with the general confession. The whois congregation joins in this general examination of the con-
Hok-tsui Wan Kriku. Elek-in Koh Hang-houng Lw. Hung-hom
sciepes, this univeral confession, con- Kailang Wauna fession all the more convenient that there
is no need for each sioner to specify his Ka-n Wan.
sis; it in the same confession for the great- Kaitang.
est sinner as for the most innocent child
Kanoni Shek.
Lapan Wan,
We have loft undone those things which we ought to have deat, and we hare done Roar Chung thousings we ought not to have done." | Kang Kok. Very easy and convenient, as you wo John, in his religion, in all other mat
Lini Mun ters, throws overboard everything that is inconvenient, or that might provent his Ma-tau Chung career from being rapid and prosperous.
The confession over, the pastor gives the Matru Kok. abactation. This weral cleaning bong tina Ma-to Tzün. concluded to the gene satisfaction,
general
the
Ma-Lau Wai. Maxi. Bor. Mengkok.
troop
of
lamba begin spotless
to express
their
genas
of relief in all manner of keya.
The service terminatos with a
mon, very short sermon, which rarely Ngan Fing
attends thu Ngong-ahiin Clan.
lazte more than quarter ย
hour.
As
overy
one
San Tetu.
Shri-won Slmi-tazi Po
Shaun-xani Po. Sluu-ki Wan.
Shek-o.
Shock Tong. Shek-toug Taui. Sheung Wan. Shui-tsing Wan. to-kon Po. Tai-kok Tui. Tai-long Ha. Tai-lamg Kung, Tai-pang Mi.
Tai-ping Shan
Tai-shek Kok. Tai-tum. Tai-tan Tuk. Tai-wao. Tai-wong Kung. Tang-lang Chau, Taat Taz-ui. Tsian-el Trai." Tro-pai Psai. To-kwa Wan. Te-ti' Wun.
Tung-wa (Hospital). Tung Wan. Un Clau.
Wan-taxi. Wong-kok Tour), Wong-ma Kok. Wong-nai Chung, You-in Ti. NB.-Documents should not be dated
church he likes best, sud as there se many | Pakshui Wan. to choose from-Hosven knows how many?
Pok-fu Lám. -it politic to render the service apecable. The sermon is generally a very ordinary Sai-van Tsai.
production of the nand, and rendered still Sai Ying-pun. more tiresome to listen to by being read.
How do the Chanh of England clergy
think I am going to remember their sør-
"We most cordially recommend it."— a want long felt by students of Cantonce. China Reniero, Will he found to supply Mr. BALL'S Notes on Daily Press. Classifiers and Grammar will be found very valuable. Cina Mail.
Passengers desirous of insuring their bag- gage can do so on application at the Com- pany's Office,
"EASY SENTENCIS IN THE BAKKAN.B.-This Steamer takon Cargo and Pas-
songora for MARSEILLES. DIALECT WITH A VOCABULARY" Price, $1.
A. MoIVER, Superintendal. Hongkong, August 18, 1884.
"The Sentences give appear to be well "Contais a arranged."-China Aut wide range of subjects." Chinese Breather,
de. extensive 1.
FOR SALE at Mr. KELLY & WAIN'S, W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Mars. TüвнEя& Co.'s London. Hongkong, January 2, 1884.
JUST LANDED AND FOR SALE.
A
140
FOOCHOW TEA
PARCEL OF REW SEASON'S
for the HONGKONG HOTEL Prices.com
of the Finest Quality, Specially Selected
Buxon of G Catics $ 3.50 usel.
10 11 **:...$ 6.00
20
11
ן:
$12.00
31
1387
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANUAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND TORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; LONDON AND ANTWERP
N THURSDAY, the 46 September, 1884, at Noon, the Company's. 5. YANG THE Commandant Lerer, with MADES, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the
ALSO, An Agortment of BEER from AMERICA above placen The Celebrated
MILWAUKEE
$1.00
SNE
10
ST. LOUIS ANHEUSER.
Prices:
per dozen Pints $3.00......
Queria.
JUAB MGAN EXTRA DEY CHAMPAGNE,
Primi
$11.00
.... per dovon Pigis.
Quarts,
320.00... Orders promptly attendesi tu.
A
B. ST. CLAIR GREELEY,
Muxane, ELOKONG HOTEL.
