1884-07-29 — Page 1

Vol. XL. No. 0556.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA. MAIL.

́LONDON #E. Áñá, 11 & 12 Clement's Love, Lombard Street, B. Oh Gs Sizes & Co., 30, Cornhills... GORDON &Goron, Zudgate Circus, E. BATES Hardy & Co., ST, Walbrook, E.0. SATEL DEACON & Co,, 160 & 154, Ledenhall Streek

PARIS -AND EUROPE:GALLIA & PAKOR, 36, Brie Lafayette, Paris, NEW YORK-ANDREW WIND, 31, Park

RAN

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & Gorce, Mel bourne and Sydney BAN FRANCISCO sad Amorin Ports **** goturally;—BaÂN & BLACK, das Fron

SINGAPORE, STRAITS, & SAYLE & Co Square, Hingapore. O. HaINsZER & Co., Manila. CHINA-Macão, Monte APA DE MRIZO

& Co. Swatora, QuICH: -&-06 Angy, WILSON, NIOPOLIS & Fohow Hias de Co. Shanghai, LAVE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WATSH. Yokohama, LANE, CRAW. Fold & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

PALIS-U? CAPITÃly

KESERT FUND...........................

:

BJ,500,000, €4,354,919.

Count or DirecTORS, Cisirman—A P; HOEWEY, Esq. Deputy Chairman-Hon. F. D. SASSOON. C. D. BOTTOMLES, M. GROTE, ESQ.

H. Hortus, Eng. H. DALRYMPLE, | Hoń. W. Kiswick,

Esq

A. MOIVER, Esq. W. H. FORBES, EM. E. SABSOON, Esq.

Ban

CHIEN MAXADER. Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq. MÉAN 10LH.

Shanghai......EWEN CAMERON, Esq.

`號九十月七年四十八百八千一英

Intimations.

D. K GRIFFITH & Co. [ANUFACTURERS OF THE LONDON

RATED WATERS,

Have Remover from the BEACONFIELD ARCADE to larger Promises

1, DUDDELL STREET, Where they continue to Supply:

WATER,

LEMONADE,

GINGERADE, RASPBYURYADE,

So, doo, Sto.

BODA Tonto SELTZER SASAPARILLA »

At the same Moderate Charges

D. K. GRIVETTH, Proprietor

Hongkong, July 28, 1864.

Betablished February, 1848.

HONGKONG, TUESDAY, JULY 28, 1884.

For Sale.

NEW SEASON'S TEA.

For Sale.

PUBLICATIONS DY J. DYER BALL.

YANTONESE MADE EASY ”—---A- Book of SIMPLE SENTENCES in tho CANTONESE COLLOQUEAL with Free and Literal Translations; and Directions for

ANE, CRAWFORD & Co. have Received their Supply of Gants de vera, Paleo, 8%. Inter

their well-known PRESENT TEA

THE CUMSHAW MIXTURE'

in 6 and 10 Catty Boxes.

Chinese and Lavod Copies, 82.50.

Wo most cordially recommend it'... China Berista Will be found to supply a want long toit by students of Cantonese," Daily Fres Mr. Barr's Notes os Classifiers and Grammar will be found very valuable."---China Mail.

1246 They are now forwarding the first parcel to England, and will DIALECT WITH A VOCABULARY.”—

THE LUZON SUGAR REFINING COM-

·PANY, LIMITED.

NOTICE.

HE Transfer BOOKS of the Company

The CLOSED from the 91st July

to the 4th August, 1884, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Syents. Hongkong, July 17, 1884,

.1184

THE CHINA SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED.

NOTICE.

THE Tranter BOOKS of the Company will be CLOSED from the 21st July to the dth Angust, 1884, both daya inclusive,

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents Hongkong, July 17, 1884.15;

1183

A RETIRED MILITARY OFFICER, of

high rank, who speaks Feexor,

ENGLINE, and Chazz Buently, is prepared

be obliged by Orders from those who desire to have

Boxes sent to their friends.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA

Prico, $1.

