1884-08-22 — Page 4

A

For Sale..

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

IN THE

JANTONESE DIALECT,

Dr. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, 21: 1018,

HONGKONG, 1877-1889.

Part I.

A-K,

Part II

K-M,

518

Part III. M-T Part IV. T-Y

***$2.50

...82.60 $3.00 ...B3.00

A Reduction of icu per cent. will be allowed to purchaser of Ten or more copios,

This Standard Work on the Chinese Lan. guage, constructed on the basis of Kangbi's Imperial Dictionary, contains all Chinese

while alph characters in practial use, and betically arranged according to the wound of the oldest dialect of China, the Can- teness

it gives also the Mandarin pronun ciativa of all characters explained in the book, so that its verfulness in by so raeans confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an-

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, STEZ, PORT SAID, MALTA GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, AND LONDON; ALDO, BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND AUSTRALIA. N.Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN

PORTS. GULF

MARSEILLES, FRIESTE, BAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship YDE, Captain EDMOND, R.N.R., with Har Majesty' Malls will be despatched from this fer LONDON dirt, ek SUEZ UANAL and ums Ports of Call, on THURSDAY, the 28th August, of 4 p.n.

Cargo will be received on board nati

cient and modern, as, vand all over the 10a.m. on the day of sail at the Office Erapire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the studiont.

A Sapplement, trranged for being bound and used by itself, and containing & Lat of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold saparately.

LANE, CRAWFORD & Co.

151 Hoogkong, January 15, 1883.

PUBLICATIONS RY J. DYEE BALL.

EASY ”—A "YANTONESE MADE

Book of SIMPLE SESTENS in the CANTONESE COLLOQUIAL with Fres and Liters! Translations; and Directions for Rendaring English Grammatical Forms into Chinese and vice versd.-Price, 82. Inter- leaved Copies, 82,50.

"We most cordially recommend it."-- Chine Review. Will be found to supply a waat long felt by students of Cantonese. --Daily Press. Mr. BALL' Notes un Classifers and Grammar will be foutid vary valuable."-China Mail

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY." Price, $1.

"The Santonos given appear to be well "Cuntains a arranged."-China Mail. wide range of subjouts. "Chines Recorder, An extensive Vocabulary."-Daily

Presti

FOR SALE at MOSS, KELLY & Water's, W. BREWER'S, and LANE, CRAWFORD & Co.'s, Hongkong; and at Messrs. TRUNNER & Co.'s, London. Hongkong, January 25, 1884.

Insurances.

$43

THE LONDON ASSURANCE. INCORPORATED BY ROYAL CHANTEP OF Ilis Majesty King George The First, A. D. 1720.

TRE Undersigned having bow appointed град

Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:

Marine Ilepartian.

|

Policies at current rates, payable either hote, in Londor, or at the principal Purtai of India, China sud Australia.

Parcels and Speciu until 10 am on the day of sailing.

For

further Particulum, regarding FREIGHT and PASSAGE, upply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVINA rton COMPANY's ORico, Hongkong.

Intimations.

THE CHINA MAIL

HOTEL DE L'UNIVERS WYD STREET, JONGKONG. THE Undorsigned begs to notify the Puble of Hongkong and the Coast Perts that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE LUNIVERS in the 1st March

The whole of the ROOMS have boun NEWLY FANGaro throughout, and there are ROOMS suitable for either MARRI COUPLES OF SINGLE PERSÓNU.

The TABLE will be saptied with the BEST the market san provales.

The WINES and LIQUORS supp.ied, both at the Bur and Table will be of the VERY BEST BRANDS.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported 15-day.

To facilitate binding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Section, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shots are marked h., near the Kowloong shoro A., and those in the body of the Shipping or.idway between each store are marked e, in conjunction with the figures denoting the sections.

Sestions.

1. Front Green Island to the Gun Works.

2. From Gas Works to the P, and O. Co.'s Factory.

3. From P. And 0. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office.

From Harbour Mastor's to the P. and O. Co,'n Office,

Fessel's Name.

