1884-08-13 — Page 1

VOL. XL. No. 6569.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON, ALoan; 11 & 12, Clement's

STEET & O, 80, Cornhill, GORDON

&Gorou, Ludgate Circus, E. C. BATER

就三十月八年四十八百八千 -#

Intimations.

Lane, Lombard Street, E. O. GROBGE Chinese Imperial Government

HENDY & Co., 37 Walbrook, E.0. SANTEL DEAVOR & Co., 150 & 154, Leadenhall Street, NORT

Eight per Cent. Loan

of 1878.

ELEVENTH AND FINAL DRAWING.

PARIS" "AND, EUROPE GAMIEN & PRINOR, 39, Bus Lafayette, Paris. NEW YORK: ANDREW WIND, 31, Park NOTICE IS HEREBY GIVEN, that, in conformity with the stipulation con- AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW oiued in the Bonds of this Loan, the follow- ZEALAND GORDON & Goru, Meling Numbers of Bonds to be paid off at Par

at the Ollies of the HONGNG AND SHE bourne and Syrbwcy.

HAI BANKING CORPORATION, in Hongkang pad. Shuuzani, on the 9th day of August, 1884, when the Interest theroon will dense to be Payable, were this day Drawn at the SINGAPORE, STRAITS, &c.—SATLE&Oce of the sald Corporation in Hongkong, Co., Square, Singapore. O. Hans in the presence of Me. "HENEL RICHARD

•& Co., Manila.

, Acting Chief Acountant of the Corporation, and of the undersigned

BAN FRANCISCO and American Ports

generally-BEAN & BLACK, Sm Fran

ciocu.

CHINA---Macao, More A. A. MELLO Notary

& Do. Swatow, QUELAH & Co.

Amoy, Wisson, NICHOLLS & CNUMBERS OF BONDS DRAWN. Forchow, HEDED & Co. Shanghai,

"FORD"&"OK"

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORFORATION.

Paid-up Garefasız.............§,000,000,

420%

Established February, #1845,

HONGKONG, WEDNESDAY, AUGUST 13, 1884.

For Sale.

FOR SALE.

EX GLAMIS CASTLE,

A FRESH CONSIGNMENT OF

UFFOLK

STRADE

EDWARD BEART'S

CELEBRATED HOME CURED

SUFFOLK

HAMS, BACON, &c.

LANE, CRAWFORD & Co.

NOTICE.

1925

AYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public in general that in consequence of the Death of the SENIOR 3042 PARTNER, the BUSINESS carried on in HoNGKONG will be 3046 CLOSED

On or before the 31st day of August. Next,

AND THE WHOLE OF THE

3122 STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.

on the Marked Prices.

LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY

Wash, Yokohama, Lang, Craw 324 Bonds Nos.:~~

NOA, Nos. Now

Nus.

Nos.

Banks.

G

19

731 1370

$887

1371

2070

2880

49 774

1374 2071

2808

51

780 1970

2003

2800

03

$790 1428 2111

2001

72

-804 1430

2112

2932

88

$4,354,919.

BO

90. 808

1439

2139

2901

1441 2145

2007

COURT OF DIRECTORS.

93

814 1440 2140

2969

Hongkong, August 1, 1884.

- Chairman & P. MCEWEN, Faq: · Dopaty Chairman-Hon. F. D. SOON.

05

18

1460 2155

3142

C. D. BOTTOMINY, M. GROTE, Eag.

Esq

19

621 1463 2152

2005

H. Horéns, Esq.

124

857 1459

2172

3011

HL, LDALRYMPLE, Hon. W. KESWICK,

Eq

139

NTG

1471

7182

2012

A. Molver, Esq.

W. H. Fornes, Esq. M. Bassoon, Esq.

156

286

1473

2100

5020

SA

175

4800

1474 2204

OHIF MANAGER.

ITG

BEW

1475

2223

Hongkong......Txomin Jackson, Esq.

101

807

1484

MANAGER.

Shanghai......EWEN CAMERON, Beq,

192

100

1400

2247

3052

LONDON BANKERS--London and County

193

901

1490

2286

3118

199

.906

1503

2800

3121

HONGKONG.