"The Sentences given appear to be well arranged."—China Mail *Contains wide range of subjecte."-Chinese Recorder, An extensive Vocabulary."--Daily Press

dc.

日八初月六年申甲

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

ANE, CRAWFORD & C will Sell by

Public Auction, THE SPANISH BARQUE CALIFORNIA'

WITH

SAILS, RIGGING, ANCHORS AND CHAINS, ON SATURDAY,

the 2nd August, at Noon. The Salo will take place on Board. The Vessel is open to inspection at may tima.

TEENS.-Clash.

LANE, CRAWFORD & Co,

Auctioneers. Kongkong, July 24, 1881-

To Let.

TO LET.

1231

PRICE $2 PER MONTH.

Shipping

Steamers.

FOR BANGKOK (DIRECT.)

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steiner Дание

Captain J, NxWTON, Will be despatched for the above Parts on WEDNESDAY, the 90th Instant, at 2.p.m.

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG,

Agents. Hongkong, July 26, 1884.

1242

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY.

The Co.'s Steamship

Konfir

Captain TALBOT, will be despatched for the above

PRICE: $.7.50 pár: 5-catty Box) delivered FREE to any address FOR SALE at Mesars. KELLY & WALSIE'SELE PREMISES in MARINE HOUSE Ports on WEDNESDAY, the 30th Josk, at

$12.00 10-catty;

Hongkong, June 30, 1884

#

NOTICE.

in the United Kingdom.

W. BEDEWER's, and LANE, CRAWFORD

& Co.'s, Hongkong; and at Mesars. TRUDNER & Co.'s, London.

1083

Hongkong, January 23, 1884.

AYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public in general that in consequence of the Death of the SENIOR PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be CLOSED

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

LONDON BAVIERS London and County to take up the CHINESE AGENCY of any STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.

Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED."

N Current Deposit Account at the rats

ON Annam on the daily

balanco

For Fixed Deposits ----

For 9months, 3 per cent. per annum.

"G

* 12 E

4 per cont.

6 per cent

?!

LOCAL BILLA DECOUNTED. Credią granted, ou approved Becurities, and every description of Banking and Exahango business traumcted.

Drafts granted on London, and the chiet Cramerrint places in Europa, India, Australs, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongong, July 14, 1884.

Notices of Firms.

NOTICE!

1161

TE Have this day Admitted as a WPARTNER in our Form Ms, WILLIAM

KNELL ORR.

Our PARTNERS BOW are Mr. THOMAS DEAS BOYD, Mr. EDWARD NEILSON ROSE, Mr. THOMAS COVIL and Mr. WILLIAM SNELL ORR.

Amey 1st July, 1884.

BOYD & Co.

Intimations.

.1080

tom. Twelfth Volume of the

CHINA REVIEW.

respectable Manufacturing Firm for the salo of all kinds of CHINERY, Size, and WEAFONS OF WAR

Address,

'W. K.,'

caro of OVUE OF THIS PAPER. Hongkong, July 29, 1884.

IR

1223

NOTICE..

CLES OF THE HONGKONG

SAVINGS BANK.

1.The businone of the above Bank will be conducted by the Hongkong Bad Shanghai Banking Corporation, on their premises in Hongkong. Business hours on weok-days, 10 to 3: Saturdays, 10

to

1.

2.-The Assets of the Rongkong and

Shanghai Banking Corporation will form a direct security for the repay- ment of sums deposited in the above Bank

3. En less than 81, or more than $250 at one time will not be received. No depositor inay deposit more than 83,500 in any one year." 4-Deposits may be on behalf of routine, of trusts, &c., in addition to the doposi tor's or account.

5-Persons desirous of saving ans less

than a dollar may do so by affixing clean tan-cent stamps to a form to be obtained at the Bank or at the Post Office When the form is presented

on the Marked Prices.

Special terms will be made for parcels of Goods over $100 in value purchased at one time.