GENTLEMEN 'desirous of taking Meals, Auch as TIFFINS and DINNERS, con have ALL REQUISITE information by Afghan .....

Bangalora applying to

GEORGE STAINFIELD,・・ Berenice

Brit.

Section

5. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pior to East Point.

str. 1894 Aug. 12Captain

...Brit atc. 1309 Aug. 18 P. & O. 8. N. O A-Hun str. 2000 (Aug, 21 Melahera & Co.

982 Aug. 171ougles Steamship Cou

1

Kloon Dock 120th inst. 98th ink.

Ab'decuDock 26th inst goth inst. To-day Today To-muroy

Captain.

Flag and Nig.

tons.

Date of Arrival

Consignees or Agcala.

Destination

Remarks

Steamers

Roy

Verona

Bombay Tristo, &c.

Chi Yuon

Wallace

Proprietor. Hongkong, February 28, 1884.

1,450 Prizea.

Amer, atr. 196 Aug.

15Russell & Co.

Q. 'F. Book

kJarvis

Brit.

str. 302 May

10 Ths. Howard & Co.,

368 Danube

Newton

Brit.

581 Aug.

20 Yuen Fas Hong

Bangkok Bangkok

Douglas

hs. Ashton

Brit.

Coast Forts

Dora Tully,

2 dYoung...

Brit.

str.

1209 Ang.

18 Arabold, Karbery & Co.

Yokokána

Elsa

Kuther

Gar

BIT.

Farnes Fidelio

Stopani

Brit.

str.

002 Aug.

15 Wider & Co.

117

EL & W'pon Dook Co.

Brock..

Ger.

852 Aug.

Glucksburg...

Ik Bertelsen... Ger.

917 Aug.

22 Bus Hin Chan

12 Wistar & Co...

Hainan Harter

Woode

****... Brit.

str.

4 Grandiu... Brit.

atr.

1106 July

24 Rusell & Co.

Haverton

Windham

Brit,

str. 1645 Aug.

Komott

Sanderson... Brit.

str. 1156 Aug.

-

300 Kwangtang

str. 680 Aug.

19.

21

ነኑ

BAKK

Lydia

£60,000. 1,450 Prizes. THE SYDNEY JOCKEY TURF CLUB'S MELBOURNE CUP

CONSULTATION—1884. MEMBRI £1-

EACH.

To bo run on the Flamington Race Coure, Melbourne, in November, 1884.. Distrithelium its fillores? Fizsi Horse.000 10 Cash is £200 each, tyo Hecond Hone... 1,000 20

2000 Third Horu... Other Paston

(divaded). 1,000 200 Non Starters

1300 felivided).... 1,500 500

The Contents and Value of Puckages art required to be declared prior to dipment.

Shippers are particularly requested to note the term and conditions of the Com-1ash Prize 2,000 pany's Black Bils of Lading.

Passengers desirous of inating their bag- geo do so on application at tho Ca pluy's Office.

N.B.-This Steamor takes Cargo and Pás-

vungera for MARSEILLES.

A. McIVER, Superintendent flongkong, August 18, 1981.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHI)- COMPANY.

1387

Cash Part

21,000 ch... 2,000|

Can Prizes

1500 ch...... 2,000

200

"

"

יי

1000 Madras

10.

3,000

"

'Total..

Nanahan. Ningpo

£5000 Ocent

THE SYDNEY JOCKEY TURF

THE

CLUB

Radnorshire ...

Romulus......

Hau Pablu..*** Son Gull

Sir Garne Wolseley.. Thales........... Vinyas Volga

Balling Vasaule Abbie Carver; Alios Mair Amy Turner Heta

5 cPlange........ Brit.

3 cBrown

Rickord

261 Nov. 28H, O. & M. R.-tons Co.

1 Young-

..... Brit. Gor. Thygesen

atr. 1160 Aug. utx. 1007 Aug. str. 806 Aug. Blackburne Brit..

