1884-08-01 — Page 1

VOL. XL. No. 8559.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MALE,

LONDON: F. AL, 11 & 18, Clement's

Lome, Lombard Street, E. 0. Gas STREET & Co., 80, Cornhill, GORDON de Goren, Ludials Circus, B.C. BATS FLENDY & Co. 37 Walbrook, F. BANUEL DEACON de Co., 150 & 154, --Leadenhall Street PARIS #AND - KUROPE:—GALLIER &

PRINCE, 36, Ru Lafayette, Faris, NEW YORK —–—ANDREW WIND, 21, Park

Row AUSTRALIA, TASHANTA, AND NEW

مدانيه

ZEALANDGOEDON & GOTOB, Me Tournes. Studney, A

説一月八年四十八百八千一英

Intimations.

CEALED TENDERE for the SUPPLY of 300 Tons Best CARDIFF COALS to H.M.F.31 Corvette Edephania, will be Heceived at the PORTUGUESE CONSULATE patil Noon on SATURDAY, the 2nd August, the eats to be delivered into the Bunker of the Cervetta at the Cosmopolitan Dock 24 heirs after having been contracted for. Tandas auould be addressed to the Portuguese Omaal, maacked Tender."

Farther Tarticulars can be obtained at the Consulat

The lowest or any Tendor will not neces

A. G. ROMANO,

SAN FRANCISCO and American Perissarily be accepted.

gewerally-Baix & BLADE, Ban Fros

BIVALCATS SAYIN &s!

Acting Cound for Portrijal.

Co., Square, Starapore. C. HEUNSTEN Portugues Consulate, & Cory Manila

CHINA:-Macau, Mesra AA DE MELLO

& Oo Swates, QUELCH & Co. Amoy, WILSON, NIOROLLA & Co.

|Hongkong, in July, 1884.

NOTICE.

LA

Established

February,

HONGKONG, ERIDAY, AUGUST 1, 1884.

For Sale.

NEW SEASON'S TEA.

ANE, CRAWFORD & Co. have Received their Supply

their well-known PRESENT TEA

"THE CUMSHAW MIXTURE'

in 5 and 10 Catty Boxes,

of

1845.

For Sale.

FOR SALYA

CIX EUROPEAN HOUSES, Nos. 1, 2

34, and 6, ARGUES, Nos. L

Monthly Rent, $500.

Apply to

*A B.,'

OFFICE OF THIS PAPNE Hongkong, May 28, 1884.

・

FOR SALE.

ULES M UM MI & Co.

CHAMPAGNE,

Quarta.. ..820 par Case of 1 doz.

Pints...........821

It

2

1248

They are now forwarding the first parcel to England, and will Dubos Freres & de Gomen & Co.'s

be obliged by Orders from those who desire to have

Boxes sent to their friends.

Foochew, BEDJ & Co. Shanghon,TOTICE is hereby given that ALL LAKE) CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH Yokohama, LANE, CRA-PURCHASES which may be mada FORD & CO.

Bank

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL $7,500,000. RestaYE FUED

$1,354,919,

COUNT OF DIRECTORS, Chairman A. P. MOEWEN, Dag. Diputy Chairman-Hon. F. D. Bassos. C. D. BOTTOMLEY M. Gore, Esq.

E. Horrus, Esq.

H.. LA DALRYMPLS, Hon. W. KESWICK.

Esq.

A. Molves, Esq.

by THE CHINESE IMPERIAL TELS- GRAPH ADMINISTRATION will be Paid for in CASH before delivery of the Articles purchased. No person representing, ST professing to represent, the above Company

le to receive Credit. This Notice is intend- PRICE: $ 7.50 per 5-catty Box

ed for the information of the Public, and no such CREDIT CLAIMS as thoso refer red to will is future bo entertained by the Company.

CHIK YEE CHEANG,

New Manager, OUTEBE IMPERIAL TELEGRAPH

ADMINISTRATION.

Hongkong, July 30, 1884.

NOTICE.

1257

**

$12.00 10-catty

Hongkong, June 30, 1884.

