1884-07-30 — Page 1

VOL. XL. No. 6557.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MALL.

LONDON-F. A, 1112, Clement's

麓十三月七年四十八百八千一英

Intimations.

Lane, Lombard Street, E. C. GROBON CHINA TRADERS' INSURANCE COM-

STREST & Co., 30, Cornhill. Gozon

&Goron, Luigate throus E.O. BATER HANDY & Co., $7, Walbrook, EC. SINDEL DRACOF. & Co, 150 & 154, Leadenhall Streit.

PANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

PARIS AND EUROPE:GALLEN & of SHAREHOLDERS is the above THE_Eighteenth Ordinary MEETING Paixos, 30, Rue Lafayelie, Paris. NEW YORK-ANDREW WED, 21, Park Company will be held at the HAAD OFFICE,

Row.

Victoria, Hongkong, on THURSDAY, the AUSTRALIA, TASMANIA AND NEW. et Instant, at 4 a'Clock p.m., for the Goroi, Mc-pupose of presenting the Report of the Directors, and Statement of Accounts to 30th Apri last, nod of declaring Dividonda."

ZEALAND: GORDON & bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports

generally :—BBAN & BILJE, San Fran chaco

SINGAPORE, STRAITS, BAYLE & Co., Square, Singapore. C. HEINSZAN &Co., Mania. CHINA:--Maxto, Menara A, A. DE MELLO Oo. Buating,QUIICE & Co. & Amoy, Wisos, NICHOLLS & Co. Foochaw, HEDER & C. Shanghai, Lake, Obawford & Co., and KrLLY & WATAB, Yokohama, LANE, CHAW- FORD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPTL 7,500,000. RESERVE FUND...$4,354,019,

COURT OF DIRECTORS. Chairman-A: P. MOETEN, Esq. Deputy Chairman-Hon. F. D. SASSOON,

| M. Gorp, Baq. *

0. D. Bort, H. HOFITS, Esq

DALEYKLE, Hon. W. KESWICK.

A. McIvza, Esq.

H.

W. H. FORER, Ex.:| M. E, SASSOON, Esq.

CHILD MANAGEL

Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER

Shanghai,.....EWAN CAMERON, Esq.

The Transfer BOOKS of the Conipany will be CLOSED from the 18th to the 31st

Instant, both days inclusive.

By Order,

W. H. RAY, Secretary

1133

Hongkong, July 9, 1884. HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

TIENDE

LIMITED.

NOTICE.

TENDERS for the CONSTRUCTION of

CAPACITY will be Received by the Undor- signed, until Noon, on FRIDAY, the lat August next. Full Particulars can be ob tained at the OFFICE of the Company.

an IRON LIGHTER of 200 Tow

The Directors do not bind themselves to accept the lowest or any Tender...

By Order,

T. ARNOLD, doting Secretary.

1208

Hongkong, July 21, 1884.

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Detablished

February,

1845.

HONGKONG, WEDNESDAY, JULY 30, 1884.

For Sale.

NEW SEASON'S TEA.

LANE, CRAWFORD & Co. have Received their Supply of

their well-known PRESENT TEA

"THE CUMSHAW MIXTURE'

in 5 and 10 Catty Boxes.

They are now forwarding the first parcel to England, and

be obliged by Orders from those who desire to live

Boxes sent to their friends.

PRICE: $7.50 per 5-catty Box

$12.00 10-catty

}}

Hongkong, June 30, 1981,

will

delivered FREE to any address in the United Kingdom.

NOTICE.

1089

QAYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public in general that in consequence of the Death of the SENIOR PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be CLOSED

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

LORFOR BANERIS, London and County Thirty-Sixth Ordinary Half Yearly STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 par Cent.

Bank

HONGKONG.

"INTEREST ALLOWED. Current Deposit Account at the rate

of 2 per cant, per augum on the daily

balance.

For Fixed Deposits:

For 3 month, 3 per cent. per annum.

#6

#

4 per cont. H

12

#3

5 per cent. 11

LOCAL BILLA DISCOUNTED.

Oradite granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted,

Thanks granted ou Lonton, and the shint Commercial places in Europe, India, Australis, America, China and Japan.