Brit. Crawford.....

atr. 761 Aug. Brit.

1096 Aug str. Brit str. 1201 Aug. Span str. 531 Aug Amer. str. 3119 Aug. Amer. str. 48 'Brit. Str. 1477 Aug. Brit str. 829 Aug. Span str. 406 Aug. str. 1003 Aug.

...Aldoena

2 Read 7 h Haydon Morgan

Gli Pocock

...Ajubito

126iemssen & Co.

18 Douglas Steamship Co.

21 Douglas Stanislap Co.

183icsson & Co. 220iptain

18 Hop Hing Hong 21 Simasen & Co.

4 Adamson, Bell & Col

21 Adamson, Bell & Co. 10 Duan Melbye & Co. 100 & 0.8. S. C

Chin Traders' Insurance 21 Adamson, Bell & Co. 21 Douglas Steamship Co. 16 Remedios & Cu 17 Messageries Madtimes

15 eLafont.

..j'ch.

2kPendlote... Amer. bye.

094 July

28 Captain

4 Henry........... Brit. qe Newell Amer. Ugo SkWatt. Br. 3m.sch.

Sobrido

480 Aug.

19 Chinese.

961 Aug

16 Russell & Co.

281 Aug.

3Chinese

Sp. 3. 60.

420 June

14 fana, C

Ger.

bqe

408 July

3 Clauezon

Ger.

132 Aug.

Offerson

1 Punington

LKFlinton

4 Naom

Bog to inform the Sporting Public of China that they have made arrangements for holding 250,000 CONSULTATION on the forthcoming MetaOURNE CUP of 1884, when. about 1,450 Prizes will be awarded to the Fortunate Holdors of the winning Numbers. The Highest Prize being £8,000; and the Lowest EH. Loss 15 per cont. for ex pensos. Winning Numbers can be forward. ed for payment ur collection to the Manager California of any Bank, either in Sydney (N. S. Wales), Centaur THROUGH TO NEW YORK, VIR

Melbourne (Victoria). Drawing will ¦ Concordis OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING take place under the Committee of Mange Corsien

ment, about four clear days before the Day Dartmooth AT YOKOHALA, AND SAN FRANCISCO.

of Race Result Slips us forwarded to all Eden....... THE U. S. Mail Steamship CITY of Subscriben. Any Subscriber can be pro. Eriden hapu TEKINU wil be despacial for ban Hent at the drawing either in person or Estelle Francisco, is Yokohama, on FRIDAY, y proxy, on waking appliciou to the F. C. Sloben the 6th September, at 3, taking Pa Secretary in writing. Add 1 for Reply Forest King

Lockhart... nude payable to JAMES WALLACE, Secretary, Governer Godwin........ Norton engers and Freight for Japus, the United and Result. Drafts or E O. Orders to be General Donville... kStanton 3 Rowall States, and Europe.

$34 Guy Through Bill of Lading issued for true.. J. 20, 209, Oxford Street, Sydney, Great Admiral portation to Yokohama and other Japan Australis. Paris, to San Francisco, to Atlantic and Laland Cities of the United States, vià Over- land Railways, to Hava, Trinidad, aud Demerara, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Company's and anuecting Shanera.

Through Passage Tiekuts granted to England, France, aud Gatinny by all trans-Atlantic lines of StemmerTY.

D. K. GRIFFITH & Co. [ANCFACTURERS OF THE LONDON ERATED WATERS,

M

Have Remove from the BRAVONSFIELD ARCADE to larger Premises

who

Sou

1, DUDDELL STREET, Where they continue to Supply:

WATEX,

RETURN PASSAGES.Passengers, have paid in tara, re-carting at a Francisco for China or Japan (or vice versa) TONIC within six months, will be slowed udiscount SETZEN of 20% from Roturn Fare; if re-embarking SAKSAYARILLA within one year, an allowance or 10 % will be made from Return Fat Fri-Paid Re- urn Passage Ordera, available for one year, will issued at a Discount of 25 % from Return Fare These uliowances do not apply to through fires from China cond Japan to Europe.

