1884-07-19 — Page 1

VOL. XL. No. 6548.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL,

- LONDON :—F, Algar, 11 & 12, Clement's

就九十月七年四十八百八千一英

Intimations.

PANY, LIMITED.

Lane, Lombard Street, E. C, GroRGE THE CHINA. SUGAR REFINING COM- STREET & Co. 30, Cornhill. GORDON & Goren, Ludgato Cireus, E., BATES HENDY & Co., 37, Walbrook, EC. SAMUEL DRACOS & Co., 160 & 154, Leadenhall Street. PARIS AND EUROPE GALLIEN &

PRINCE, 36, Rus Lafayette, Paris. NEW YORK: ANDREW WIND, 21, Park

Row,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GOBBON & Gorch, Mel- bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports

generally:-BEAN & BLACK, Sun Frun

Giaco.

SINGAPORE, STRAITS, &o.:-SAYLE & Co., Spaure, Singapore, C. HEINSIEN & Co., Manita. CHINA-Macao, Menses A. A. DE MELLO Sweaterb, QUEIOR & Uo.

& Ca

Amoy, WILSON, Nichorra & Co Foochow, HEDOR & Co. Shanghai, LAKE, CRAWFORD & Co., and KELLY & Wan. Yokohama, LANE, CRAW- FORD & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

NOTICE is hereby givon that an Extra- Nordinary MEETING of the CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LI MITED, will be lieki at the Company's OFFICE, Hongkong, on WEDNESDAY, the 23rd Instant, at 12.30 p.m., to Confirm the following Special Resolution passed at the Extraordinary Meeting of Sharchoklors beld on the 8th Iustant.

That at the end of No. 121 of the Articles of Association, there be added the following Words, that is to say

Provided always that the General Agents and Consulting Committee may in

their absolute discretion at way line

Established. February, 1840.

HONGKONG, SATURDAY, JULY 19, 1884.

For Sale.

NEW SEASON'S TEA.

For Sale.

FOR SALE.

J

OLES

Co,'%

MOM M CHAMPAGNE, Quarte.....

$20 per Case of 1 doz Pints..... ...$21

20

ANE, CRAWFORD & Co. have Received their Supply of Dubos BORDEAUX CLARETS A

their well-known PRESENT TEA

'THE CUMSHAW MIXTURE'

in 5 and 10 Catty Boxes.

AND

WHITE WINES. Baxter's Celebrated "Barley Brce":

WEISKY,—$‡ per Ceas of 1 doz. GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, July 18, 1884.

1187

FOR BALE.

or times and from time to time do. They are now forwarding the first pareci to England, and will NATURALSTORAN DINERAL WATER

clare and pay to the Shareholders uu

interim Dividend of such amonat as they shall think fit.'

JARDINE, MATHESON & Co., Generud Agents. Hongkong, July 8, 1884,

1129

LUZON SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED.

is that urdinary MEETING of the SHARE. HOLDERS will be held at the Company's

PAID-UP CAPITAL,$7,500,000. Orruce, No. 7, Queen's Road Central, at RESERVE FUND

64,354,010.12.40 p.m., o WEDNESDAY, the 23rd Instant, to Confirm the following Special Resolution passed at the Extraordinary Meeting of Eharpholders held on the 9th Instant.

Court of DreBOTORS), Chairman-A. P. MOEWEN, Baq. Deputy Chairman-Hon. F. D. BAROON U. "D." BUTTONLEY, | M. Groze, Esq.

Easy.

H. Horrus, eq H. L DALBYNTLE, Hon, W. KESWI

Ева.

W. H. FORBES, Esq.

A. MOIVER, Esc.

H E. Sassooy, Esq.

CHIEF MANAGER. Hongkong....THOMAS Jackson, Esq.

MANAGER.

Bhangai,....EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANEZis-London and County

Bank

BONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balanco.

For Fixed Deposite ---- .

For 3 months, 9 per cent, per annum.

11. 6

M 12

[]

4 per cent.

:

*

M

5 par cent.

Local Bras Discounted. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Kzohange business transacted.