206

126 1507

2320

INTEREST ALLOWED.

218

132 1516 2331

3128

* N Currant Deposit Account at the rate

of 3 per cent, por annum on the daily

248

133

2561

2340

3111

balanca.

264

154 1664

2358

3149

For Fixed Deposits-****

2774

138

For 3 months, 8 per cent... por Annas.

319

740

4 per cent.

If

- 12

5 per cent.

LOVAL BILLS Discounted.

Credits granted on approved Seaurities, and every description of Banking and Exchange businde transsetod

1570 2309 1679 2975 310 153 1689 2395 318

1591

2411 320 150 1653 2490 325

3106

317

$100

337

Draft granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan

059 1067 2436 3201 973 1074

2443

$221

367

990

1677

2182

3290

374 1004 1601

2403

323)

Hongkong, June 9, 1884.

382. 1014 1058

2468-

3230

407 1040 1693

2498

+248

1064 1711

412 1662 1703 2877 446

255

2094

320€

463 10F3 1710 474 1067 187 1117 1741

2008 3244

1717

2612

3208

2013

5309

489

1182 1745

2018

3328

1-The business of the above Bank will

be conducted by the Hongkong and 503 Shanghai Banking Corporation, on their} 508 premies in Hongkong Business hours

1133 1761

2646

3337

►

1153

1772 2051

3335

on wouk-days, 10 to 3: Saturdays, 10 to L

$15

1184

1782

2001

3265

520

1169 1786 2018

3356

2-The Assets of the Bungkong and Shanghai Banking Corporation will form a direct socurity for the ropay. 547 ment

of sums deposited in the above Bank. 3.- Balear than $1, or more than $250

534

1171 1787

2660 1179 1815 2975 553 1188 1638 2691

564 1131

3360

3300

3380

T, JACKSON

*** Chief Manager:

1161

Hongkong, July 14, 1884.

NOTICE.

RULES OF THE HONGKONG

SAVINGS BANK.

150

Special terms will be made for parcels of Goods over $100 316 value purchased at one time.

in

All Sales from this date will be for Casle unly. Customers 3104 are requested to make immediate Payment of Amounts duc by

them to the late Firmi.

SAYLE & Co., VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG,

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

PIANOS,

Intimations.

NOTICE..

ESSEES of LOTS on the British Set- Homent of Sukan, CANTON, are hereby requested to Pay the AMOUNTS duo on their Several Lota; ANNUAL GROUND RENT into H. M. CONSULATE, on or before the 4th September, 1884.

All Lota on which Ground Rent has not been paid on the 4th September next, will be liable to be ro-untered upon by H. M.'s Guvernment.

H. F. HAHOE,

Acting Consul· H. M. Consulate, Canton, 11th August, 1881.

1347

THE HONGKONG & CHINA TRAMWAYS COMPANY, LIMITED.

CAPITAL, 500,000 DOLLARS, In 10,000 Shares of 850 each, 8 payable on Application, $10 ou Allotment, and tho Bemainder by Calls as required.

Provisional Comunistice:

The Hon. W. KESWICK (Chairman). The Hon. T. JACKSON.

The Hu, F. D. SASSOON.

C. P. CHATER, Esq.

WM. DANBY, Eag

W. E. FORBES, Ezy.

W. K. HUGHES, K.

A. B. JOHNSON, Esq. J. A. MOSELY, Eng. WA. WOTTON, E.

Bunkers

THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

....

R. K. LEIGH, Esq, Assoc, M. Inst. C.E. WM. DANBY, Esq., M. Inst. C.E.

Solicitor Messrs. BRERETON, WOTTON AND DEACON.

Tempomry Offices:

13, PRAYA CENTRAL, HONGKONG.

ABRIDGED PROSPECTUS.

THE Company has been formed for the

purpose of castracting, equipping, and working a series of Low Layo? Steato Tramways in the City of Victoria, Hong- and 18 of 1883) have been passed by thas koug. Two Special Ordinanca (Nos.

suhosing the construction and working

of

Council and the Government

the same. Victoria is very favourably adapted for Tran:waya,

owing to its configuntion, the easy gradients of its principal streat, (tho main Chegoaghfare from the East to the West ends, along which the Trainways will bolaid), and the immense incessant traffic.

