1884-08-02 — Page 1

The China Mail. O

VOXI No. 16560,"

MAGENTO FOR THE CHIRA MAIL.

LONDON,÷F}; Aidan, 12 & 12. Mement's Long Lombard Street E GEORGE HOTLINE & Co., 30, Cornhill CoxzzON * Guscrit Liongate Circus, F10.2 Bares Home Co 37, Walbrook, E.0. SILUE DIACON & 06.180 & 154,

PARIS," ANTI, EUROPE LOGALLIEN & ANS PRENOR, 186, Buy Lafayette, Furian co NEW YORK-ANDZEN WED, 21, Park

IA TASMANIA, AND NEW ZEMHANDGURDON & GOTOH, Afel- bourne and Sydney. SAN FRANCIS00. and Amsisin Perth gonorally :--Bran & Bragg, Sơn Frans- SINGAPORE STRAFFS, &c |--Savin &

Square'zi Ringapore (C2Hazz

CHINA :--- Maodo, Messin A., A. ox Meltò

& Co, Brostore, Quaum, & Co Amay, Whaos, Nicnoma & Co Foochow H2009 & Co., Shanghai LAKE, ULAMPOR & Uo., and Kaly Za Wananga Yokohama, Lašaj Okaw TORD & Co.

adda Bank

-

號二月八年四十八百八千一类

Intimations.

HONGKONG, CANTON, AND MACAO

STEAMBOAT COMPANY,

} LIMITED.

از یه نود في

"NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE DIVIDEND at the date of 6 % er

84.50 per Stang, declared at he On diny Halley varly Morting of Shareholders i YOUTH Day, Amilube Payable at the BONGBONG AND SHANGRA BANKING CO FOLATION ON and ler TO-MORROW (Burundar, the End kurtarit, v

Shareholders are requested to apply at the arrive of the Companys for WARRANT?)

By Order of the Board of Directors,

TABNOLD,

Established Februar

HONGKONG, SATURDAY, AUGUST

For Sale.

NEW SEASON'S TEA.

10-40)

1884.

For Sale.

FOR SALE.

U LES MUM &

Co.'s

CHAMPAGNE, [G

Quartz 120 per Osts of 1-doz. Pints.....$21 20

ANE, CRAWFORD & Co. have Received their Supply of Dubos Fhors de G CLARISTS A

their well-known PRESENT TEA

THE CUMSHAW MIXTURE'

in 5 and 10 Catty Boxes.

Acting Secretary. They are now forwarding the first parcel to England, and will

Hongkong, August 1, 1884-

BANK HOLIDAY! :-

1279

UN Accordionon with Ordinance. Nos & of 1878, the Undermentioned BANKS vill, be CLOSED for the Transition:of Public Business or MONDAY the 4th Tristarst, A

be

obliged by Orders from those who desire to have

Boxes sont to their friends.

日二十月六年单甲

To Let.

TO LET:

REENMOUNT, BOSHAN ROAD; from

the 1st of September, 1884. Apply to

GILMAN & Co,

Hongkong, July 21, 1884.

1204

BORDEAUX AND:

WHITE WINES. Baxter's Colsbrated Burley Bren'

WHISKY-874 per Case of 1 dozos, 4, 7 and 8, SETMQUE TRAKAUS.

GIBB, LIVINGSTON & CO. Hongkong, July 18, 1881.

FOR SALE

PRICE, $ PER MONTH

Shipping.

Steamers.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES ANAGAR MARITIMES:

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co. Stenship

Men Yanjika

Commandant LORMIER

will be despatched "for SHANGHAI shortly after base akita? from

TO LET.

1187

263, Praya UBNTRAL

No. 7, GLEDER ROAD (known as 'HAR PERVILLE'),

Apply to

Europe

DAVID SASSOON, SONS & O Hongkong, July 2, 1884.

1094

TO BE LET.

*ATURAL GERMAN MINERAL WATER

(BIREESBORNER BRUNNEN)

iu Pinta and Quarta. Pints....89 per Crac of 72 bottles. Qasrin 88.

