1884-07-02 — Page 1

VOL. XL. No. 6533.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON:-F. ALGAB, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E,

號二月七年四十八百八千一英

Intimations.

GEORGE HONGKONG STEAM LAUNUKY COM.

PANY, LIMITED.

Singer & Co., 30, Cornhill. GORDON

& Goron, Lauljate Circus, B.Q. BATES HENDY & Co., 37, Walbrook, E.C.

SAMMEL DEACON & Co, 250 & 184,THE FIRST Annual Gental MEETING Leadenhall Street.

PARIS AND HUROPE ALLIEN & PRINCE, 90, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK:--ANDREW WIND, 21, Park

of the Company will be held at the HONGKONG HOTEL on MONDAY, the 7th Jaly next, at 3 o'clock p.m., to receive the Report of the Directors, wim a full attend. auce of Shareholders is requested.

Row. AUSTRALIA, TASMANIA AND NEW* ZEALAND GOSION & Gorca, Mel- tourne and Sydney.

cisco.

SAN FRANCESCO and American Porta

generally :-BEAN & BLAB, Sun Fru

SAYLE & Co. Square, Singapore. C. HEINZEN & Co., Manila,

SINGAPORE, STRAITS,

1044

WILLIAM LEOGE, Acting Secretary. Hougkong, June 24, 1881. THE CHINA SUGAR REFINING COM-

CHINA: Macao, Mazars &. A. DE MELLO/OTICE

& Co. Swatore, Quac & Co. Amoy, WILSON, NICHOLS & Co. Foochov, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, ORAWFORD & Co., and KELLY & WALEH. Yokohama, LANE, ORAW FORD & Co.

Bank,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,....

Sò,000,000.

INSTALMENT received on

NEW SHARE

2,074,744.70

$7,074,744.75

$2,500,000.

INSTALMENT of PRENIGN FC-

ceived on New San....j

1,563,361.66

$4,083,361.06

EESERVI FUND

COURT OF DIRECTORS,

Chairman-A. P. MCEWEN, EN.

Deputy Chairman-Hon. D. SASSOON

C. D. BUTIONLEY, M. GEOTE, Esq.

Евр.

HL DALLYMPLE,

Esq.

W. H. Forss, Esq.

A. Gurzów, Exq

Hon W. KEWICE

A. Molven, Esq,

M. E. SASSOON, Esq.

QUEER MANAG Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai,...,Eves CAMERON, Esq. LONDON BANKERS--London and Crinty Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

N Currant Deposit Account at the rate

balance.

For Fixed Deposits:--

For 9 months, 3 per cent, per annum.

6 144 par.cont +19

'

5 por cento d

LOCAL But Discounted. Credits granted an approved Securities, and every description of Banking and Exchange basinoes transacted,

Drafts granted on Lonion, and the chief Commercial places in Europa, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

PANY, LIMITED,

hereby gives that an Extra-

Established

February,

HONGKONG, WEDNESDAY, JULY 2, 1884.

For Sale.

NEW SEASON'S

TEA.

ANE, CRAWFORD & Co, lave Received their Supply of

their well-known PRESENT TEA

'THE CUMSHAW MIXTURE'

in 5 and 10 Catty Boxes.

ordinary MEETING of the CHINA They are now forwarding the first: parcel to England, and SUGAR REFINING COMPANY, LI-

be obliged by Orders from those who desire to have MITED, will be held at the Company's OFTE, Hongkong, on TUESDAY, the 8th day of July, 1884, at 12 o'Clock, Noon,

Boxes sent to their friends, when the following Resolution will be pro- pased :-

That at the end of No. 12 of the Articles l Association, there be nodel the for- lowing Words, that is to say-

Provided always that the General Agauta PRICE$ 7.50 per 5-catty Box

and Consulting Committee may in their absoluto iliseration at any time or times and from time to time de clare and pay to the Shareholders an interim Dividend of such amount as they shall think fit,

JARDINE, MATHESON & Co., General Agents ∙Horgkery, June 27, 1884.

1080

THE LUZON SUQAR REFINING COM-

PANY, LIMITED.

?

$12.00 · 10-catty.

Hongkong, June 30, 1884.

will

delivered FREE to any address in the United Kingdom.

NOTICE.

1840.

For Sale.

