1884-08-08 — Page 1

The China Mail.

VoLXL;«No: 6565.

AGENTS JOR TEK (HINT MAR

LONDON UF/Aduan, 11 & 12, Clement's Late, Imbued Breet, E. C. GzIRGE Sex & Co. 30, Comel COMON & Gerox, Landfate Carrie, EC. BATE. *+ Manor & Co, 57, Walbrook, 1.0. Samuel Dzalon & Quj 100 á 154, Deadend Brech

PARIS AND EUROPE:-GALMIEN & Prince, 30, Bus Lafayette, Paris. NEW YORK ANDREW WIND, 23, Park

Poro

AUSTRALIA, TASBIANIA, AND BEW, ZEALAND: -Gonnos & Gorch, Hel- binene and Snjeïnej

SAN FRANCI900 and, American Forte

generally-BAN & BLAUE, San Fran

SINGAPORE, STRAITS, 40/14BETIS & Co., Square, Singapore, C. HEIMAZEN & Co.; "Mamita:

OKINA :---Macao, Messin A. A. DE BÍBLO

號八月八年四十八百八千一英

Intimations.

TEA

THE......

HONGKONG & CHINA TRAMWAYS COMPANY, LIMIWVELDA

CAPITAL, 500,000 DOLLARS,"

Tu 10,000 Shares of 800 eschi, $5 payable ori Application, 410 on Allotment, and the Homainder by Balls as required.

I

"Prvoistnal Committee r

The Hon. W. KESWICK (Chairman), The Hon. T. JACKSON.......... The Hou, F. D. SASSOON. C. P CHATER, Esq. W. DANBY, Bat W. H. FORBES, Esq. WL_HUGHES, Esq.. A. B. JOHNSON, Esq. J. A MOSELY, Esq. WM, WOTTON, Eng.

Bankers:

& Co. Satow, QUEICH THE HONGKONG AND SHANGHAI

Amoy,Wed, Nicholis as Uo.

Poochov, Hanan & Co. Shanghai, LANE, GALWORD & Co., and KILLY

& Waing. Yokohama, Lane, Craw- FORD & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION.

PARD-UP CANTA $1,500,000. RESERVE FUSD,...

84,354,019.

COURT OF DIRECTORS, Chairman-A P. MOEWEN, Esq. Deputy Chairman-Hon. F. D. SASSOON.

4. D. BOTIONLay, M. Gzors, Beq,

H. HOPPIUN, Eng. HLDALRYMPLE; Hon. W. KESEK.

A. MOTTER, E ML'E. SAMOON, Esq.

CHIEP MANAUSE. Hongkong.....THOMAS JACKSON, EN

W. H. Foñas, Eng.

MANAGER.......

Shanghai... EVEN CAMERON, B. LONDON BANEs.--London and County

Bank..

HONGKONG. INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the rate

of 2 per cent, per atmum on the daily

balance

For Fixed Deposits:

For 3 months, 3 por cent. per annum,

13.

སྙ

4 por cont 5 per cent.

וז

雖

Н

BANKING CORPORATION

Engineere

W. DANBY, Esq. M Inet. C.H

R. K. LEIGH, Esq, Assoc. M. Inst. C.E..

Solicitors Mean. BREBETON, WOTTON AND. DEACON.

Temporary Offices?,-" 13, PRAYA CENTRAL, HONGKONG.

ABRIDGED PROSPECTUS.

THE Company is been formed for the

THE

Established February,

HONGKONG, FRIDAY, AUGUST 8, 1884.

For Sale.

NEW SEASON'S TEA.

1845.

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

日八十月六年申甲

Shipping.

Steamers.

PRICE, $2 PER MONTH2

Shipping.

Steamers,

LANE, ORARIO & Cty having INDO-CHINA STEAM NAVIGATION STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.

Public Auction, (Authority been granted by the SPANISH CONSUL); on

SATURDAY,

COMPANY, LIMITED.

FOR SILANGITAT (DIRECT.)

ANE, CRAWFORD & Co have Received their Supply of the 10th Instaut, at Noon, un Board,- (Leking Carys & Passengers at through reles

their well-known PRESENT TEA

'THE 'CUMSHAW MIXTURE'

in 5 and 10 Catty Bores.