T. JACKSON,

MEETING of SHAREHOLDERS in

the Company will be held at the OFFICE OF the Company, No. 52, Queen's" Hond, on FRIRAY, the let August, at Three o'clock

in the Afternoon, for the purpeso

of recair.

ing a Report of the Direcken, toguther value purchased at one time. with a Statement of Accounts, declaring:

a Dividend, wxd, electing Director and

Auditors.

The Transfer BOOKS of the Company are requested to make immediate Payment of Amounts due by

For Sale.

NOW ON SALE.

CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

DE E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, PT. 1018.

Part L Part ILK-M, Part ITI Part IV.

› Hoxukovo, 1977-1883.

A-E

19

-$2.60

M-T T-Y

...

...$2,50 $9.00 ...$3.00

A Reduction of ten per cent will be allowed to purchasers of Ton or more copies

This Standard Work ohi the Chinese Lan- guego, constructed on the basis of Kanghi's: Imperial Dictionary, contains all Chiners characters in practical use, and while alphe betically arranged according to

the sounds

of the oldest dialect of China, the Can tonese, it gives also the Mandarin pronur- ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness in by no means confined to the Cantonese Dialect, but the

hitely complete Things of

the Writton Language of China, s sent and modern, na usod all over the Empire, whilst its introductory chapter Be the prepares of a philological guida to the student.

A Supplement, arranged for being bound · and used by itself, and containing a List

日九初月六年申甲

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

ANIE, CRAWFORD & Oɑ will Sell by

Public Austion,

THE SPANISH BARQUE

CALIFORNIA'

SAILS, RIGGING, ANCHORS

AND CHAINS, ON

SATURDAY,

tho 2nd August, at Noon.. To Salo will take place ou Board The Vessel is open to inspection at any time.

-TERMS. —Cash,

LANE, CRAWFORD & de,

Auctioneers. Hongkong, July 24, 1884.

To Let.

TO LET.

1231

THE PREMISES now occupied by us, No 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL For further Partionlara apply to Mars. RUSSELL & Co,

GEN, R. STEVENS & Co Hongkong, August 1, 1883,

326

STORAGE.

of the Radicala on published and sold Underskoed are prope, foGE Surnames, will be

sparatoły. LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, January 15, 1883,

151

JUST LANDED AND FOR SALE

PARCEL OF NEW SRABON'S

FOOO HOW TEA

of the Finest Quality, Specially Selected for the HondKONG HOTEL Prices:-

on the Marked Prices:

"

Special terms will be made for parcels of Goons over $100 in

Boxes of Catties ·8 8.50 earl

10

...8 0.00 $12.00

#t

AINO

All Sales from this date will be for Flash only. Customers The Celebrated

An Amortraent of BEER from AMTENIO,

MILWAUKEE

AND

SAYLE & Co.,

ST. LOUIS ANHEUSER.

Prices:-

*

81.90

VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG,

83,00...

1153

Hongkong, June 9, 1884.

OVERSTRUNG

951

will bo CLOSED from the 19th Instant to

the 1st August, inplusivo.

By Order of the Board of Directors,

T. ARNOLD, Acting Seprehry, Bengkeng, July 12, 1884.

NOTICE.

Chief Manager.RE OF THE HONGKONG

Hongkong, July 14, 1884.

Notices of Firms.

NOTICE

1131

TE Have this day Admitted as a WPARTY house, WILLIAM

SNELL ORE.

Our PARTNERA now are Mr. THOMAS DEAS BOYD, Mr. EDWARD NEILSON ROSE, Mr. THOMAS COVIL and Mr. WILLIAM SNELL ORE

Ampy, 1st July, 1884

BOYD & Co.

Intimations.

NOTICE

1080

ERSONA desirous of Exchanging Soiled

PORE DOLLAR NOTES for OLEAN

Owes may do so at the HorosÒNG & SHangi HAI BANKING CORPORATION from this dato.

For the HONOHONG & SHANGRAI BANKING

COMEDIATION

'T. JACKSON,

Ching Manager.

Hongkong, May 30, 1854.