Apply to

481

No.

WIELER & Co.

Hongkong, July 18, 1884. ⠀⠀⠀⠀ 1190 JUST LANDED AND FOR SALE.

TO. 6, Urran Mosqoz TERRACE.

Possession from 1st May, Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 5, 1884--- ODOWNSTO

HONGKONG & SHANGHAI BANKING For the Chartered Momanus Bank of PRICE$ 1.50 per 5-catty Box delivered rats to any address A PARUST OF NEW SEABON'S G

CORPORATION,

PAID-UP CAPITAL... $7,500,000. Bessa Fys,4,354,910,

Chairman A, P. Molwes, Esq. Deputy Chairman-Hor, F. D. Sassopa. C. D BOTTOMLEY, M. GRUIK, Eag

H. Hoenus, Eaq. ¿Habr Danaria, Hon. W KESWICK,

it. Fozasi, Esq. 1 M. E. 3488007, Esq.

CHIEF MANAGER. Hongkong,...Thomas Jackson, Esq.

Shanghai,pro, Evas Camgay, day,

West Bank.

LONDOS BANERES,--London and County

HONGKONG.

At AlloWED

Indin, London and Chirin, pol

JOHN TAURBERN; Manager. For the Chartered Bank of India, Aus

tralia and China,

T. H. WHITEHEAD, Acting Manager. For the Hongkong and Shanghai Bank-

ing Corporation,"compa

T. JACKSON, Chief Manager.

.....

$12.00 10-catty Hongkong, June 30, 1881.

"

- NOTICE.

FOOCHOW TEA

An Assortment of BEER from AMERICA. The Colebrated'

MILWAUKEE

GOG

LET.

PRAVA EAST AND WANCHE ROAD. For Particulars, apply to

STEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

707

TO BE LET.

FURNISHED HOUSE in one of the

in the United Kingdom.

1083

10: 17. 20

of the Finest Quality, Specially Selected for the HONGKONG HOTEL

Prices Boxes of Cattion 4 9.50 each.

$ 6,00 $12.00

ATERBACES

For Particulars, address

AND

ST. LOUIS ANHEUSER

Price:-

'J. D. B., efo, China Mail OFFICE. Hongkong, March 28, 1884,

$1.90

83.00...

per dozen Pinta.

Quarts.

JULAS MUMM EXTSA DEY CHAMPAGNE

Prices

For the "Comptoir d'acompte de Paris, SAYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public J. AKBANGER; agent. in general that in consequence of the Death of the SEXION Hongkong, August 1, 1884 1276 PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be

o will HONGKONG & SHANGHAI BANKING CLOSED :

CORPORATION:

NOTICE is hereby given that the Or-

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

dinary Half-Yearly MEETING of the SHAREHOLDERS in this CORPORATION STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.

will be Held at the Cay Hazz, Hongkong,

on MONDAY, the Both day of August curent, at Traz 'Clock pm, for the purpose of receiving the Report of the Cour

on the Marked Prices.

Special terms will be made for parcels of Goops over $100 in

ON Outrvat Deposit Account at the alge Agents to 30th June, 1884.ement of value purchased at one time.

of 2 par cent, per annum on the daily | Ascounts Binbo

For Fixed Depositas-

For 3 months, 3 pos cont..per wANJUR,

ง

Per

Credits granted ou approved Securition and every description of Banking and Keshangs besirem transseted, y su

as

"Pole grantedon London, and the shist Commercial, places in Europe, India, Ausicalia, Americo, Cinna and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, July 24, 1884. 1161

Notices of Firms.

NOTICE

By Order of the Court of Directors,

All Sales from this date will be for Cash only. Customers are requested to make immediate Payment of Amounts dus by 1267 them to the late Firm.

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, August 1, 1884. HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

NOTICE is hereby given that the

REGISTERS of SHARES of the Coronation will be CLOSED from he 11th to the 26th August current (both days inclusive) during which period no Transfor of Shares can be registered. By Order of the Court of Dirvator T. JACKSON, "Chief Mariager. Hongkong, August 1, 1884.

