1884-07-26 — Page 1

The China Mail.

VOL. XL. No. 6554

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON-F. Axdae, 11 & 12, Olement's

就六十月七年四十八百八千一英

Intimations.

Lane, Lombard Street, O. GEORGE HONGKONG, CANTON AND MAÇÃO

STEAMBOAT COMPANY,

STREET & Co., 30, Cornhill. GoRDOR

& Goron, Tragte Circus, E.C. BATEN Elny & Co., 7, Walbrook, EC. SAMUEL DRAGON & Co, 10 & 154,. Leadmhall Bircet.

PARIS AND EUROPE-GALLIEN & FATUE, 36, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK: ANDREW WIND, 21, Purk

Rowe AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

LIMITED

NOTICE

ПENDERS for the CONSTRUCTION of

an IRON LIGHTER of 250 TON CAPACITY will be Roceived by the Under signed, until Noon, on FRIDAY, the Isl

ZEALAND GORDON & GOTCH, Mel-Angust next Full Particulars can be ob bourns and Sydney,

tained at the OFFICE of the Company, SAN FRANCISCO and American Porte generally-BEAN & BLACK, San Fran-

CISCO.

SINGAPORE, STRAITS, &c.:-SLYLE & Co., Square, Singapore. C. HEINSZEN & Co., Manila. CHINA-Masco, «Mesara A. A. ux Mo & Co. Swaloz, QUEWH & Co. Amo, WILSON, Nonors & Co. Shanghai, Fooching, HEDGE & Co. LANG, CRAWFORD & Co., and KELLY & Wata. Yokohama, LANE, CRAW- FORD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAKE-UP CAPITAljana - RESERVE FUND ---99999

27,500,000. $4,334,910,

COURT OF DIRECTORS, Chairman A. P. McEwen, Esq. Deputy Chairman-Hon. F. D. SASSOON. C. D. BOTTOMLEY, M. GROTE, Esq.

H. HOPPIÙS, Esq. H. LDALRYMPLE, Hon. W. KENWECK.

Eeg.

A. MolyER, Keqa

W. H. Fornes, Esq. M. E BASSOON. Esq,

CHIEF MANADEIL Hougkong,.....Thomas Jackson, Esj.

MANJOKE. Shanghai, EVEN CAMEON, E. LONDON BANEEDs.London and County Bzrk.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWAD. Current Deposit Account at the rate of 2 per out, per annus on the daily For Fixed Deposits:-

balance.

For 3 months, 3 per cent. per annum.

4 por cont.

ค

ė

tt

tr 19

"

M

་

6 per cent. IL

LOCAL BREZA DISCOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Defin granted on London, and the abief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Olief Manager.

Hongkong, July 14, 1884.

Notices of Firms.

NOTICE.

TE Have this day admitted wa

WPARTNER in aur First Mr. WILLIAM

SNELL ORR.

The Directors do not bind themselves to accopt the lowest or any Tender.

By Order,

T. ARNOLD, Acting Secretary.

Hongkong, July 21, 1884.

HONGKONG, CANTON, AND MACÃO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Established February,

HONGKONG, SATURDAY, JULY 26, 1884.

For Sale.

NEW SEASON'S TEA.

ANE CRAWFORD & Co. have Received their Supply of

their well-known PRESENT TEA

"THE CUMSHAW MIXTURE'

in 5 and 10 Catty Boxes.

1208 They are now forwarding the first parcel to England, and will

be obliged by Orders from those who desire to have

Boxes sent to their friends.

THE Thirty-Sixth Ordinary Half-Yearly MEETING of SHAREHOLDERS in

the Company will be held at the OFFICE of PRICE$7.50 per

$12.00,

Hongkong, June 30, 1884.

the Company, No. 52, Queen's Road, of FRIDAY, the 1st August, at Three o'clock in the Afternoon, for the purpose of recoir- ing Report of the Directors, together with a Statement of Accounts, declaring a Dividend, and electing Directors and Auditors.