902

NOTICE

NOTICE hereby given, that by the

SAVINGS' BANK

The business of the above Bank will The conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their premises in Hongkong. Basiness hours on wook-days, 10 to 3: Saturdays, 10 to 1.

3.-The Assets of the Hongkong and

Shanghai. Banking Corporation will form a direct security for the repay- ment of suma deposited in the above Bank.

3.-Sans less than $1, or more than $250

at eno time will not be received, No depositor may deposit more than $1,600 in any one year -Deposits may be on behalf of relations,

of tanals, &5., in addition is the deposi lor's own accommit.

5.--Pemona desirous of waving, sutne - Jou

than a dollar may do so by affixing elean ton-cent stamps to a fong to be obtained at the Bank or at the Post Office. When the form is presented with tan clean stamps the depositor will bus credited one dollar. G-Depositors in the Savings Bank having 8100 or more at their credit may st their option #agfer the same to the Hongkong oud Shanghai Banking Cor poration on fixed deposit for 12 xaonths

t-5 per cent, per azinium inforest. 7.-Deposits may be forwarded from the Ports by means of clean Hongkong Postage Stamps of any values. 3.--Interest at the rate of 3 per cent per Aurum will be allowed to depasitors on

daily balances.

will be supplied gratis

them to the late Firm.

TRICHORD COTTAGE

PIANOS,

by

NETMEYER & Co., WEIDENSLAUFER & ROSENKRANZ.

Specially manufactured for this climate.

COMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE,

Unrivalled for Brilliancy and Sweetness of Tone, FINEST TOUCH.

Price for Cash, from

On Hire, per month, from

$230 to $200.

..8 15 to $ 20.

Special attention is called to the fact that after having hired a Piane for 14 months, it, will become without further payment the property of the hirer.

Apply to

INSPECTION SOLICITED.

Hosghong, July 14, 183k.

Intimations.

CEALED TENDERS for the SUPPLY

Norisings med under Two Brus of doch pos-Book which must be pre-Portuguese Comaul, marked Tender.

SALN dated respectively the 3rd day of March, 1883, made respectively between ABRAHAM ELEAZEU ÁBUAHIH of the one part, and AfrXANDRE AMADOR ECA DA Steva of the other part, and the said ASGARIAN BAzer ábhairay and Soroson MEYER of the other part, we, the Under

Day quiered and taken alaned have

with s sented with each payment or withe drawal Depositora muit not make any entries themselves in their Pass Books but should send them to be written up at least twice a year, about of January and bogin.

the help,

possession of the Fremises known as the 10-Covers poratsiming Pass-Books, Re-

STORE, in Mario Home, No.

11, Queen's Rand, Hongking, and will Fransact all Business from henceforth on az own count and in our Narnes.

Dated the 14th day of June, 1864.-

1007

A

Á, ECA DA SILVA,

S. MEYERS,

- Për pro. N. 8. MEYERS, HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM STREET, HOSOKONG,

THE Undersigned begs to notify the Publie of Hongkong and the Coast Forts that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE LUNIVERS.

on the 1st March

The whole of the ROOMS have been NEWLY BUKSIAHER througkopt, and there Be BOOMS suitable for either MARRIED COFFLES OF FINGLE PERSONA,

The TABLE will bp supplied with thy BEST the market can provide,

Tas WINES and LIQUORS suppled

both at the Her and Table will be, of the VERY BEST BRANDS,

of 903 Torts Best CARDIFF COALS to H.M.F.M. Corvette Estephaniu, will be Received at the Porro de CONSULATE until Noon on SATURDAY, the 2nd August, the Coats to be delivered into the Banker of the Corvette at the Cosmopolitan Dock 24 hours after laring men contracted for. Tenders should be addressed to the Further Particulars can be obtained at the Consulate.

The lowest or any Tender will not neces sarily be accepted.

A. G. ROMANO, Acting Coneal for Portugal. Portuguese Consulate, Hongkong, 29th July, 1884.

1248

gistered Letters containing Stamps or ather Hemistances, and generally, cur. reependence as to the business of the THE CHINA SUGAR REMINING COM-

Baak will, if marked C Hongkong

Sayings · Bank Business, be forwarded frea of Postage or Registration For by the various British Feat Offices in Hengking and Chips,

PANY, LIMITED.