Drafts granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, July 14, 1884,

WE

Notices of Firms.

NOTICE

1161

TE Have from This Date ESTABLISHED our Business 49 MERCHANTS and COMMISSION ADENTS, and have authorized

Mr. TO SEO YOU

That at the end of No, 117 of the Articles

of Association, there be added the following Words:-

be obliged by Orders from those who desire to have

Boxes sent to their friends.

(BTRRES BORNER BRUNNEN)

in Pints and Quarta. Pinta.S0 por Cade of 72 botiles. Quarts.........58

48 1

WIELER & Co.

Apply to

ני

Hongkong, July 18, 1884.

PRICE: $ 7.50 per 5-catty Box) delivered FREE to any addross

$12.00 10-catty in the United Kingdom. A Hongkong, June 30, 1884.

37

NOTICE.

1190

JUST LANDED AND FOR SALE.

PARCEL OF NEW SEASON'S

FOUCHOW TEA 1028 of the Finest Quality, Specially Selected

for the HoxCxoro Hora,

Priou +--

CAYLE & Co. bog to inform their Customers and the Public

in general that in consequence of the Death of the SENIOR

Provided always that the General Agents PARTNEL, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be

and Consulting. Conimittee may in

their absolute discretion at any time | CLOSED

or times and from time to time de-

clary and pay to the Shareholders an interim Dividend of auch amount as they shall think ft. JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents. Hongkong, July 8, 1884.

1130

THE CHINA SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED.

NOTICE

THE Transfer BOOKS of the Company Twill be CLOSED from the 21st July

to the 4th August, 1884, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents.

1183

Hongkong, July 17, 1884. THE LUZON SUGAK REFINING COM- PANY, LIMITED.

NOTICE.

THE Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the 21st July

to the 4th August, 1884, bath days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents. Hongkong, July 17, 1884.

and Mr.R

WEB KO PEE § A to Mango

our Business and Sign our Firm.

SWEE HIN LEONG,

46, Bunkan Strand, West.

瑞興隆

Hongkong, July 8, 1884.

NOTICE

11232.

Have this day Admitted as a

NOTICE

1184

ULES OF THE HONGKONG,

SAVINGS BANK.

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent.

on the Marked Prices.

Special terms will be made for parcels of Goods over $100 in value purchased at one time.

All Sales from this date will be for Cush-only. Custoiners are requested to make immediate Payment of Amounts due by them to the late Firm.

SAYLE & Co., VICTORIA: EXCHANGE, HONGKONG,

Hongkong, June 9, 1884.

OVERSTRUNG TRICHORD COTTAGE

PIANOS,

by

NEUMEYER & Co., WEIDENSLAUFER & ROSENKRANZ. Specially manufactured for this climate.

051

Boxes of Cattios

10

20

▸

וז

ALSO,

1+

$ 3.50 each. ...8 0.00 $12.00

W

An Assortment of BEER from Amsurda. The Colebrated

MILWAUKEE

AND ST. LOUIS ANHEUSER.

Prices

91.90 ... $3.00...

per dozen Pints.

Quarts.

JULES MUM EXTRA DY CHAMPAGNE. Prices:...

$1

14

SL1.00

per dozen Pints. $20,00...

Quarts. Orders promptly attended to.

H. ST. CLAIR. GREELEY,

Manager, HONGKONG HOTEL. Hongkong, July 7, 1884.

FOR SALE.

1115

"Fie AUSTRALIAN COW in full

old-Price for the Pair 8200 (dollars).

Apply to

No. 5, PEDDER'S HILL Hongkong, June 21, 1884.

A Milk, villa & BULL CALP 10 months

NOW ON SALE.

1028

OMPLETE IRON FRAME AND TUNING PLATE, A CHINESE DICTIONARY

Co

Unrivalled for Brilliancy and Sweetness of Tonc.

FINEST TOUCH,

Price for Cash, from

On Hire, per month, from

he conducted by the Hongkong and

1.The business of the above Bank will

$250 to $250, ...$15 to $20.