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

DR. E. J. EITEL

CROWN OCTAVO, 12. 1018. HONGKONG, 1877-1883.

Part 1. A-K

Pari IL

M-T,

Part III. Part IV. T-

$2,50

..$2,60

$3.00

...83.00

A Reduction of ten per cent, will be allowed to purchasers of Ton or more copies. This Standard Work on the Chinese Lan- guage, constructed on the basis of Kanghai's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alpha- betically arranged according to the sounde of the oldest dialect of China, the Can. tonoso, it gives also the Mandarin pronun ciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means confined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of

the whole Written Language of China, an

cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purpose of a philological guide 1083 to the student.

AYLE & Co. beg to inform their Customers and the Public in general that in consequence of the Death of the SENIOL PARTNER, the BUSINESS carried on in HONGKONG will be

DICE is heretry given that au Extra-CLOSED

dinary. MEETING of the LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LI-

MITED, will be held at the Company's OFFICE, Hongkong, on TUESDAY, the 8th

On or before the 31st day of August Next,

AND THE WHOLE OF THE

A Supplement, arranged for being band and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and nokl separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883. PUBLICATIONE BY J. DYER BALL.

115

日十初月五閏年 甲

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned as received instruc

tions to all by Public Auction, on

FRIDAY,

the 4th July, 1884, at 2 p.m., at Moase.

PRICE, $2 PER MONTH.

Shipping.

Steamers.

FOR MANILA VTA AMOY.

The Spanish Steamer

Bany

Captain BLANCO, will be despatched for the above

A PANSUN, DELL & Co.'s Residence, Queen's ports on SATURDAY, the 5th Instant, at

Read Central,-

THE WHOLE OF THEIR HOUSEHOLD FURNITURE; &c.,

comprising:

CASTONNE-COVERED DRAWING-ROOM SUITE, CHIMNEY GLASSES, LITHOGRAPHS, 2 HAND- SOME MAKULE-TOR GILT CONSOL TABLES, BLACKWOOD CARVED CURTO STANDY, SILE TABLES, EXTENSION DINING TABLE and CHAIRS, SIDEBOARD, ORDOKERY, Glass and PLATED WARE, IRON and WOODEN BE STEAD, MARBLE-TOP WASHING STANDS, WALDROBES.

C.,

&c.

4 p.m.

For Freight of Famago, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, July 1, 1884.

UNION LINE.

FOR SHANGHAI.

The Steamship

Levinshire,

1000

Captain Puavis, due on oubout 28th Inst., will depatel for the above

&D.,

Jave immediate Catalogues will be issued previous to tho Port. Sala

For Fraight or Passage, apply to TERMS OF SALE-Cash on delivery.

RUSSELL & Cɔ. G. R. LAMMERT, Hongkong, June 23, 1384.

ductioncer. Hongkong, June 28, 1884.

Shipping.

Steamers.

1038

1077 THE AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN.

AND STRAITS STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON 71A SUEZ CANAL

The Co.'s Stearnship

Teuver, Captain Powe, will be despatched sa above on

"ANTONESE MADE EASY"--A | THURSDAY, the 3rd July,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agcute. Hongkong, June 28, 1884.

Book of SLAPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAL with Free and Literal Translations; and Directions for Rendering English Grammatical Forms into leaved Copies, 82.50.

day day of July, 1884, at 10 minutes after STOCK is now offered at a REDUCTION of 25 per Cent. Chinese and vice verad-Prico, $. Inter-

12, Noon, when the following Resolution

will be proposed

That at the end of No. 117 of the Articles

of Association, there be added the ful- lowing Words, that is to say:

Provided always that the General Agents

and Consulting Committee may in their ablute discretion at any timo

on the Marked Prices.

"We most cordially recommend it.”—

Special terms will be made for parcels of Gonds over $100 in Chine Review. Will be found to supply

value purchased at one time.

All Sales from this date will be for Cash only. Customers

or times and from time to time de-are requested to make immediate Payment of Amounts due by clare and pay to the Starche ders au

interim Dividend of such amount as them to the late Firm. they shall think #

JARDINE, MATHESON & Co.,

Generel Agents. Hongkong, June 27, 1884.

NOTICE.

1070,

Hongkong, June 9, 1884.

Intimations.

THE Undorsigned has This Day RE- T MOVED THE FURNITURE STORE to the Premises lately occupied by Mr. DancoLL, No. 6, Queen's Rond Central.