NOTICE

Transfer BOOKS of Company

Prof. A. VITA,

4, Old Bailey Streit.

1150

Intimations.

D. K. GRIFFITH & Co. [ANUFACTURERS OF THE LONDON

ZERATED WATERS,

M

Have Removy from the BEACONSFIELDS ARCADE to larger Premises 1. DUDDELL STREKT," Where they continue to Supply:

WATER,

19

Sopa TONIG SELTZEL SARSAPARILLA »

LEMONADE,

GINGERADE,

RASTBERRYADE,

&&0 &0.

At the same Moderato Charges.

D. K. GRIFFITH, -Proprietor.

1246

Hongkong, July 28, 1884.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

24, PRAYA OKNZIAM,

OTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

QAKUM, LIFĖ BUOYE, CORK JACKETS, Stli, &σ., &.. Hongkong, May 1, 1883,

APPEL D'OFFRES,

Withdrawals may bendam deinanderOSED from the 21st July C MANILA ROPE, AMERICAN

but the

personal

attendance of the

depositor or his duly appointed agent, to the 4th Aughat, 1884, both days inclusive.

and the production of his Pase-Book are necessary.

12-All documents connected with the business of the Savings Bank are oxempt from stamp duty, it

For the HONGLONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chio] Manages, Hongkong, April 25, 1884.

JARDINE, MATHESON & Co.,

•General Agents. Hongkong, July 17, 1884. “

1183

THE LUZON SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED.

NOTICE.

Unser BOOKS of the Company will be CLOSED from the Alat July to the dth August, 1881, both days inclusive, WITH Reference to the above, BUST JARDINE, MATHESON & CO.,

General Agents, Hongkong; July 17, 1884

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI.

**** In May, 1884

GENTLEMEN desirous of taking: Meals, such as TIFFINS and DINNERS, an Have ALL REQUISITE Information" by applying to

GEORGE STAINFIELD,

Hongkong, February 28, 1884.

OBT. 81M & Co.'s PATENT

FOULING COMPOSITION And as supplied to

NESS will be Commaneed on the

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

• Chip Manager,

Hongkong, April 26, 1884. *. 16

308 *******

Her Majesty's Ships; The F. & OS-N. Co

per dozen Pinta

FF

dalo, to take GOODS STORAGE

in their Orion Gorowa, Praya Central.

RUSSELL & Ca.

Hongkong, Jaly 8, 1884.

1120

TO LET, FURNISHED, TO LET, FURNISHED, No. 10, SEY-

MOUR TEIRACK.

Apply to

MANAGER

Chi Mail Orvice. Hongkong, April 15, 1884,

656

TO LET.

[REENMOUNT, BONHAM ROAD; from

the 1st of September, 1884 Apply to

GILMAN & Co. Hongkong, July 21, 1884.

TO LET.

NO. 258, PRIYA CENTRAL.

1204

Quarts. No. 4, 7 and 8, SEYMOUR TERRALUE.

JULES MUXM EXTRA Day

~CHAMPAGNE.

Prices

$11.00 ... ...... per dozen Pirts, 620.00. *** • R

" Quarts Orders promptly attended to

. H. ST. CLAIR GREELEY,

Musiger, Номовска Ног Hongkong, July 7, 1884.

FOR SALE.

1115

QUIX EUROPEAN HOUSES, Now. 1, 2,

S

No. 7, GARDEN Roán (known. 'HAR- PERVILLE').

Apply to

DAVID SA880ON, BONS & Co. Hongkong, July 2, 1684.

1094

TO BE LET.

10. U, UPFER MOSQUE TERRACE,

No. Possession from lat May.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 5, 1384,

006

3, 4, 5 and 6, ALESANDEA TERRACE G

Monthly Font, #330.

Apply to

A. B,' OFFICE OF THIS PAPER Hongkong, May 28, 1884.

Ju

885

O DOWN. SIT O LET.

"PRAVA BA AND Wanghai Road. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882

TO BE LET.

& Co's FURNISHED HOUSE in one of the

FOR SALE.