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the 19th Instant to the 1st August, inclusivo,

1845.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

ANE CRAWFORD & Co, will Sell by A

Pablic Auction,

THE SPANISH BARQUE

'CALIFORNIA' HTT

SAILS, RIGGING, ANCHORS AND CHAINS, ON SATURDAY,

the 2nd August, at Noon.

The Safe will take place on Board. The Vessel is open to inspection at any time.

TERMS.-Crahi.

5-cutty Bos) delivered rate to any address J 10-catty

in the United Kingdom.

NOTICE.

LANE, CRAWFORD & Co.,

Auctioneers. Hongkong, July 24, 1884,

ULES

For Sale.

FOR SALE

1231

MUM M & Co.' CHAMPAGNE, Quarte.......$20 per Case of 1 doz. Pints.......

+1

2

108 Dubos Frères & de German & Co.'s

BORDEAUX CLARETS AND

WHITE WINES. Baxter's Celebrated 'Barley Bree'

WHISKY,—873 por Case of 1 doz. GIBD, LIVINGSTON & Co. Hongkong, July 18, 1884.

AYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public in general that in consequence of the Death of the SEXION PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be 1158 CLOSED

By Order of the Board of Directora,

T. ARNOLD, Acting Secretary.

Hongkong, July 12, 1884.

CHINA TRADERS' INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. THE Eighteenth Ordinary MEETING Tof SHAREHOLDERS in the abort Company will be held at the HEAU OFKE, Victoria, Hongkong, on THURSDAY, te 31st Instant, Et. 4 o Clock p.m.; for the purpose of preventing the Report of th Directors, and Statement of Accounts to 30th April last, and of declaring Dividends,

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the 18th to the Sl Instant, both days inclusivo.

By Order,

W. H. RAY, Secretary.

1183 Hongkong, July 9, 1884.

RETIRED MILITARY OFFICER, of

high rank, who speaks FRENC), Excis, and CHINESE fluently, is prepared to take up the Camist. AÓRYCý of any respectable Manufacturing Firm for the sold of all kinds of MACHINERY, Sturs, and | WKAPONS of War.

Addrese,

+W. K.,'

care of Dinus OF THIS PATKE. Hongkong, July 23, 1881.

NOTICE.

1929

Our PARTNERS How Are Mr. THOMAS RULES OF THE HONGKONG

DEAS BOYD, Mr. EDWARD NEILSON

SAVINGS BANK.

ROSE, Mr. THOMAS COVTL and Mr.The basiness of the above Bank wil WILLIAM SNELL ORR..

Amoy, 1st July, 1884.

BOYD & Co.

1080

Intimations.

HOTEL DE L'UNIVERS,

WYNDHAM STREET, Horckend/

THblic Hergkong and the Const THE Undemigued begs to notify the

Ports that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the at March.

The whole of the ROOMS have been NEWLY FURNISHED throughout, and there are ROOMS muitable for either Marnien COUPLES OF SINGLE PESSORS.

The TABLE will be supplied with the BEST the market can provide.

The WINES and LIQUORS sappied, both at the Bar and Table will be of the VERY BEST BRANDS.

GENTLEMEN desirous of taking Monia, such as TIFFINS and DINNERS, have ALL REQUISITE information by applying to

.: GEORGE STAINFIELD,

Proprietur, Hongkong, February 28, 1884.

APPEL D'OFFRES.

368

be conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their

preanises in Hongkong. Business hours

on week-days, 10 to 3: Saturdays, 10: to 1. 2.Thu Assets of the Bougkong aud Shanghai Banking Corporation vill form a direct security for the repay mont of aums deposited in the above Baisk. 3-Sums less than $1, or more than $250

st one time will not be received. No; depositor may deposi: more than $1,500 in any one year. 4.Deposits may be on behalf of relations, of trusts, &c, in addition to the deposi tor's own account.

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.

on the Marked Prices.

Special terms will be made for parcels of Goow over $100 in value purchased at one time.

All Sales from this date will be for Cash only. Customers are requested to make immediate Payment of Amounts due by them to the late Firm.