Fraight, will be coived a board til 4 fam on the 7th Sept. Parcel Packages will be received at the office until pm., same day;

all Parcel Packages should be Policies issued for fong or short perils at marked to address in full value of sunc current rates.

For Department,

Life Department, Policies issued for suma nt exceeding 25,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 20, 1872.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

is required,

Consular Invoices to accompany Cargo destined to pucts beyond San Francisco should be aut to the Company's Offices in Scaled Envelopes, addrassol to the Collector 400 of Customs at San Francisco,

FIRE AND LIFE)

CAPITAL,--TWO MILLIONS ŠTERLAND, THE Undersigned are prepared to grant Bulidings or on Goods stored therein, en Geods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the ual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re| ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will le granted on first class Lives up to £1000 on a Single Life.

For Rates of Premiuma, forms of pros! posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canton, Hongkong, January 4, 1867.

NOTICE.

100

QUEEN FIRE INSURANCE COM-· ΡΑΝΣ.

THE Undersigned are projerad to accept

Risks on First Class Godewis at per cent. net premium per «IATE)

NORTON & CO., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

IRMONADE,

GINOBRADE,

RASPBERRYAVE,

&c., &c., &

At the same Moderate Üharges.-

D. K. GRIFFITH, Proprietor.

Hongkong, July 28, 1884

C. Gous Harald Haarfager. Lady Harewood Lennon

Lascia ......... Maric Louise. Matilda

Medora Mount Labanon Myranwy Northern Light.

Pupa Pamior Sacramento Sva Ripple

South Americau

Southern Crgeus.... Three Brothers.

Crawford & Co.

2 Vialer & Co. 186iemsen & Co.

21 Amhold, Kazberg & Co. 22 Wieler & Co.

Amar ab 1209 Aug, Brit. bqe. 915 Aug. Brit. bge 319 Aug,

7 Wieler & Co. 8 Flett

Brit.

26 Melchers & Co. 1408 July

200 June .3m.st Schniedens...... ex.

20 Butterfield

& Swire Holma

641 July 13 Wielar & Co. 1602 May 31 Bussoll & Co. 1509 July 220aptain

6 Freeman

3 Nielsen 3kWilliamas.

5 kPotorven.

8 k Grawley 3k Bahring 12&Merryman

sk

Brit.

1414 July #aptain in

ch

Amer. s

Ainet.

Amer. bge

..Brit be

1407 June ~ Zibantain

1684 July 12 Captain

281 Aug.

15 Captain

382 Aug, 13 Wieler & Co

1429 Jane 10P. & Q. S. N. Co

640 Aug.

Co.)

Hoihove

Saigon

Mauritie Coast Ports Yakahama

Newching Shanghai Atistraha

London; &c.

Ban Francisc

Shanghai Swator, &c.

Tokolama

Honolulis

Tag Flying

26th inst

To-morrow

To-day

To-day

No. 8517.-August 22, 1884.

SHIPPING IN ORINA JAPAN. PHILIPPINES, AND BLAM WATERS.

„Vazuľu čamo,

Shun-on Tucia

Amoy Pochili

Klang.png

WHAMPOA.

Fing & Big ·Destination. Annam.str.

QUÁNTONIO DE CA

Brit. Brit

tr. Bhangha

Amer, etc. Canton

<HWATOW:

In part on August 16, 1884. Belt. hgs.

Agnes Mur Thy Watt

Slam. bqe.

AMOY.

In port on August 16, 1884. Anna Dorothes Ger, boje. Takaó Erl König Gengibqpj

Ernst Foockor

Galventi Hilda

Kolgs Magents

Mary

Br. 3m.ach

Slam

Brit ba

Brit. bqo

Stewart “Brit" - bge:

M. Deutchmann Ger, soh, Occident Ger. boja

Roderick Hay Brit. bqe. Sibirien

Willia

Br.

r. 3m.sch

FOODKOWE

In port on August 9, 1884. MERCHANT SZRAKING,

Changshow

Taku

British

Sydney, &c.