A-TACK, Furniture Dealer. Hongkong, June 12, 1864.

972

NOTICE.

DULES OF THE HONGKONG

SAVINGS' BANK

Chief Manager, R

Oficer of the Ourporation,

Hongkong, April 2, 1894.

No. 1, Queen's Road Rust.

Notices of Firms.

NOTICE

683

178 Have this day Admitted a

WPA in our Finn te. WILLTANI

SNELL ORR.

Our PARTNERS Bow are Mr. THOMAS DEAS BOYD, Mt. EDWARD NEILSON ROSE, Mr. THOMAS COVIL and Mr. WILLIAM SNELL ORE.

Amoy, Jat July, 1884

BOYD & Co.

1060

Intimations.

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, COPPER SMITHS, BRASS & JEON FOUNDERS, Ĺring WEST POINT IRON WORKS.

The

Ess, are ready to undertake Work of the above Descriptions under the Super vision of an ExPERIENCES EUROPEAN.

Orders arecated with the utmost despatch and at Toderate terme.

4th September, 1883.

1-The business of the above Bank will be conducted by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on their premises in Hongkong Business hours on week-days, ID to 3: Saturdays, 10 to 1.

2,--The Assets of the Hongkong and

Shanghai Banking Corporation will form a direct security for the repsy- ment of suma depositol in the abovo Bark,

3.Sarus less than $1 or more than 8250 nt one time will not be received. No depositur may doposit more than $1,500 in any one year, 4.-Deposits may be cu behalf of relations, of buste, &c, in addition to the deposi tor's own account 6-Persons desirous of saving buns les than a doller may do so by atixing clesu tan-cent stamps to a form to be obtained at the Bauk or at the Pos Office When the form is presented with ten clean stamps the depositor will be credited one dollar. B-Dupostsors in the Savings Bank having $100 or more at their credit may at their ruption trumfor the same to the Hongkong and Shanghai Banking Cor poration on iced depost for 12 months at 3 per cent. per anuma interest.

6119.

1,450 Prizes. £50,000. 1450 Prizes, THE SYDNEY JOOKEY TURF CLUB'S MELBOURNE, CUP CONSULTATION-1834 MEXDERA EL ------ -¡BACIL

To be run on the Flemington Rice Courio, Melbourne, in November, 1884. Distribution as follegiat

First Horse £8,000; 19 Cash Prizes, £24uch,£2,000

Hoord How

Third for. 200

Oher Starters

290

Nun Surters

1300

(divided).... 1,500 200,

(divided) 1,500 500

1 Carb Prise..... 2,000

2 ts Prizes

$1,000 ch... HOW

Cal Frikans

£500 ener......, 9,000

ti

K

3,000

5,000 4,000

E

$600

5,000

THE SYDNEY JOCKEY TURF

OLUB.

Beg to inform the Sporting Public of China that they have made arrangements for holding a £50,000 GCNSULTATION on the forthcoming MELEQUASE Cer of 1884, when about 1,450 Puss will be awarded to the Fortunate Holders of the winning Numbers. The Highest Prize being £5,000; and the Lowest £10. Less 15 por cart for ox- Winning Numbers can be forward-

penses.

ed for payment or collection to the hisinger of any Bank, sither in Sydney (N: 8. Wales), br Melbourne (Victoria). Drawing will

take place under the Committee of Sanagu

y mae for the Honkong Ports by means of dean Hongkong Postage Stamps of any values, &-Interest at the rate of per cent. per wou will be allowed to depositors on their daily balancen. Each Depositor will be supplied gratis with a Pazs Book which must be pro sented with each payment or with drawal. Depositors must net make any entries themselves in their Pass- Books but should send theru to be written up at least twior a year, about the beginning of January and begin: ning of July.

NOTICE.

SAYLE & Co., VICTORIA EXCHANGE, HONGKONG.

Intimations.

NOTICE

151

"YOMMENCING on MONDAY, the 30161HE New Twin-Screw STEAMEX MIL-

Instant, and until further Notice, the Steamers HONAM and “HANKOW will run NIGHT and DAY hetween Hovorova and QAYTON; and the POWAN and KIUNGCHOW will be temporarily WITH- DRAWN from the Night Service.