They are now forwarding the first parcel to England, and will

be obliged by Orders from those who desire to have

Boxes sent to their friends.

PRICE:---$7.50 per 5-catty Box) delivered FREE to any address

$12.00 10-catty.

Hongkong, June 30, 1884.

NOTICE.

in the United Kingdom.

1093

THE SPANISH BARQUE

CALIFORNIA," 420 TONS,

as sho lies in Yau-ma-ti Bay with ANCHORS, CHAINS, SATTA, RIGGING,

&o., in Four Lota, vi, THE VESSEL, SALA, Rroarse, 2 ANCHORS AXO Cosing, &C., sic.

A 3,000 Iba Anchor &135 fattions 15 Chain. A 104 in. Manila Hauser

A 5

The Vessel to be at Purobauer's risk and Half of the Purchase Money to be paid on the full of the lammer, the Balanco on completion of ausfer, all Charges of which are to be borne by the Parchach.

Tao Vessel is open to inspection. For further Particulars, neg to

LANE, CRAWFORD & Co.,

Auctioneers. Hongkong, August 7, 1864,

To Let.

TO LET,

Jurposes of costrucling, upping, CAYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public 70. 256, PRATA CENTRAL.

and working a series of Low Level, Steam

Tramways in the City of Victoria, Hong kong. Two Special Ordinances (No. 6

in general that in consequence of the Death of the SENIOR

had 18 of 1883) have boon passed by the PARTNER, the BUSINESS arried on in Hosaxons will be

Legislative Council and the Government CLOSED. authorizing the cogatruction and

of the laine.

working

Victoria is very favourably adapted for Tramways, owing to its configuration, the easy gradients of its principal street, (the

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

main thoroughfare from the East to the STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.

Weat anda, along which the Tramways will

incessant trafic.

be laid), and the he constructed in the

The Tramwaya

bont and most substantial manner, and with

or the Marked Prices.

Special terms will be made for parcels of Goops over $100 in

all the latest improvemente, with steel value purchased at one time.

girder rails, bedded in concreto, but no wood or other perishable material will be

used

All Sales from this date will be for Cash only. Customers

by Steam Tracion, such being much mors

The Tramways are intended to be worked are requested to make immediate Payment of Amounts due by

economical, trustworthy, and ander more them to the late Firm, effectual control, having more power of overcoming gradients, and giving better re-

sults (pecuniary and otherwise) than kome, compressed air, clotricity or other motive power.

The engines will be constructed accord-

LOCAL BILLS DOOUNTED, Cretits granted on spproved Becurkies, and every description of Banking sading to the Board of Trade regulations and Erahanga business transacted.

Draftr grated on London, and the thlef Commercial places in Europe, India, Australia, Ameries, Chains and Japan.

T. JACKSON,

Chief Managra Hongkong, July 14, 1884.

R

NOTICE

1161

ULESOP THE HONGKONG

SAVINGS BANK.

1-The

miness of the above Bank will be conducted by the Hongkong" and Shanghai Banking Corporation, on their premises in Hongkong. Basiness hours on wou dare, 10 to 33 Saturdays, 10 to 1.

3-The Assets of the Bangkong and Bhanghul Banking Corporation will

form a direct security for the repay. ment of suma déposited in the above Bank 3--Suras less than 81, ör incre than 8250 at one time will not be received. No depositer pasy deposit more than 81,500 in any one year.

Deposite may be on behalf of relations, of trusts, in addition to the depost

Persona desirous of saving suns to than a dollar may do so by affixing clean ten-cent stamps to a form to be obtained at the Bank or at the Post Office When the furtu is presented with ten cleats cloings the depositor will be credited one dollar,

Depositin in the Savings Bank having

· Elik) or more at their credit may at es their option-transfer the same to the Hongkong and Shangbai Banking Cor poration on fixed deposit for 12 months at B per cont. par autum interest.