All Sales from this date will be for Cash only. Customers are requested to make immediate Payment of Amounts due by them to the late Firm.

Hongkong, June 9, 1884.

Co

SAYLE & Co., VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG,

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

PIANOS,

by

NEUMEYER & Co., WEIDENSLAUFER & ROSENKRANZ Specially manufactured for this climate.

IN THE

Queen's Rond, new occupied by the NOVELTY STORE.

Apply to

149

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, July 14, 1884.

LIGS

NOW ON SALE..

CHINESE DICTIONARY CANTONESE DIALECT,

DE J. EITEL, OTOME OUTATO, FF, 1918

HONGKONG, 1877-1883. Port L A-K. Part II.

Part II.

KAM

M-T

Part IV. TY

$2,60 ...$2.50

...83.00

TO LET

THE PREMISES now occupied by us, No. 11, QUEEN'S BOAD CENTRAL. For further Purticulare apply to Messrs. RUSSELL & Co.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883..

HE

STORAGE.

220

$8.00. Undersigned are prepared, from this date, to take GOODS on STORAGE in their OFFICE GODDWYS, Praya Contral. RUSSELL & Co.

A Redustion of ten per cent. will b allowed to purchasers of Tan or more copics.

Hongkong, July 8, 1854. -

This Standard Work on the Chinese Lan guage, constructed on the basis of Kanghi'a Imperial Dictionary, contains all Chine0 oharacters in practical use, and whils alpha-

bytically arranged according to the sounds

of the oldest dialout of China, the Can- tonese, it gives also the Mandarin pronun- ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the. work is a practically completo Thesaurus of the whole Written Language of Chios, an- fal ciont and modero, as ured all over the

YOMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE,

Unrivalled for Brilliancy and Sweetness of Toue.

Price for Cash, from

FINEST TOUCH,

$280 to $240.

... 1 to 8 20.

On Hire, per month, from

with ten clean stamps the depositor will Special attention is called to the fact that after having

be credited one dollar.

6.-Depositors in the Savings Bank having 8100 or more at thoir credit may at their opt

roption transfer the same to the Hongkong and Shanghai Banking Cor poration on fixed deposit for 12 months at 5 per cant, per annum interest. 7.-Deposits may be forwarded from the. Ports by means of clean Hongkong

NOW R e ad y lamps of any values.

No. G.-Vol. XII.

ON THE

'CHINA REVIEW'

CONTAINS

An Itinerary of the Siberian Overland

Route. Speculations on the Primitive Forms of

Largange.

The Elinaon) Variation of Can-

4 Chip fam Chippese Hilary, or the Inst Emperors of the Great Syng Dyney, 1101-1128. Chinese and Sanskrit Hakka Sings,

Notes and Queries-

Curious Superstition.

Adjustment of Embossed Characters. The Education of a Wife.

The New Chin Shih.

A Chinese Fathom.

A Baset Smolling Fungus.

Chiuse Names of Foreign Countries.

Chng Yuan, where is the port no bbana mmed f

Notices New Books and Literary Intel-

Books Woted, Exchanges, &p.

To Contentor

Honging, July 28, 1884-

APPEL D'OFFRES.

at the rate of 34 por cont, per

annum will be allowed to depositors on

their daily balances.

9.-Each Depositor will be supplied gratis.

hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.

Apply to

INSPECTION SOLICITED.

Hongkong, July 14, 1884.

Intimations.

Empire, whilst ite introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Sarnasco, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hoogkong, January 15, 1883,

1126

TO LET, FURNISHED. LET, FURNISHED, No. 10, Ser MOVE TERRACE.

Apply to

MANAGER, Chire Mail Orion

Hongkong, April 15, 1894

056

5 p.m.

For Freight of Passage, apply to

RUSSELL & O

General Managers. Hongkong, July 28, 1884.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

1243

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND THE.CHIEP NEW ZEALAND PORTS, (without shment) vid FOOCHOW,

The Steamship

Changchiw

Captain YOUNG, will be despatchod ne above on

THURSDAY, 31st July,

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, situated amidships, upon the upper deck.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, A Agents.