1268

ΝΟΤΙΟΣ

T7B-Have this day Admitted as a

SNELLOBRE LIF

Our PARTNERS, how a Mr. THOMAS DHAB BOYD, Mr. EDWARD NEILSON ROSE, Mr. THOMAS COVIL1 and Mr. WILLIAM ENELL ORR.

BOYD & Co. Amoyy Lal-July, 1884 maj

1086

W PALMER Firm Me MILLIAN DULES OF THE HONGKONG

Intimations

A RETIRED MILITARY OFFICER,

high rank, who speaks FRENCH Exeter, and Cha Euently, is prepared to take up the CHINESE AGESOy of any. respectable Manufacturing-Fin for the sale of all kinds of MACHINERY, SHirs, and WEAPONS of WAR

Address

SAVINGS BANK B

1.-The business of the above Bank will bo conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their Busivess hourNG Pour age, 1103; Batay, 10

2.-The Asset of the Hongkong and Shanghat Banking Corporation will fono a direct mourity for the repay- ment of sums deposited in the above Bank

3-Sous less than 81, or more thm $250 no time will not be received. No depositor may deposit more than $1,500 4-Deposita may be on behalf of relations,

in any one year. of trusts, &, in addition to the deposi tor's own account.

care of Urrice of m PALEL-Penons desirous of saving us less Hongkong, July 23, 1984.

NOTICE

1223

SAYLE & Co., VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG,

Hongkong, June 9, 1884.

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

PIANOS,

by

NEUHEIR & Co., WEIDENSLAUFER & ROSENKRANŽ. Specially manufactured for this climate.

951

1OMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE,

Co

Unrivalled for Brillianey and Swebus of Tone.

FINEST TOUCH,

Price for Cash, from

On Hire, per month, from

$230 to $250.

$15 to $ 20.

Special attention is called to the fact that after having hired a Piano for 14 months, it will become with further payment the property of the hirer.

Apply to

INSPECTION SOLICITED.

Hongkong, July 14, 1884.

Intimations.

NOTICE.

than a dollar inay du zo by attring clean tom-cent stamps to a form to be obtained at the Bank or at the PoWING Noll-receipt ut. Documents Oflice. When

the form is presented from Manda, the 84E of the Spanish zith ten clean etapi the depositer will Barque CALIFORNIA is POSTPONED

credited

few days. Notice wil be given previous

LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, August 1, 1884

1374

PERSONA, deriving of Exchanging Bolesterolure in the casings Bank having to the Bale

sha kamay do so at the HorasoNO No BRAKO, HAI Banking CoNTORATION from this date:

HOSOKONG & SHANGHAI, INKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager,

Jongkong, May 30, 1884.

THÉ CHINA SUGAR REFINING WE PANY; LIMITED.

NOTICE

102

$100 or more at their credit may as their option transfer the sans to the Hongkong and Shanghai Banking Cor paration on fixed deposit for 12 months

anuuza interest.

7.-Dopesits may be

& por center orwarded from the Porta by means of clean Hongkong Postage Stamps of any values. 8-Interest at the rate of 34 per cent, pas annum will be allowed to depositore on thefr daily balances, t

COM--Kach Depasitor will be supplied gratis

THE Transfor BOOKS of this Curapaliy

Tite CLOSED from the flas July

to the 4th August, 1884, both days inclusive,

JALDINE, MATHESON & Co, General Agenda Hongkong, July 17, 1884. THE LUZON SUGAR REFINING"COM.