7. Dapoxits may be forwarded from the Ports by means of clean Hongkong Postage Stamps of any values. 8.--Interest at the rate of 3 per cent per

AFRUM

bill be allowed to depositos on their daly balancead 9-Bach Dapcaiter will be supplied gatis

with a Fast Book which must be pre sented with bach payment or with Andrawal. Dépostors must not cake ony "entiles hemselves in their Pass. Book that end them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and begin ning of July. 10.-Covers containing Pars-Books, Re nglatered Laftum containing Stamps or

other Banittances, and generally, our respondence is to the business of the Dank vill, is marked. On Longong

having no machinery, smoke,

redseles, way be a nuisance, being almost

will in no

or ateam visible

The Committee anticipate, from the rela- tively low cost per mile of the projected Tramways; clambined with other bumerous advantages connected with the undertaking. that the dividend returns will be eatia- factory.

-There is no agrement or contract in existence affecting this undertaking

Plan and Estimates may be seen at the Office, and the full Prospectus and Forms of Application for Shares and every other information may be obtained from

TEH SKURITALY AND ENGINES, No. 13, Playa CENTRAL HONGKONG.

APPLICATIONS for SHARES will be Re ceived until the 30 SEPTEMBER

13L9

Hongkong, August 7, 1884

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

of BAREHOLDERS wil to hold THE Ordinary Half-Yearly MEETING

in the Orices of the Company No. 14 Praya Central, at 3 o'clock jim on MON DAY, the 18th Instant, for the purpose of receiving the Report of the Directors, and

Slatonient of Accounts to 30th June, 1884.

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED From the 5th to the 18th

nstant, both days inclusive.

Secretary.

By Onler of the Board of Directors,

D. GILLIES.

Hongkong, August 1, 1884. HONGKONG & SHANGHAI BANKING

2 CORPORATION.

1273

SAYLE & Co.,

VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG.

Hongkong, June 9, 1984.

951

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

PLAN

NEUMETER & Co., WEIDENSLAUFER & ROSENKRANZ. Specially manufactured for this climate.

COMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE,

Carivalled for Brilliancy and Sweetness of Tone. FINEST TOUCH.

Price for Cash, from

On Hire, per month, from

$280 to $250.

...$. 15 to $ 20.

1316

Nos. 4, 7 and 8, SEYHOUR TERRACE.

No. 7, GARDEN Road (known as 'HAR- PERVILLE

No. 4, OLO BAUNY Street.

Apply to

· DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, August 7, 1884.

TO LET.

1317

THE PREMISES now ouruplod by us, No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL For further Particulars apply to Messrs. BUSELL & Co.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, Augiet 1, 1883.:

TO LET.

226

REENMOUNT, BONHAM ROAD;

the let of September, 1884. Apply to

GILMAN & Co.

1204 Hongkong, July 21, 1884.

TO LET, FURNISHED.

ITHOUT FURNIS

|

for CHEFOO, TIENTSIN, NEW- CHWANG, HANKOW. and Ports os the YANGTSZE. )

The Co.'s Steamiship

Kncouraging Captain JAORION, will bo despatched as above on SATURDAY, the 9th Instant, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, August 6, 1884.

1308

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling of PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW OÄLE- DONIA, ELJI and TASMANIA.)

The Eastern and Arts. tralian Steamship” “Co.'s Steamer

Tamualice, Captain S. G. GREEN, will be despatched an alovo on SATURDAY, the 9th August, at 4p.m.

Parcols (all of which must be sent to our Odice) will be received up to 4 pm, of FRIDAY, the 8th August,

Contents and value of the Packages must

bo doclared.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Ågesta.

Hongkong, August 1, 1884.

FOR SAIGON.

The Steamship

Atholl,

1977

Capt. THOM, will be despatched. the above Port on SATURDAY, the 9th instan:.

Loading will commence To-bay. For Freight or Passage, apply to

LEE WING & Co.,

No. 13, Qhusen Street Hongkong, Agust 5, 1884,

1301

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT.)

The Co.'s Steamship

Diamente,

Captain Staci, will be despatched for the above

ITO LET, FURNISHED, No. 10. Sex Port on MONDAY, tho 13th Instans, at

5p.m.