SAYLE & CO., VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG,

Hongkong, June 9, 1884.

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

PIANOS,

by

NEUMEYER & Co., WEIDENSLAUFER & RosenkraNZ,

Specially manufactured for this climate.

FOR SALE.

10

P

1187

,

日五月六年申甲

To Let.

TO BE LET.

FURNISHED HOUSE in one of the i

TERRACES.

For Particulars, address

'J. D. B.,' ajo. Uhine Mail OFFICE. Hongkong, March 26, 1884.

TO LET.

547

THE PREMISES in MARINE HOURS,

NOVELTY STORE.'

Apply to

1169

HONGKONG DISPENSARY, Hongkong, July 14, 1834.

TO LET,

THE PREMISES now occupied by na, TNO IL QIZEN'S ROAD Gerana

For further Particulars apply to Meants. RUSSELL & Co.

GEO. R. STEVENS & Co.

Hongkong, August 1, 1883..

STORAGE.

298

Teke 400BS on STORAGE. BE Undersigned are prepared, from this

in their OFPICK GODOWNS, Praya Central.

RUSSELL & Co. Hongkong, July 8, 1394.

1120

TO LET, FURNISHED.

ITIO LET, FURNISHED, No. 10, Ser-

TOUR TERRACE

Apply to

MANAGER, “China Mail Orvice,

650

(BIRRESBORNER BRUNKEN)

in Pints and Quarta,

Hongkong, April 15, 1884. Pinta..........$9 por Case of 72 bottles. Quarts ..$8 FL

48

TO LET.

Apply to

WIELER & Co.

[REENMOUNT, Bosna Roso; from

the lat of September, 1884. 1100- Hongkong, July 18, 1884.

Apply to

GILMAN & Co.: PUBLICATIONS »▾ J. DYER BALL

Hongkong, July 21, 1884.

1204 JANTONESE MADH EASY”—A

TO LET.. Book of SIMPLE SENTENCES in the CoE COLLOQUIAL with Free and

DUNGALOW, No. 33, Turun SFREKT. Literal Translations; and Directions for Randering English Grammatical Forums at Thoroughly repaired and painted and Inter with entrance through No. 1, WEST VILLA, Chinese and vice verad.-Price, $2.

Pokfoolum Road. leaved Copies, 82.50.

Apply to

BELILIOS & Co. Hongkong, July 1, 1884.

#

"We most cordially recommend it."— China Beriou," Will be found to supply 994 a want long fole by students of Cantones." -Daily Press. Mr. BALL'S Notes on Classitions and Grammar will be found vary, valuable."--China Mail,

EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY.”— Price, $1.

"The Sentences given appear to be well arranged. "Olina "Muil "Contains a wide range of subjects."-Chinese Recorder,

Freas.

COMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE, . An exionaire Vocabulary. Daily

Unrivalled for Brilliancy and Sweetness of Tone.

FINEST TOUCH.

Price for Cash, from

On Hire, per month, from

$280 to $250. ...$15 to $ 20.

Special attention is called to the fact that after having

hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.

Apply to

i

INSPECTION SOLICITED.

Hongkong, July 14, 1884.

Intimations.

5.-Pemons desirous of saving us as THE CHINA SUGAR REFINING COM-

than a dollar may do so by affixing

clean tou-cunt stamps to a form to be

obtained at the Bank or at the Post

Office. When the form is presented

PANY, LIMITED.

NOTICE

with ten clean stamps the depositor will fHE Transfer BOOKS of the Company be credited one dollar,

will be CLOSED from the 21st July

Dapositors in the Savings Bank having to the 4th August, 1884, both daga Inclusive. B100 or more at their credit may it their

ir option transfer the same to the Borong and Shanghai Banking Cor-

poration on fixed deposit for 12 months.

at 5 per cent per annum interest.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents. Hongkong, July 17,-1884.

183

7.Deposits may be forwarded from the THE LUZON SUGAR REFINING COM-

Prof. A. VITA,

4, Old Bailey Street.