The Tramways will be constructed in the best and most substantial manner and with all the latest improvements, with steel girder raila, bedded in concreto, but zo wood or other perishable material will be | 1993],

The Trunways are intended to be worked iry Bleau Traction, such being much more economical, trustworthy, and under more effectual control, having more power of overcoming gradients, and giving better re- PLATE,sults (pecuniary and otherwise) than horse, compressed air, electricity or other motivo

NEUMETED & Co., WEIDENSLAUFER & ROSENKRANZ. Specially manufactured for this climate. YOMPLETE IRON FRAME AND TUNING

Unrivalled for Brilliancy and Sweetness of Tone.

COM

FINEST TOUCH.

Price for Casli, from On Hire, per month, from

$280 to $250. $15 to $ 20.

1857 2600 3400 Special attention is called to the fact that after having hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.

At one time will not be received. No -678. 1196 1864 dépositor may deposit more than $1,500 579 in any gap year!

INSPECTION SOLICITED.

1204 1876

*505

-Reports may be on behalf of relations,

of trusts, No, in addition to the deposi-90 ter's own account. M 5.-Persons desirous of saving us less

2674 340

3411 1213 1870 2727 3420 1994 1886 2743 3-424

Apply to

·676-·

€30

1238 1001

1234 1928

2745

3-431

than a dollar may do so by pixing elsan ton cent stamps to ú form to be obtained the Bank or at the Pont

27E3

3407

132

1200 **1029 7760

3-471

Hongkong, July 14, 1884.

.644

1280 1036

2778

3475

Office When the form is presented

664

129

with ten aleas stamps the depositor will de credited one dollar.

3066

3784 *477

67%

1307 1081 2788 3481

6.-Depositam in the Savings!

Bank having

680

$200

1318 1088 2793

2009

$511

1354

2026 2820 1575 2046 2835 1304 2050

3549

3545

or mare at their credit may at 704 1330 the same to the wing PT Thanghai Baking Cor 71 on fixed deposit for 12 months 717 Protiondok at & per cent. per armun interest. 7.--Deposite may be forwarded from the

78L 7201865

Ports by insons of clean Hongkong Postage Stamps of any values, -Interest at the rate of 3 per cent per sumum will be allowed to depositare on their daily balances

:-)

P85Y 2093 9877

Intimations

3486 HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

3557

For Shanghal Tea's 500 cuh-Shanghai Teels 162,00), For the

Each Depositor will be supplied gratis HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

FACT Book which hinst be pro

with each payment or with-

drawal Repositors must not make any entries themselves in their Paas- Books put should send them, jo be rition up at least twice a year about

beginning of

of Jannars ged begin- ning of July.

Countersigned,

COMPANY, LIMITED.

NOHUE TO SHAREHOLDERS,

THE Ordinary Half-Yearly MEETING SHAREHOLDERS will be held

18845

Prof. A. VITA,

power.

The engines will be constructel 'accord- ing to the Board of Trade regulations and will in no way be a nuisance, being almost naispleas, and having no machinery, smoke, or steam visible.

lively low cost per mile of the projected The Committee auticipate, from the rels- Tramways, combined with other numerova advantages connected with the undertaking, that the dividend returns will be satis- factory.

There is no agrement or contract in existence affecting this undertaking,

日三十月六年电

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

ANE, CRAWFORD & Co. will Sell by

PRICE, $2 PER MONTH

Shipping.

Steamers.

Public Auction, (Authority having STEAM TO BOMBAY VIA STRATIS. been granted by the SPANISH CONSUL), on

SATURDAY,

the 16th Instant, at Noon on Board, THE SPANISH DARQUE

+ CALIFORNIÂ, 420 TONS,

as she lies in Yau-os-ti Bay withi ANCHORS, CHAINS, SAULS, RIGGING,

&c., in Four Lots, viz., THE VESSEL, HAILS, RIGONO, 3 ANCHORS AND CHAINE, &C, &o. A5,000 Hus Anchor & 155 fathoms if Chain A 105 in. Manfla Harveer. ADS น

?!