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES. Haxter's Celebrated 'Barloy Free

WHISKY,-87 pë¬ Cuau of 1 doz GIBB. LIVINGSTON & Co.

11.87 Hongkong, July 18, 1884.

FOR SALE,

日一十月六年中明

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned has received instruc-

tions to Sell by Public Auction, on

SATURDAY,

the 2nd of August, 1884, at 2 p.m., at his Sales Rooms, Queen's Road,

AN ASSORTMENT OF

JAPANESE

comprising

WARE,

KANGA, SATSUMA, KIOTO, INARY and TOKIO VASES, Janá, Ingyisz - Byrners, BOWLS, PLATES, Card Dishes, ORNAMENTE, ENAMELLED WARE, GOLD and Suven In- LAID BEOSZER, ENERGOTES and SORERNS, NITHKIS.

MU,

Lili,

fic. TERMS OF SALE-As istomary.

J. M. ARMSTRONG, Auctioneir. Hongkong, July 31, 1884.

To Let.

1202

TO LET, FURNISHED.

LET, FURNISHED, No. 10, Ser-

NATURAL GERMAN MINEL 1 WATER

(BIRRESBORNER BRUNNEN) MOLE TERRACH

delivered FREE to any address

in the United Kingdoin.

1083

Apply to

in Piuts and Quarts. Pints..........$9 per Case of 72 bottles. Quarta.......$8.

18 "

NOTICE.

AYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public in general that in consequence of the Death of the SENIOR

in HONGKONG will be A

On

SAYLE

W. I. BORDES, Esq. M. E. BASSOON, EST RULES OF THE HONGKONG PARTNER, the BUSINESS carried

GRIET MANAGER

Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

Shanghai...EEN CAMERON, Esq. LONDON BASKER-London and County

0

Bank

HONGKONG.

ÎNTKENNI ÁLLOWED.

N Current Deposit Account at the rete

of 2 por conf. per annum on the daily balshoo.

For Fixed Deposils :-----

For 3 months, 3 per cent. per annum.

"

4 per cent. #

"

12 5 per cent.

LOCAL BIM D180OUNTED, Credits granted on approved Boaurinio, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Draft granted on London, and the chist Commercial phods in Europe, India, Australia, America, China and Japan T. JACKSON,

Chief Magager.

Hongkong, July 14, 1884.

Notices of Firms.

NOTICE

.. 1161

TE Have this day Admitted as a

SNELL ORR.

FITIME

Dar PARTNERS gew are Mr. THOMAS DEAR BOYD, M. EDWARD NEILSON ROBE. MI. THOMAS COVIL and Mr. WILLIAM SNELL ORR.

Amoy, 1st July, 1884.

BOYD & Cɔ.

XC80

Intimations.

APPEL D'OFFRES.

O fait savoir à toda octx qu'il appar

tiondra:

Qae les permis qui voudraient enti- pour pour le relatipment du atommer Salzenfels 1018 Tonneaux de jage, could bas dans le port de Saigon, dovront disposer Your sounimission au Greffe du Tribunal de 1 Instance de Saigon d'ici au 21 Apút 1884 à 6 bouras du soir deraior dóki.

Le 22 Août 18847 heures de matiu le

President prononcra, aprés ouverture de soumissions, en fenr de l'onte la plus avantageuse,

Chaque soumision - catbotse, ecrila friliçau avec agustare légalisée par le Con- sul de france de la beslité, doit ludiqner:

1. Le prix demandé pour relever, ren- flour et mettre es doch le dit stonnier, le prix. payable serdesint en cas de succes.

2. Lo

temps demandé pour conduire à

fin les opéra quld par 12 mètres de

LA Tapes est

profondeur moyen.

上

SAVINGS' BANK.

1.-The vinera of the above Hank will be conducted by the Hongkong and

Shanghai Banking Corporation, on their premia in Hongkong. Business hours

CLOSED

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

on weekdaya, 10 to 8: Saturdays, 10 STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.

to 1.

2.-The Aubs of the Hongkong and

Shangla Banking Corporation will

form a direct security for the repay.

on the Marked Prices.

Special terms will be made for parcels of Goors over $100 in

ment of suma deposited in the above value purchased at one time.