1159

Intimations.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP.CHANDLER, 992, PRAYA CENTRAL

(NOTTON · DECKI, HEMP CANVAS,

MANILA ROPE, AMERICAN-

QAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS, 20., 5., & Hongkong, May 1, 1882.

NOTICE

FOR SALE at Messrs. KELLY & WALE'S, W. BREWER'S, and LANE, ORAWIERD

& Co.'s, Hongkong; and at Mosers. TRÜBNER & Ch.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

143

NOW ON BALE.

CHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

Part I.

IN THE

BY

DI. E. J. EITOL,

CROWN OCTAVO, Pr. 1018.

BONUKOYA, 1877-1883.

AK,

Part II.

K-M,

Part III. M-T,

Part IV. T-Y,

$2.50

...82.00

83.00 ...23.00

A Reduction of teir per cent, will be allowed to purchasers of fen or more copías.

TO BE LET.

1200

(0, 6, Ürren Mosers TinEACE

Pusscension from 1st blay. Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 5, 1881.

TO LET.

TO. 251, Prava CENTRAL

NO

600

Nos. 4, 7 and 8, SEYMOUR TERRACE. No. 7, GARUSN Road (known as 'ĦAR- PERVILLE).

No. 44, GRAHAM STREET,

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 2, 1884.

ODOWN S-TO

1094

LET.

PRAYA EAST AND Wanghai Road. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

Shipping.

Steamers.

767

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

PRICE, $PER MONTH.

Shipping.

Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND THE CHIEF NEW ZEALAND PORTS, (without panahiyumqut) sú FOOCHOW,

The Steamship

Changchow,

Captain Yousa, will be despatched as above on

THURSDAY, 31st July.

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, situated amishipa, apon the upper deck,

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, July 21, 188-4

11202

FOR BRISBANE, SYDNEY AND MEL- BOURNE, VIA SINGAPORE, PENANG & SOURABAYA,

The Steamship

Bolerant,

T. M. IRVINE, Mastor, will be despatahod as stove on FRIDAY, the let August, at 4 p.m. For Freight or Passage, apply to `-

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Aginta.

124340

Hongkong, July 24, 1884.

FOR LONDON VLA SUEZ CANÁL.

Tire Steamship

late

Capt. MACKINLAY, will bo despatched as above on

or about the 1st Proximo.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, July 9, 1884.

1213

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS,

The P. & O. 8. N. Co.'s

Stormship

Khive

will leave for the above

picca on SATURDAY, 2nd Augint, at 3 p.m.

A. McIVER,

Superintendent,

P. & O. 6. N. Co.'s Office,

Hongkong, July 25, 1884.

1237

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Carge to NEW ZEALAND, NEW CALE- DONIA, TASMANIA and PIJI.).

The Eastern and Aus- tralian Steamship Coʻs Steamer

Tanmedie, Captain 8. G. GREEK, will be despatched an abave on or about TUESDAY, the 5th jagust

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Apenta.

Hongkong, July 10, 1884.

1148

FOR SINGAPORE, NAURITIUS, PORT NATAL, EAST LONDON, PORT ELIZABETH & CAPE TOWN,

The Steamship

Kennell,

Captain SANDERSON, Will To have quick despatch for the above Ports.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, July 17, 1884.

· 1180

UNION LINE.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

Altmares,

Captain BUTKE, due on

or about 25th Ioab., will

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. tave immediate despatch for the above

The Co.'s Steamship

9.

Namoa, Captain PrYMAN, will be despatched for the above

1222

This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary contains a Chibere characters in practical use, and whilsalpha- betically arranged recording to the sounda of the oldest dialect of China, the Cau-Paris on SUNDAY, the 27th Eustant, at

gives also Mandaria pronge 255 toneso,

in the ciation of all characters vaplained in For Freight or l'usage; apply to book, so that its usefulness is by no means

DOUGLAS LAPRAIK & Co., confined to the Cantonese Dialect, but the

General Managers. work is a practically complete Thesaurus of

Hongkong, July 23, 1884. NOTICE is herely given, that by the the whole Written Language of Chins, an