The Vessel to bo at Purchaser's risk and Half of the Purchnee Money to be paid on tho fall of the bammor, the Balance on completion of transfer, all Charges of which nt to be borne by the Purchaser.

The Vessel is open to inspection. For further Particulars, apply to

LANE, ORAWFORD & Co.,

Auctioners.

Hongkong, August 7, 1884.

PUBLIC AUCTION.

1314

THE Undersigned has revived instruc

Tone to sell by Public Auction,

(Wules prerfowly disposed of by Private Contract),

ON

MONDAY,

the 18th August, 1884, at Now, on Board,-~ THE FRENCH BRIG

*KA MEI,'

how lying in this harbour (Kowloon Bay), of 280 Tons Register, arrying about 400 Tons dead weight, bult in Sunder- land, CorPER FASTENZY 2 SHEATHED with YELLO METAL in August lust, with all her TACKLE and APPAREL and ready to go to sca.

The P. & O. S. N. Co.'s

Ohartured Steinship Adowa

will leave for the above

34

place on SATURDAY, 16th Inst., mt 3 pm.

A. MOIVER,

Superintendent P.&O. 8. N. Co's Office,

Hongkong, August 4, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Nestor

Captain Nis, will be despatched as above on

SATURDAY, the 16th Instant,

For Freight ar Pasenge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agents, Hongkong, August 11, 1884

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

1338

FOR MANILA,

Tho Co.'s Steamship,

Diamante,

Captain STAH, having been quarantined on her arrival from Asoy, her Dapartars for tha above Port is POSTPONED until further Notice.

For Fraight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Manager;

Hongkong, August 9, 1884.

UNION LINE ARE

FOR YOKOHAMA AND KOGU.

1934

The Steamship. T

Celtic Monarch,

Captain Brooks, die on or about the 13th. Inst.,

TERMS OF SALL--One third of the Pur-will have inmediate despatch for the above

For Freight or l'assage,

chase Money to be paid on fall of hammor, Port. the rest ou transfer, the Vessel to be at Parchaeor's risk nedistaly after being

knocked down.

For further Particulars, apply to the CAPTAIN on Board, or to the AUCTIONEER.

G. R. LAMMERT, Audioneer.

Hongkong, August 11, 1884.

Shipping

Steamers.

1341

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITEN,

FOR SINGAPORE, PENING AND

CALUUTTA..

The Co.'s Steamship

Capt. D'Abe Sr. Croix, will be dupatched for the shove Ports on THURSDAY, the 14th Insiant, at 3 p.m.

Pasenger Accuumedation specially con

This Steamer has superior First-clasa atracted to meet the requiroasta of tropical climates.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

neral Managers. Hongkong, Augast 4, 1884.

1297

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

The Steamship

Jape,

Captain T. B. GARDNER, will be despatched for the above Ports on TUURSDAY, the 14th last Plans and Estimates may be man at the at gun Oflice, and the full Prospectus and Forms of Application for Shares and every other 1159

information may be obtained from

4, Old Stiley Street.

Intimations.

D. K. GRIFFITH & Co. FANUFACTURERS OF THE LONDON ÆBATED WATERS,

MA

Havo REMOVE from the HaCONSPIELD ABUADE to larger Preinises

1, DUDDELL STREET, Where they continue to Supply:

WATER,

LEKITAVŽ, GIACERATE,

Y"

RASMERETADE,

in the Orvices of the Company, No. 14, Praya Central at 3 o'clock p.m. on MON DAY, the 18th Instant, for the parpose of Sopa receiving the Report of the Directors, and Tosre

Statement of Amounts to 30th June, SzerzER

SAESAPARILLA H • Betty & At the same Modoruja Charges

A. K. GRIFFITH, Proprietor. Hongkong, July 28, 1884.

HENRY COOMBS,

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the ath to the 16th Acting Chief Accountant.Instant, both daya inclusive,

By Order of the Board of Directors

D. GILLIES,

Secretary, Hongkong, August 1, 1884. gistered Letters containing Stamps de Hongkong, 4th day of July, 1881.