For Freight or Passage, apply to: RUSSELL & Co.,

Apply to

ZAMANAGER,LAS

China Mail OFFICE. Hongkong, April 15, 1834. :

TO BE LET.

656

NO. 6, Upper MOSQUETSBLACK.

No. Possession from lat May.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 5, 1884.

000

ODOWN ST 0. LET.

PRAYA EAST and Wandra Road, For Particulars, apply to

Special attention is called to the fact that after having G

hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.

Apply to

INSPECTION SOLICITED.

Hongkong, July 14, 1881.

Intimations.

CONSULAR NOTIFICATION.

and name of the Person to whom the Goods are Consigned, or, if they are to order, the Port of Destination and name of the Ship//

PERUVIAN CONSULATE, Hongkong h6th August, 1884, HIPPERS to the PORTS of PERD required to Freson to the DON- OTOE is hereby given But the Cesta, the time of shipment, a Bill of

dinary Hall-Yearly MEETING of the Leding in triplicate, as fullova paina SHAREHOLDERS in this CouroRATION 1. The name of the Shipper, Destination, will be Held at the CITY HALL, Hongkong, on MONDAY, the 26th day of August current, et Take O'Clock pm for the purpose of receiving the Boport of the Court of Lintfoto, together with a Statement of Accounts to 30th June, 1884.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Hongkong, August 1, 1884,

2. The Merk, bus Daeription: Com

tents, and Gross package

each

9. The Total value of the Shipment without detaile respecting each package.

Chief Manager) Uno Copy of Bill of Lading will be ro 1267 tained at this CeSSULATE, to be forwarded

to Peru

Goods forwarded to any other

Port, for

Prot. A. VITA,

4, Old Bailey Street,

Intimations.

KUTICE.

1169

PERSONS desires of Exchanging Soiled

DOLLAR NOTES for CLEAN

ONE may do so at the HoxeronG & SHANG- MAI BANKING CORPORATION from this date.

For the HONOKONG & SITAEGUAT BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

902

Hongkong, May 30, 1884. NOTICE.

ORIENTAL BANK CORPORATION IN LIQUIDATION.

ALL HOLDERS of NOTES of the

ORIENTAL BANK CORPORA TION (HORRONG BRANCH), are hereby requested to present them to the Laquini 20 of the Bank, when, they will be given in Exchange, a certificato of the Tale of the Notes deposited.

HOLDERS of NOTEs will be required to Famish to the LIQUIDATORS of the Bank, a schedule in duplicate, giving the date of Issus, Number and Amount of each Note produced,

Savings Bank Business, bo forwarded HONGKONG & SHANGHAI BANKING warshipment Peru, require certified cation at the Orrion of the OXIENTAL BANK

Tres of Postage or Registration Foca

CORPORATION.

by the various Beith Post Office in Hongkong and Chin

hereby given

11. Are o loado on demand, NCGISTER the

but the personal attendance of the CORPOation will li: CLOSED from the depositar or his duly appointed agent, 11th to the 20th August currups (both and the production of his Pass Bookasya ficlusive) during which period no

ara mésévery,

12-All documenta connected with the busines of the Sarings Bank Ke exemps from stamp duty.

For the

Horazowe & HANGHAI BANTING * CORPORATION, DE

1. JACKBON,

Chief Manager.

Hongkong, April 20, 1884.

10

Transfer of Shares ou bo registered.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chief Adanager Hongkong, August 1, 1884. ⠀⠀⠀⠀⠀}- 1968

DRY DOCK AND PATENT SHIP,

- NAGASAKI,

THE Undersigned have been appointed TH

1 AUSSTs for THE IMPERIAL GOV VERNMENT DOOK AND PATENT

Bill of Lading and Manifest from this Cor-

ZULATZ,

19

GRANT SMITH, Consul for Peru. HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM STREET, HONGKONG.

MIRE Undersigned begs to notify this Public of Hongkong and the Cout Ports that he REOPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the Lot March

The whole of the ROOMS have be NEWLY FURSTERED throughout, and there wis ROOMS zcliable for either MARRI Cours of RINGLE PERRONS

The TABLE will be supplied with the BEST the market can provide

The WINES and LIQUORS supplied,

Forms of Schedule may be had on appli CORPORATIOS, Queen's Road, Hongkong.