British Ist der

TERMELORANT SAILING FERSKER, A Kloor Dock Perle Brit bqe Tientsin

Sin Kolg To-day

To-morrow

Kloon Dook:

Brit, bag

SHLANGELA

*In part of August 1, 1882- MERVORLET KEREMORËN ERRO

Achille

British

Changting British

Chelgo, &a

Clyde

British

Loddon

amis Castle British

Lonton

Glenroy

Brit

K'loon Dock

Honchilu

Kiangyong

Kwongsang

San Francisco

Kting-ro

De PĂmerican

American: Tientsin

British

British

Lavertos de British d

M. Schluna

Natal

Kloch DockNormanton

Rory Cost Dook Bitch

Tunsin Cos'tan Dock Waverley

Wha-on

Nor

3.

Anier.

Brit. bqs Ger.

by

915 June 30 Uarlowitz & Cu

40 Aug 19 Riemssen & Co.

New York Londin

Arner. gh

Arit bqu.

779 June 140rder

819 Jane 10Jardine, Matheson & Ôò,

Klien Dock

k Nelson

Bri. bitine

530 Aug. Chipoge.

Vincent... Brit

ach

162 Jaly 26 Turner & Co.

cBray

amor. ch.

1550 June 300aptain

3 k Savary

Qer. Fol

b

280 July 20 Caplowitz & Co.

is kļCarter..

4 Köhler

4 Evans

e Rickers Bowle In Baily 13kKahlek

...Johnson 3 cTho

Sawyer

Timour

1246

West Australiani Wildwood

Wilhel Homeyor

B Holtz

Twelfth Volume of the 'CHINA REVIEW.

Now

Ready.

No. 6.—Vol XII. OF THE

For further information. us to Pas 'CHINA REVIEW'

and Freight, apply to the Agoner of the Company, No. 50A, Queen's Bond Central,

FE. FOSTER,

Agent. Hongkong, August 18, 1834.

Intimations.

CONTAINS~~.

An Itirary of the Siberian Overland Gurga

bgo. 720 July 1-Arnhold, Karberg & Co.

Amor. 1454 July 20Douglas Steamship Co.

Br. 3m.ach 187 Aug. 18liamsson & Co,

Amor. sh 1702 July 24Russell & Ca Amer. 1087 July 2l & Co. Brit. Lee, 307 Aug. 13hinese

the 924 July amor. Bris bee. 649 July Amer. b. 1099 June Ger. bq, 512 Aug

7Captain

Carlowitz & Co. Russell & Co. 21emssen &

Laden, &c.

Sen Francisco

New York, 46

Landon, Se

Victeria, BC.

British

Britias,

French

British

British

British Ningpo

British

--iimain

Yangus

British Journa Frouch

Hongkong,&

Y-ling

Vladivostock

4BCHANT SAILINI VESSELS,

Alexa

Augurie

Charley

British

Brit. Bas. Terden

Fah. bos

Brit bois

Claro Babayan Bris boa

Leeyih

M. A. Dizon Bribep

Omeg

Pelhan

NAGASAKI.

In port oti Augas 9, 1884. Ab'ion Dock Ching Tai Chi boo Claro Babuyan Brit. bes

Geri

Cos'tan Dock Glinalla. Brit. bog, Laid -

Kozaki Mary

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Onier

Batain

Brit be

HIOGO

In port on August 6, '18842" Granville Belle Brit. betw Peter

Gor. Sm.so. Taiwanf Queen Exams Brit, be Beaura Nara japan bit)

YOKOHAMA

In port on Aug 9, 1884.

Ame

Nam.

Rig.