- Bank,

5.-Sume ler than 21, or more than 8250

at one time will not be received. No

All Sales from this date will be for Cash only. Customers

deposits may deposit more than $1,500 are requested to make immediate Payment of Amounts due by

in any wo year.

4.Depcals may be on behalf of relations,

of truan, &c., in addition to the deposi tor's on account. 6-Persons desirous of saving sumus loss

than a dollar mey do so by adixing elean tan-cent stamps to a form to be obtained at the Bank or at the Post Office When the form is presented with ten clean stamps the depositer wili be credited one dollar. 6.-Depositors in the Savings Bank having 100 & more at their credit may at their option transfer the same to the Hongkong and Shanghai Banking Cur poration on fixed deposit for 12 month at 5 percent, por aunum interest. 7.-Depouks may be forwarded from the Ports by means of clean Hongkong Postage Stamps of any values, 8.-Intercal st the

rote

of 8 per cent per will be allowed to depositora on anaum 9.Each Tepositor will be supplied gratis

their daily balances,

with & Fasa-Book which must be pre- sented with each payment or with- drawal

Dopositars must not make any ones themselves in their Pass- Books but should send them to be

writton up at least twice a year, about the beginning of January and begin- ning of July. 10.-Coven containing Para-Books, Re-

gistered Letters containing Stamps or ather Reuittances, and generally, cor- respondence as to the business of the Bank-will, it marked On Hongkong Saving Bank Business, de forwarded free of Postage or Registration Feos by the trions British Post Offices in 11.-Withdrawals may be made on demand,

Hongkong and China. but the personal attendance of the deposior or his duly appointed agant, and the production of his Paas-Book are neustry.

18.All documents concocted with the busines of the Savings Bank are exert from stamp duty.

For the HONGKONG & SHANghat Basking

QARFORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, April 25, 1884.

736

Pour plus amples renseignements a'adra. WITH Inferences to the shove, BUSI

eer á 'Baigon à

114

M. M. F. ENGLER & Co.,'

Vonsignataires E. Stolzenfis.

HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM SIRRET, Hovorova,

THE "Undersigned begs to notify the Public of Hongkong and the Const -Ports that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS ore the 1st March,

The whole of the ROOMS have been NEWLY FURNISHED throughout, and thyro EN ROOMS suitchle for either MARRIED COUPLES OF SINGEN PERSONS,

The TABLE will be supplied with the DEST the market can provide.

The WINES A LIQUORS suppis, both at the Bar sui Table will be of the VERY BEST BRANDS.

GENTLEMEN desions of taking Meals, such as TIFFINE and DINNERS, an hare ALL REQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD,

Pre Proprietor. A Hongkong, Fabriary 28, 1884.

HOP SHING & Co.,

ENGINEERS, BOILER MAKERS,

them to the late Firm.

C

Hongkong, June 9, 1884.

SAYLE & Co., VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG.~

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

PIANOS,

NEUMEYER & Co., WEIDENSLAUPER & ROSENKRANZ. Specially manufactured for this climate,

951

WIELER & Co. Hongkong, July 18, 1984

1100

JUST LANDED AND FOR SALE.

PARCEL OF NEW SEASON'S

FOOCHOW TEA

of the Finest Quality, Spacially Selected for the HONGKONG HOTEL

Prices

Boxes of Cattien ... $ 3.50 each.

#1

10

11 T 20

17

ALSO,

.8 6.00 $12.00

An Assortment of BEER from "AMERICA The Colebrated

MILWAUKEE

$1.90

AND

ST. LOUIS ANHEUSEN

Pricca :-

512

211

per.dozen Pints. $3.00...

Quarts.

JOLE MUMM EXTRA DRY CHAMPAGNE Prices:-

Apply to

J

06G

MANAGER, China Mail OFFICE. Hongkong, April 16, 1884.

TO LET.

REENMOUNT, BONIAN ROAD; from

the 1st of September, 1884 Apply to

GILMAN & Co. Hongkong, July 1, 1884.

TO LET.