1189

PANY LIMITED ABOV

NOTICE

Austioneers

NOTICE

VARIETY STORE THE Undersigned begs to inform the if the BUSINESS of the above Store, and Publio that he has taken CHARGE. with a Pass Book which most he pre- from and after-This Date he will Sign.all wated with each payment or with Billa and Collect all Accopte --drawal.. Depositors must not make any entries themselys In their Flass.. Books but should send them to ba written ap at least twice a year, blant

beginning OF January and begin ning of July

10.---Covers containing Pray-Books, Re

Hongkong,

CHABLES CAIRNS, Proprietor,

42, Queen's Road,

1st August, 1884-

NOTICE

1281

tered Letters, coalung lamps op aher Remittances, and generally, cor | TOTICE -ls bereby given that ALD respondence as to the business of the PURCHASES which may be made Bank will, if ranked On Honglong by THE CHINESE IMPERIAL Savings Bank Busines, be forwarded GRAPH ADMINISTRATION will be Paid

TELE free of Postage or Registration Fees for in CASH before delivery of the Articles by the various British Post Offices in purchased No person representing, or Hongkong and China.

professing to represent the above Company

THE Trainier BOOKS of ly mapsayWithrawald may be made on demand, to rovere Credit This Fotice is intend.

will be CLOSED from the 31st July

hit and personal fendance of the at for the information of the Public, and

to the 4th August, 1884, both day!inclisive.

JARDINE, MATHESON & Co.

Gomeral digenta, j

Hongkong, July 17, 1884. -

M

D. K. GRIFFITH & Co.

1184

ANUFACTURERS OF THELONDON.

ERATED WATERS, A

Hare REMOVED from the BRASSFINED

ABAD to larger Kronies

4, DUDDELL STREET

Where they continue le Supply:

BARSAPABILLAN YAN

Lewana,

GINGERITE, RASPREERY ADE,

At the ssare Moderate Chargon

DR. GRIFFITH

Hongkong, July 28, 1884.

... dipositor os his diniy appointed agent so sach UREDIT CLAUS those sefer the production of his Pass Booked to will in future be, entertained by the

все посебенку. 13--All documenta connected with the

busipos of the

samps from stempesty,

Bonk

For the Hosuzora & SHANGHAI BANKING

CORPORATION

T JACKSON,

Hongkong, April 25, 18470

177PH Beféréhes to the above, BUNI. NESS well be Cermenend on the 1ST HAY, BORG

For the HONGKONG & RANUHA BANKING

CORPORATION,

TUJAJKSON,

Chief Manager:

716

Hongkong, April 25, 1884

Company.

CHIK TEE CHEANG, New Moranti CHINKER LUPRBIAL TELEGRAPH

ADMINISTRATION, Hongkong, July 30, 1884

DRY DOCK AND PATENT SLIP NAGASAKL

1257

it

Prof. A. VITA,

4, Old Bailey Wrest

1159

Intimations.

HONGKONG "AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS

THE Ontinar Half-Yearly, MBB hold in the Orners of the Company, Nu, 14, Prava Cental, at & Clock p.m. on MON. DAY, the 18th Instit, for the purpose of receiving the Report of the Directors, and a Statement of Accounts to 30th Jane, 1884.

SHAREHOLDERS will be af

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the 5th to- the 18th Instant, both days inclusive,

1273-

By Order of the Board of Directors,

D. GILLIES,

Secretary, Hangkong, August 1, 1884.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP CHANDLER, 19, PRAYA CENTRAL JOTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA BOPE, AMERICAN OAKUM, LIFE BUOYS,

CORK JACKETS,

Hongkong. May 1. 1882,

APPEL D'OFFRES

256

fait soit à tous ceux qu'il appar tiendra

courir pour is refoustment du saiter Staten 1518 Tamesuy de jage, wals

Que les personnes qui voulant

$1100

...per dozen Pint 820.00...

Quarts. Orders promptly attended to

H. ST. CLAIR GREELEY,

Masuger HONGKONG HOTEL.

Hongkong, July 7, 1884.

1115

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY ANTONESE DIALECT;

IN-THE

AY

Dr. E. J. ETTEL.

Cork Octavo, er: 1018.

$2.50

·Hoyogosa, 1877-1889,

Part 1. ·A-K.

Part IL K-31

Part III M-T,

Part IV. T-Y, ...

...$2.50 89.00 ...$3.00

A Reduction of ten per cent will be allowed to purchasers of Ton or more copies

This Standard Work on the Chinese Lan. guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese churectare in practical use, and while alpha betically arranged according to the sounds tonese, it gives also the Mandarin pronun of the oldest dialect of China, the Can-

-647

TO LET

THE PREMISES MARINE HOUSE, Queen's Iload, now occupied by the NOVELTY STORE!