CHINESE IMPERIAL GOVERNMENT HONGKONG & SHANGHAI BANKING

10-Covora containing Fase-Books Ro

Other Beritances, and generally, cos respondenco as the busineag of the forranded

be

A.-B. JOHNSON

Nourg Publice

HONGKONG,

1320

1978

LOAN OF 1878

CORPORATION, THE INTEREST duo Oth day of August NOTICE is hereby give that the Or- Yearly MEETING of the

be the various Brittas Foot Olges in enrrent, of the aberg, LOAN) to SHAREHOLDERS in this CORPORATION free of fodtage or Begialtation Fees Hongkong and China, th

gether with the BONDS DRAWN for He will be Held at the CITY HALL, Hongkong, demption, will be Paid at the Uffice of on MONDAY, the 25th day of August this CORPORATION on and after that data

current, at Tunar o'Clock E, He tho paracas of receiving the Teport of the Court. OF Directors, together with a Statement of Accounts to 30th June, 1881.

11.Withdrawals may be made on deisand, but the personal attendance of the depositor of his duly appointed spent, and the phiction of his PaarBook are Bepulsary.

-all documents genrected' with the nas Ur the Savings Bank are exhispt from stamp duty, an

Pfor the HONOKONO & SELL NOHAL BANKING

T: JACKSON,

Chief Manger.

Hongkong, April 26, 1884.

715

dent For the HONGBONG SASURAL BANKING

CORPORATION, Agents Isuing the Loan,

T. JACKSON,

Chit Manager Hongkong, August 8, 1834 DRY DOCK AND PATENT SLIF, NAGASAKI

THE

THE Undersigned have been appointed Augery for THE IMPERIAL GOV. VERNMENT POCK AND PATENT

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

CONSULAR

NOTIFICATION.

1248

THE SECRETARY AND ENGINEERS, No. 13, PRAXA CENTRAL HongKong

APPLICATIONS for SHARES will be Re- esived until the 30 SEPTEMBER,

Hongkong, August 7, 1884.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

CAYLE & Co, will Sell by Public

tion, on

MONDAY,

the 18th, and THURSDAY,

1319

For Freight or Passage, apply to

DAVID SA88OON, SONS & Co.,

Agents. Hongkong, August 3, 1884. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

1299

FOR SHANGHAL (Taking Cargo & Passengers at through rates fer CHETOO, TIEŃ гSIN, NEW ORWANG, HANKOW and Ports on the YANGTSZE) The Co.

Stanship

Forbung, Captain Hoo, will be despatched as above on

AusFRIDAY, the 15th Instant, at 30.

the 21st Instant, respectively, commencing at 2 o'Olook each day, at the

'VICTORIA EXCHANGE,'

THE BALANCE OF THEIR FURNISHING AND UPHOLSTERY DEPARTMENTS,

PITU

comprising b

· Butesers and TAPINTEY CARPETS, with am "without Borders, Axmiweek and SREEMAKIN RUGS and MATS, VELVET CENTER PERUVIAN CONSULATE,

and SOFA CARPETS, Stars and Fitr Can- Hoogkong; 6th August, 1884 MATERIALS, WHITE and CO 2 DIMIT

TAPESTRY, REPP and Damask Opryain HIPPERS to the PORTS of, FERU CRETINNED FOR CURTAINS, LAVE CUR are required to Pragent tu the Cox TAPSS, WHITE 20d CoLove MosquITO SULATE, at the time of shipment, & Bill of NE, Toner Covers and QUIETS, PERAM- fading in triplicate, #niallow

| RULATORS, MIRRORS, TAPENTRY, VELVET

1. The name of the hipper, Destination, and CLOTH TABLE COYEES, TAKE, OIL wad name of the Feros to whom the Baize and Frous Ciorna, COIR MATTINGS Goods are Consigned, or, if they are UPHOLSTERY TAILINGS of ALL DESORIP. and MATH, VIENNA BESTWOOD FORNITURS, to arler, the Fort of Destination and name of the Ship.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

1344

Hongkong, August 13, 1834, OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR SHANGHAI (DIRECT.) (Taking Cargo & Passes of

for NINGPO, CHEFOO, NEW. CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Parks on the YANG'TSZE.)