For the OFFICIAL LIQUIDATOR OF THE

ORIENTAL BANK CORPORATION, By his Altoreys,

J. MELVILLE MATSON,

H. HOWARD TAYLOR, Hongkong, August 2, 1884,

D. K. GRIFFITH & Co.

1285

SIEMSEEN & Co. Hongkong, April 36, 1852.

767

TO LET.

THE PREMISES in MARINE HOUSE, Queen's Road, now occupied by the NOVELTY STORE.

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. llongkong, July 16, 1884.

For Sale.

FOR SALE.

27

1108

Co.'s

JULES

MUMM CHAMPAGNE, Quarte

$20 per Care of 1 do Pints,.......

2 + Dubos Frères & do Gernon & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES. Baxter's Celebrated 'Barley Broe

WHISKY,—87% per less of 1 dom. GIBB, LIVINGSTON & Co.. Hongkong, July 18, 1884.

A

1187

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

IN THE

UANTONESE DIALECT,

AY

D EJ. ETEL

CBOWN OCTAVO, FF. 1018

Hovazonu, 1877–1889, Part I. A+K Part I.. K-M Part Ell M-T Part IV. T-Y.

$2.50 ...$2.50 Cara 5.00 ...$3.00

A Reduction of ten per ind. will bạ

allowed to purchasers of Ten armora copies.

General Manageri

1306

Hongkong, August 6, 1884,

FOR SWATOW, SINGAPORE AND

BANGKOK

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steater Monglatt,

Captain P. H. Lore, will

be deapatobod for the above Pests on TUESDAY, the 12th Inst, at 2 p.m.

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG, Agents.

Hongkong, August 7, 1884.

1310

FOR LONDON VIA SUBZ CANAL:

The Steamship

Gleneara, Captain DUKE, will be Winkel despatched as above an or about the 13th Justank

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, August 1, 1884.

1305

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

The Co.'s Steamship

Wingsing,

¦

The P. & O. 8. N. Co.'s Chartered Bernship Adiron

will loave, for the above

3 p.m. A MOTVER, UT

Superintendent

place on SATURDAY, 16th Inst.

P. & O. S. X. Co.'s Office,

Hongkong, August 4, 1834.

CHINA. NAVIGATION COMPANY, ⠀

LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND through Passage Tickets granted to PORT MORESBY, NEW QUINEA), við FOOCHOW,

The Steamship

Captain Huser will be despatched as shove ou

TUESDAY, 19th August

This Vesiol has unusually good. Calún Accommodation, situated amidehips, upon the upper deck,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ager

Hongkong, August 1, 1884.

1266

FOR SINGAPORE, MAURITIUS, PORT NATAL, EAST, LONDON, PORT ELIZABETH & CAPE TOWN.

The Steamship

Kenneth

Captain Sandries, will bo, despatchod for the above Ports, pa or shout the 2011 Instaut.

For Fraight or Fussage, apply to

DOUGLAS LAPRAJK & Co. Hongkong, August 7, 1884

UNION LINE:

FOR SHANGHAI:

1318

The Steamship

Almandie, Captain JOHNSON, duu ve For about 6th August, will have unmediate despatch for the abovo

For Freight or Faxisge, apply w

RUSSELL & Co.

1256 Hongkong, July 30, 1884.

UNION LINE.

FOR NEW YORK VTA SUEZ CANAL.

The Stearnship

Princip

Captain KERKINI, dos on or about the Int September upst, will have, immediate des patch for the above Porte son en

For Freight or Passage, épply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 0, 1884.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO,

1906

The 3/3 L.1.1 Brish Ship LAND, Master, will load here for the above Fork, and will

have quick dispatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

1002 Hongkong, July 1, 1884.

FOR NEW YORK. The 3/3 L.1.1 Amerian Ship Southern Cros

BAILEY, Master, will fad berg for the above Port, and wilt

bave quick despateži. §,:: For Freight, apply te

RUSSELL & Co. Hongkong, August 4, 1884. 1295

FOR NEW YORK, The 3/3 L.1.1. Amerian Ship El Capitan

BEWELL, Mastor, will load here the above Porty and will

have quick despatuh.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 9, 1384.