T. ARNOLD, Acting Secretary, Hongkong, Canton & Macao Steam-

bout Company, Limited BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, China Navigation Company. Hongkong, June 24, 1884.

1018

HONGKONG, QANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE.

YOMBIENCING on MONDAY, the th

Instant, and until further Notice, the POWAN will run DAILY between CAN- TON and MACAO, learing CANTON at 8 a.mu, and Macao at û p.m.

By Order,

1049

'T. ARNOLD,. Acting Secretary. Hongkong, June 24, 1884. HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE. JOMMENCING on MONDAY, the 30th Instant, the KINGCHOW will run an EXTRA BOAT between Hawkes and MACAO, leaving Hosokong atam, and returning, from Macao at lip.m.

By Order,

די

T. ARNOLD, Acting Secretary.

Hongkong, June 25, 1884.

10561

NOTICE OF REMOVAL and after the First June next, the STOICE of the Undersigued will be REMOVED to the Premises lately in the 10-Covers containing Pass-Books, Hocupation of Messra. Ega DA SILVA & Co.,

gistered Lettera containing Stanips or No. 48, Queen's Road. other Romittances, and generally, cor respondence na to the business of the

Bank will, if marked On Hongkong Sucings Bank Business, be forwarded free of Postage or Registration Fees by the various British Post Offices in Hongkong and Chips.

11-1

Withdrawala may be made on demand, but the personal attendance of the depositor or his duly appointed agent, and the production of his. Pass-Book 12-All documents connected with the

are necessary.

business of the Sarings' Bank are exempt from atamp duty.

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

E JACKSON,--.

Chief Manager,

B. FOURNIER & Co., Storcheepers & Wine Merchants. Hongkong, May 1, 1884.

NOTICE OF REMOVAL.

137

THE OFFICE of the TAKASIMA COLLIERY AGENCY, and THE TOKIO MARINE IssuRANGE Co., is REMOVED to No. 3, Wyndharu Street.

H. J. H. TRIFF, Agent. Hongkong, June 26, 1884.

D. GRIFFITH

HAR OPENED His

TON will Ran between this and MACAO EVERY DAY commencing_ TU. MORROW, the 28th Instant, leaving How- xoxo at 7am., and Mayao at 2 p.m.

The Stemmer a fitted with First-Class Passenger Accommodation.

For Freight or Passage, apply to

Messta MILISCH & Co.,

Macao; Messrs. F. BLACKHEAD & Co.,

Hongkong,

or CATTAIN On Board, Hongkong, June 27, 1884.

1069

NOTICE.

ERSONS desirous of Exchanging Soiled PERONE DOLLAR NOTES for OLEAN ONE MAYO Kо at the HONGKONG & SHANG- KAI BANKING CORPSTRATION from this dato,

For the HONGKONG & SHANGHAI BANK ING

CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

902

Horghong, May 30, 1884,

NOTICE

Novisions made under a BILL of SALZ NOTICE is hereby given that by the dated the 15th day of April, 1884, made between ABRAHAN ELBASE ABRAHAM of the one part and the Undersigned of the other part, I have This Day entered and taken possession of the Premises known as the INTERNATIONAL PRINTING OFFICn,' No. 3, Hollywood Road, Hongkong, and will transact all BusINE from henceforth for

my own account and in my Name.

Hongkong, dated the 14th day of Juce,

1584,

9:07

J. 8. JUDAH.

NOTICE

OTICE is hereby given, that by the Provisions made ander Two BILLS of

a want long felt by atudents of Cantonese.

Mr. BALL'S Notes on -Daily Press. Classifiors and Grammar will be found very vainable." China Mail.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA

DIALECT WITH A VOCABULARY," ———

Price, $1.

1073

UNION LINE.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

Thu Stazmship

Euphrates, Capt. MITCHELL, will be elespalded for the above Ports on THURSDAY, And Inst., at Noon.

For Freight or Pasango, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 1, 1884.

1001

"The Sentences given appear to be vall arranged."--China Mail. "Contains a THE CHINA & MANILA STEAMSHIP wide range of subjecta"-Chinese Recorder, "An extensive Vocabulary."-Daily

Lic. Prus.

FOR SALE at Meras. KALY & WARSH'S, -W.-BAEWER'S, and IZNE, CRAWNEL

& Co.'s, Hongkong; and at Mesure. TRENER & Co.'s, London. Hongkong, January 23, 1884.