Hongkong, July 7, 1884.
NOW ON SALE.
1115
UHINESE DICTIONARY
GAFTONES DIALECT,
IN THE
DR. E. J. ELTEL
Crown Octavo, PP. 1018.
HONGKONG, 1877-1883. Part I. A-K,
K-M, *** Part II. Part 1. M-F,
T-Y, Part IV.
$2.50 ....00 $3:00
...$5.00
Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and no- cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
be granted until Shipping Orders will Noon of 3rd September, 1884.
Cargo will be received on board until 4 p.m, pecie and Parcels until 3 in. on the 3rd Serteuler, 1884 (Panuck or not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)
Contents and value of Packages are co- quired,
For further particulars, apply at the Company's Office.
L MARTIN,
Acting Agent Hongkong, August 22, 1884.
1404
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOULING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANVISCO.
TWKING will be despatched for Sam THE U. S. Mal? Steamship' CITY or Francisco, via Yokohama, on FRIDAY, the ith September, at 3 pm, taking Pas- sengers and Freight for Japan, the United States, and Europa
DRY DOCK AND PATENT-
·NAGASAKI;
694
SLIP
Birgd.jak Fred."""
In Boys regi YoungST, REAL
Kau Leo Juges L. O.
Kew Wrong Kohn, M. Korn, Dr Ferd. Kousin, Kyong Men Shing Lrg
Jr Starkey, Eng Rev. J. O. Themi
New York
Toredan
Halper...
ancen for REPAIRS to ŜILEPY and MACHINERY, files, and Titon tabor, Playfalt, Hapud Lassie Madura
Original contributions in Chinese, Latin, or any of the Modern Languages at B ceived. The papers are contributed by the members of the various Consular, the Info voyMA HE Undorsigned have been appolated perial Customs, and Hongkong Services, format TARVIS FOR THE IMPERIAL GOV. and also by the Missionary boling amongst A.Jackson VERNMENT DOCK AND PATENT whom a high degree of Chinese zaholarip Ala SLIP, at Nagasaki, and are prepared to is pasiduously cultivated. Amongst the Also Muir
Harroguards, supply Tenders for the DOOKING, CLEANING," regular contributors are Des Chalmers, Abiandine, 98.91 12geborg, 19 PAINTING, &o., of VESELA. The ENGINE Extel, Bretschneider, Hirth, and Hani, Pro- Alabaina 3 Kalow en WORKs in connection with the Dosieyard at foamor Leggo, and Mesars Balluar, Watters, Aurora, 1.6
Tambien under the direction of experienced Ex-Stent, Phillips, MineIntyre, Groot, Jamie Births, de la U Wade Bolinao, 9.8.1 L. J. Mosie GINEELS, and possess all the necessary appli aon, Fabor,
well-known' names, G. F. Sergeantică a Maghis? a?! indicative of sound scholarshipand thorough Camalata 41. Marika Invin mastory of their subject jede panta CABO, T
The Subscription is fixed at 85.50 per Crendelet 1 Newmarier, 8.0. norare, postage included-payable in ad- Citrala
Nothern, B. "SULPHOLINE LOTION.“
Curfeolite, pantie vande Natornal Moans of CURING SKIN Ordain for binding, volumies will be Cydo A DISEASES. There is scarcely any promptly attended to;
Mana Colombo, sruption but will yield to Sulpholinu" in spor, Ona Mail Office, dres, Mane few days, and commence to lado away, tren Raužtu wala if it secnia. past caure. Ordinary purples, surf, roughness, Vanish redness, blotches, as if by magic; whilst old, enduring skin disorders, that have plagued the sufferers however deeply rooted they may bo, Sulphotine will successfully stick be, them. It dostroys, the
··HOLME; RINGER & Ch Nagasaki, March, 1884.
645
cause these unsightly, irritable, painful affection, and always produces a clear, healthy, natural condition of the skin
cribs
to
Therd,
Cimmo7040
Don Katique
Embleton, 4.82 OPINIONS OF THE PRESS Bizabeth on learned societies should sub-meralda
1
this scholarly and enterprising Re Formona Villa 1 Northern Christian Advocate (U.9.). Gastrula The China Review **** has an ex- Giorgie
8 Ubed Dinter
P. G. Ouril
P. M. Blanchard
Fail Jone
Bambler Pork Phup, wobe
Barth Hignet
South Americe tre
19 n 1 Borut King
collent table of contents.Colistin Empire, Glenmass, a.) langt, Sheparda
The Publication always contains subjects Gov. Tilley of interest to
Sulpholino" Lration is fald by most Che- mists: Hottles, 2s. Bd. Made only by Jumbora Celestial Empire. PEPPER & Co., London.