The Co.'s Starship

Stender, Capt. EDWARDS,

be despatched above an

FRIDAY, the 10th August,

For Freight ar Razzage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

agonta Hongkong, August 12, 1884. 1350 FOR LONDON VIA SUEZCANAL

The Steamship

Glencar, Captain Duan, will be spatoked u above on

TIONS FURNISHING IRONMONGERY, Cor about the 15th Instant. * The Mack, Number, Description, Opp Prates and STOOLS, YANEZE FOLDING

tente, and Gross regt vf caterinG COYE

Chief Manager. 1321 Hongkong, August 1, 1884-1267

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. TOTICE ia hereby diren that the 77TH Reference to the aboro, BUSI-SLIP, at Nagasaki, and prepared to CORPORATION will be CLUSED from the REGISTERS OF SHARES of the ESS be Commenced on the supply Tenders for the Fourie, CLEANING, 11th to the 25th August current (both

PAINTING, &, of VESKIE The ENGIKE days inclure) during which pro Paru WORKS in connection with the Dockyard are Transfer of lures can be registered... under the direction of experienced Es. SINGELA and posses all the necessary appla-

By Order of the Court of Directors, nces for REA o Suura and MaguiZET,

EL JACKSON, HOLME, RINGER & Co. Nagasaki, March, 1884.

645

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

LARPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

716

Hongkong, April 26, 1884.

A

Tau Total value of the Shipment without

Orpan from LADIES OF Gestrasa

ined at this Cougare, to

details respecting each package,

able to attend left with the Audionery Dus Copy of Bill of Lading will be re will be duly executed.

forwarded

Goods forwarded to any other F transhipment to Pam

NE LOT fill

regaire certified poon Landing and Manifest from this Cos ADLAZE

Chief Manager.

Hongkong, August 1, 1994.

LAGS | 1808

J. GRANT SMITH, Consul for Peru.

The whole the Sold without the slight

Tea-Cash on delivery in Bank Notes.

SAYLE & Co., Victoria Exchange, Huskong. Hongkong, August 19, 1881.

1040

bor Freight or Paisage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, August 12, 1884. 1340 FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

The Steamship

Glenglas, Captain Jacets, will be despatched as above on

or about the 27th Instant.

For Freight or Painage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, Augu) 12, 1684,

apply to

· RUSSELL & Us.. Hongkong, August 7, 1884,1914

FOR SINGAPORE, MAURITIUS, FORT NATAL, EAST LONDON, PORT ELIZABETH & CAPE TOWN.

The Steamship.

Kennett,

Captain SANDERSON, Will be despatched for the above Porta, on or about the 20th-Trastant.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 7, 1884. ~

FOR AUSTRALIAN PORTS,

13181

| Taking through Cung for NEW ZEALAND,

Tho Steamship

free,

Captain Brows, will bo despatched as above on

FRIDAY, the 221 Instant. Accommodation upon the upper deck.

This Vessol has unusually god Cabin

For Freight or Peasage, apply to

ADAMSON, BELL & Co,

Agente Hongkong, August 11, 1881. 1340

UNION LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

The Steamship

Principia, Captain KERLUKKE, due on or about the st September nest, will have immediate des patch for the above Fort,

Fur Freight or Passage, apply fo

RUSSELL & Co.

1300 Hongkong, August 0, 1834.⠀⠀ **:

Sailing Vessels.

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA. The 3/3 1.1 American Bark

Wilarconiglik

SAWYER, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 9, 1884.

11

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3.1.1. British Ship

Honawwar

LANE, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

1082

Hongkong, July 1, 1834.

FOR NEW YORK The 9/9 2.11. American Ship Southern Cross, BAILEY, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

PUSSELL & Co. Hongkong, August 4, 1884 5G 1290!

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 L1.L. British Ship.

Forest King, Lockhart, Muster, will loadĚ here for the above Port; and: vill have quick despatch, For Freight, apply to

RUSSELL & Ca Hongkong, August 0, 1884. RESU

FOR NEW YORK. The 3/3 L.1.1. American Ship

El CriptanyN SEFELL, Master, will load here, for the above Port, and will hare quick despatch

For Freight, apply to

RUSSELL & Com ∙1345 Hongkong, July 9, 1884.

1130