Tons

•Dispit

Gus. LH,P:

Captain

Where the

Albatrom

composite now loop

940

840

Commander Chas. Hiski

Shanghai

Aadacious

'double-screw iron frigate

6010

4330

Capisin Pearson

Amoy

Champion

corvette

2980

14

8040

Captain A. F. Fowleft:

Fooghow

Cleopatra

corvette

2300

14

2610

Caplain H. N. Hippisley

Shanghai

அரிய

Cockchafer

yuubool

470

Lent.-Com. Bebt. L. Grooms

Tamsiti

corvette

2383 14

2540

Copisin Anstrather

Shanghai

A taas Caghman Ger.

Kouta

PROMO.

Daring 1996 Speculations on the Primitive Fews of Bak (Tender to

Евроїг language.

Flying Fish The Lin-on () Variation of Can-

Fly

composito

Flying, double-seww tubigi

sloop

920

Commander Lawrence Ching

Shanghai

Bestdee

Britsch,

3

340

In raterve

(Fish) gunboat

466

Commander F. HL Gambie

Hongkong

sloop

Gerrain

double-screw gun-vessel

490

Commander John Hope.

Fözkaupul

gunboat

470

Liout

double-screw gun-vosgol

1050

Merlin

nuboat

Commander R. B. C. Brenton

Midye Pe

double-screw gun-vessel

465

Gaumander Hothan

Sapphire

composite screw sloop corvette

1/30

Commander Bickford.

1874

2360

Swift

double-screw gun-vegsel

794

1010

Commander Wa. Collis

Copain JR. T. Fullarton:

A Curious Superstitkots. 4djustment of Eubossed Characters.

Tweed

double-scrow.gumboet

300

$10

Lisst. Cam. Chan. I. Briggs

Swatow

Victor Epsudet:

receiving ship

3087

*20

Bongkung

Vigilant

paddle depatch-rease)

835

2 1230

Liont. Com, Maxwell

Shanghai

Wiver

Lurret-ship

1800

4 1430

In paserve

Hongkong

igunboat

430

* 530

Bingapore

HOP SHING & Co. ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BASS & IRON

H

FOUNDERS,

WEST POINT IRON WORKE

AVING This Day ammenbod Busi

NKEь, are ready to undertake Work:

of the above Descriptions under the Super- vision of an EXPERIENCED EUROPEAN

Orders started with the utmost despatul und at moderate tennu

24th September, 1883

DRY DOCK AND PATENT SLIP; NAGASAKI.

THE Undersigned his zoon appointed

AGENTS for THE IMPERIAL BOY, VERNMENT DUCK AND PATENT SLIP, at Nagasaki, and are prepared to Hupply Tenders for the Docking, CLEANING, PAIRTING, de, of VESSA. The EvGINE 958 WORKS in connection with the Dockyard are ander the direction of oxperienced EN- THE SOUTH BRITISH FIRE AND

sest and the nec ances for REPAIRS to Sa and MACHINERY. MARINE INSURANCE COMPANY

HOLME, EINGER & Co. OF NEW ZEALAND.

CAPITAL: ONE MILLION STERLING.

MABILITY OF SVÅREGULIEZEN,

UNLIMITED

TH

HE Endersigned having been appointeû AGENT of the above Company is prepared to accept FIRE and MARINE RISKS, at Current Rates, allowing the usual Discounts.

ALEXANDER LEVY,

1280 Hongkong, August 1, 1984. THE STRAITS INSURANCE COM PANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed: Tunes for the whore Company pe proparod to RANT POLIES ON MAKINE RISKS to all parts of the World, at current

rated

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 5, 1883.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE

اس سے جس کے تھے

THE Undersigned, Acsirs of the shore Company, are authorized to Iraure against FIRE at Current Rates

GILMAN & Co.

Hongkong, January 1, 1882.

Nagali, March, 1894

THE TEST OF TIME

zace berus A

Ben bees apption for more than furyears WATER'S PILLs, and they they have had a world wide popularity, d by both purgative molaño.

A Chip from Chinese History, or the Last Tringt

two Emperors of the Great Sung Dynasty, 1101-1121 Chinesand Sanskrit.