CLES

Quarts...... Pints....

143

Co.'s

FOR SALE.

MUM M CHAMPAGNE

$20 per 1 dóz. Case. $21 per 2 doz. GTBR, LIVINGSTON & Co.

1177 Hongkong, December 20, 1883.

14

FOR SALE.

VIX EUROPEAN BOUSES, Nos. 1, 2, SIX HOUSE, NL, Monthly Rent, 30.

Apply to

A B.,'

OFFICE OF THIS PAPER Hongkong, May 28, 1884.

FOR SALE.

88

Fine AUSTRALIAN COW in full A Milk, with a BULL CALF 10 month old.-Price for the Pair $200 (dollars).

Apply to

No. 5, PEDDEK'S HILL Hongkong, Jone 21, 1834.

To Let.

TO BE LET.

Also,

1028

TO. 2, DOUGLAS VILLAS, CATE

IN ROAD

No, 6, UPPER MOSQUE TERRACE. Posscasion from Let May,

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 5, 1884.

SALE dated respectively the GO DOWNS--T O March, 1883, made respectively between ARRAUAN ELEAZER ABRAHAM of the can part, and ALEXANDRE AMADOR ECA DA ILVA of the other part, and the said

ADKAHAM, ELEazet, Abraham and Sorestow MzYzas of the other part, we, the Under- signed have This Day entered and kako possession of the Premises known as the i NOVELTY STORE, in Marine House, No. 1 17, Queen's Road, Hongkong, and will f transact all BusIsEs from henceforth on our own scent and in our Names,

Dated the 14th day of June, 1884.

A. A. ECA DA SILVA,

8. METERS.

1007

2062

Per pro. N. S. METERS.

WA SUN, PICTURE FRAME MAKER AND GILLER

A

NEW PHOTOGRAPHIC STUDIO, No, 1, Daddell Street,

I rear of the Chartered Bank of India, Australia and China 715

Hongkong, April 20, 3584.

1171TH Reference to the above, BUST

ment, about four clear days before the Day W E83 mill 03 Cotuuanzced on the Subscribers. Any Subscriber pan to pre. 1st May, 1884,

of Rice, Besult Slips are forwarded; to all

gent at the drawing either in person or. by proxy, on making application to the Secretary in writing. Add 1 for Reply

Mit Besult. Drafts or P. O, Osters to be made payable to JAMS WALLACK, Necretary, -8. J. 1.0, 200, Oxford Street, Sydney,

Australia

.... For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION, 1. JACKSON,

Chief Manager.

834

Hongkong, April 26, 1884.

716

•

THE NEW RAYU DEY PLATES, he is now the Old provess and make Protesiture of working, are Twenty Times quicker than

Children easy and certain to seCLIPS.

The Studio is open daily, and Portraits are takon in any weather at Moderate Charges, while every care is taken to pro care permanency of the prints.

NEW VIEWS OF HONGXONG AND THE COAST PORTH ALWAYN BEADY.

Elongkong, May 24, 1884,

865

SSORTED LOOKING GLASSES

FOR SAL VASE STAND MAKER, &, &c. No. 19, WELLINGTON, 'STREET, Hongkong. Hongkong, June 3, 1884.

600

LET.

PRAYA EAST And Wasowal Road, For Particulars, apply to

COMPANY, LIMITED

FOR ILOILO.

The Co.'s Strawakip

Amatista

Captain HALI, will be despatched for the above Port on THURSDAY, 3rd Inat, at 5 p.m.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

1088

Hongkong, July 1, 1881.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling of PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Charg lo NEW ZEALAND; through Rasmyc Tickets granted to PORT MOKESEY, NEW GUINEA.)

The Steamship

Taitas,

Captain Sur, will be despatched na above on

FRIDAY, the 4th July.

This Vessel has unusually good Cabin Accommodation, aftuated amidships, upou the upper deck.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, June 28, 1884.

1075

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL.

The Steamship

Menartney,

Capt. "Sommers, will he Bands despatched na above; ou

or about the 4th July.

For Freight of Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

1021 Hongkong, June 20, 1884.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY, (Taking Cargo & Passengers at Brough rates for NINGPO. CHEFOO, NEW. CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Porta in the YAŃGTSZE.)