Timay
Win. Phidra
S
es
a
9%
t to sojourners in the Far East and Grandla the prosent into will hold favourable if not dreyhound Tamashim fail 1 advantageous comparison, with preceding Hayden Brown with
Bolensk "This number contains Kurerad, arf idles ofintereat and value." North Herald. Books, et, without Covers
The China Ecvicfor September October *LIVER COMPLAINTS.
fully
maintains the high standard of Army and Navy Guide, and Barter Zaitung. Salgengi B.KING'S DANDELION & QUININExcellence which characterises that publi. Br. Medical Jurnal
VER PILLS (without Mercury)ation, and altogether forms a vo
Christian Leaders THE BEST REMEDY FOR BILIOUS- interesting and readable number. M NESS, STOMACH DERANGEMENT,
valuable contribution by Dr. Fritsche, Die Nation FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE orologists will find an interesting and Dagbladet SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI-an the Atmount of Precipitation (Rain Dimanche Hisstre, GESTION, ACIDITY, HEADACHE, and Bow) of Peking, showing the results le monde, k HEARTBURN, and all other symptoms of of obesrestions made at the Imperial Russ Moniteur Univered. Le Petit VariUANGAN disordered liver and dyspepsia. Aukuowsian Observatory at Peking, from 1841 to ledged by many eminent surgeons to be the 1880. Noses on the Dutch Occupationary Market, w
Manchester Examiner, safest and mildert pills for every constitu- of Forudes, by Mr. Geo. Phillips, contaics National dende tlon. In boxes. at. 18. lid, a Day and some interesting information, although and 4. kl Sold by Chemists throughost the much of it is second-band The Notices of fast Goffar de Saiya Prakash.
New Books include a most generons and Isman approtiv xovies of The Divine Classic Handay at Home of Nan-Hus,
and the Notes and Queries Times. are as usual very interesting-North China Weekly Dispatch. Daily News
world.
TARAXACUM & PODOPHYLLIN.
y
rovernment Notification
HARBOUR DERARTMENT.. The following Rules regarding signalling the Peak are published for general in- formation,
the
PEPPER'S QUINING & IRON TONIC Ro
OUSES and develops the nervous ener- Igen, dnriches the blood, promotes dispels languor sad depression, for- appetit
A substantial and reliable Kerisw which tifies the digestivo organs. is a specific all students of China and the Chinese would remedy for neuralgin, indigestion, avers, do well to patronize. — Chrysanthemum.
The November-December number of chest affections, and in wasting diseased, scrofulous tendencios, The whole the China Review contains loss variety than frame is greatly invigorated by Popper's usust, but the few articles a very interes Tone, the mental faculties brightened, the ting. The opening paper by Mr Herbert
By Command,*,--x- constitution greatly strengthened, and a re- A. Giles on The New Testament in Chi-
FANDRICK STEWART, tuki robust health, certain. Bottles, 32 nose" treats of a question that must neces
Sold by Cheats every-sarily be of great importance in the eyes
Acting Colonial Secretory. Coloms Secretary's Office, 2-WE doses, s. 6d. where. Made only by J. Pap & Co., of all missionaries. Mr. E. B London
Parker's "Bhort Journeys in Krodhue" Hongkong, 17th February, 1883. are continued, and a goodly instalment of those travels in the interior of China isaKAL STATION, VICTORIA, PEAK, HONG KONG,
stes & 1893 Fibre Sea Int US fluid combination, extracted from givan Mr F. H. Ralfour contributes
1. The Union Jack will be hoisted at the medicinal rools, is now used instead paper of me lengtli entitled The Em Through Bills of Lading issued iar trans- of blue pill and lepel for the ome of perir Cheng, founder of the Chinese Em-Mast Head when any wedsel is being A Reduction of two per cent. will bo portaties to Yuliahams and other Japan dyspepsia, bilicusues, and all symptoms of pire," which will bo spad with genuine signalled
Parts, to San Francisco, to Atlantic and congestion of the liver, which are generally interest by students of Chinese history Nations will be used in the Blastoi
The Commercial Code of Signals for; --- allowed to purchasersof 'l'en or more copias.