Halika Bouge. Notes and Queries---

The Education of a Wito.

Flas New Chain Stel

A Chic Fathon.

A Sweat Sinelling Fungus.

Chinese Names of Foreign Countsion.

Ching Yuan,' vhers is the port Ba

lamed!

Notices of New Books and Literary Jutal-

ligence.

Books Wanted, Exchanges, &e.

To Contributors.

Hongkong, July 1884.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. Alert

SION AGENT,

∙13, Clement's Fant, Lombard Street, LOSLOM Colonial Prosi supplied with Work paper, Books, Types, Ink, Presses, and any European Goods on London terras,

News Adman, Ge

183, NASSAU STREET, NEW YORK; Lanka

P. Maclear

t-Commander McQnhas

Commander Geo, W.

Commodore Morant

Footlig Tientain Singapore

Black Diamond Gar, bis Cloth Budden

Centurial

Mary C. Bobm Nico

Ringeader

Djks Dags

North Star

Tint. Com. Ohna. K. Hope

B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powen are given according to H. M. Navy Hat

Foreign_Men-of-war on the China and Japan Station.

Captain

MARILA

In port on August 8, 1884. Anlasadora Baik Bbg

Burdwangay Bridges byme

Coryphens Amer toe. United States. Heroles. Amer. ib. Hostón

Homeland

Ford

Dufferin Brik, An Khan Perkupico Manbut · Britzy:

Asier

Marl Near Mindoro ZARADI

M.if Marino

Brit.

French

fronclad

French corvette

Italian corvatto

Commander de Jonguices.

Commander Parayon

Commander L. H. Moderick

Tientsip

Amer, be Burton

ILOITA

Leung, Coalie Brit- Ego. Liverpool Minnie Allen Aitor e United States

Panty

Ital. the Chur!!! Amer. Botton

Amer, MB

Name.

Pay and iy.

Tuna.

Grins. H.P.

Whayat.

+ Abengk

Albatross

Russian wibu

1684

200

Captain Schans

Nagasaki

Reporter

Austro-Hungarian gunkkal

670

Commander Wostry

Shanghai

Sarcane

U. S. corvette

011

D

Luiniander 9. I' Ħarchy

NOTICE TO SHIPPERS Colonial Newspapere received at the office are regularly filed for Le inspection of Advertisers and the Public.

Aspic Kayard Chateau Round Cristoforo Colombo

ne D Ring Duguay Trouin Enterprise

French gunboat

450

Japan Blochow Foochow

6007

Havand

1200

Commander Bouling!

Foochow

6000

3000

Captain Acciani

Shanghai

French corrutte

12:0

Commander Ferrat

Shanghai

French ortüyer.

2236

Optain Colombenud

Shanghai

Portuguese corvetis

1400

Captain F. da Costa Calzal

Hongkong

Qukkatoy's

French cruiser

3700

3000

U. B. corvette

1375

900

Commander A. B.

Captain Mazet de Bagasc

Bold

"Barker

Russian transport

1000

30

Castain Koltahan

Κουέμου

I S. corvette

1978

1200

Mr. Andrew Wind,

Gorzottai Hamelin Otis Juniata

Hussien

Commander 0.

der 0. W. Black

Hongkong Vladivomuck

French cumer

Commander Rodatan

Hongkong

Gennan gupboat

420

Last Commander Bliger

Lenton

US, corvette

828 $ 900

Demmander P. Y. Harington

Bhangua

La Galissoniere Lograpi

French frigate

6700

4500

Captain Flouriain

Keelung

Spanish transport

1200

D.Ramon Valentin Bunsplats Manila

French gunboat

437

100

Captain Debar

South

French ganbost

400

Commander Blouat

Foochow

Ban Lee

Spanish desfatch vemo)

468

250

Captain Jean Calderon.

