1884-08-19 — Page 4

For Sale

JUST LANDED AND FOR SALE.

A

PARCEL OF NEW SEASON'S

FOOCHOW TEA

of the Finest Quality, Specially Selected for the HONGKONA HOTEL.

Boxes of 6 Catties

Prices:

10

"

$ 3.50 bosh. ...$ 0.00 $12.00

H

AL40,

An Assortment of BEER from AMERICA. The Celebrated

MILWAUKEE

AND

Prices

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES.

PAQUEBOTE POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID

MEDITERRANEAN AND BLACK

SEA PORTS,

NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA;

11.90

LONDON AND ANTWERP.

THURSDAY, the 21st August,

ST. LOUIS ANHEUSER.ON 154, at Noon, the Company'e

per dozen Fials.

11.

Quarta.

8190 83.00...

JULES MUMM EXTRA Day

$11.400

$20.00...

CHAMPAGNE. Prices:-

P

$1

por dozen Pints.

Quarts.

Orders pumptly attended to.

II. ST. OLAIR GREELEY,

Manager,

Номакове Нотка.

Mails.

THE CHINA MAIL

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID, MAITA, GIBRALTAR, BRINDISI TRIESTE VENICE,

AND LONDON PO

AINO

BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.-Cargo can be takes on through Billa of Lading for BATAVIA, PERSIAN MARSEILLES. GULF, FORTS, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arricuts and Departures reported to day

To facilitate finding the position of any vel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, commenci Green Bhd Vessin near the Hongkong store are marked h near the Kowloong shose knud those in the body of the Skipping or midway between each shore are miked c., in conjunction with the figucos donoting the section.

Section

1. From Green Iniadto the Gas Works

2. Fran Gas Works to the P. and 0. On.'s Factory.

2. Fron and O. Co's Factory to the Harbour Master's Of

4. From Harbour Master's to the E and O. Co.'s Office.

Cupbuis.

Vessl's Narke

Sinstars

Afghan

Bangalore

3.01 Roy .... b'Hassall

h Haun... Brooks

8. 5 NATAL, Commandant POYDENOT, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will love this Port for the above places.

Cargo and Spole will be registered forHE PENINSULAR AND ORIENTAL SIAM Celeb

Cargo will bo teceived on hard until 4 p.m., Specia and Parcels until p.. on the 21 August, 1881. (Parcels are not to be sent on board; thoy must be left at 1116' the Agency's Office)

Hongkong, July 7, 1884. PUBLICATIONS BY J. DYER BALL "ANTONESE MADE EASY" A

Book of SrLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Frou and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into. Chinese and vice versa.-Price, $2. Inter- loaved Copion, $2.80.

"We most cordially recommend it.”— China ievies. Will be found to supply a want long felt by students of Cantonese," -Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable."-China Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT. WITH VOCABULARY." Price, 81.

"The Sentences given appear to be well

** Contain arranged."--China "Meil:

&

wide range of subjects"-Chinese Recorder, d. An oxtensive Vocabulary."-Daily Press.

FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSH's, W. BEEwan's, and LANE, CRAWFORD &Co.'s, Hongkong; and at Messrs Tansze & Co.'s, London.

- Hongking, January 23, 1984.

FOR SALE.

143

Wallace... Jarvis ...Stach

bh8. Ashton

Young.. Kucher

Section Mongo

5. From P and O Co.'soffice to Fedd's What

6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Nival Yard to the Pier,

8. From Pior to Enet Point.

1∙Date of

Consignees or Agents

Delituation:

Bemarki

Brit. str. 1394 Aug. 12 Captain

Brit. kr. 1300 ng. 18P & Ö. 8. N. 0. Dutch air. 1423 Aug. 18Jardine, Mathoson & Co. Brit, str. 1300 Aug 13 Russell & Cont Brit

str. 965 Aug 17 Bus Hin Chan". Asner atr. 1106 Aug 16 Russell & Co

Co. Brit. sts. 902 May 10 Thos. Howard Brit. str. 514 Ang 9 Russoll & Co. ··· Brit str. 167 Aug 17 Douglas Steamship Co Brit. str. 1209 Ang 18 Arnhold, Karborg & c.

