1884-07-28 — Page 1

The China Mail.

Vo XL No: 0656:

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON -F., Ardan, 11 & 12, Clement's

號八十月七年四十八百八千一英

Intimations.

Lops, Lombard Bure 5.0 Gros HONGKONG, CANTON AND MAÇÃO

STARBY & Oo, 30, Comhill, GORDON

& Goron, Indgate Cars, B.C. BATES.

HENNYC, 87, Fulbrook, B.0.

SAMUEL DEACOX & Co., 150 & 154, 100 Leadenhall, Street.

PARIS AND EUROPEGALLABY &

Pasлcs, 36, Run Lafayette, Paris. NEW Pork

Rowe,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW -ZEALAND --GORDON & Gores, Afel- bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports

generallyBeaN & BLACK, San Fran

cisca.

SINGAPORE, STRAITS, &c.—SAYLE & Co., Square, Singapore. d. HeaNSZEN & Co, Manila. CHINA-Macao, More A..A. DE MEILO &: Ja. Swaton, QVELOR. Co. Amoy, Wasos, NICHOLZ & Co. Changhai, Poochina, HEDGE & DO. LANE, CRAWFORD, & C., and KELLY

WALSH. Yokoharm, Luse, Craw FORD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UF CAPITAL).......................... Kaev FUSD,...

STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED

NOTEI

ENDERS for the CONSTRUCTION of TRE for the

N

GAPLOTTY will hoy Received by the Under- signed, until Noon, on FRIDAY, the 1st August next. Full Particulars can be ub- tained of the Ozrice of the Company;

The Directors do not bind, themselves to accept the lowest or any Tender.

Br-Order

T. ARNOLD, Acting Secretary,

Established

Febru

HONGKONG, MONDAY, JULY 28, 1894.

For Sale.

NEW SEASON'S TEA.

ANE, CRAWFORD & Co. have Received their Supply

their well-known PRESENT TEA

"THE CUMSHAW MIXTURE'

in 6 and 10 fatty Boxes.

1208 They are now forwarding the first parcel to England, and

-be obliged by Orders from those who desire to have

Hongkong, July 21, 1884.

HONGKONG, CANTON, AND MAÇÃO. STEAMBOAT COMPANY;"

LIMITED

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

BE Thirty-Sixth Ordinary Half-Yestly MEETING «f SHAREHOLDERS in the Company will be held at the Ones of the Company, No. 52, Queen's Road, on FRIDAY, the 1st August, at Three o'clock in the Afternoon, for the purpose of receiv $7,500,000. ing & Report of the Directors, together €4,254,010. | with a Statement of Accounts, declaring a Dividend, and alacting Directors and Auditors.

COUNT OF DIRECTORS, Chairman-A. P. Molwes, Esq. Deputy Chairman Hon. F. D. BASICON

C. D. BOTTOMLEY, M. GROTE, Esq.

Кап

H. LDALRYMPLE,

Exqu

W. II. FORDES, Bay.

B. HOTUS, Esq

Ben W. KWICK.

A. Molva, Eeq... M.B. BASSOON, Eag

CHIEF MANAGED.

Hongkong,Thomas Jacksos, Esq.

MANAGER.

Shanghai,EWEN-CAMERON, Esq. LONDON BANKERS.-London and County Boek.

HONGKONG.

INTEREST ALLOVED,-

ON Grout Deposit Acum on

The Transjer BOOKS of the Company

Boxes sent to their friends.

K

1848.

For Sale.

FOR SALE.

TATURAL JERMAN MINERAL WATER

(BIRRE BORNER BRUNNEN)

in Elate sud Quarts. Pints per Case of 72 bottles Quarts...................68^r^\\ 48

Apply to

WIELER & Co.

1190 Hongkong, July 18, 1884.

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL:

ANTONESE MADE BASY”—A

Book of SutPLE SENTENCEg in the i CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for

will Rendering Engih Grammatical Forms into Chinese and pic vered.-Price, 82. Inter- Icaved Copies, 0.50.-

PRICES 7.50 per 5-catty Box) delivered FREE to any address

$12.00 10-catty

33

Hongkong, June 30, 1884.

NOTICE.

in the United Kingdom.