3204

NO. 1, PRAYA CHUMOUR TERRACE

No. 7, GAR-EN Road (known, sa *HAR- PERVILLE').

Apply to

·DAVID BASSOON, SONS & 05. Hongkong, July 2, 1884.

No

TO BE LET.

1024

[0. 6, Urren Mosque TERRACE

Possession (rum lat May. Apply to

par dozen Pints G

811.00 $20.00.... Orders promptly vitended to

"Quarte

H. SP. CLAIR GREELEY,

Manager, HONGKONG HOTEL

Hongkong, July 7, 1884.

YOMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE, A

Unrivalled for Brilliancy and Sweetness of Tone.

FINEST TOUCH.

Price for Cash, from...

On Hire, per month, from

$230 to $250.

$ 15 to $ 80.

Special attention is called to the fact that after having hired a Piano for. 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.

INSPECTION SOLICITED.

Apply to

Hongkong, July 14, 1884.

CARLTON

WHISKEY

ELEVEN

Prof. A. VITA,

4, Old Bailer Street.

1159

CARLTON WHISKEY.

ĮŢIHESE GRAND OLD SCOTCH WHISKIES are shipped only T by RICHARD MATHEWS AND COLTANY, of London and Inverness, who are sole possessors of the Brand "CARLTON." They are distilled from the finest Highland Malt only, are in every respect equal to the best Cognac Brandy, and guaranteed to la entirely free from Fusil Qil or other noxious impurities.

The following Letter has been received from the Scorony of the "CARLTON" CLUE.

CARLTON CLUB, Dec. 20, 1875. YEARS OLD Messrs. R. MATHEWS & COMPANY. ·

GENTLEMEN,In reply to your inquiry as to whether the Whiskey you are supplying to this Club is approved by the Member, the best answer I can give is that the consumption of this Whiskoy in the Club haa GREATLY INCREASED sinod it has been supplied by your There can be no doubt whatever about the Whiskey being firma MOST EXCELLENT. It is Old and Soft, and I may safely say that it is much approved by the Mombers.

Yours oberBently,

lar May, 1984.

will be Commenced on the

For the HOLONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

CARLTON

WHISKEY

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, April 25, 1884.

715

FIVE

D. K. GRIFFITH & Co. TANUFACTURERS OF THE LONDON ERATED WATERS,

MA

Have Risover from the BEACONSFIELI, ARABE to larger Premises 1,DUDDELL STREET,

SODA

When they continue to Supply

WATER

12

·

TONIC SELTZEK SARSAPARIZA

LEMONADE,

GINGENAUE,

RAMPEKERTALE,

&o, &c., &c.

At the same Moderato Charges.

D. K. GRIFFITH, Proprietor.

1218

Hongkong, July 28, 1884.

DRY DOCK AND PÁTENT SLIP, NAGASAKI

W. GRIFFIN SUTTON, Secretary. CAUTION ---It hus euino to the knowledge of the Shippers of the "CARLTON" WHISKIES, that the empty Bottles have been dis- honestly refilled with the poisonous trash vary often sold China under the name of Whiskey, this is therefore to caution consumers to

·CAREFULLY EXAMINE the CORKS and CAPSULES to see they have not been tampered with: also that the Corks, Capsules, and labels are branded with their Trade Mark.

115.

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

IN TER

CANTONESE DIALECT,

BY

DR. E. J. EITEL.

HONGKONG, 1877-1883.

Crown Octavo, pr. 1018.

22.50

...$2.50

$3.04

...83.00

Part L A-K.,

Part II. K-M,

Part III. M-T Part IV. T-Y,

A Reduction of ten per cent. will be allowed to purchasers of Ten or more copia.

606

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 5, 1884.

ODOWN 8-T O LET

PRAVA EAST AND WANGHAI Road, For Particulate, apply to

SIEMSSEN & Oo, Hongkong, April 26, 1889,

767

TO BE LET.

FURNISHED HOUSE in one of tho

A TERRACER

For Particular, ndeleess

*J. D. B.,' cfo. China Mall Orvice

547 Hongkong, Maret 25, 1884,

TO LET.