562 Aug 16 Wieler & Co.

Batavia

21st Siste

Yokohin

To-day

Swałow & Amoy

To-day

Manis

Tu-day

Coast Porta

Yokohma

Kloon Dock

5570.–Auetar 19, 1884):

SHIPPING IN UHINA JAPAN PHILIPPINES, AND SYAM

WATERS;

WHAMPOA

Luming

Brit, bo

W. Homayar Ger, bas.

CANTON, BUT

Senderant... Brit.

atr. 1409 Aug. Laslardine, Mathieson & Co.

27 Aug. 18 Adsanson Bell & Do,

281 Nov. 28 O&M 9, boat Co 1196 July 24 Russell & Co.

str. 1645 Aug. 128ienuksen & Co.

str. 1166 Aug. 18 Douglas Steamship Go str. 1327 Aug. 16 Jardine, Matheson & Co. str. 1160 Aug 18 Siemssen & Co.

853 Aug. 10 Douglas Steamship Co.

London; Sca Hailton, &

Europe, &c. Tokobima

Swaton,' 20.

Tag Flying Kloon Dode

To-day

San Franciaco Costan Dock

Ningpo, Pechili Thalas

Kinng ping

Britt Shanghai Brit

Brit. t. Count Porta

Amer str. Canton

In port on August 13, 1834.

Bill be. Agnes Mo

Tay. Watt Sian boo

AMO

In part on August 9, 1838.

Siam pa

Anna Dorothea Ger. bye: Takko

Кпуст

Ernst

Foochow

Galveston

·Br. Sm, son.

Siam!"bg"

Ger,

ba

Guiding Star Brits abgolj Blaganta

Erich

Deutchusan Cer. BON Roderick Ray Brik be, Sibirion

Willie

Ger.

Br. And sch

FOOOBOW.

In port on August 9, 1894, .....

KEROHANT STEARINK"

Chengchow British as Sydney; Takut British de Mont

VAS MARCHANT SAILING VERSIYi qu Porla

Brit by Trentin དྷ ཎྷཱ ཏི ཡཱ

Brit, bgc

SHANGHAI.

In port on August 15, 1884

Achilles Chunghinh Clydo

MERCHANT

Britiar

British pa Chefod) &os!:-

Glamis Catle British

Glenroye

British

Glenfalis British King-pisu Am Kiang-yong

Kwongsang

British

NAVIGATION COMPANY's Stean Hip Celtic Monarchi London as well as for Marrailles, and ac-CLYDE, Captain ExOND, IN.R., with Chean Hock Kinn Webb copted in transit through Marmilles for the Hor Majesty's Mails, will be despatlied Chi. Yuten.

from this for LONDON direct, rid SUEZ C. T. Hook .... principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until CANAL and usual Ports of Call, on Dizing...

Douglas THURSDAY, the 28th August, at 4 pin. Noon of 20th August, 1884.

Darge will be received on board until Dora Tilly.

Ele... 10 m. on the day of sailing.

Parco's and Specie (Gold) at the Cffice Fame.

sailing.

Fideliu until 10 am, on the day of

For further Particulars, regarding Glenannt. FREIGHT and PASSAGE, apply to the Greyhound PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NANOA Hainan ¡. Harter TION COMPANY'S Office, Hanggong.

The Contents ani Falue of Package are Haverton Komelt required to be declared prin to shipment.

Shippers a particully requested to Lenuex.... 1332 note the terms and conditions of the Cam

pany's Binck Bills of Lading-

Fassengers desirous of inenring theirhag Occidental & Oriental Steam-age can do so on application at the Com-Natal

Contents and value of Packages are ro- quired.

For further particular, apply at the Company's Office.

1. MARTIN,

Ading Agent. Hongkong, August 9, 1884.

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AN 11

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

TIRE S.S. SAN PABLO will be despatch- Ted for San Francisco, via Yokohama,

on FRIDAY, the 22nd Instiot, at 3 pm.