Shanghai Ranking Corporation, on their Special attention is called to the fact that after having premises in Hongkong Business hours

on wook-days, 10 to 3: Saturdays, 10

to 1.

The Assets of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation will form a direct security for the repay- ment of mums deposited in the above Bank.

WPARTNER in our Firm Mr. WILLIAM 3-Sunk less than $1, or niore than $250

STELL ORR.

Our Partners how arg MƑ. THOMAS DEAS BOYD, Mr. EDWARD NEILSON ROSE, Mr. THOMAS COVIL and M.

BOYD & Co;

WILLIAM 'SNELL ORR.

Amoy, 1st July, 1884.

Intimations.

at one time will not be received. No depositor may deposit more than $1,500 4.-Deposits may be on behalf of rebathins,

in any one year.

of trusts, &c, in addition to the deposi tor's own secount. 1806-Persons desirous of saving summe less

HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM SIREST, HONGKONo.

TIBE Undersigned begs to notify the 1 Public of Hongsong and the Coast Ports that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS

on the 1st, March, ---

The whole of the ROOMS have been NEWLY FURNISHED throughout, and there are ROOMS suitable for either MARLIED COUPLES OF SINGLE PERSONS.

The TADLE will be supplied with the BEST the market can provide.

The WINES and LIQUORS suppiod, both at the Bar and Table will be of the VERY BEST BRANDS,

GESTLEMEN desirous of taking Meals, Kuch as TIFFINS and DINNERS, havo ALL REQUISITE information by applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor. Hongkong, February 28, 1884.

APPEL D'OFFRES.

368

N fait avoir à tous coux qu'il appar

Opdra

than a dollar may do so by atixing sload toli-sent stamps to a forms to be obtained at the Bank or at the Post When the form is presoated

Office

with ten cleza stamps the depositor will be credited one dollar. 6.Dapouters in the Savings Bank having

8100 or more at their credit may at their option transfer the same to the Hongkong and Susaghai Banking Cor- poration on fixed deposit for 12 months at 5 per cent. per annum interest. 7-Doposta may be forwarded from the

Ports by means of clean Hongkong Postage Stamps of any values. 8.-Interest at the rate of 3 per vent. per abuum will be allowed to depositon on their daily balances

hired a Piano for 14 months, it will become without further payment the property of the hirer.

Apply to

INSPECTION SOLICITED

Hongkong, July 14, 1884.

Intimations.

LOSI.

call Bunch of KEYS. Roats of Rew, on the 15th July, A RE whoever brings

WARD will be given

them to

Capt. STIRLING, R.A., Parklands, Robe Road. Hongkong, July 16, 1984,

NOTICE.

1176

UNION INSURANCE SOCIETY OF

CANTON, LIMITED.

TOTICE is hereby given that SHARE CERTIFICATE No. 472 in the Name

of CHAPMAN KING & Co. for EIGHT Sans of this Society, Nos. 877 @ 984, 9-Each Depositor will be supplied gratis has been declared LUST and that after with a Pass-Book which inust be pre- Fifteen Days from the date of this Notice, Bonted with cach payment or with- » NEW SHARE CERTIFICATE for the drawal. Depositors must not make said shares will be ISSUED sul the ators. any entries themselves in their Fassad CERTIFICATE NO. 472 will be Cancelled. Books but should send them to be By Order of the Board, written up at least twice a year, about

the beginning of January and begin. ning of July. 19:-Covers containing Fass-Books, Bo-

N. J. EDE,

Beercury. Hongkong, July 15, 1884. '

1169

NOTICE.

Prof. A. VITA,

4, Old Bailey Street.

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

Da, E. J. EXTEL

CROWN OCTATO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part I.

A-K,

Part II.

K-M

$2,50 ...$2.50

Part IIL M-T

Part IV. T-Y,

-$3.00 ...$9.00

A Reduction of tax per cent, will be allowed to purchasers of Tea or more copies.

This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghi's 1150 Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Can- tonere,

it gives also the Mandarin pronna. ciation of all characters explained in the CHINA TRADERS' INSURANCE COM- book, so that its usefulness is by no means

Intimations.

PANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Eighteenth Ordinary MEETING

Tof SHAREHOLDERS in the above

confined to the Cantonese Dialect, but the work is a prestically completo Thosaurus of the whole Written Language of China, an sient and modern, as used all over the whilst its introductory chapters Papirs, whi

serve the parposes of a philological guido

to the student.

Company will be held at the HEAD Orsin, Victoria, Hongkong, on THURSDAY, the A Supplement, arranged for being bound $1st Instant, at 4 'Clock p-m., for the and used by itself, and containing a List purpose of presouting the Report of the of the Radicals, an Inder, and 's List of Directors, and Statement of Accounts to Saraames, will be published and sold 80th April last, and of declaring Dividends. | separately.

The Transier BOOKS. of the Company will be CLOSED from the 18th to the 31st Instant, both days inclusive.

By Order,

W. H. RAY, Secretary.

1133

Hongkong, July 9, 1884

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

日七十月五閏年申甲、

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned he revived instrue-

tions from THE ACTING CAPTAIN SU- PERINTENDENT OF POLICE to Sell by Public Auction, an

MONDAY,

PRICE, $2 PER MONTH.

Shipping.

Steamers.

OHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

the 1st July, 1884, at 12 o'clock, Noon, THE CHIEF NEW ZEALAND PORTS, At the Central Polico Station,-**

SUNDRY CONDEMNED STORES -

A QUANTITY of BALL & BLANK AMMUNITION. -272 B. L. SamMER- CARDÍNEY.

407 SWORD BAYONETH &C.,

&c.,

ki

TERME OF SALU-As customary.

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer.

Hongkong, July 14, 1884.

Shipping.

Steamers

1166

FOR BANGKOK (DIRECT.)

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

The Company's Steamer Mangkut, Captain T. H. Lore, will he despatched for the above Port ou SUNDAY, the 20th Instant, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG,

Agents.

Hongkong, July 17, 1884.

1185

THE CHINA & MANILA STKAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR ILOILO.

The Co. Steamship

Anniiata,

Captain HAMZIN, will be despatched for the above Port on MONDAY, 21st Instant, at p.m.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co,

General Mensagers.

1170

Hongkong, July 15, 1864

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE, FLA FOOCHOW,

| (Culling of PORT DARWIN & QUEENS-

LAND PORTS, and taling through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE- DONIA, TASMANIA and FIJI)

The Busters and Aus. tralian Steamship Co.'s Steamer

Guthrie, Capt. R. CRAIG, due here about 20th Inst., will have prompt despatch above.

For Freight or Passage, apply to

OIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents,

Hongkong, July 10, 1884

1147

FOR SINGAPORE, MAULITIUS, PORT NATAL, EAST LONDON, PORT ELIZABETH-& CAPE TOWN.

the above Ports..

The Steamship

Bennett,

Captain BANDERSON, will Phave quid despatch for

For Freight or Passage, apply to

1180

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, July 17, 1884.

NETHERLANDS INDIA STEAM

NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR BATAVIA, SAMARANG, AND SOURABAYA, VIA SAIGON AND SINGAPORE.

The Co.'s Steamship

Goemeur Generaal Jacub,

Capt. Bearing, will be despatched for the above Peris on or about the 24th Instant.

1179

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

Agents. Hongkory, July 16, 1884. STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. The P. NO. 8. N. Co.'s

Steamship

Kashgar will leave for the abova 151 place on SATURDAY, 26th July, at 3 p.

A MOTVER,

Sperintendent.

PUBLICATIONS BY J. DYER BALL

"ANTONESE MADE EANY”—A

Book of SIMPLE Sentences in the CANTONESE COLLOQULAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Crammatical Forme into Chinese and vice versa.-Price, $2, Inter- leaved Copies, $4.50.