Hongkong, July 21, 1884.

1202

FOR BRISBANE, SYDNEY AND MEL- BOURNE, VIA SINGAPORE, PENANG & SOURABAYA

The Steamship

Iolani,

T.M. IRVINE, Master, will be despatched as above.

TO LET.

REENMOUNT, Boat Ros; from on FRIDAY, the 1st Augast, at 4 p.m.

the 1st of September, 1884. Apply to

GILMAN & Co. Hongkong, July 21, 188-1

1204

TO BE LET

No. TERRACE

151

JUST LANDED AND FOR SALE,

PARVEL OF NEW SEASON'S

FOOCHOW TEA

of the Finest Quality, Specially Solooted for the HONGKONG HOTEL.

Prices:

Possession from 1st May. Apply to

/

DOUGLAS LAPRAIK & CO Hongkong, April õ, 1834.

G00

Gr

ODOWN STO LET. PRATA BAKE AND WANDAI ROAD.

For Particulare, apply to

SIEMSSEN & Co.

Hongkong, April 26, 1893.

Brxes of Catties

$3.50 each.

г

10 11

...€ 0,00

押

" 20

$12,00 17

ALSO,

A

Au Assortment of BEER froin AEIDA. The Celebrated

MILWAUKEE

AND

ST. LOUIS ANHKUSER

Prices:-

TO BE LET

TOT

FURNISHED HOUSE in one of the

TEKLACES.

For Particulars, address

Prof. A. VITA,

'J. D. B.

4, Old Builey Strel.

1159

ejo, China Mail Oreton, Hongkong, March 26, 1854

147

$1.90

per dozen Pints. 83.00...

" Quarts. JULER MINE EXTRA Day.

CHAMPAGNE

Intimations.

with a Pass Book which must be pre- HONGKONG, CANTON AND MACAO | CHINA TRADERS' INSURANCE COM-

Bonted with each payment or with drawal Depositors nivat, not make any entries themselves in their Pas Books but should cond them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and begin- ning of July.

10.- Covers containing Pass-Booke, Re-

STEAMBUAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE

CONSTRUCTION of

TENDERS for the CONSTRU Foor

PANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Eighteenth Ordinary MEETING of SHAREHOLDERS in the abore Company will be held at the HBAD OSPICE, Victoria, Hongkong, o THURSDAY, the

purpose of presenting the Report of the Directors, and Statement of Accounts to 9th April last, and of dealering Dividends.

gistered Letters containing Stumpe or/ CAPACITY will be Received by the Under gist Instant, at 4 o'clock pp., for the

other Remittances, and generally, corsigued, until Noon, on FRIDAY, the lat respondence as to the business of the Aggst next. Full Particulars can be ob- Bank will, if marked On Hongkong tained at the Orcs of the Company, Savings

Barik

The Directare do not bind themselves to Business, be forwarded free of Postage or Fedtstration Fees accept the lowest or any Tender. by the various British Post Offices in Hongkong and China, 11,Withdrawals may be made on demand, but the personal attendance of the depositor or his duly appointed agent, and the production of his Fass-Book

are necessary.

13-All documents competed with the business of the Savings Bank are exempt from stamp duty,

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

·T. JACKSON,

Chief Manager.

By Order,

T. ARNOLD, Aching Secretary.

1203

Hongkong, July 21, 1884.

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICK TO SHAREHOLDERS, THE Thirty-Sixth Ordinary Half Yearly MEETING of SHAREHOLDERS in the Company will be held at the Orrier of the Company, No. 52, Queen's Road, on 715 FRIDAY, the let August, at Tia Clook in the Afternoon, for the purpose of bociv- WITH Reference to the above, BUST.ing a Report of the Directors, gether NESS will be Commenced on the wit & Statinent of Accounts, declaring Dividend, and electing Directors and ***Auditora.