[HE PREMISES to MAKING House,

T Queen's Road, now occupied by the

NOVELAY STORM.'

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, July 14, 1884.

TO LET.

1168

This Standard Work on the Chinesa L. THE PREMISES Dow necupied by us, guage, constructed on the basis of Kanga's T No. 11, QUEEN A ROAD CHACHARY

For further Particulars apply to Mesra RUSSELL & Co.

Imperial Dictionary, contains all China characters in practical use, and while alpha] betically arranged according to the Bounda of the oldest dialect of China, the Oat- tonese, it gives also the Mandarin pronur ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no mean confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurua of the whole Written Language of China, str cient and nudera, as used all over the Empire, whilst its introductory chapter serve the parposes of a philological guidh to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a Lis of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and said separately.

GEO. I STEVENS & Co. Hongkong. August 1, 1883.

STORAGE.

226

PRICE, $2 PER MONTH.

Shipping.

Steamers.

STEAM TO BOMBAY FIA STRAITS.

The P. & O., 8. N."Co.'s

Btusmahip

Khira

will love for the above place on SATURDAY, 2nd August, at Sp.m.

A. MOTVER,

Superintendent,

P. & O. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, July 25, 1884,

FOR MANILA (DIRECT);

The Spania Sicntier

Sursogont

1237

CALVO, Mastor, will be despatched as above, 'ou

SATURDAY NEXT, the 2nd August, et

'Clock p.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co., Agents. Hongkong, July 30, 1884.

1952

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT.)"

The Co.'s Steamship

Zafire,

Captain TALBOT, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 2nd August, at 5 pm, instead of as previously advertised.

For Freight or Passago, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

1259

Hongkong, July 31, 1884.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND THE CHIEF NEW ZEALAND PORTS, (without transhipment) við FOQCHOW,~!

The Steamship

Changchun,

Captain Youso, will be despatched sa obore ou

SUNDAY, 3rd August, at Daylight.

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, situated amidships, upon the upper deck.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents.

Hongkong, July 31, 1884.

1261

|FOR SINGAPORE, MAURITIUS, PORT

NATAL, EAST LONDON, PORT ELIZABETH & CAPE TOWN..

the above Porte.

The Stowship

Kennett,

Captain SANDERSON, will @have quick deepalli for

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPFAIK & Co.

1180 Hongkong, July 17, 1884.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

FOR SHANGHAI,

The Steamship

Glamis Castle

WHITE, Commander,

exposted here on or about the oth Proximo, «ill have immediate des patch for the above Port,

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agenta, Hongkong, July 30, 1884.

1255

Sailing Vessels.

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA,

The 38 L.11. American Bark Wildwood,

THE Cudersigned are prepared, from this have

date, to take GOODS on STORAGE in their OrrICE GoDowns, Praya Contral

RUSSELL & Co. Hongkong, July 8, 1884.

Shipping.

Steamers.

UNION LINE.

FOR SHANGHAI

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, Jstmary 15, 1883.

14

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

"YANTONESE MADE EASY "-/

CANTONERE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for have inmediate Rendering English Grammatical Forms into Port Chinese and vice verac-Price, 62. Inter leaved Copios, 82:50.

Book of SIMPLE. Sentences in the

FOR PRICE AND TEAMS APPLY TO CUTLER, PALMER & Co., China Kerie Will be found to suppl

We most cordially recommend it

YEARS OLD SHIPPERS: RICHARD MATHEWS & Co., "CARLTON" WHIRKEY-Daily Press. Mr. Balt's Notes o

AGENTS FOR CHIKA.

Meachants, Lesvos.

·•Gold Medal avsarded at Calcutta Exhibition 1884)

Intimations.

THE CHINA SUGAR REFINING-COM- PANY, LIMITED.

NOTICE

THE Transfer BOOKS of the Company Twill be CLOSED from the 31st July to the 4th August, 1884, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents..

1183 Hongkong, July 17, 1884.

COFFER SMITES, BRASS & IRON THE Untersigned have been appointed THE LUZON SUGAR REFINING COM-

FOUNDER &

WEST PODT IRON WORKS.