1083

"We most cordially recommend it."--- China Heview. Will be found to supply a want long felt by students of Cantonese." -Daily Prim. Mr. -BALL'S Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable."--China Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WEL A VOCABULARY.”... Price, $1.

"The Sentences given appear to be woll arranged."Chira Muil. **Contains & wide range of subjects."-Oldiness Recurder, dc. "An ustuaire Vocabulary.”—Daily Press

will be CLOSED from the 19th Instant to AYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public FOR SALE stMess. KELLY & WALNIC'S,

the 1st August, îmeluaïve.

By Order of the Board of Directors,

T. ARNOLD, Acting Serdary.

Hongkong, July 12, 1884.

1153

CHINA TRADERS' INSURANCE COM

PANY, LIMITED. ·

NOTICE TO SHAREHOLDERS. THE Eighteenth Ordinary MEETING of SHAREHOLDERS in the above Company will be held at the HRAD OFFICE,

31st ung, on THURSDAY, the

of 3 por cent. per annum on the daily Sist Instant, at 'Clock p.m, for the

balance.

For Fixed Deposita :-----

For 3 months, $ per cent per annum.

13

per cent 11

11 3 per cent." *1

Local Brits DiscUNTED. Credits granted on approved Becurities, and every deseription of Banking and Exchange businem transacted.

Drafle granted on London, and the chief Commercial places in Europa, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, July 14, 1834....

Notices of Firms.

NOTICE

purpose of presuiting the Report of the Directors, and Statement of Accounts to 30th April last, and of declaring Dividends.

in general that in consequence of the Death of the Sexion PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be CLOSED,

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE, OF THE

STOOK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent. on the Marked Prices.

Special terms will be made for parcels of Goods over $100 in value purchased at one time.

All Sales from this date will be for Cash only. Customers

The Transfer BOOKS of the Company are requested to make immediate Payment of Amounts due by will be CLOSED from the 18th to the 31st them to the late Firm. Instant, both days inclusi

By Order,

Hongkong, July 9, 1884.

W. H. RAY, Hecretory.

1138

NOTICE.

RULES OF THE HONGKONG

SAVINGS BANK,

11611.--The bustion of the above Bank will

TITE Haro this day dritted us.

W. PARTNER in our Fam Mr. WILLIAM

SWELL ORR..

Our PARTNERS now are Mr. THOMAS DEAS BOYD, Mr. EDWARD NEILSON BOSE. Mr. THOMAS COVIL and Mr. WILLIAM SNELL ORI

Amoy, lat July, 1884.

BOYD & Co.

Intimations

be conducted by the Hongkong and Shangbai Banking Corporation, où ilwiz premises in Hongkong. Busines hours on week-days, 10 to 3: Saturday, 10 to 1.

2-The Assets of the Hongkong and Shanghai Booking Corporation will form a direct security for the repay- ment of sums deposited in the above Bank

3-Suras less than $1, or more than $250

at one time will not be received. No depositor may depositanore than $1,500 in any one yest

SAYLE & Co.,

VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG,

Hongkong, June 1, 1884....

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

COM

PIANOS,

by

NEUMIYOR & Co., WELDENSLAUTER & ROSENKRANZ, Specially manufactured for this climate.

901

OMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE,

Unrivalled for Brilliancy and Sweetress of Tone.

Price for Cash, from

FINEST TOUCH.

On Hire, per month, from

....

...

$230 to $250. ....$15 to $ 20

10964-Deposits may be con besalf of relations, Special attention is called to the fact that after having

RETIRED MILITARY OFFICER, öf high rank, who speaks FREN, ENGLINE, and CH iuently, is prepared to take up the CHOR AGENCY of any respectable Manufacturing Firm for the sale of all kinds of MacKay, Bains, and WEARNS OF WAR.

Address

W K corp af Orgias oF THIS PAPER, Hongkong, July 23, 1881.

1,450 Prizes. £50,000 1,460 Prizes, THE SYDNEY JOCKEY TURF CLUB'S MELBOURNE CUP

CONSULTATION--1884.

Maubans 21

EAULE

of treats, o., in addition to the deposi tor's own account.

hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.

INSPECTION SOLICITED.

Apply ki

Hongkong, July 14, 1884..

Intimations.

APPEL D'OFFRES.

tionden

Prof A. VITA,

4, Old Bailey Street.