We most cordially recommend it”... gistered Letters containing Stamps or

[T]HE_Thirty-Sixth Ordinary, Hali-Yourly | China Revier. "Will be found to supply

MEETING & SHAREHOLDERS in a want long folt by students of Cantousse other Remittances, and generally, cor- respondence as to the business of the DERSONS desirous of Exchanging Soiled the Company will be held at the Ovetez of Daily Press. Mr. BALL's Notes on Baak will, if market On Hongoing ONE DOLLAR NOTES for CLEAN the Company, No. 52. Queen's Ruart, on Classifiers and Grammar will be found very Savings Bank Business, be forwarded Os iny do so at the HONRONG & SHANG-FRIDAY, the LA Angust, ní Three o'Close valuable,China Mail. free of Postage, or Registration Fees HAI BANKING CORPORATION from this date. in the Aftoricon, for the purpose of recrip. by the various British Post Offices in

ing a Report of the Directors, together with a Statement of Accounts, dellaring Hongkong and Oluna

Que les personnes qui vondraient co-1-Walkdrawals may be made on demand,

courir pour le refouement du steamer Stuksenjela 1518 Tonneaux de juge, could bas dans le port de Saigon, devront déposer lour soulsion au Groffe du Tribunal de

1 Instance de Saigon d'ici su 21 Août 19 1891 A5 heures du soir dertier dúlni.

Le 22 Août 1884 à 7 houras de inatin le President prononcers, aprés ouverture des soumissions, en faveur de F'offre la plus **avantageuse.c

Cheque soummission cachetde, ecrite en français avec signature légalisée par le Con- sul de france de la localité, doit indiquer :

bat the personal attendance of the depositor or las duly appointed agent, and the production of his Pass-Book aro necessary. -

documents concocted with the business of the Savings Bank are exempt from stamp duty.

For the HONGKONG & SHANGHAI BARKING

CORPORATION, T. JACKSON,

Chief Manager.

1 Le prix demands por relever, ren-Hongkong, April 25, 1884. flouer et natire, en dock lo dit steamer, le prin payable sculerment on cas do succer,

2. Le temps demandé pour conduite in Bu les opérations.

Le vapeur est coulé par 12 mètres do profondeur movenna,

Pour plus amples rentalgioments s'adress ser & Baigon à

1103

M. M. F. ENGLER & Co

Colignataires

# $ "Sulaezlele,

715

TTITH Reference to the above, BUSI WNESS and has Conmeused on the twr May, 1884,

For the HONGKONG & SHANGHAI BABRING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chic Manager,

Hongkong, April 25, 1864.

For the HONGKONG & SHANGHAI LANKING

CORPORATION,

002

T. JACKSON,

Chef Manager, Hongkong, May 30, 1884. NOTICE.

NOTICE is hereby given, that by the

***EASY SENTENCES IN THE HAKKA &- Dividend, and electing Directors nad | DIALECT wRH ▲ VOCABULARY." Auditors.

Price, $1.

The Transfer BOOKS of the Company will be CLOSED from the 19th hastant to the lat August, inclusive.

By Order of the Board of Directors,

T. ARNOLD, Acting Secretary.

Hongkong, duly 12, 1884

1153

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS,

Provisions made under Two BriN of March, 1885, de respectively between SALE dated respectively the 3rd day of ABRAHAM ELEAZER ABRAHAM of the ons part, and ALEXANDER AMADOR EGA DA Suva of the other part, and the said | ABDATIAN KRAZER ABRAHAN SOLOMON COPPER SMITHE, BRASS & IRON MEYERs of the other port, wo, the Under- signed love This Day anterad and taken possession of the Freraises known as the *NOVELTY STORE in Marine House, No. 17, Queen's Road, Hongkong, and will transact all BUSINESS from henceforth on OUT ova scount and in our Ne

Dated the 14th day of June, 1884.

716 1007

A. A. FOA DA SILVA, -- DOES. MEYERS,

Per pro. N. 8. MEYERS,

FOUNDERS, &c.,

WEST POINT IRON WORKS

"The Sentences given appear to be well arranged."--China Muil. "Contains a wide range of subjects."---Chiness Recorder, dc."An extensive Vocabulary."-Daij Presi

1102

P. 40. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, July 18, 188£ AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE,

(Talary Cargo at through rates to CAL- OUTTA, PERSIAN GULF FORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship

Pandora,

Captain G. STURLI, will be despatched as above

on or about the 28th Inatant, at Noon,

For further Particulars, apply to

MELOFERS & Co., Agents.