ULES M UM M

CHAMPAGNE

„$20 per Case of 1 doz,

214

Quarta....... Pints....... Dubos Frères & de Gernon & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES, Baxter's Celebrated 'Barley Brea'

WHISKY,-873 per Case of 1 đợz, GIBB, LEVINGSTON & Ca Hongkong, July 18, 1884; : 1187

FOR SALE

NBERESFORNER THAT WATER

(BIRRESBORNER BRUNNEN)

in Fints and Quarts. Fints.39 por Case of 72 bottles.

48 Quark......88

Apply to

WIELER & Co. Hongkong, July 18, 1884.

PUBLICATIONS BY J. DYEE BALL

ANTONESE MADE EASY

Book of SIMPIA SENTENCES in the GANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into Chinoso and vice versă---Price, 2. Inter- leaved Copies, $2.50. -

"We most cordially recommend it, China Herriero. Will he found to supply i want long felt by students of Cantonese." -Daily Frees

Mr. BALL's Notes on 256 Vlassifiers and Grammar will be found very

raluable."-China Mail,

O fait avoir à tous ceux qu'il appar

tiendra

Que les personasi qui voudraient con courir pour le refouement du stoanser

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT · WITH A VOCABULARY.”— Price, 81.

Muzafels 1518 formeaux de jours, coul **The Sentences given appear to be well bas dans lo port do Eaigon, devront déposer arranged"China Mail, Contains leur sommision an Groffe du Tribunal da wide range of subjects."-Chinese Recorder, 1 Instance de faigon d'ici an 21 Août de. An extensive Vocabulary,Daily 1884 à 5 heures du möir dórnier délai.

Press

La

22 ··Août 1881 à 7 heures de matin le

cuverture des

1184 President prononcern, ante la nu FOR SALE at Meware. KELLY & WALIR'S |

faveur de

THE Undersigned bara been appointed AGENTS for THE IMPERIAL GOV.

Bomunmissions, an avantageuse

Chaguo Chamisaion ozohetée, sarite en français aveo signature légalisée par le Con- stil de fratice de is localité, doit indiquer:

1. Les prix domnade pour raliver, ten-

payable seulement an cas de succes. Le temps demandé pour poudure

RETIRED MILITARY OFFICER, VERNMENT DOCK AND PATENT or a mettre en dock le dit stomer, le

pri ANTI-ENDLICH, and CHINESE quently, is prepared supply Tenders for the DoCKING, CLEANING, high rank, who speak FRENCH SLIP, at Nagasaki, and a prepared to tu taka up the CHINESE AGENCY of ABY PASYING, of Tessa The ENGINE sale of all kinds of MacXSERY, SHIPS, and under the direction of respectable Manufacturing Firm for the Worx in otanection with the Dockyard aro

experienced WEAPONS of WAR

GINEERS AUC FORUGes all the necessary applieser IF Images for REPAIRS to SHIES ANd MACHINERY.

HOLME, RINGRIE & Co. Nagasaki, March, 1854.

The Douglas Steamship Company

The Japanese Government,

Address,

168

care of Orion oF THIN PAPER. Hongkong, July 23, 1884.

Sols Agent, China, Japas, and Manila,

EDWARD GEORGE. Hongkong, January 31, 1884.

W, BREWER's, and Lase, Opa

& Co.'s, Hongkong) at esan, TARENEE O's, Landou.

Hongkong, January 29, 1884.

- NOTICE OF REMOVAL.

243

and the Undersigned will be

after the First Junu text, the

TERRACES. For Furticule, address.

J. D. B.,' ofol China Mail Oratch, Hongkong, March 26, 1884.

TELE

TO LET.

THE PREMISES in Me Home, Queen's Road, now occupied by the NOVELTY Stojk.'

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, July 14, 1884. -

Shipping.

Steamers,

PRICE, $2 PER MONTH.

Shipping

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, FOOCHOW & TAIWANFOO.

The Co.'s Steamship

Thales

Captain Pococs, will bo les patched for the above. Porte on THURSDAY, the 31st out, a. Noon, instead of as previously advertiand.

For Freight or Passogo, apply to *

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.

1249

Hongkong, July 30, 1834.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND THE CHIEF NEW ZEALAND PORTS, (without transhipment) víð FOOCHOW,

The Steamship

Changchoro,

Captain You, will be despatched as abova ou

THURSDAY, 31st July.