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, July 14, 1884-

STORAGE.

1168

Undersigned are prepared, from this date, to take GOODS on STORAGE in their Orvice Godowns, Prays Contral: EUSSELL & Co..

Hongkong, July 8, 1884, 7mage":

Shipping.

Steamers.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

I. MARTINvidia m Acting Agent

1253

Hongkong, July 30, 1884

NOTICE:

COMPAGNIE DES MESSAGERIE

ESSAGERTES MÄRITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS. The Co. Steamship

Mentalthy 1

Commandant BENOIS, will be dispatched. for YOKOHAMA shortly after the lo the next French Mail from Suppe-

1. MARTIN,

Acting Agent Hongkong, July 30, 1884.

1204

CASTLE LINE OF STEAMERS

FOR SHANGHAL

The Step

Glamis Curable,

Whiz Commodor oxposted hons on or about the ith Proximo, will have immediato des patch for the above Port

For Freight or Passage, appy to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agente Honghang, July 30, 1884.

UNION LINE.

FOR SHANGHAL.

The Steamship

Almaidine,

1265

Captain Jousses, due an or about 6th/Augnat, wili

havo immediate deepatoia for the above 1126 Port

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

Gordon Castle, ROWELL,

Commander,

will be despatched for

the above Ports at Daylight on SUNDAY, the 3rd Insient.

For Freight or Passage, apply to.

RUSSELL & Co. Hongkong, July 30, 1884.

3256

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DAEWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE

DONIA, FIJI and TASMANIA.);

The Eastern and Aus- tralian Stampship Cos Steamer

Tannadize. Captain S. G. GREEN, will ha despatched as above on SATURDAY, the 9th August, st 4 p.m.

Parcea (all of which must be sont to our Ofice) will be received up

to & p.m. of 1978 FRIDAY, the 8th August

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents, Fangkong, August 1, 1881

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

book, so that its usefulness is by no means THE CHIEF NEW ZEALAND PORTS, ciation of all characters explained in the FOR SYDNEY, MELBOURNE AND confined to the Cantoneso Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, an cient and modern, as urad all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student,

A Supplement, arranged for being bound and used by self, and containing a Las of the Badicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and gold separately. JR.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1885. tāl PUBLICATIONS av J. DYER BALL

CIANTONÈSE MADE EASY”...—A' Book of SIFLE SENTENCES in the

(without tranship vid FOOCHOW.

The Steamship

Changers, Captain YOUNG, will be despatched as above on

SUNDAY, 3rd August, at Daylight.

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, situated amidships, upon the upper deck.

For Freight ar Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, July 31, 1884. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

1201

Contents and value of the Fackages must be declared.

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agents.

.1277

Hongkong, August 1, 1884. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

IGOR SYDNEY, AND MELBOURNE,

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND in Passage Tickets granted to PORT MORESBY, NEW GUINEA), vi FOOCHOW!!!

The Steantship

Podsting,

Captain Hur, will be despatched as above un

TUESDAY, 19th August.

This Vessel has unusually good Ushiar Accommodation, situated amidshire, upon

CANTONESE COLLOQUIAL with Free and FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. the upper deck. Literal Translations and Directions for Rendering English Grammatical Forics into Chinese and nice terad.—Itice, §. Inter- leaved Copios, $2.50, 2005

Chang Reviews Will be found to supply *We most cordially recommend it."

a want long fat hy students of Cantonese.

Puity Freu "Mr. BALL'S Notes on Classifiers and Graminer will be found very valuable,China Muil.

EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY. Price, 81.

The Co.'s Steamship

Kwanghing, Captain Young, will be despatched for the above

Porta on SUNDAY, the 3rd Instant, at

Im..

For Freight or Pamaage, apply to

DOUGLAS LAPRATH & Co. General Managera.

1204

| Hangkong, August 1, 1884,

FOR SWATOW, SINGAPORE AND

BANGKOK

SHIP COMPANY, LIMITED.