of Books and a
Now Island Cition of the United States, vil Over-
pair beneath the shoulders, hondache, A fox short notices This Standard Work on the Chinge Lau- land Railways, to Harana, Trinidad, and drowsiness, no appatito, furred tongue, dis number of Notes and friss, opp of which 3 All Signals made by vonaels tu the guage, constructed on the basis of Kinght's Domscars, and to ports in Mexico, Central agreeable taste in the morning, guldiness, On Chinese Oaths in Western Borneo Difing will be apppated,
When: Bigning to Man-of-War in might appropriately have been Imperial Dictionary, contains all Chinese and South Americs, by the Company's and disturbance of the stomach, and feeling of and. Java"
connecting Steamers.
and at characters in practial use, and while alpha-
sight will be hotel at the Bina, Through Passage Tickets granteil to general depression. It is the ssfeat medi- placed under a aparate heading, complete the Harbour or in the Ging, & White Kn betically arranged according to the sounda
Buid
Trubner's Oriental Record contains the the Mast Head of the Man of War. of the oldest dialset of China, the Can- England, France, and Germany by all cine. Taraxacum and Podophyllin is a the number."H.K. Daily Prest
only by J. PEPPER, Bedford
5. When's Elemer, or the molio of a Laboratory Loudun, whose manie is on following notice of the China Revierò :—— tonese, it gives also the Mandarin pronun trans-Atlantic lines of Stcamera.
RETURN PASSAGE-Passengers, who every label. Bottles, 25. O Sold by all Tho present publication, judging by the Steather, is sightal, the Compass Bearing ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by ne means have paid full fare, re-embarking as Ben Chemists...
number now before us, is intended to at the Yard Arm, and Distamos off at the a position, as regards Chma and the Mast Bead, will be hoisted when the cantined to the Cantonene Dialect, but the Francisco for China or Japan (or vice versa)
within six months, wil be allowed a disco LOOKYER'S SULPHUE BAIE Fighbouring countries, sons what similar vessel is made out, she is not a sale. wurk is a practically complete Thosazus of the whole Written language of China, an- of 20% from Return Fare; if re-embarking
to that which has been filled in Indis by the er, the Vossel's Distinguishing Flag will be cient and modern, as used all ever, the within one year, allowance of 10% will darken grey hair, and in a few Calcutta lieciet The great degree of at substituted for the Compass Bigned, abi it
Pre-Paid Re- Empito, whilst its introductory chapters be made from Rotates Fare.
V days completely bring back the na-Lention that has been bestared of late years will be kept flying until the Ship anchora, serve the purposes da philological guide tum Passage Orders, available fat one year, tral colour. The effect is superior to that open the investigation of Chinese Wefature,. The Distance Signal will be kept up fifteen to the s
e stadent.
will be issued at a Discount of 25% froz
has led to the 0,1f the Steamer is a regular Mail Return Fare. These allocances do not apply produced by a direct dye, and date not anticnities, and social developments, to say minutes after the Steamer is made out
Lockyer's is equal to the most expensive accumulation of important stores Kaupe
madu
RESTORER
Year of Kwongs, which is the style of and wed by itself, and containing's last to through fures from China and Japan to injure tho, akiu: Largs bottles, s. 6d. nothing of lusguistic tudi of inform Steiner & Gan will be fired, and Ball over
mom, when they cannot remember them H. M. the Emperor of Chim, wd is of themselveal said a Presbyterian friend to
mo one day. This practice of reading the come inapplicable in a British Colony.
sermir. ia accounted for in the following
way: the members of the English Church
differ upon certain questions of degma, and
a clergyman may preach a scru that is
displosing to bis dock. If complaint were
Money Orders.
L-Money Orders a sohauged with
mands to the bishop of the diocese, the the following countries :--
bu
clergyman might be called upon to
the
to produce Ceylan. Marmon in question. That is why he India. writes it, and reads it from the pulpit. I¦ Joyan.*
ase mother explanation of the practice in New South Wales. the following advertisement For sale, Pat Darwiu. fifty ermons, at moderate prices. Apply, Queensland. by letter, to Clericis, Post Offie, Man chester."
I fod in Prach the following sit: Ah!