1350

Intimations.

„THE CHINA SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED.

5.Peramus desirous of saving sums: Ieas than a dollar may do so by affixing elean teti-gent atamps to a form to be obtained at the Bank or at the Post Office. When thu forta is presented with ten closti stampa the depositor will be crediteri one dollar. G.Depositors in the Savings Bank having

$100

or more at their credit pay at their option transfer the same to the Hongkong and Shanghai Banking Cos peration on âzed depasit for 12 months ith parent per annum interest. 12237.--Deposits way be forwarded from the

Ports by means of dean Hagkong fat aroir tous ceux qu'il appar- 8-Interest at the rate of 35 per cat per courir pour le refouement du stoster

Postage Stamps of my valua

Que les personnes qui voudraient co0- annum will be allowed to depositora on Stunfels 1016 Tonneaux, do jauge, could

THE their daily balances, -Each

Depositor will be supplied gratis bas dans le port de Salgon, devrent déposer with a Pasa-Book which must be pre-laur soummission au Grede du Tribunal du sented with each payment or with 1 Instance de Saigon d'ici su 21 Août drawal. Depositors must not make 1981 5 heures du sair doruips délai

tries themselves in their Pass, auy entries Books but ahquid end them to be written up at least twice a year, abent

beginning the

January and begin avantageuse. -of ning of July. 10. Cavors containing Pass-Books, Ro. gistered Lotters containing Stamps or other Ramittauces, and generally, cor respondence as to the business of the Bank will, if marked On Hongkong hase Burik Bestias, be forwarded frop of Postage or Registration Fees by the various. British Post Olloos in Hongkong and China.

To be run on the Flemington Race Course, Melbourne, in Norimber, 1884, Patrination as bullnos

Seal Bars 4,000 90

* (bivlind) 121:1,500) 900. 27

Kon Starts

(diylded)

3,500 300

1 Cuth Prize..... 2,000

2 Quartzon

£1,000

Fash Priz

1,000

£500 ca. 3,000)

THE

10:

**

" 2013)

4,00)

4,000

$600

Tatal £50,000

THE SYDNEY JOCKEY TURF

CLUB. do

Beg lo inform the Sporting Public of Chius that they have raade arranguticuts for holding $60,000 COTILLATION on the 11. forthcoming MELBOURNE CUP of 1884, when about 1,459 Parzes will be awarded to the Fortunate Holders of the winning Numbom, The Highest Prize being £8,000 ; and the Lowest 210. Les 18 per cent for ex. pene... Winning Number can be forward. ed for payment or collection to the alauager. of any Bank, sither in Sydney (N. S. Wales), er Melbourne (Victoria) Drawing will. take place under the Committee of Manage ment, shout four alar days before the Day Kaos Result Slips are forwarded to all

of

Subscribers. Any Subeerber can

Pre-

nt use. drawing either in error or

or proxy, on making application to the

Recretary in writing. Add 1/ for Reply

Withdrawals may be made on domand, but the personal attendance of the

depositor or his duly appointed agent, and the prod potion of his Pase-Book Ears Necpalary.

A dogumenta connected with the business of the Savings Bank are exempt from stamp duty.

Le 23 Août 1884 47 heures de matin le i President prononcera, aprés ouverture des annyissions, en faveur de l'offre la plus

Chaque Bommission cachetée, ecrite en trains avec signature légalisée par le Con- anl de Fransa dla la localité, doit indiquer

1. Le prix demandé pour relever, ren- douer et mettre en deck le dit steamer, le price payable seulement en cas de succes.

2. Le temps demandé pour conduire h in les opérations.

Le vapear est could par 12 mètres de profondeur moyenne.

Pour plus amplos:

ser & Saigon plus requeignoinputs s'adres,

1163

I For the HONGKONG & SHANGHAT BANKING Her

CORPORATION

T. JACKSON;

Chief Manage Hongkong, April 25, 1684

VIEH Reference to the above BURE

Boul. Desfis ar B.Q. Diders to Will be Commonood en the

made payable to JAKES WALLACE, Betretary, 1st May, 1884 6. 1. 2. 0., 200, Oxford Street)" Sydney, Australia.