Acem for THE IMPERIAL GOV VERNMENT DOCK AND FATENT SLIP, at Kagame and are prepared to supply Tenders for the DOOKING, CLEANING,

AVING This Day commenced Bost-PAINTING, do, of YessEra The ExENG HAVING

WORKS in Anection with the Dockyard

THE

PANY, LIMITED.

NOTION

Intimations.

NOTICE.

want long felt by students of Cantones

Classifiers and Grammar will be found rety valuable."-China Mail.

“EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WrGH A VOCABULARY.* Prica, 81.

1126

Tao Steamship

Almandine, Captain JONSON, dus on ror about 6th August, will despatch for the above

For Freight or Passage, noply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 30, 1884.

NUTION,

1266

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FAQUEBOT POSTE FRANÇAIS,

The Co.'s Steamship.

Yaigté, 1121 Commandant „LORMJER, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from

1. BLARTIN,

Hongkong. July 30, 1934).

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

"The Sententes given appear to be well ERSONS Jusirous of Exchanging Soiled arranged."-Cha Mail.

ONE DOLLAR NOTES or CLEAN wide range of nobjects."--Chinese Recorect, Europe.

Contains Oxes may do so at the HONGKONG&SEAS- dc. "An extensive Vocabulary."-Dail

Press HAI BANKING CORPORATION from this date.

FOR SALE at Messrs. KELLY & WALDE W. BREWER'S, and Lane, Czawro & Ca's, Hongkong; and at Masan TRUE & Co.'s, London. Hongkong, January 3, 1884.

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

-Chief Manager.

ov

Hongkong, May 30, 1884.

RETIRED MILITARY OFFICER, of

WILLIAM DOLAN,

Ahigh rank, who speaks ParNCH, SAIL MAKER & SHIP-ORANDLER

ENGLISH, and Cussa Buently, is prepared

to take up the CHINESE AGENCY of any respectable Manufacturing Firm for the

23, PRAYA CENTRAL

Acting Agent. ·

1253

PAQUEBOT POSTE PRANUAIS.

The Co's Staunship

Commandant BENG1, will be despatched for

SARVER, Master, will load here for the above Port, and wil

quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 9, 1884.

113)

FOR SAN FRANCISCO.

The 33 2.1.1. British Ship

Honauni LANE, Manter, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co

1093

Hongkong, July 1, 1884.

FOR NEW YORK,

The 3/3 5.1.1. American Ship El Capilan 8zwart, Master, will load, here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 9, 1884.

1136

Notices to Consignees.

UNION LINE.

"NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERP, LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship Altracraig, Captain-

Berkes, having erived from the above Ports, Consignees of Cargo: are hereby requested to send in their Bill of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Gooda from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be at ones latided and stored st Consignous risk and expense, and no Fire Insurance will be effected.

Optional Cargo will be forwarded on to VOKOHAMA, unless notice to the contrary ba giran before Mornay, 28th lust, at Noon. All Claims against the Steamer past be the 2nd August, or they will not be re cognised.

RUSSELL & Co,

of the sbors Descriptions under the Super ander the direction of experienced Ex. Transfer BOOKB ́of the Company sale of all kinds of MACHINERY, Ships, and }-102RON DUCKS, HEMP. CANVÁLYOKOHAMA shortly after the arrival of presented to the Vaderaignée au or before

GINEERS and possess all the necessary appli-to Orders executed with the utmost despatch anoes for REPATES to EHTES O MACHINERY.

vana of an EXPERIENCED RUBOPRAN.

and as moderate terms.

26th September, 1883.

HOIME, RINGER & C dil Nagnask, March, 1681.

·will be CLOSED from the 21st JulyWon of War. the 4th August, 1884, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents.

-1184 Hongkong, July 17, 1884.

MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE RIOYS, CORK JACKETS,

da, &, &...

Aduress,

W. K

CATO of OPTION OF THE PAPER. Hongkong, July 23, 1881.

1923 Hongkong, May 1, 1897,

the next French Mail from Europe, an

L MARTIN,

Hongkong, July 30, 1884.

Ading Agent

1254

Hongkong, July 20, 1984.

1240