Provisions made under Two Bruis of cient and modern, as used all over the

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S BALE dated respectively the 3rd day of Empire, whilst ite introductory chapters March, 1883, made respectively between sarve the purposes of a philological guide

STEAM NAVIGATION COMPANY. will to UCLOSED from the Cataly ABABAN ELEAZEH AMKAHAM of the one to this student.

be 21st July part, and ALEXAS AMADOR ECA DA A Supplement, arranged for being bound with a Pass-Book which must be pre to the 4th Augus, 1884, both days inclusive. SILVA of the other part, and the said and used by itself, and containing & List sented with each payment or with

JARDINE, MATHESON & Co., drawal Depositors must not make

ABRAHAM ELEAZER ABRAHAM and SOLOMON of the Radiosla, at Index, and a List of * General Agents. any entries themselves in their Pas

MEYERS of the other part, we, tha Under. Surnames, will be published and sold 1184 signed ve This Day entered and taken separately. Hongkong, July 17, 1884.

possession of the Premises known as the NOVELTY STORE, in Marine Bouse, No.

Poris by means of plan Hongkong Postage Stamps of any values.

B.Interest at the rate of 31 per cent. pr.

anaum will be allowed to depositors ou i their daily balenece

ON fait savoir à tous ceux qu'il appar. 9-Each Depositor will be applied gratis

tiendra:

Que les personnes qui voudraient 'con- courir pour le refotoment de siamer Stofcenfels 1518 Tonneaux de jauge, ovuli bas dans le port de Saigon, devront déposer lege squanuission at Greffe dy Tribugal de Is Instance de Salgon d'ici au 21 Aoft 1881 à 5 heures du soir dernier délai,

Le 22 Août 1884 7 heures de matin le President prononcarz, zuge ouverture des soumuniasions, en farent, de l'offre la plus avantageuse.

Chaque soucimission cachétéo, ecrite qu françain avoc signata, légalisée par le Cop- mi de france de la localité, doit indiquer

1. Le prix demandé pour relèver, rež. foner et mettre en docfly dit steamer, pris payable seslenent en cas de succár

2. Le temps demandé' pour" conduire à än les opératious

Le vapeur est coulé par 12 mètres de profondeur moyenne.

for Eagon a

M. M. F ENGLER & Co,,

Consignataires

Books but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and begins ning of July. 10-Covers containing Pass Books, He-

11.

gistered Letter containing Stanips or other Remittances, and generally, cox- respondence as to the business of the Bank will, if marked On Hongkong Savings Bank Busines, be forwarded free of Postage or Registration Fo by t the various British Post Officea ju.

and China. Hons as may be pady on lenard, but the personal attendance of the depositor or his duly appointed agent, And the production of his Pass-Bork

ANG HORMATY

"Pour plus apples renseignementa s'adres: 12-All doormats consected with the business of the Savings Bank are exempt from stamp duty,

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

·CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager,

1163

8. B. Stolenfeli.

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, CUPPER SMPPHS, BRASK & IRON FOUNDERS, den.

WEST POINT IRON WORKS TAYING This Bay commented Box Hes, arp ready to undertaks Work

of the above Descriptions under the Super vision of an EXPERIENCED EUROPEAN,

Order executed with the utmost despatch and at moderatë terms.

24th September, 1883.

Hongkong, April 25, 1834.

A

PANY, LIMITED.

NOTICE.

DOBT. BIM & Co.'s PATENT ANTI 17, Queen's Road, Hongkong, au wal

R

FOULING COMPOSITION

as supplied to

Her Majesty's Ships; Tho P. & O. S. N, Co.; The Douglas Steamship Company The Japanese Government.

transact all Bus from henceforth on our own account and is our Names.

Dated, the 14th day of June, 1994.

Note Agent, China, Japan, anel Manila, 1007

EDWARD GEORGE.

Hongkong, January 31, 1884.

NOTICE OF REMOVAL.