Hongkong, April 26, 1884,

W!

falt savoir a tous ceux qu'il appar-1st May, 1884

Osientra

Que porsennes qui voudraient con

courir pont le rellouement du steamer Stolzenfe 1518 Tonneaux ແ

jauge, contá

bas dans b port do Saigon, devront déposer feur aaniission Grelle du Tribunal de Ire Inatares de Saigon dici ng 21 1841 Bures du egir dernier delgi

Le 22 Joht 1884 7 heures de inatin lý President prononcera, spris auvertura deg gummins, on faveur de l'ofte is plus avantagevie

Chaque soummission cachetée, ocrive francais stoc signature legalisuo par le Cob sul de frate de la localité, deit dipert Le prix demande pour relarer, ren Hover et mettre en dich le dit reauior, le prie pale seulement en cas de виссел.

Tre impa demandé pour conduire

En los opéntions.

le verar est could par Ring de profondour moronjje,

Pour plusplus renseignements s'adres. kar á Sælgen d

1763

MMF ENGLER & Co.,

Consignataires

For the HoзORONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

716

Hongkong, April 20j, 1884.00

NOTICE OF REMOVAJ, and after the First June next, the REMOVED to the Premises lately in the STORE of the Undersigned will bo

No. 38, Queen's Bogd.

The Transfor BOOKS of the Company will be CLOSED from the 19th Instant to the lat August, inclusive,

By Order of the Bones) of hirectory,

TARNOLD,

Acting Sendary, Hongkong, July 13, 1884.

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the 18th to the 31st Instant, both days inclusive.

By Order,

W. H. BAY, Secretary. Hongkong, July 9, 1884.

NOTICE

1133

PERSONS desirous of Exchanging Spiled DOLLAR NOTES for CLEAN Dyes may do so at the HONGKONG & SHANG RAI BABBING CORPORATION from this date.

For the Hovesong & Shanghai LankinŲ

CORPORATION,

T.. JACKSON,

Chief Menager.

Hongkong, May 30, 1864.

902

HOTEL DE L'UNIVERS,

WNUAN STREET, HoxoxoÑO, THE Undersigned to

$11.00 820.00...

Prices --

per dozen Pints.

ย Quarta. Orders promptly attended to.

H. ST. CLAIR GREELEY,

Manager, HONGKONG HOTEL Hongkong, July 7, 1884.

FOR SALE

1115

CIX EUROPEAN HOUSES, Nos. 1, 2,

3, 4, 5 and 6, ALEXANDRA TERRACE Monthly Rent, $330.

Apply to

A. B.,'-

OFFICE OF THIS PAPER Hongkong, May 28, 1884,

885

Shipping.

Steamers.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS,

1230

For Freight or Pasenge, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong, July 24, 1894.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA BÜRZ CANAL,

The Co.'s Steamship

Menciaris, Captain NEON; will be despatched as above on.

FRIDAY, the 1st August,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, July 28, 1884

FOL LONDON FIA SUEZ CANAL.

The Steamship

Glenlyon,

1244

Capt. MACHENLAY, will be despatched as above o

or about the 1st Proximo.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongke, July “M, 1884.

UNION LINE.

FOR YOKOHAMA AND-HIOGO.

The Steamship

Aitnacraig,

1213

Captain BUYERS, due on

or about 25th Tust, will

The P. & Q. S. N. On's have immediate despatch for the above

Stearnship

Khira will Icave for the above placa im SATURDAY, 2nd August, at p..

A. McIVER,

Superintendent.

P. & O. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, July 25, 1984,

Ports

For Freight or Panago, apply to

KÜSSELL & Qo.. Hongkong, July 21; 1884

1:200

Sailing Vessels.

1237 FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA The 3/3 L.1.1. American Bark Wadwood, SAWYER, Master, will load hare for the above Fort, and wilt have quick despatch.