Connection being made Yokohama,

OCCUR......

SkiWoono

N.Z.-This Steamer Sakos Cargo and Pas. Phra Chula Chom Klas 3 cLightwood

C. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP ·

COMPANY.

Volg......

ldecoa

8b McKechaic ...Recd... 7 Haydon

...Ajubito Lafont..

&*T.

Haigon

Yokohstan

Yokohama

Honolulu

Kloon Dock

Ger.

star.

...Stopani ...Brock

Brit str. 117

<Duke Bhscott

Gor. Brit

stz.

H. K. & Won Deek do. 862 Aug. 12 Wieler & Co.

Brit. str.

Brit

4 Graedio

Brit

str.

C

Windhan.....Brit

5 If Scott

Brit.

Lydia.....

Thygesen

Ger.

Namoa

Pitmon

Nanshan

2 b Blackbure

Brit. ...JBrit.

atr.

To-day

805 Aug. 18 Hop Hing Hong

Poydeno

Fch.

str. 4038 Aug. 16 Messageries Maritimes

[Marseilen, &o;

91si inat.

Sin Kolga

pany's Offico.

3 Brown

Brit.

Brit.

str. 1090. Aug. 4Adamson Ball & Co. str. 1011 Aug. 13 Yuen Fat Hong

Australia

(23rd inst

Swaton & Bangkok To-day

sengers for MATREILLES.

Romulon Rosely

A. MOTVER Superintcudal.

San Pablo

Hongkong, August 18, 1881.

1387

Sea Gell. Visaya

str. Span

BLr. ...Brit

Amt. str. 3119 Amer. str. 48

531 Aug. 16 Dunn Melbye & Co.. 1049 Aug 14 Adamsar, Bell & Co.

100, & 0.6, S. Ca. Aug

Kloon Dock

Span str. 406 Aug Feh

China Tridece Inanranco Co. 16 Remsitios & Co.

Will the Wiep

4 Owaton

Brit str.

atr. 1003 Aug 160 Aug

17 Messageries Maritimas

15 Captain⠀⠀

Sailing Vessela

Abbie Carverk Peudlots

mr. bge

934 Jaly 28 Captain

Alice Muir

Henry......

Brit be.

480. Aug 19 Chines

Kung-wo

Amy Turner.......

c.Newell

Amer. be.

301 Aug 16 Russell &

Co.

Icorter

Beit

k Watt

Br. 3m.sch.

Offersou

19p. 3m. so

Ger

281 Aug

8Chines

M. Scicluna

Briti

BC.

120 June

14 Lano, Crawford & Co.

loon Dok

Natal

bqc.

108 July

2, Wieler & Co.

Honoluly

Normanton

British

3 Chausson

bqe.

652 ang 18 Siomssen & Co.

Rory

British

Sith

Brit

Brik bqe.

812:08

7 Wieler & Co."

Taxmin

British

Ningpo

Brit

Ger. Su so.

Kloon Dock Waverler:

British

Trancisco

Wha-on Cos'tan Deck Yongtso

British

French

Hongkong

Y-ling

A lecken

Charley

Auguste

"British Vladivostock

MERCHANT BALENO VEISIA

Brit, bqë Loriden

boje,

Brik bge

Claro Babuyan Brit" bqe.

Looyih

Brit. hge.

New York

M. A. Dizon

Brit, bq,

London

Om

Brit ber

Kloon Dock

Pelham

Birit, bg.

Calleg

Bes Swallow

Brit hqu

Landon,

NAGASAKI.

In port on August 3, 185€

Ching Teh Chibiqu Claro Babuyan Brits bop. Itine

Cor

Ab'deen Deck Gitantlis Brit. bqa Laid up

THROUGH to NEW YORK, A OVERLAND RAILWAYS, AND TOWING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

with Steamers from Shanghai and JapanHE US. Mail Samship CITY OF perta.

Al Parcel Packages should be marked to address in full, and same will be received at the Company's Office, until 5 p.a. to dag provious to sailing.