188

and after the First Jime next, the STORE of the Undersigned will be EXMOVED to the Premises lately in the

pupation of Merers. Ea na Stava de No. 48, Queen's Roadi

H. FOURNIER & Co, Storekeepers & Wine Merchants. Hongking, May 1, 1884.

NOTICE.

737

TERSONS sirous of Exchanging Soiled ONE DOLLAR NOTES for OCEAN

this

TJITH Reference to the above, BUBIO hay do so at the Hongkong & BHANG

Max, 1864. ***

For the HONGTONG & Shangsar BankiMA

COPPARITION,

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

1. JACKSON

Chief Manager

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, April 25, 1834.

718

Hongkong, May 30, 1884.

B0%

A. A. ECA DA SILVA,

S. MEYERS.

Per 1 N. 8. MEYERS.

DRY DOCK AND PATENT SLIP, NAGARAKT

TH

151

LANE, CRAWFORD & 0. Hongkong, January 15, 1883... JUST LANDED AND FOR SALE

PARCEL or New SEASON'S

FOOCHOW TEA

A

of the Finest Quality, Specially Selected for the HeroSONO HOTEL Prices:-

Boxes of Cattien

10

...$3.50 caeli,

$ 6,00

#

12:0 #

$12.00

..

ALSO,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CAL CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS:)

The Co.'s Steamship

Pandora,

Captain G. Merrex, will be despatched as above

on MONDAY, the 28th Instart, at Nooo.

For further Particulate, apply to

MELÜHERS & Co., Agenti.

Hongkong, July 25, 1884.

1232

AND STRAITS STEAMSHIP.COM-

PANY, LIMITED.”

Acne raged hire been appointed VERNMENT DOCK AND PATENT AGENTS for THE IMPERIAL GOV.

An Assortment of BEER from AMERICA. THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN SLIP, at Nagasaki, and are prepared to The Celebrated supply Tenders for the DOCKING, CLEANING, PAINTING, &c., of VESSELS. The ENGINE WORKs in connection with the Dockyard are under the direction of experienced EN- GIVEZES and possess all the necessary.appli- aces for REFAIRS to BEIFS and MACHINERY,

HOLME RINGER & Ca Nagasaki, March, 1184.

“FOR BALE.

QIX EUROPEAN HOUSES, No 1, 2,

3, 4, 5 and 6, Alexandra TERLADE Monthly Rent, $3.

Apply to

A. B.,'. OWICE OF THIS PAPER

Hongkong, May 28, 1884.

MILWAUKEE

MAND ST. LOUIS ANHEUSER.

Prices

#1.90

per Rózon Pinte

Quarte. 89.00....

JULES MUMM EXTRA DEY CHAMPAGNE

Pric

1. 19

$1100 820.00...

per dozen Pints.

Quarts Orders promptly attended to.

H. ST. CLAIR GRÆELEY,

Manager HONGKONG Hory - Hongkong, July 7, 1884.

1114

·FOR HYDNEY AND MELBOURNE, (Colling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDÉ, NEW ZEA. LAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJL)

The Steamship

Tonor:

Captain PETAS, will bu despatched as above on

TUESDAY, the 29th Instant, at 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co., General

Ragers.

Hongkong, July 21, 1984.

1209

Ports.

For Freight or Passago, apply to

RUSSELL & Co.

1200 Hongkong, July 21, 1884,

CASTLE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO,

The Stearnship

Gordon Cartie, PICHA ROWELL, Commander, Nagying mgamalgamanexpected here on or about the 30th Instant, will have immediate des- patch for the above Porta.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, July 20, 1884..

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

The 33 L.1.1. British Ship

Hanaumar,

1235

LANE, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Ca Hongkong, July 1, 1884,

1092

FOR NEW YORK,

The 33 L.11. American Ship El Capitan SEWELL, Minster, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co, Hongkong, July D, 1884.

1196

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA.

The 3.1.1. Americas Bark

w

Wildwood,

SAWYER, Master, will load here

for the above Port, and will

have quick despatch..

Fur Freight, apply to

RUSSELL, & Co.

1135 Hongkong, July 1, 1884,