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, situated amidships, upon the upper deck.

For Freight or Passage, sprly to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agants.

Hongkong, July 21, 1884.

1202

FOR BRISBANE, SYDNEY AND MEL- BOURNE, VIA HINGAPORE, PENANG & SOURABAYA.

The Stearaship

Jukani,:

T. M. IRVINE, Marter, will Whe-despatched as above

FRIDAY, the 1st August, at 4 pm. For Freight or Passage, apply to

AENHOLD, KARBERG & Co.,

Agents

Hongkong, July 24, 1884.

1230

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI (DIRECT.) (Taking Carga & Passengers at through rates for CHEFOO, TIENTSIN, NEW. OHWANG, HANKOW and Porte on

the YANGTSZE) ·

The Co. Stenship

Foolzang,

Captain Hooo, will be More despatched as above, on FRIDAY, the ist August, at 4 NTO. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, July 20, 1884.

1247:

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SURZ CANAL,

The Co.'s Steamship

Mexdays, Cupla NE, will be despatched as above on

FRIDAY, the lat August.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, July 28, 1884.

1244

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

The Steamship

trienlyon,

Capt. MACKINLAY, will he despatched as above on

or about the 1st Proximo.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

1213 Hongkong, July 22, 1884.

STEAM TO

BOMBAY VLA STRAITS.

The P. & 0.5. T. Co.'s.

Steamship

· Kim

will leave for the above

1168 place on SATURDAY, 2nd August, at 3p.m..

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at POET DARWIN & QUEENS- LAND TOETS, and taking through. Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE

DONIA, TASMANIA and FIJI. ).

The Easter and Aux. tralian Steamship Co.'s Steamer

Lavoredict, Captain S. G. GREN, will be despatched as above on or about TUESDAY, the 5th August,

For Freight or Famage, apply to

GIBB LIVINGSTON & Co.,

Agente Hongkong, July 10, 1884.

1148]

FOR SINGAPORE, MAURITIUS, FORT NATAL, KİST LONDON, PORT ELIZABETH & CAPE TOWN,

The Steamship

Kenneit, CRI Captain SANDSON, Will We have quick despatch for the above Parts.

For Freight of Passare, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & US. Hongkong, July 17, 1884. 1180

CASTLE LINE OF STEAMERS,

FOR YOKOHAMA AND HIOGU.

The Steamship

Gordon Cudle,

ROWELL, Cumandar expected here on or about

fin les opérations,

Le vieux et coule par 12 mètres de REMOVED to the Premises lately in the the 30th Instant, will have immediate des profondeur moyenpe

occupation of Messrs. EgA DA SILVA & Co patch for the above Ports, Pour plus amplis renseignements s'adres: No. 48, Queen's Road.

For Freight of Passage, apply to Sargon

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, July 20, 1881.

046 1160

M. M. F. ENGLER & Co.,

Consignataires

S. $. Mokends

EL FOURNIER & Ca. Storekeepers & Wine Merchants: Hongkang, May 1, 1884,

1236

A. MOIVER,

Superintendent

P.&O. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, July 25, 1884

UNION LINE.

1237

FOR YOKOHAMA AND HIGGOL

The Steamship

Alsacroi

Captain BUYERS, due on bor about 25th Init, will Lavo immediate despatch for the above Ports.

For Freight or Fassage, amly to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 21, 1884.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO,-

The 3/3 2.1.1. British Ship

Honawwer,

1200

LANE, Mastor, will load here for the above Fort, and will Bare quick despatah.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

1009 Hongkong, July 1, 1884.

FOR NEW YORK: Thu 3/3 1.1, American Ship- El Capitan

SEWELL, Mastor will lead here for the above Fork, and will

har quick despatch.

For Freight, apply to m

RUSSELL & Co.

1130

Hongkong, Jaly P, 1881.

FOR

VICTORIA, BRITISH COLUMBIA,

The 3/3 L.11. American Bark

Wildwood,

SAWYER, Master, will load here for the above Port, and will

bave quick despatch.

For Freight, apply të

RUSSELL & Co, Hongkong, July 9, 1884.

1136