Consular Invoices to ampany Cargo destined to parts beyond San Francisco, should be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Customs, San

CIX EUROPEAN HOUSES, No. 1, 2, Francisco.

N Monthly Rent, 8330.

Apply to

A. B., Orgos OF THE PAPER. Hongkong, May 28, 1884.

$80

NOW ON SALE CHINESE DICTIONARY CANTONESE DIALECT,

A

IN THE

BY

Dr. E. J. ETTEL

OROWN OCTAVU, IT, 1018.

Part I,

HONGKONG, 1877-1883.

A-K,

Part IL

K-M,...

Part III. M-T,

$2.50 ...$2.50 $3.00 ...$3.00

Part IV. T-Y,

A Reduction of ten per coil, will be allowed to purchasers of Ten or more copies.

For further information as to Freight, apply to the Agency of the Company, No IGUA, Queen's Read Central

F. E. FOSTER,

Agent. Hongkong. August 1, 1884.

Insurances.

190

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND.

PEKING will be despatched for Sau Francisco, via Yokohama, on FRIDAY, the 8th September, at 3pm, taking Pra sengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokoham and other Japan Peris, to San Franciso, to Atlante and Inland Cities of the United States, vil Over land Radways, to Havana, Trinidad, and Demutara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Beta California Censur Concordia Edet...... Erldenhope statella

Sobrido

4 Noom...a Flett Soauieders 3kHoun F. C. Siabon

......Lockhart... Foret King General Domville.....5k Stantor Governor Goodwin..... 7, horlog Rowell Great Aduiiral

Guy 0. Gob k Freama. Harald Haarfuger... Nielsen Lady Barewood.....8k Willians

LCONTA Lucis Maric Louis

Mutida

Through Passage Fickota granied to and Germany by all England, France, bras Atatic Hues of Steamers.

RETURS PASSAGE-Passengers, who Medora

My have paid full fare, embarking at Sau Francisco for China of Japan (or vice versa) Northern Light within six months, will be allowed adcount Pap

from Return Fate; if re-o of 20% within a year, an allowance of 10%

Rainier

Sacmerito

be made from Roturn Fare Pre-Paid Re-Sea Ripple. tarn Passago Orders, suitable for anyone, wouth American will be issued at a Discount of 25% from

Europe

Freight will be received on board, until 4 p.m. on the 7th Sept. Parcel Packages will be received at the oflice until 5 pan., same day; all Parcel Packages should be marked to address in fail; value of same is required.

CAPITAL: ONE MILLION STERLING. Return Fre. These ellerences do not apply

to through fares from China and Jupani UNLIMITED LIALITY OF SHAKEMÖLDEN,

HE Undersigned having been appointed the abere Company is prepared to accept FIRE and MARINE RISKS, at Carrout Rates, allowing the ual Discounts.

ALEXANDER LEVY Hongkong, August 1, 1884. THE STRAITS INSURANCE COM PANY, LIMITED.

mtex

1280

This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed or the basis of Kanghi's Imperial Dictionary. contains all Chine ebaracters in practiul use, and while alpha-E Underigned having an appointed betically arranged according to the sounds for the Company are of the oldest dialot of China, the Car-prepared to GRANT FOLIES OF MARINE tonese, it gives also the Mandarin promISKS to all parts of the World, at current ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, hat the work is a practically examplete Thesvirus of the whole Written Language of China, an cient and odora, as used all over the Empire, whilst its introductory chaptera carve the purposes of 2 philological guide to the student

A Supplement, arranged for being bound and mid by itself, and containing & List of the Radicals, Index, and a List of Surnames, will be published and volà separately.

LANE, CRAWFORD & Co.

151 Hongkong, January 15, 1863

FOR SALE.

(BIRRESBORNER BRUNNEN)

in Pins and Quarto. Pinis.......$9 per Case of 72 bottles.

48 Quarts 88

Apply to

11

948

ARNHOLD, KARBERG & Ca Hongkong, November 5, 1883. NORTH BRITISH & MERCANTHE INSURANCE COMPANY.