Manila

Caroline

Russian frigate

6000

Curtain Grenouist

U. 8.

1276

750

Commander F: Eligmson

400

Commander Molisai

Russian

1360

Caplažu

Kasgeras

Yokohama

German gua-vessal

Russian gunpart

Commander Valrondt

Russian Corvette

Captain B. Ivashlatzof

U. beat

500

Commander G. R 屁

Vladivostock thefoo Hidden Canton

Commander Thotath

3980

Busalu rrette

135%

Captain

Freugh

corvette

1700

Ruanian por vette

100

Captain Blanodareff

Conder Boyle

Japan

*1:30

18

3500

Captain von Noalits

215

71

3,90

3.00 4.00

-9.15 IP 3.45

+

Dr. J. C. Ayer & Co, Lowell, Mam.

Bold by all Frigglela 2-

71

4.30%

4.50

510

4.15 4.40,

4.30

5.00

Portuguese guabost U. Strigate French fronclad

230

Captain Avila

2300

Captain R. M. Phythih

$176

Shanghai Shear

27

J

6.20

5.15

>> -6.30

$.50

0.00

6.40

21

4.00

Veluco Villam

Spanish corvette

1156

Captain Emilio Batron

French corvette

2400

675

Captain Vivielle

1-

Ganthander M. Picard

Foodhow

Frited and publi

Agents for

6.15

6.30

6.15

6.30

Viper

French gunboat

さ

HONGKONG, China and Meylə.

6.43

2.00

6.45

31

4.00.0

715

7.30

7.15.

Voll Yokok

French corvette.

1300

800

Captain Gigon

Foochow

Rustik gunboet

Commander Molchunaky

AYER'S PILLS do tret lidure corretgullage- acou, or have a woukaing esteer," com|(231/3) | faults of other entities, ball thoroughly mildly dan u bawdy, and stimadaly and Alvogen all Luc digere ouditory

• organs

in atherized to recaire Sahariptions, Lyn Advertisements, de, for the Chins Mail, Marqués del Dus Grind Lina Vet, and China Henieur. Minis

KOWLOON FERBY

Monocacy Marge

Ayer's Pills The launch Aroring Star will run un pretlik

Cure Fadigestion and Cedratlon, and pre wat my severe dati ladies enced by those orders,

For local Lover, må Klinog srcal**** gymnk of which nu skla norders, Earning and Weight, in fue Stomach Nana Dinimese, Headaches, Foul Brail, Billos Tever und Calia, Paini la the aoranch, side, and

Kerepofort Stralings, ele-tbery is to refer to promst 1 ATEELLE. They are f

rest the of AA Fousebold Yereray they have no equal. Manyat loctor's bih bo narod by a imely dose of ATTE'S PRIS

PREPARED BY

8. WATON & Co

BUNDATI

follows during the Bammer Months--

Nerpa Oprichinik WEEE DAYS Leaves Plom, H.. so low waves. Palos

6.00 7.00 AN 8.00 A. 1.00 A.M.

Parcaval -8.00 9.50

7.50

8:00 12 0:00 10.16 Prinz Adalhori

Rarbinis HOON

Sanfo Skobsleff Solu

"

15

??

8.50 12

9,00 9.40 10.15 10.48.

12.30 PM 12:30 PM 1.00 PM.

200 12.43AM 1.00 "

3.00, 2.00:30 "T

3.30 4.00

ور

#

رو

7.50

Stos Tange Treston Triomphante

Russian gunboat

corvette

French

German corvetta

Russian gruboat Qurzzan gorvette

Yokoham

Japky Foochow Yokohams

Autometle

B. I. Watin Amer.

Fayl Bevirem.

BAN

"bee Liverpo

In port on August 4, 1894. Advance Siam ge Aunta

Trettenberg Swed

∙Chip

Disbond City: Eng Lev

Francis H. Day

Elero

Kim Boon Bost Kong Len

Princess Saraph18 Race Home

Faphy

Starlight

Telegraph Thom Kramom Biam

Lout Commander & son born South

Captain Manning

Hiltebrand

Conciander W. Monin

Captain Baur

Baiz, at the China Mail Ollos,”