The Co.'s Steamship

Hector,

Capt. BULINOL, will be despatched as above on

SIEMSSEN & Co.

or about the 4th July. Hongkong, April 28, 1862.

For Freight or Passage, apply to 767

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, June 28, 1884.

STEAM TO BUMBAY VIA STRAITS.

The P.&O. 8. N. Co.'s i

Steamship

TO BE LET.

FURNISHED HOUSE in one of the

TERRACES.

For Particulars, address

'J. D. B.,' ojo. China Mail OFFICE. Hongkong, March 26, 1884.

TO LET

1074

Bangalore will leave for the above

47 place on SATURDAY, 5th July, at 3 pm.

THE PRENSES NOw socupled by me,

11, QUEEN'S ROAD CENTRAL. For further Particulars apply to Mcaars. RUSELL & CO.

927

GEO R. STEVENS & Co..

986 Kongkong, August 1, 1883.

TO LET, FURNISHED.

DOBT. SIM & Co.'s PATENT ANTI-

FOULING COMPOSITION"

as supplied to

Her Majesty's Ships; The P. & O. 8. 3. Co.; The Douglas Steamship Company: The Japanese Government

Bole Agent, China, Japan, and Manila,

EDWARD GEORGE.. Hongkong, January 31, 1854

188

mo

NOUE TERRACE.

LI, FURNISHED, No. 19, 5sr-

Apply to

MANAGER, China Mel Ortion.

050 Hongkong, April 15, 1881.

A. MeIVER;

Superintentent.

P. & O. §. N. Qo's Offor,

Hongkong, June 26, 1884.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Culling at PORT DARWIN & QUEENS- • LAND PORTS, and taking thruagh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI)

The Stormship

Naples,

Captain Tion, will be despatched as above on SATURDAY, 5th July, at 4 p.m., instead

of as previously advertisel

For Freight or Passage, upply to

RUSSELL & Co.,

General Managers.

Hengkong, June 30, 1R4.

1085

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE (Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through

NEW ZEALAND, NEW CALE Cargo

DONIA, FIJI and TASMAN ^_

The East

taxian Stor Steamor

Aas Jo's

Capt. H. CRAIG, will be despatched na above on er about TUESDAY, the 8th July,

Parcols (all of which must be sent to our Office) will be roccived up to 4 pa of the day previoua.

Contests and value of the Packages must

bo dedared.

For Freight or Pasengo, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agcuts. Hongkong, Juno 21, 1884.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO,

Thu 3/3 L.1.1. British Ship

Hencestar,

1030

LANE, Master, will lead here for the above Port, and will havo quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

1002

Hongkong, July 1, 1884.

FOR SAN FRANCISCO,

The 3/3 L.1.1. American Barque bpartun, CROSSLEY, Master, wil load here for the above Port, and will have quick despatch, For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

1000 Hongkong, Jane 17, 1884.

Notices to Consignees.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM ANTWERP, HAMBURG, PENANG & SINGAPORE

THE Stounedin Devonchire, Captain Pravis, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to soud in their Bills of Lading to ths Undersigned for countersignature, and to take immediato delivery of their: Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be at once landed and stored at Consignees' risk and expense, and no Fire Insurance will be effected.

Optional Cargo will be forwarded on to SuasGuar, unless notice to the contrary be given before Noon To-PAY.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the tih July, or they will not be recognised,

RUSSELL & Co,

Agents.

Hongkong, June 39, 1884.

UNION LINE.

1079

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE

"

THE Steamship Euphrates, Captain March, having arrived from the abere Porta, Consignees of Cargo ace horeby 1004 requested to sond in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside

FOR SHANGHAI (Taking Carjo & Passengers at through rates fr CHEFOO, TIENTSIN, NEW. CHWANG, HANKOW. and Porta un

the YANGTSZE.) |

The Steamship

Glenroy,

be

Captain Gear, will despatched as above on

or about the 7th July.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.. Hongkong, June 30, 1884.

1081

Cargo Impeding the discharge of the Beper will be at ones landed and stored 42 Consignees* risk and expense, end no Fice Insurance will be affected.

Optional cargo will be formeded on to YOKOHAMA, anisa notice to the contrary be given before Noun To-DAY.

All Claims against the Steamar muat be presautod to the Undersigned on or before the 9th July, or they will not be recognised

"RUSSELL, & On

Agenti Hongkong, June 30, 1884.