South Australia.
Straits Settlements. Tesmania.
United Kingdom Victoria..
Wostur Australia.
2-The Hongkong Post Office also issues orders on Shanghai, and vice versa.
sir, what wicked people there wo in the -The commission in & follows-(ac- cording to the currency the order is drawn
world says worthy old woman to her vinar: they say you stole your armous." in) Tell them it is not true, my good
WOMAN.
The sermons are mine,
paid for them,
Up to £2, or $10, or R 29,0.20 cents.
од
£5, or $26, or R 50.40.
£7, or 836, or R 70,20:60
**
£10, or 250, or R100,......0.80
R150,... 21.00.
A Supplement, anged for being bound of the Radicals, an Index, and a List of Sumaces, will be published and "sold" separately.
· LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883. 151
J
ULES
10
FOR SALE:
& Co.'s MU M M CHAMPAGNE, Quarte
$20 per Case of 1 dus. Pints....
...$31
2 " Dubes Frères & de fernon & Co.'s
BORDEAUX CLARETS ANN
WHITE WINES. Baxter's Celebrated' Barley Free'
WHISKY,-87) per Case of 1 do. GIBB, LVINGSTON & Co. Hongkong, July 18, 1884.
The Catholic Church, with athedrals, cardinals, Archbishops, bishops, and a nu metus clergy to support at her own ex- pents, is obliged to turn erenthing to scount in order to make the two endslitit), nor will more than two such anders RECENT LISEL CASE OF
On Sundaye, aftor service, the Catholic Chushes give concerts. Thesi concerts are advertised in the newspapers, along with this theatres. You pay sispouse in
No Order must exceed £10 or $50 A
(unless drawn on India, when R150 is the
in favour of
bissued to the same person, the same payer, by the same mail
3.--Sums not exceeding $50 may by mitted between the Ports of Clins by JURIS of Postage Status, subject to charge of one per cent for cashing then,
**Is Killant, most respectabh saburb of ur Money Orders can be granted on Porte
London, there are 25. places of wordip and pelle-honses. On November 26th, 1982, be Iwesa the hours of an und eigle in the evening, 5,510 persone entend the places af vorship, and 6,391 the public-hour-Daily Nes à Paù
where there are agencies of the Hongkong Past Office.
* No arders on Japan are issued at the British He Wership and Pubiphous Censuss! Kilvara.: ' Post Office, Shanghai
1187
hair restorer.
Freight will be coved on board until p.m. on the Sapt. Parcel Packages LOCKYER'S SULPHUR HAIR will be received at the office until 5 p.m.,
RESTORER same day; all Perce Packages should be
the best for restoring grey har to its marked to addrem i full; value of sazio
former colour. It produces a perfectly is required.
Consular Invoices to avoinping Cargo natural shade, and is quite harmless Valu- destined to porte leyond: San Francisco able for destroying scarf and encouraging Ly85 should be sent to the Company's Offices in growth of new hair Suid averywhere. and whore severally reprinted in the first the Distanco off at those times, When the
-1w2' Sealed Envelopes, addressed to the Collector
of Customs at San Francisco.
For further informatica: us to Passage and Freight apply to the Agency of the Company, No. 501, Queen's Road Central.
F. E. FOSTER,
Agent Hongkong, August 18, 1884.
KOWLOON KERRY.
11082
3y
THE TEST OF TIME
I been applied to ATER'S-Pass, and shasy Har bereit well. For more than forty year they have had world wide popularity, haled by no other purgueiro sandlelie. E
à de nos mánce constipativ re- STER'S PILLA 1300
nellon, or ve » wakucing effect, remon faults of this, and intrad .but thoroughly yet aily undo tho. sixthou all the digestivo and sesimitory опала.
The launch Mening Star will run as fellows during the Summer Moulis :---
WEEK DAYS.
SUNDAYS.
Loawn Krizon. Amover fl., Larven Kloon. Leaves U.K. 6.00 x 7.00 6.00 7.00 AE 200
NOW READY.
COMPLETE REPRINT; in Pamphlet Form, of the proceedings in the
REGINA PITMAN, 10.45
the Police Court, full report of the trial in containing the whol of the Proceedings at Criminal Sessions, with connected Corre- pondence and comments of the Fress.