884

DRY DOCK AND PATENT SLIP,

NAGASAKI

THE Undersigned hase beul appointed AGENTS for THE IMPERIAL BOY. VERNMENT DOOK AND PATENT

MM ENGLER & CO.,

Gonalgnatairca S. S. Stolzenfels.

OBT. SIM & Co. PATENT ANTI-

FOULING COMPOSITION as supplied to Majesty's Ships; The P&O 8. N. Co.; The Dougins Steamship Company; The Japanese Government..

Solo Agout China, Japan, und Manile,

EDWARD GEORGE

Hangkong, January 31, 1884

NOTICE.

NOTICE.

THE Transier BOOKS of the Company will be CLOSED From the 21st July to the 4th August, 1894, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co.,

Herend Agoats.·'

1183 Hongkong, July 17, 1894. THE LUZON SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED.

THE

NOTICE

HE Transler BOOKS of the Company will be CLOSED from the 21st July

to the 4th August, 1884, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agruts -Hongkong, July 17, 1934.

NOTICE

1184

PONE DOLLAR NOTES for CLEAN PERSONS desirous of Exchanging Soiled

Oris may do so at the HovdHONG & BRANG- bai Banking CoRPORATION-fruns this date.

For the Hongkong & Shangpat BaskING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Maumer

109

Hongkong, May 30, 1884. HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM STREET, HONGKONG,

THE Undersigned begs to notify the THE

Foblic of Hongkong and the Coast Ports that he will REOPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS

NOTICE is hereby giran, that by the Provisions made nuder Two BILL of SALE dated respectively the 3rd day off of the Taj Adarsha Ph | Mamh, 1888, made respectively, between The whole of the BOOMS have boon “ABBARAM KLBAŞIK AFBIHAM Ở the one Newer Bouxburn throughout, and there AN ADIANTAK ANADOR EGA BAR ROOMS muitable for either MARRIED 718 BILVA of the other part, sad the said COUPLES OF SINGLE PERSONE AN ABKARAM BIELYER ABRAHAM KING SOLOMON The TABLE will be supplied with the

Maries of the other part, wo, the Under BEST the market can provide signed have. This Day entered and faker The WENES and LIQUORS suppted, presion of ip Premises lenown as the both at the Be and Table will be of the

For the HONGKONG & SKIFOHAI BARKING

CORPORATTON

T. JACKSON,

Hongkong, April 26, 1884.

WILLIAM DOLAN KATE, At. Mageski, and ars prepared to SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, apply Tenders for the DOCKING, CLEASTRO, PAINTING, KA,, DÍ Vests - The EROTIN Werks in oulunvation with the Dockyard are under the directive, of experienca EN GINEERS and possess all the necessary appli- BAGE for Harana to SHIES MACHINERY, GOS-HOLME, EINGER & Co. Nagusiaki, March, 1884

940

COTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

MANILA BOPE AMERICAN

OAKUM. LIVE BUOYS CORK JACKETS, ko, da, ka Hongkong, May 1, 1887. -

Novelty Eroes," in Marine, House, No. VERY BEST BRANDS.TA

37, Queen's Road, Hongkong, and will GESTIEMEN desire of taking Meals, transactal Brata from harelation such a TIFFINS and DINNERS, can Dur own acount and in our Names.

bave ALL REQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD,

- Dated the 14th day of Jone, 188

AAECA DA SILVA,

MEYERS,

856 1007

Per pro. N. & MEYERS.

W. BRETER's, and Lane, Grawront Co.'s, Hongkong; and at Mowers. TRUSNER & Co.'s, London. Hongkong, hauary 23, 1884.

A

NOW ON SALE.

243

日七初月六年中甲

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

PRICE, $2 PER MONIL

Shipping.

Steamers.

TANE CRAWFORD & Co. will Sell by THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN

Fable Auction,

THE SPANISH BARQUE

CALIFORNIA

WITH SAILS, RIOGING, ANCHORS AND CHAINS, os

SATURDAY,

the 2nd August, at Noon. "The Sale will take place on Boord.

The Vessel in open to inspection at any time.

TERMA-Cash.

LANE, ORAWFORD & Co,

Auctioneers, Hongkong, July 24, 188.

To Let.

TO LET.