Consular Invoices to accompany Cargo" destined to ports beyond San Francisco should be sent to the Company's Oilices in Sealed Havolopos, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passo and Freight, apply to the Ageng of the Company, No. HOA, Queen's Load Uentral.

F. E. FOSTER,

Agaul

Hongkong, August 18, 1884.

Shern Cross Three Brothers Tinour... West Australian Willwood

Albatrosa Audacious

... PeterM

28k Growlby

8k Carter..

Amer.

11498 July 26 Melohan & Co.

200 June 20 Butterfeld & Swire Ger bqe 641 July 13 Winter & Co. Brit. ab. 1602 May 31 Russell & Ch. Brit. sh. 1509 July 22 Captain Amer. sh. 1414 July4Captain ah 1497 Jute 7 Captain Amor. be. 1524 July 13 Captain Nor, 3m-sc. 281 Aug 15 Captain Brit bge. 392 Any 13 Wieler & Co. Amer ab. 1420 June 10 P. & US. N. Co. Brit, bqe. 640 Aug 12 Siemmin & Co. Ger. bqo. 916 June 30 Carlowite & Co. Amor sh

849 Jie 10 Jardine, Mathieson & Co.

14 Order Bilt bqo. 750 Te

3 k Behring

2 & Merryman ......

Brit

sch. 152 July 20 Torner & Co. Amer. 1859 Juno 30 Captain

7 ciVincul

Pmy

4 oKohler

3 kiSavary 4k Evans

2 é Bickers

Fawlo... Bally

7cJohna

K Kahler

3 Thonies

4kSawyer

ter. Lyc. 720 July 1Arnold, Karborg & Co. Feh bg. 280 July 20 Carlowitz & Co.

Amor, sh 1464 July 20 Daughs Steamship Dr. 3. ach.

Co.

Francisco 10w York, &c.:

Loudon, Sec. Victoria, B.C

187 Aug 18 Struise & Co. Amer. sh 1702 July 24 Russell & Co. Amez. ah. 1087 July 23 Russell & Co. Brit bye 67 Aug 18Chineb 924 July 7 Captain

Carlovitz & Co. 5) July ...lamor, bjo., 1099 June 4Rnsell & Co.

Amer.

sh.

Brit. bqe.

Her Britannic Majesty's Shipa in the China Squadron.

Nume.

Rig.

Tuns Displt.

Hens I.H.P.

Cuplain.

Where at

compusite screw slop

040

810

Commander Chas, Bicki

double-screw iron frigate

G010

14 4330

Captain Pearson

Shanghai Auroy

1300 Dari

Exper

Chucpion Cleopatra Colchafer -Changes

corveile

2380

14

2340

Captain A. T. Powiett

Feochow

carvctio

2300

14

2610

Captain H. N. Hippisley

Shanghai

guu bost

465

470

Lieut.

-Com. Robt L Groome

Corvette

238-3

9540

Captain Anstruther

Shanghai

composite Bloop

940

5020

Commander Eawrence Ching

Canton

Eat (Tender to Flying

(Fish):

doublescrow gunboat gunbost

360

340

In reserva

430

400.

Commander E. H. Gablo

Shanghai

Flying Fish

Boop

940

840

Captain J. P. Maofcar

Nagasaki

Fly

double-screw gun-vessel

640

490

Cocamander John Hope

Shanghai

HÒP SHING & Co.,

Foxkunnd Lingal

puntent

450

470

Lieat. amander McQuhan

Da B cruise.

double-screw gun-vessel

707

1050

Commu

er Goo. W. E11

Singapore

Martin

unboat

430

Comm.der R. B. C. Brenton

Frochow

ENGINEERS, BOILER MAKERS,

COPPER SMITHS, ERASS & IRON FOUNDERS, dc.,

14

WEST POINT IRON WORKS.