Te which is now added a Report of the Case of
PITMAN V. KESWICK AND OTHERS
50 CENTS.
Price per Copy,
China Mail Omar.
12.45 ... 1.00
130- 2.15 3.30
رون
4.00 3.45,,,4.00
גז
8.30
&50
1
9.00
7.30 9.00
8.00
*
12,
.10.15
.0.40
3
10.25,
T
3.00
3.15
11.00
NOOX, 12.30 13.30.M. 1.00 P..
1.30. 2.00 2.30 2.00 49
"
**
3.00 3.30
21.
415
4.30
4.16., 430
H
4.50
5:30
4.45
5.00 -11
6.20
5.35
5.15
5.90
5.00.. 6.00*
0.45
6.00
12
15., 6.45
6.30
.6.15 13
6.30
7.00
6.45
7.00
215 21
27
7.30
7.15
7.30
11
JA
Ayer's Pills
Curo Indigession and Consupation, and pre vent many severe and sollen fatal shaadiis ' enosed by those disorders.
For Slamach, Lhver, and Kidney diseasca symptoms of which are Skin Disorders,
Das Headaches,
Jarning and Weight To the rad
Billon Forer and Cetic, Enlar to stomisch, sice, and hackt. Dreption SweHags, vt-there is co-rellef ac prosoptin and certains ATER'S PILLA. They are of.
users in the sums of Pe
a bousehold remedy they law mo dorzki.. Mary a big doeter's bill has been saved by a tely dose of AYER'A PEAL
PESTADED I
Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.
Sold by all Druggin
Agents for
· HONGKONG, CHINA AND MANILA.
A. S. WATSON- & Co.
ation, rendering some such channel of pub the English, French, or American Enagn, hoity as is now provided extremely desir with the Distance off at that time, will be able; and contributions of much interest shown at the Mast Head The Congas may fairly be looked or from the members Signal and Symbol will be backed down. of the foreign consular services, the Chinese The Ball and Endige will be kept up in Custoras corps, and the missionary body, the vessel auchott The Distance Signal among whom a high degree of Chinese will be kopt fyng for half-an-hour, and scholarship is now assiduously cultivated, changed at each successive half home to show namber of the Review by paper highly North Point of Hongkong the Distance creditable to their respectivs authors
vassel is between Green And and the
Some translations from Chinese novels and Signal will be hacked down the Mail plays are marked by both accuracy and franh- Steamer is not in the Harles when it is and an account of the wear of foo dark invitingun Bagad Bight will acas of style; and the Chinese post-statesman of the eleventh be exhibited at the West Yard Arm, or a at the East Yard Arms until she Dentory, Sa Tang-p's, be Mr. C. Bowrs, mees
is not only historially valuable, but is also anchor the ne distinguished by its literary grace: Beide 7 River Steamers will not be signalled. polices of now books relating to Chins and The approach of other Beamers from Mica the East, which will be useful festora of or Canton will be made known by showing the Repic, if carried out with punctuality theatronal, or House Flag and
and dotal, we are glad to notice East at Yard Armany, drag-ymbol
Notes and Queries are destined to 8. If a Flag showing that an Officer of and a plecs in its pegesho. It is to be high rank is out heard a homing rebel, s ons similar Flag will be shown above the Ball, fr entributions hoped that this opening
the Fly will be boisled at the ony Chinces subjects may avoke a súmilar vr degree of literary zal to that which was Mast Head
of Alen of Waz and Bail- displayed during the lifetime of its prede. The approach of ressor in the field, and that the China Resso ung Vessels will be notified by their proper may receive the suppert meccsary to fracre Symbols and National Colours, de Hauss Bag Flage, at the Quarter of the Yard, or at the
Its continuancet
NOW LEADY,
Yard Arm.
Note The Distances of vessels will be estimated frpan the Park, and will be made.
by means of the Numerals which men attach
ITER COMMERCIAL LAW AFFECT-ed to the letters in the table of Flags..
ING CHINESE: with special refer ence to PARTNERSHIP REGISTRATION AND BANKRUPTCY LAWS IN HOROROSO.
Copios may be had at the China Mail Offics, and at Monars, "LANE, CHAWFIED & Od Price, TB oɛntage
HG. THORRETT, RE,
Harbour Master,do-
Frinted and published by G80. MURRAY Bai, at the frina Mal Otice, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,
No comments yet.
Private notes are available after approval.