For Freight, apply to

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE DUNIA, TASMANIA and FLUL)

The Easter and Aur tralian Stomahip Co.'s Steamer

Tamadice, Captain 8. G. GREEN, will be despatched as above on or about TUESDAY, the th Co.'s August

FOR SALE

ULES MUM M&

CHAMPAGNE Quarto.$20 per Case of 1 doz. Pinte..............1

Dabos Frères & de Germon & Co.'s.

BORDHAUS CLARETS AND A

WHITE WINES, Baxter's Celebrated Barley Brea'

WHISKY,--87 per Case of 1 doz GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, July 18, 1884.

1187

FOR SALE.

For Freight or Passage, apply to

GIAB, LIVINGSTON; & Co

Agente Hongkong, July 10, 1884.

1148

FOR SINGAPORE, MAURITIUS, PORT NATAL, EAST LONDON, PORT ELIZABETH & CAFE TOWN,

I Public of Harglong and the CanetTATURAL GAIMAN MINERAL WATER the above Porte

Ports that he will REOPEN A

1108

THE HOTEL DE L'UNIVERS

on the Lat Mare.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGASAKI

ocupation of Metre Ep A SILVA & Co., HE Undersigned have been appointed

H. FOURNIER & Co Storekeepers & Wine Merchants, 1884.

Hongkong, May

SAILOR'S HOME.

137

The whole of the BOOMS hava bean NEWLY FURNISHran throughout, and there Are ROOMS suitable for either "MARRIED

COUPLES OF SINGLE PERONG.

The TABLE will be supplied with the BEST the market can provide.

AGENTS for THE IMPERIAL-GOV- VERNMENT DOOK AND PATENT

The WINES and LIQUORS supplied, SLIP, et Nagasaki, and are prepared to supply Tenders funt, the Dookyo, O, both at the Bar and Table will be of the PAINTING, do. of YEARS. The KOLEKCIENTIMEN desirous of taking Mests,

VERY BEST BILAND Works in connection with the Dockyard now under the direction of experienod Huch a TIFFINS and DINNERS, can GINEERS and possess all the necessary appliv ALL REQUISITE information by or ance for Repanes to SHIPS and MACHUTERY, applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor Hongkong, February 28, 1884.

A Pareas will be thankfully received NY Cast of Corms, Boog,

at the Sailor's Home, West Point,

Hongkong, July 25, 1878.

HOLME, RINGER & Co.

Naganki, March, 1884,

045

368

(BIRRESBORNER BRUNNEN)

in Pints and Quarts. Pinta

..80 per Case of 72 bottles. Quarts.....

AL Apply to

WIELER & Co. Hongkong, July 18, 1884.

1100

¿TO LET.

No. 4,7 and 3, SEYMOUR TREBASE K10, 268, Prava CENTRALA

No. 7, GARDES ROAD (known as HAR- PERVELLES

-Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 2, 1884.

1091

The Steamship,

Captain SATERSON, will have quick denatal for

For Freight or Pasmge, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, July 17, 1834

CASELE LINE OF STEAMERS. FOR YOKOHAMA AND HOGO.

The Steamship

Gordon Castle,

180

Hows Commander, expected here on or about the 30th Instant, will have immediate cine- natah for the above Ports.

For Fraight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co,

Agents Hongkong, July 25, 1831,

1335

A RUSSEIA, & Ɑ».

1195

Hongkong, July 9, 1884. --

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 LL1. British Ship

Honawvár, TRA BLANK, Asater, will load héro for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 1, 1884.

1092

FOR NEW YORK The 03 C.1.1. American Ship El Capitan, SEWELL, Marter, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 9, 1884

1180

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & IRON FOUNDERS, &ág

* WEST POINT IRON WORKE.

HA

TAVING This Day commenced Brai. NESS, are ready to undertake Work of the above Descriptions under the Super vition of an EXPERIENCED EUROPEAN,

Orders erected with the utmost despatch and al moderate terms... 24th September, 1883.