Mil Pegaus Sapphire Swift Twoed

double-screw gun-70556)

465

470

Commander Hothan

compeite screw sloop

1130

970:

Commander Bickford

Tientsin

:

Singapore

corvette

1370

2800

Captain J. R. T. Fallerton

Foochow

double-scrow gun-vessoi

794

4

1010:

Commander Wm. Collins

Hongkong

double-scrow gunboat.

960

.. 340

Labat.-Join, Chas. L. Briggs

Hongkong

Vistor Emanoi Vigilant

rociting ship

3087

Coma, dore Morant

Hongkong

paddle despatch-vol

835

- 1.230

Lieut.-Com. Marwell

Shanghai

Burdwan

iyoru

turret-ship

1800

4. 1450

..Io reserve

Hongkong

Zephyr

gan boat

430 4

630

Lieut-Com. Chas: K. Hope

Singapore

THE Undersigned, Acus of the above THE Under Bed, thorned to Inare against FIRE at Current Bates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1882.

THE LONDON ASSURANCE. INCORPORATED BY ROTAL CHARTEF OF His Majesty King George The Fint, A. D. 1790

NATURAL GORAN MAHU WATER

THE

THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation aro prepared to grant Insuninces as follows:- Marine Department, Policies at current tes, payable either WIELER & Co., hore, in Lonton, or at the principal Porta

1100 of India, China and Australia Fire Depelent. Policies issued for forg or short perinkat

Life Department,

Hongkong, July 18, 1884. FOR SALE.

14

Co.'s ULES MUMM

CHAMPAGNE, Quarts

$20 per Case of 1 doz :821

2 Pinta.... Dubos Frères & de Garnon & Co.'s

"BORDEAUX CLARETS AND***** CAR WHITE WINES. Baxter's Celebrated Barley Bres

WHISKY,-87 per Case of 1 dos GIBB, LIVINGSTON & Co.

Hongkong, July 18, 1884.

1187

current rates.

Pelicias issued for us not exceeding

£6,000 at reduced rater

HOLLIDAY, WISE & Co. -

496 Hongkong, July 25, 1872.

LANCASHIRE INSURANCE.

COMPANY.

(FIRE AND LIFE)

MutIONS STRALING. CAPITAL-TWO THE Undersigned are prepared to grant Pas agonet the Risk of FIRE ou Buildings pron Goods stored thoren, ob LASHERMAN'S BOOKS, for the us Goods on board Vesrols and ou Hall of

WA

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.)

www 15

of Ladies and Gentian, can now Vessels in Harbour, at the usual Terms

be had at this Office.--Price; $1 each.

URINA BEArt Offica

KOWLOON FERRY.

The launch, Morning Star will run follows during the Summer Months-

HUNDAYS WEEK DAYS

as

Les look. H.K. La "loon. Leeves 1.K. 6.00 7.00 A. M. 6.00 AM 7:00 AM 8.00

11

8.30 7.30

9.00

̈8.00 „ 10.15

9.00 10.16 11.03. ROON 12.30. 12.500, 100 N

اعم

4.30

and Conditions.

Proposals for Life Assurances will

be ceived, and transmitted to the Directors. for their decision.

If required, protection will be granted un first class Laves up to £1000 dabingle Life.

For Rales of Franiums, foras of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co... Agents, Élergkong & Carton.

·Hongkong, January 4, 1867-

NOTICE

Intimations.

TTAVING This Day commented Bust- NPSS, are ready to underhke Work

H

of the above Descriptions under the Super- vision of an EXPERIENCED EUROPIAN.

Ordem executed with the utmod despatch and at moderate teras.

24th September, 1583.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

AUM.

Hongkong

FHB. M. Stipa' tonnage, displacements and effective home powers are given according to H. M. Navy list.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Hongkong

Kozaki Maru

Japan, bg.

Omega

Brik bqe.

Satouma

Brit, bq

Brit bqu

HOGO

Sooloo

Taiwarifoo

In port on August, 1884- Granvilo Bello Brit. bqs:* Peter

Ger, 3. Queen Enima A Brits tqa Sumantra Maru Japan, bqeko

YOKOHAMA, In pork on August 9, 1884, Brit Bob

Adu Albatroan

Ger

A'tasia Cashuman fler. Boatzio Brit

Black Diamond Glor. Cath Siddon

sche

sch

ach.