1231

·AND STRAITS STEAMSHIP COM-

PANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARVIN & QUEENSLAND PORTS, and taking through Guys to ADELAIDÉ, NEW ZŁA- LAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI)

The Steamship

· Timor) Captain PETERS, will bo despatched na ahore on TUESDAY, tho 29th Instant, at 4 pm.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

1203

Hongkong, July 21, 1884. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

TAIWANTOO,

THE PREMISES in MARINE HOUSE, FOR SWATOW, AMOY, FODOROW & TH

Queen's Road, now sccupied by the NOVELTY Srone."

Apply to

}

HONGKONG DISPENSARY, Hongkong, July 14, 1384

1162

TO LET.

THE PREMISES Dux accupied by us, No. 11, Qux's ROAD CENTRAL Tor further Particulars apply to Messrs RUSSELL & Co.

GEO. I. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883,

CHINESE DICTIONARY T

CANTONESE DIALECT,

IN THE

BY

Da EJ. ETTEL,

CROWN OCTAVO, TP. 1018,

HONGKONG, 1877-1883.

AK,

Part I

Purt. II

K.M.

Part III.MT,

Part IV. KY,

$2,50 ...82.50 €3.00 ......$3.00

A Reduction of ten per cent. will bo allowed to purcissera of Ten or more copies.

مسند

This Standard Work on the Chinese Lan gunge, constructed on the basis of Konghi's Imperial Dictionary, contains all Chines characters in pactical use, and while alpha betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tonese, it gives so the Mandarin pronun- ciation of all daracters explained in the book, so that it risefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, bui the work is a practically complete Thesaurus uf the whole Written Language of China, an- cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters sorve the purpose of philological, guido

to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by italf, and containing a List of the Radicals, an Inder, and a List of Surnames, will be published and sold

separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 16, 1883.

151

JUST LANDED AND FOR SALE.

PARCEL OF NEW SEASON'S

FOOCHOW TEA

A

of the Finest Quality, Specially Selected

for the HONGKONG H

Prices;- Bores of titties $ 3.50 cnel.

# 10 m

...$ 6.00 (1

$12.004

20

ALSO,

Au Assortment of BEER from AMERICA, The Colebrated...

AND

MILWAUKEE

FT. LOUIS ANHEUSER.

·Prices

81.00

per dozen Pinte. $3.00...

11 Quarts.

JULES MUMM EXTRA Day CHAMPAGNE

Prices:

·$11.00

·$20.00..

***

STORAGE.'

226

THE Undersigned are prepared, from this date, to tako GOODS on STORAGE in their OFFICE GODOWNR. Praya Central.

RUSSELL & Co. Hongkong, July 8, 1834. ---

TO, LET, FURNISHED.

1120

TO LET FURNISHED, No. 19, Sax.

NOUR TERMACE.

Apply to

MANAGER, China Mail Ormos. Hongkong, April 15, 1884.

600

TO. LEI

REENMOUNT BONIAM ROAD; from Tthe fat of September, 1831.

Apply to

GILMAN & Co. Hongkong, July 21, 1884.

TO BE LET,

1204

ATO. G, UPPER MOSQUE TERRACE.

NPessamion From Lat May.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 5, 1884.

TO LET

No.4, 7 and 8, EzEHOUE TERRACE,

†0,251, PraNA CENTRAL

No. 7, GARDEN ROAD (wown as ‘HAR. PERVILLE!).

Apply to

DAVID. SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 2, 1881.

G

1004

LET:

O DOWN SIT O

PRATA EAST AND-WINCHAI ROAD. For Particulara, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 7852.

767

TO BE LET.

FURNISHED HOUSE in one of the

A TERRACES.

For Particulars, address

I. D. B.,' cb. China Mail Orice Hongkong, March 26, 3884.

Shipping.

Steamers.

per dozen Pints. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. :: Quarts.(Calling at PORT DARWIN & QUEENS.

LAND PORTS, anut luking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE "DONIA, TASMANIA and FIJI,)

The Eastern and Aus- tralian Steamship `Co.'s Steamast

Onlera promptly altauded to,

-H. ST. CLAIR-GREELEY,

Manager, HONDRONG HOTEL Hongkong, July 7, 1884.

FOR SALE,

111

Terinctive, Captain S. G. Green; will be despatched as above on or about TUESDAY, the 5th

Monthly Rent, 330. SIX EUROPEAN HOUSES, Nos. 1, 2, August.