"The Sentonces given appear to be well' THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- arranged."Quina "Mail. **Contains a A stunsive Vocabulary."azy wide range of subjects."--Chinese Recorder,

Press

FOR SALE Messrs. KELLY & WALSH's,

The Company's Steamer

Osplain J. JORDAN, Will

be dispatched fur the

t

W. BREWER'S, and LANE, URAWFORD above Forts on MONDAY, the 4th Inst,

& Co.'s, Hongkong; and at Mears at 3 pm TRABNEI & Co,ʼa, London,

Hongkong, January 23, 1884

·FOR SALE.

143

IX EUROPEAN HOUSES, Nus 1, 2,

For Freight ur Fasaags, apply to

YUEN BAT HONG, Agenka Hongkong, August 1, 1884.

1271

3, 4, 5 and 6, ALEXANDRA TERBAGS FOR SINGAPORE, MAURITIUS, PORT

bas dans le port de Saigon, devrans déposer Monthly Reut, 8350 our sauminion an Greta du Tribunal de

1r Instance de Saigon dici au 21 Août 1884 à 4 heures du ir darnier délai.

Le 23 Août 1884 7 heures de mistin la President prononcers, apres ouverture des Commissions, en

en faveur de l'offre la plus

Eper

tous demands pour conduire à

avantagouse.

cauendo somasion cachetée, cerita a francais ar THE Undersigned have been appointed. Le pra depands pour relever,

Se signature léralisée sul de francs de la Apalits, dejt i

Dom jockquer AGENTS for THE IMPERIAL COM Rouge et Instire se cek le dit leather VERNMENT DOCK AND PATENT BLO sale at Nagase and are prepared to Price element en ons do aces maly Tenders for the Doors. Cizam, fin les operations. PAINTING, &c., of Yes Tan ENGINE Work in connection with the Dockyard are under the directly of experienced E- opmans and posses all the necessary appli Finden for RagaTRI SO KHIPH and Madrugay,

HOLME, RINGER & Ca Nagasaki, Murch, 1891-

Lo vapeur cat could pur 12 metres de profondeur moyoung.

Pour plus amples resignements a'adus- ser & Saigon

1163

MMF ENGLER & Ox

Consignataires

8. 8: Steinfel

Apply to

OFFICE OF TEL: PAPRE Hongkong, May 28, 1884

TO LET

985

PR w ocupied by us,

BURLE & CO

No 11, QUEEN's BOLD CENTRAL For further Particulars apply to Menus

GED-R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1882

TO LET, FURNISHED.

10 LET, FURNISHED, No. 10, Xxy.

Apply to

MANAGER, China Mail OFFICE Hongkong, April 15, 1884,

*150.

NATAL, EAST LONDON, POET ELIZABETH & CAPE TOWN,

The Steamship

Emmetty Captain SANDERSON, will have rauck despatch for

the above Porte

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, July 17, 1881.

1180 FOR LONDON VIA BUEZ CANAL

Glencar, Captaiz Duzz, will be despatched as boys en

or about the 13th Instaut

For Freight or Pasage, apply to

·JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, August 1, 1856,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 1, 1884,

Sailing Vessels.

FOR HAVRE AND HAMBURG

The 3/3 L.11. German Bark

Papaya

F. Kon, Master will load here for the above Ports, and

will have quick despatch, zk

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, August 1, 1884, 1275

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 L.1.1 British Ship

Huna'suar LANE, Mastor will load here for the above Pert, and will,

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 1, 1884,

FOR NEW YORK The 3/3 1.11 Amorian Ship El Capitan, BEWELL, Master, willed hore for the above Port, and will

hare quick despatch.

For Fraight, apply to

RUSSELL & Co, Hongkong, July 9, 1884.

1196

FOR VICTORIA, BRYTINE COLUMBIA,

Thu 8/3 L.1.1. American Bark

Wideoood,

SAWYER, Master, will load her for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to.

RUSSELL & Co. 1203 Hongkong, July 9, 1884,

∙1135