Am bkte Contamial Amer. ah Mary C. Bolan Ger Nicoya

North Star

Ringløder

sch

Brit by

Amer

Amer. sh.

Thomas Dana Araer. Vigilast

Amer, ak

Wand, Minstrel Brit. bga Xou

Amor. bqa

MANIT

In port on August 8, 1954, Ambasador Brit

Coryphene

Hercules Horsgard

Keple

Brit, bqa, i

Amer. bye, United Staten

Amer All Bos

Ger. be. Lingpool

Frassamos

Land Dufferin Brik. En 11

Marabut Bri

Mezil Near.

Mindpro

M. of Marius

Reporter

Amer. th. -

Am

Beith, Tientsin Anion, she Liverpoolaasta

Amar, bys, Boston

Amer. sh. Now Zork

Lemax Cestle Brit. bqs. Iperpool Minus Allen Amer. boe United States Oblio

Ital. The Channel

Amer, the Boston

Amar, bge. – Span.

ORBU

ch

Antoinette Brited bope. Tárézpõed- vari FF WatsonɛAmer, bye, New York Fan Revira

Advance

"Aurore

Caroline

BANGKOK.

ku port on August 2, 1884,

Fritio

Sinen, Uche

C. Trattenberg Fred.

Diamond City Sta

Fraxis B. Bey den, has,

Her

Kim Chya Beng Biamy wah. Kim Soon Host Sim

Kong Lee Long Hin

Abreck THE

AGEN for THE IMPERȚAL GOV- Undersignal ve bam appointed VERNMENT DOCK AND PATENT Alert Aspic Bayard supply Tenders for the DOCKING, CLEANING, Chutcau Renaud SLIP, at Nagasaki, and are prepared to PAINTING, &, of VESSELS. The ExoTSE

Cristoforo Colombe WORKS in connection with the Derkyard are under the direction of experinced EN-Dra

D'Estalog GINERS and poses all the nectary appli-, stopzania arces for REPALNS SHIPS and MACHINERY, PE

Duguay Trouin Enterprise HOLME, RINGER & Co.

Brmas Nagasaki, March, 1884.

Leex Gornostai

THE TEST OF TIME

worldwide popully, frated

643

French corvette Italin

French cruiser U, corvette Ruslan transport D. 8. corvelis

Commander. Wostry

ander Q. J. Barclay amander de Jonqulares Laider Parraya Commader Boulaneda

Captain à coinni

Commander

Commander A. H. McCormick Hongkon

D. Ramon Valentin Bremsplate Manila

611

Name

Plag and big.

Tom. Grins

E.P

Captain.

Where at

Serena

Russian aviso Austro-Hungarim gunboat U. 9 corvetta

1681

200

Captain Schanz

Nagasaki

670

Shanghai

800

Гарал

Hawinl

Foochow

French gunboat

450

French ironclad

€007

14

Foochow

Foochow

120

$600

3000-

Shanghai

Pansy

French corvette

1200

Ferrat

Shanghai

Quickstep

Frosch cruiser g

2236

Captais Colombeaud

Bofil

Portuguese corvatto

Capstad F. da Costs Usbral

3000

Captain Mutet de Parag

900

Coinmander A. S. Barker

1000

80

Captain Koltchzu

Hamelin

Т

Fitin

German gubat

RUBIN French cost-

1375

1200

45

80

Commander U W. Starck

Shanghai"

Commander Roustas

7340

Ident Commander Betger

Canton

Juniata

L. 8. curvatte

828

000

Commander P. F. Harrington

Shanghai

La Gatissonière

French Frigate

6700

4500

Captain Fleurisin

Koeluna

Legaspi Lutin Lynx

Spanish transport

1200

Freach gunboat

Captain Debar

Shanghai

French gunboat

400

Commander Blouet

Foochow

Marques del Duero

Spanish despatch-veasel

456

200

250

Frigate guaboat

6000

19

Captain Grenquist

Captain Jose Calderon

Manila

Yokohama,

1378

750

Commander F. J. Higginson

Foochow

200

80

Commatider Moltacf

1930

170

Captain Kalsgarza

Vadivustock Yokohama

Flo

B

407

80

Commander Valropit

Vladivostock:

1409

Captain Ivashintsoff

Chefoo

Palos Parcoval

Prinz

Adalberi

Froch gnubosi *Gemian corvette

goatost

905

500

Commander Thounsk

3080

Shanghai Sharybai

Merdian

Ruisian

corvette

1352

Captain Hiltabrand

Capite

-1700

Commander W. Mom

Skobela Subal

2100

Captia Blandareff

400

80

Commander Boyln

Japan

2030

18.

-9500

Optakt von Nostita

Patugues gubost

410

Captain Avila

2300

Captain R. N. Phyhing

Japan Foochow Yokohama

Shanghai

Shanghai

Pheut

Princess Saraphißism. bgs.

Flo Hora:

Bidra

Biar bro

Hand Blaz

4170.

14

2100

Caridin Banx

Shanghai

136

Captain Batilio Butón

Manila

2400

15

Captain Vivielle

Foochow

403

Commander M. Pierd

Foochow

1300

Captain Gigon

Foochow

Commander Molchinsky

Vladivostoc

Sufight Telegraph Thoa Kramom Bina, byo,

Pristid and published by Oz. MULHAT Bant, st the China Mall Often, Tel:8, Warnikam Street, Hanykötige

Blasa bqe

~~ Nui been applied © Aver's Pray and they bar koma it well. For more than forty years they have any by no other pizzico toedielne.

ATER'S 'd not hate conilpativa re." setips, have a weakening eft commen Sartoti elarties, but thoroughly yer

dly cleaned the bowels, and stimulate IN IndBy swagen ali po green duimilatory urguser . .. .....

Ayer's Pills

Che Indigestion and Consipang and pre Sen many Berg often fat maladies cured by thor borders.

Fur Stomach, Elver, a Tidacy dischar wraps of wkli are Skin Disorders, Barising aid Weight in the stomach, Nausea Dries, eadaches Foui Das Bill?ous Feror suù. Cotic Pains

Kinin Monocacy Morge Nayeednik Nautilus Nirpo Opritehnik

Razboinik stomach, side, "and back Dropsient

and eerlis Aran's Foltz. They try of

10

100

Bellinge, vta-them is no ells prompt

great service in terely they No ao equal.

of Plon, A.

QUEEN FIRE "SURANCE COM-

FAST...

As ¤ household

Many atg doctor's as ben saved by u Imely das.OT ATEB'O PILLS.

PRETANID BY A-

..

Stoneh Timoga

8.50

9.40

3

· 10.45

11,45 P. M. 1.00

1.30

2.00

"

ኮ

1.30,

31

200

2.80.

3.00

»

215. 3.0)

- 3.18

1.

3.30

3.80

4:00

3.45

24.00

"

4.1521

5.19

37.

5.15

4.4555

5.00

5.50

0.00

5.30 6.00.

»

4.25

6.35

6.15

6.45

00

7.16

7.90

6.45..

·7.157.30

6.30. 7.00

Hongkong, May 1, 1881,

per cent pet premninai por annyen.

NORTON & Co., Agents.

438

Agents for

HONGKONG, CHINA AND MANILA. A. S. WATSON 500,

Volta.

415.... $30 ** 4.50..

THE Undersigned are prepared to accept

Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Musk, Sold by all TruRTİSİN

Tentan Trinmphante Velasco Villare Viperc

Yostock

Rasual

Russian guacost “Eysian corvetio

German

Raisian gunbo Rutaban corvette

Fratch corvette,

Refan

corvette

Rustian gunbest German curvatio

8. frigate Branch ironclad Spanish corvette French corretts Franch gunboat French corvetto Russian gunboat.

Leut-Commandardshus born Shanghai

Commander G. D. R. Glidden Canton

Captain Mersing