1136

Capt. A. DE ST. CHO, FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA.

will be despatched fo

the above Purts on THSDAY, the ith Instant, ut 3 p.m.

This Steamer has superior First-clas Passanger Accommodation specially on- structed to meet the requirements of trophal | have climatca

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Managers,

Hongkong, August 4, 1884.

1207

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA,

The Steamship Jus Captain T. S. GARDNER, will be despatched for the

This Standard Work on the Chinese Lan-shore Foita on THURSDAY, the 14th Ins,

guage, constructed on the basis of Kanghi's Bf3 pm. Loparink Dictionary, contains all. Chinese charactors in practical use, and while alpha- bethally arranged socording to the sounds of the oldest dialect of Chins, the Can-

MANUFACTURERS OF LONDON too, it gives also the Mandarin pronun

ARATED WATERS,"

Have KZHOVED from the EEACONFIELD Arcade to Isager Prendas

1 LUDDELL STREET. Where they continue to Supply:

WITKE,

Soba

TORIC

SELTZER

171TH Reference to the above, EUSI SLIP at Nagaaks, and are prepared to both at the Bar and Table will be of the

NEWS, will be Comraced on the supply Tenders for the DocEING, CLAVERY BEST BRANDS. IT MAY, 1844.

PAINTING, &y of Yeasts. The ENGINE

GENTLEMEN desirous of laking Mesis, SABSAFARILLA WORKIE SUEDEction with the Dockyard are HONGKONG A BRANIHAI BANIING under the direction of experienced Ex-ench as TIFFRS and DINNERS, OM Monkers and power all the tromsary apk have ALL REQUISITE formation by anoes for Rarats to Seres and Mentale applying to

GEORGE STAINFIELD, Proprietor Hongkong, February 28, 1884.

JAUKSON

Hongkong, April 25, 1834.

BOLME, RINGER & UG- 045

Naguzki, March, 1884,

LEMONADE, GIKORRADE, RANTISENYALE,

☆ da, da

43 the same Moderato Ülargest.

b. K. GRIFFITH;

•Proprietor

Hongkong, July 28, 1884.

olation of all characters explained in the book, so thas its gefulness in by no means southed to the Cantonese Diast, but the work is a practically com

y complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an deal and odom, as used all over the Enfre, whilst i introductory chapters sers the purposes of a philological guide. to the student

A Supplement, aranged for being bound

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents Hongkong, August 5, 1884.

UNION LINE

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamshi

1279

Celtic Monarch, Captain Brooks, due on

or about the 13th Int.

ated by tealf, and containing a List will have immediate despatch for the above

of this Radicals, an Index, and a List of Part.: Sumares, will be published and sold

separately.

1246

LANE, CRAWFORD &' Co. Hongkong, January 18, 1823

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co

16፤

Hongkong, August 7, 1884

1314

The 9/3 L.1.1. American Bark Wildwood

JAWYER, Master, will had here for the boys Pott, and will quick despatch.

For Freight; apply to

2

BUSSELL & Cn. Hongkong, July 9, 1881. €1135

STEAMSHIP YANGTSE COMPAGNIE DER MESSAGERIES MARITIMES.

NOTION

ONSIGNEES of Cargo per Samships Interly and Indus, from Antwerp and London, in connection with the ubore Steamer, ars haroby informed that their Goods with Bu exception of Oplum, Trea sure and Valuables are being landed and stored at their risk at the Company's Go- downs, where delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded-ent, mless intimation is received from the Con signcen before 8pm TODAY (Thursday),

to be landed here. requesting

Bills of Lading will be countered the Undersigned

Goods reining unclaimed after Drew DAY, the Instant, at Noon, will be subject to ruit and landing akarjis et cant per package per diem.

All Claim must be sent in to me before the 19th Inst. pr they will not be recognised.

No Fire Inarince has been affected.

1. MARTIN

Acting Agent. Hongkong, August 7, 1884. 1318