1158

Hongkong, July 14, 1884. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. FOR SALE at Mours. KELLY & WATER'S, (Culling at PORT DARWIN & QUEENS.

W. BREWER'S, and LANE, URAWFORD

LAND PORTS; and taking through.

& Co.'s, Hongkong; and at Messis. | Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE. TRENER & Co.'s, London.

DONIA, TASMANIA and FIJI);" Hongkong, January 23, 1884.

The Healer and Au daca tralian Steamship Co.'s

Stomper

Trennatics,

FOR SALE.

TAVING This Day commenced Best BUROPIAN HOUSES, NUL above on or about TUESDAY; the 5th CIN NO. 1, 2, Captain 8. G. Gans, will be despatclied as H

NESS, are ready to undertaks Work Monthly Hent, $330.

of the above Descriptions under the Saper. vision of an EXPERIENCED EUROTEIN,

Ordera executed with the utmost despatch and at moderate turine.

2111 September, 1883.

VIL

Apply to

A B., OFFICE OF THIS PAPEL Hongkong, May 28, 1884.

685

Angust.

For Freight or Passage, spply to

GIBE, LIVINGSTON & Co,

Agouts Hongkong, July 10, 1881.

;

1148!

without transhipment.

The Steamship.

Changchoro,

Captain Youse, will be despatched as aboyo on

MONDAY, 11th August

This Vessel has, unusually good Cabin Accommodation, situated amidships, upon the epper deck.

.....

For Freight or Pasage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

Hongkong, July 18, 1884.

NOTICE.

1180

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEHOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

Natal,... Commandant POYDENOT will be despatched foks

SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

I. MARTIN,

Acting Agent.

1.174

Hongkong, July 10, 1884.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROT POSTE FRANÇAIS.

The Ca's Steamship

Volga

Commandani LAYANÝ, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Kampe,

I. MARTIN,

Acting Agent

1177

Hongkong, July 16, 1884.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

The 33 2.1.1. British Ship

Honauwar,

LANE, Master, will lond hero for the above Fort, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co..

1092

Hongkong, July 1, 1884.

FOR NEW YORK. The 33 11. American Ship: El Capitan,

SWELL, Master, will load here. for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

1130

Hongkong, July 9, 1884.

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA.

The 3/3 1.1. American Bark Wildwood,

SAWYER, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 9, 1884..

1135

Notices to Consignees.

NOTICE

ONSIGNEES, and all others interested

in Carge fan SINGAPORE, SAIGON and Hotnow, by S.S. Marlborough, are hereby informed that part of the Cargo has been salved by the Undersigned, with whom they will please communicate.

The salved Clocds are stored at present in our Godow.

1050

A. SCHOMBURG & Hoshow, June 21, 1884.

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED),

FROM BATAVIA, SINGAPORE,

AND SAIGON.

THE Steamship Gouv. General; * Jécol having arrived from the above Ports, Consignces of Cargo are hereby requested to send in their Bills of lading to the Undersigned for countersignature, and to tako immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge will be al once landed and stored at Consignees' risk and expense.

JARDINE, MATHESON & Co, Hongkong, July 14, 1884

INS

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

THE S. 3. Fronics, Captain P. PA- THE

HEN, having arrived from the above Portu, Consignees of Cargo are hereber informed that their Goods are being landed. and stored at their risk into the Godowns of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Boate delivery may be obtained.

Optional Oarge will be forwardpā un lesa utice to the contrary he giver before Noon To-MOLLow, the 17th Instant

Cargo remaining undalivered after the 218, Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SIEMSSEN & Co.,

Agents.

Hongkong, July 18, 1884.

WILLIAM DOLAN,

1178

SAIL MAKER & SHIP CHANDLER, 23, PRÁTA CALIERJİ.

YOTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA BOPE AMERICAN OAKUM, LIFE BUGIS, CORK JACKETS, 2,3,

Hongkong, May 1, 1852,