3, 4, 5 and 6, ALEXANDRA TERRACH

Apply to

'A B,' "OFFICE OF THIS PAPER, Hongkong, May 28, 1884. --

Quarts.

885

Co.'s

FOR SALE.

ULESM UM M&

CHAMPAGNE,

..$20 per Case of 1 doz Fiz........Bal./97 Dubos Frères & de Garnon & Co.'a

5 BORDJAVX CLARETS AND

WHITE WINES. Baster's Culebrated Barley Brea

WHISKY,—$12 per Case of 1 doz

GIBE LIVINGSTON & CO. Hongkong, July 18, 1884-

1187

NOTICE OF REMOVAL..

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., PP Agents.

Hongkong, July 10, 1981

1148

FOR SİNGAPORE, MAURITIUS, PORT - NATAL, EAST LONDON, PORT":

ELIZABETH & CAPE TOWN;

The Stanghip

Kesielt, Captain SANDERSON, will have nick despatch for

the above Poris.

For Freight or Passage, apply to BAND DOUGLAS LAPRAIK & Co.

1180 Hongkong, July 17, 1884.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

· FOE YOKOHAMA AND BIOGO.

The Stomship

Giadau Castle,

Bowel Commander,

and after the First Juse next, the

respected here on or about STORE d the Undersigned will be REMOVED to the Premises lately in the the 50th Instant, will have immediate des occupation of Messrs. Ega ma va & Co., Patch for the above Porta No. 48, Queen's Road,

For Freight or Passage, suply to:

ADAMSON, BELL & Con

$ents. Hongkong, July 26, 1881.

· Hlungkung, Fubruary 28, 1884. 968

H JOURNIER & Co., Storchopers & Wine Merchants. Hongkong, May 1, 1884.

1235

i

The Co.'s Steamship:

Thales,

Captain Pocock, will be despatched for the above Forts on WEDNESDAY, the 30th Instat Noon,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAFRAIK & Ch

General Managers.

Hongkong, July 26, 1884....

FOR BANGKOK (DIRECT)

1243

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Stoanter Danube,

Captain J. NEWTON, will bo dispatched for the abova Parts on WEDNESDAY, the 30th Instant, at 2 p.m.

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG,

Agents.

1242

Hongkong, July 26, 1834, OHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND THE OHIEF NEW ZEALAND PORTS; (evilhaut transhipment) ziá FOOCHOW.

The Steamship

Changchou,

Captain YOUNG, will be despatched as above on

THURSDAY, 31st July

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, aitnated amidshiju, spon the upper deck.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, July 21, 1834.

1202

FOR BRISBANE, SYDNEY AND MEL

BOURNE, VIA SINGAPORE, PENANG & SOURABAYA,

The Steamship

T.M.Irvine, Master, will be despatched as above-

un FRIDAY, the 1st August, ut pr For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., Aginta.

1230 Hongkong, July 24, 1884. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Steamship

Glenlyon.

Capt. MACKINLAY, will be #despatched as above on

or about the 1st Proximo.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

3213 Fongkeng, July 9, 1884. 4 STEAM TO BOMBAY FLA STRAITS, The P.&O. S. N. Core

Steamship

Khina E will leave for the above pisce on SATURDAY,2nd Augrist, al 3 p.m.

A. McIVER,

Superintendent.

P.&O. S.N. Co.'s Office,

Hongkong, July 26, 1884.

UNION LINE,

FOR YOKOHAMA AND HIOGO"

The Steamship

Althacraig

Captain BUYERS, dus on

or about 26th Inst., will bero immediate despatch for the above Ports.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 21, 1884,

Sailing Vessels.

01200

FOR NEW YORK. The 33.1.1. American Ship

El Capitan, SEWELL, Master, will load here" for the above Port, and will

lave quick despitch

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

1136 Hongkong, July 9, 1984; FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA,

The $/3 E11 American Bark

Wildwood,

SAWYER, Maitor, will loud here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

TAGS RUSSELL & Co.

Bongkang, July 9, 1884.6 / 1135.

FOR SAN FRANCISCO.

Thu 3/3 L.1.1. British Ship

Hundvitar, JANE, Master, will toad hara for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

** HUSSELL & COP Hoagkong, July 1, 1884.

1002